Home

Características y beneficios de los conectores GYROLOK

1. Los conectores HOKE Gyrolok con sellado por junta t rica se utilizan TS cuan E para conectar directamente a roscas o conexiones roscadas CONEXI N 1 CONEXI N EN CONEXI N AL 5 ELEVADA REBAJE RAS para tubo cuya cara perpendicular a la rosca sea plana y lisa Los NEED _ _ _ _ conectores con junta t rica proporcionan un sello herm tico tanto CA 1 8 SE HE para sistemas de vac o como de alta presi n En la versi n con EE NA y MN rosca para tubos una rosca corta especial asegura que no haya interferencias con la rosca La junta t rica de Buna est ndar est totalmente contenida en A una ranura de precisi n para evitar la extrusi n de la junta con la alta presi n Esta ranura de precisi n tambi n comprime de forma controlada el sello de hermeticidad al vac o e a gt e B gt lt La tabla enumera las dimensiones tiles correspondientes a los Fig 1 Fig 2 Fig 3 conectores y adaptadores con sello por junta t rica Dimensiones de montaje para conectores y adaptadores con junta t rica Nota Di metro Cuando instale una conexi n con junta t rica A B 1 Enrosque a mano hasta que la junta t rica se comprima
2. T Tx N mero Qext Oext B Entre Entre C Entre de pieza del tubo del tubo A caras hex caras hex caras hex D Dx E F Fx G 1 16 36 1 11 1 7 9 11 1 14 3 10 3 1 2 171 123 22 6 3RU2 ME 3 18 38 0 11 1 11 1 11 1 143 143 22 171 171 22 0 3RU4 ME 3 114 42 5 11 1 14 3 12 5 143 163 2 5 171 195 26 0 4RU2 ME 4 18 40 6 12 7 11 1 11 1 151 143 22 179 171 248 4RU4 ME 4 14 43 0 12 7 14 3 12 7 15 1 16 3 2 2 17 9 19 5 26 0 6RU1 JME 6 116 37 5 14 3 7 9 12 7 16 3 10 3 1 2 19 5 12 3 23 5 6RU2 ME 6 18 432 14 3 11 1 12 7 16 3 14 3 2 2 19 5 17 1 26 9 6RU4 ME 6 1 14 44 7 14 3 14 3 12 7 163 163 3 8 195 195 27 9 6RU8 ME 6 12 49 7 14 3 22 2 20 6 163 246 338 195 234 29 4 8RU2 ME 8 18 42 9 15 9 11 1 14 3 16 7 143 22 19 1 17 1 26 9 8RU3 ME 8 3 16 432 15 9 12 7 14 3 16 7 15 1 3 1 19 1 17 9 272 8RU4 ME 8 14 44 8 15 9 14 3 14 3 16 7 163 4 56 191 195 28 5 8RU6 ME 8 3 8 42 7 15 9 17 5 15 9 16 7 183 59 195 234 29 4 8RUS ME 8 12 50 9 15 9 22 2 20 6 16 7 246 58 191 234 31 0 8RU10 ME 8 5 8 50 1 15 9 25 4 23 8 16 7 254 538 19 1 23 4 31 0 10RU2 JME 10 18 43 5 19 1 11 1 17 5 175 143 2 3 198 171 275 10RUA ME 10 14 46 8 19 1 14 3 17 5 175 163 4 56 198 195 30 5 A Y 10RU6 JME 10 3 8 46 8 19 1 17 5 17 5 175 183 74 198 21 0 30 0 10RU8 JME 10 12 503 19 1 22 2 20 6 175 246 7 9 198 23 4 30 4 TUERCA 10RU10 ME 10 5 8 50 9 19 1 25 4 23 8 175 254 7 9 198 234 31 8 A HEXAGONAL 12RUA ME 12 14 49 5 22 2 14 3 20 6 246 163 4 8 234 195
3. Adaptador pasatabiques conecta tubo fraccional a conexi n para tubo traccional T Dimensiones en pulgadas Di m Espesor N mero Qext del B Entre C Entre J Entre orificio m x del de pieza tubo caras hex caras hex D E Fx G caras hex L en panel panel 2BA2 1 8 2 09 7 16 1 2 56 09 1 28 1 72 1 2 63 33 7 16 3 16 2 16 1 2 9 16 59 13 1 31 1 84 9 16 66 39 15 32 4BA4 14 2 27 9 16 5 8 64 19 1 36 1 94 5 8 69 45 15 32 6 6 3 8 2 50 11 16 3 4 72 28 1 50 2 16 3 4 78 58 17 32 8BA8 1 2 2 94 7 8 15 16 97 39 1 72 2 47 15 16 97 7 7 17 32 10BA10 5 8 3 09 1 1 1 16 1 50 1 72 266 11 16 1 08 389 9 16 Y j 12BA12 3 4 3 38 1 1 8 1 3 16 1 59 1 01 2 94 13 16 1 13 1 02 21 32 14 14 7 8 3 68 1 1 4 15 6 1 06 69 2 09 3 19 15 16 1 19 1 14 25 32 i A 16BA16 1 4 14 1 1 2 1916 1 08 80 234 358 19 16 1 38 1 33 11 32 Adaptador pasatabiques BA MM conecta tubo a conexi n para tubo m trico Se muestra un conector m trico T Dimensiones en mm Di m Espesor N mero Qext del B Entre C Entre J Entre orificio m x del de pieza tubo A caras hex carashex D E Fx G carashex L enpanel panel CUERPO HEXAGONAL 3BA3 MM 3 55 1 11 1 12 7 143 21 325 47 1 12 7 159 83 12 0 4BA4 MM 4 56 7 12 7 14 3 151 23 332 48 9 14 3 16 7 100 120 6 6
4. Conectores para tubos GYROLOK Localizador de conectores Gyrolok 2 Caracter sticas y beneficios de los conectores Gyrolok 4 El dise o de la conexi n Gyrolok 5 C digos para efectuar pedidos 6 Informaci n sobre roscas paratubos 7 Informaci n sobre conectores SAE 7 Tablas de dimensiones y aplicaci n de conectores Gyrolok 8 Piezas de repuesto 43 Conectores diel ctricos 47 Conectores para cromatograf a 48 Herramientas y accesorios 50 Juntas pegadas RS 54 Instrucciones de instalaci n Acoplamientos SAE 7 Juntas t ricas 10 Manguitos conectores 35 Ensamblaje de los conectores Gyrolok 55 Reinstalaci n de conectore Gyrolok 55 Informaci n relacionada con la seguridad 56 HOKE Incorporated 405 Centura Court Box 4866 29305 Spartanburg SC 29303 Tel fono 864 574 7966 Fax 864 587 5608 www hoke com salesahoke com 7 d cadas de productos de excelencia Samuel W Hoke comenz fabricando pequenas v lvulas para control del flujo de gas para sopletes de joyero en 1925 Al mismo tiempo sent las bases de una compa a de nivel internacional en la fabricaci n de productos para control de fluidos HOKE Incorporated A principios de 1940 S W Hoke produjo las precursoras de las v lvulas HOKE de la actualidad magistralmente elaboradas con los materiales de mayor calidad A comienzos de la d cada de 1960 HOKE Incorporated HOKE conquist la industria introduciendo los conectores pa
5. CF Conector hembra tubo fraccional o m trico a Rosca Roscas RT RG P ginas 18 19 y 20 Conector pasatabiques hembra tubo fraccional o m trico a e Rosca 21 LF Codo hembra tubo fraccional o m trico a Rosca e Rosca RT P gina 22 TFT Conector en T pasante hembra tubo fraccional o m trico a Rosca P gina 23 TTF Conector en T ramal hembra tubo fraccional o m trico a Rosca P gina 23 Para conectar dos o m s tubos entre s utilice U Uni n tubo fraccional o m trico P gina 24 RU Uni n reductora tubo fraccional o m trico P gina 25 BU Uni n pasatabiques tubo fraccional o m trico P gina 26 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok ns ll e 2 LU Codo de uni n tubo fraccional o m trico P gina 27 TTT Uni n en T tubo fraccional o m trico P gina 27 TTT_B Conectores en T pasante reductor tubo fraccional P gina 28 TTTB Conectores en T ramal reductor tubo fraccional o m trico P gina 28 C Uni n en cruz tubo fraccional o m trico P gina 29 Para conectar tubos a una conexi n abocardada de 37 utilice UAN Uni n a conexi n AN tubo fraccional a rosca AN Tubo abocardado P gina 30 UANO Uni n a conexi n AN con junta t
6. CUERPO HEXAGONAL 4 P ROSCA PARA AA A CUERPO HEXAGONAL vea las especificaciones del material en la p gina 6 Conector macho para termocupla CMT ME CMT MC m trico Conecta tubo m trico con rosca c nica NPT o RT N mero de pieza TOext P del Rosca B Entre Entre Roscas NPT Roscas RT tubo p tubo A caras hex caras hex F G H 6CMT2 ME 6CMT2 MC 6 1 8 348 143 127 195 264 95 6 ME 6CMT4 J JMC 6 1 4 395 143 143 195 312 143 8CMTA ME 8CMT4 MC 8 1 4 398 15 9 143 191 318 142 Conector macho para termocupla CMT MA m trico Conecta tubo m trico con rosca paralela RS T Qext S Dimensiones en mm N mero del Rosca B Entre Entre de pieza tubo recta A caras hex caras hex F H R 6CMT4 MA 6 1 4 40 1 14 3 19 1 19 5 31 8 120 18 0 Normalmente las conexiones para rosca paralela RS usan una junta que tiene un sello de elast mero pegado Tambi n se pueden utilizar juntas tipo RP Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 37 Camisa pip 9 Mx gt C Entre caras para llave Ramal Conectores para tubos Gyrolok Conector en T para intercambiador de calor XT T Oext Tx Vext N mero del del B Entre de pieza tubo tubo A caras hex Dimensiones en pulgadas Bx
7. 6 58 7 14 3 15 9 163 38 346 50 3 15 9 173 115 130 8BA8 MM 8 62 9 15 9 17 5 167 58 366 54 9 17 5 191 131 14 0 10BA10 MM 10 641 19 1 19 1 175 75 373 56 1 19 1 19 9 165 140 12BA12 MM 12 75 4 22 2 23 8 246 91 437 63 5 23 8 245 195 16 0 14BA14 MM 14 75 0 23 8 23 8 222 119 41 1 63 0 23 8 245 195 16 0 16BA16 MM 16 79 0 25 4 27 0 25 0 12 7 43 7 68 0 27 0 273 225 14 0 18BA18 MM 18 86 0 28 6 30 0 25 4 138 48 0 75 0 30 2 28 2 26 0 17 0 22BA22 MM 22 92 0 31 8 33 5 27 0 179 530 81 0 33 3 30 0 295 240 TUERCA HEXAGONAL 25 25 25 1050 38 1 40 0 33 3 18 1 60 0 91 0 39 7 35 4 338 24 0 vea las especificaciones del material en la p gina 6 34 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios HOKE Conectores para tubos Gyrolok Manguito de conexi n PC une dos conexiones fraccionales T DIMENSIONES EN PULGADAS N MERODE EXT DEL y PIEZA TUBO C E L 1PC 1 16 0 74 0 13 0 03 0 54 2PC 1 8 110 025 009 073 3PC 3 16 110 0 32 019 074 4PC 1 4 124 038 019 0 84 6PCI 3 8 1 33 050 0 28 0 88 Y 8PC 1 2 192 0 69 039 123 A 5 8 1 96 0 82 0 50 125 A 12PC 3 4 183 094 0 59 143 A 1 7 8 2 20 110 069 138 4 16 1 0 257 120 080 163 gt Manguito de conexi n PC MM une dos conexiones M tricas V lvula de bola HOKE terminada con conexi n Gyrolok provista de un T E
8. 1 8 7 16 3P 3 16 1 2 14 96 3 8 11 16 8P 1 2 7 8 10P 5 8 1 12P 3 4 1 1 8 114 16P 1 11 2 20P 1174 178 24P 11 2 2 1 4 32P 2 3 Tap n P MM m trico para conexiones Gyrolok Dimensiones en mm Instrucciones de uso pola REONE Ame e pieza caras hex caras hex 3P MM 3 11 1 Quite la tuerca y las f rulas del APT IMM 4 197 Epa 6 14 3 Coloque el tap n en el cuerpo del 8PT IMM 8 15 9 conector HOKE Gyrolok Apriete 10P IMM 10 19 1 firmemente con la mano 12 IMM 12 222 Apriete la tuerca con una llave hasta r q 14PT IMM 14 23 8 que sienta un brusco incremento cc 15P IMM 15 23 8 en el par de apriete A continuaci n 16P MM 16 25 4 apriete bien No apriete 1 4 vueltas 18 18 28 6 pues f rulas para ajustar 20P MM 20 31 8 Tap n instalado en el cuerpo de un 22P MM 22 31 8 conector HOKE Gyrolok 25P MM 25 38 1 30P MM 30 50 8 32P MM 32 50 8 38P MM 38 60 3 vea las especificaciones del material la p gina 6 36 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios TUERCA i HEXAGONAL POBO O HOKE Conectores para tubos Gyrolok Conector macho para termocupla CMT fraccional T ext P Dimensiones en pulgadas N mero del Rosca B Entre C Entre de pieza tubo p
9. E p E PARA TUBO Conector pasatabiques hembra BCF ME 14 gt conecta tubo M triCO a rosca macho T P Medida Dimensiones en mm JEntre Di m Espesor N mero Qext NPT B Entre C Entre caras orificio m x del Ide pieza del tubo macho A caras hex caras hex D E Fx G hex enpanel panel 3BCF2 ME 3 1 8 46 0 11 1 14 5 14 3 25 325 380 12 7 8 3 12 0 6BCF2 ME 6 1 8 48 0 14 3 14 3 163 39 346 396 15 9 11 5 13 0 6BCF4 IME 6 1 4 53 8 14 3 19 1 163 39 346 45 5 15 9 11 5 13 0 8BCF4 IME 8 1 4 55 0 15 9 17 5 167 60 365 47 0 17 5 13 1 14 0 10 10 1 4 55 6 19 1 19 1 175 79 373 47 6 19 1 16 5 14 0 12BCF6 ME 12 3 8 63 0 22 2 24 0 246 100 440 52 0 23 8 19 5 16 0 12BCF8 ME 12 1 2 68 3 22 2 26 9 246 99 43 7 56 4 23 8 19 5 16 0 14BCF8 ME 14 1 2 68 0 23 8 24 0 222 120 411 56 0 23 8 19 5 16 0 16BCF8 ME 16 1 2 68 3 25 4 26 9 25 0 126 43 7 572 27 0 22 5 14 0 18BCF8 ME 18 1 2 72 0 28 6 30 0 25 4 12 6 48 0 61 0 30 2 26 0 17 0 22BCF8 ME 22 1 2 77 0 31 8 33 5 270 126 530 65 0 33 3 29 5 24 0 25BCF8 ME 25 1 2 84 0 38 1 40 0 333 126 600 70 0 39 7 33 8 24 0 vea las especificaciones del material la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 21 Conectores para tubos Gyrolok Codo hembra LF conecta tubo TrACCIONA a rosca macho T Dimensiones en pulgadas N mero Qext Me
10. N mero Qext B Entre de pieza del tubo carashex D E G M 1C 116 156 5 16 716 41 05 56 78 2C 18 1 94 7 16 716 56 09 66 97 3 16 2 1 2 7116 59 43 69 1 4 1 4 2 14 9 16 716 64 19 2 1 08 6C 3 8 2 38 11 16 1 2 2 30 84 1 19 8C 12 2 88 7 8 11 16 97 42 97 1 44 10 5 8 2 94 1 11 16 1 90 1 03 1 47 12C 3 4 3 19 11 8 13 16 1 66 1 16 1 59 14 7 8 3 44 11 4 17 16 1 00 72 1 28 1 72 16 1 3 75 11 2 17 16 1 31 88 1 31 1 88 Se muestra un conector fraccional G lt M TUERCA HEXAGONAL Uni n en cruz C MM conecta tubos m tricos BT I T Dimensiones en mm t N mero Qext B Entre Y de pieza deltubo A caras hex C D E G M M 3C MM 3 49 2 11 1 11 1 143 22 16 7 24 6 ERES 4C MM 4 50 5 12 7 11 1 15 1 23 17 5 253 caras 6C MM 6 53 2 14 3 111 163 38 182 26 6 para llave y 8C MM 8 57 2 15 9 12 7 16 7 58 20 6 28 6 la 10C MM 10 6541 19 1 175 175 79 246 32 56 12C MM 12 731 22 2 175 246 99 246 36 5 14C JMM 14 696 23 8 20 7 222 110 254 34 8 15C MM 15 77 8 23 8 20 7 22 22 12 7 26 2 38 9 16C MM 16 748 25 4 20 7 25 00 12 7 26 2 37 4 18C MM 18 78 6 29 6 25 4 254 158 294 393 20C MM 20 927 31 8 318 31 0 167 325 46 4 22C MM 22 88 0 31 8 318 27 0 17 9 325 437 25C MM 25 95 0 38 1 318 33 3 21 7 33 3 437 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 29
11. 12 Di metro exterior del tubo en 1 16 1 1 4 Di metro exterior del tubo en mm 11 2 con el sufijo MM 2 MIL METROS Matriz DESIGNACI N M TRICA N MERO DEPIEZA MEDIDA M TRICA DEL 2DJS 8 2DJS 10 2DJS 12 2DJS 14 2DJS 16 2DJS 20 2DJS 24 2DJS 32 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios N MERO DE PIEZA TUBO 12 MM 2DJS 12MM 14 MM 2DJS 14MM 16 MM 2DJS 16MM 18MM 2DJS 18MM 20 MM 2DJS 20MM 22 MM 2DJS 22MM 25 MM 2DJS 25MM 28 MM 2DJS 28MM 30 MM 2DJS 30MM 32 MM 2DJS 32MM 38 MM 2DJS 38MM 50 MM 2DJS 50MM 53 Conectores para tubos Gyrolok Juntas pegadas HOKE GYROLOK RS Juntas pegadas RS MEDIDA DEL DIMENSIONES Las juntas pegadas RS crean un sello con roscas paralelas DIN 3852 tipo A TUBO BSP PULGADAS RS Los aros exteriores de la junta est n disponibles en acero inoxidable A B C 316 o acero al carbono zincado El aro interior pegado al aro exterior m o Aa m est fabricado en Buna N o fluorocarbono FKM Para hacer el pedido especifique la medida del tubo y el material de los aros exterior e interior DOA 22 3 8 0 68 0 94 0 08 Nota para usar nicamente con conectores Gyrolok RS 1 2 0 85 113 0 09 3 4 1 06 1 38 0 09 17 1 33 1 69 0 09 C digos para efectuar pedidos 8 RSG 316 B Aro interior B Buna N V Flourelast mero FKM Aro exterior 316 Acero inoxidable 316 CS Acero al carbono zincad
12. 4R8 1 4 1 2 1 95 9 16 9 16 64 19 77 1 63 4R10 1 4 5 8 2 05 9 16 11 16 64 19 77 1 72 4R12 1 4 3 4 2 14 9 16 13 16 64 19 77 1 81 6R4 3 8 1 4 1 73 11 16 5 8 72 13 83 1 38 6R6 3 8 3 8 186 11 6 58 72 28 83 1 52 6R8 3 8 1 2 1 03 11 16 5 8 12 30 83 1 69 6R10 3 8 58 2413 11 16 11 16 72 30 83 1 78 6R12 3 8 3 4 2 22 11 16 13 16 72 490 83 1 88 6914 3 8 7 8 2 25 1116 15 6 72 30 1 91 eR16 3 8 1 2 45 11 16 1 1 16 72 30 83 2 11 8R4 1 2 1 4 1 84 7 8 13 16 97 13 92 1 38 8R6 1 2 3 8 1 94 7 8 13 16 97 25 92 1 47 8R8 112 12 220 78 13 16 97 39 92 1 73 8R10 1 2 5 8 228 7 8 13 16 97 42 92 1 81 8R12 1 2 3 4 2 34 7 8 13 16 97 42 92 1 88 Se muestra un conector fraccional 8R16 12 1 256 78 1146 97 42 092 2 09 10R12 5 8 3 4 2 31 1 15 16 1 50 92 1 88 10R14 5 8 7 8 2 38 1 15 16 1 50 92 1 94 10R16 5 8 1 2 50 1 1 1 16 1 50 92 2 06 12R14 3 4 7 8 2 50 1 1 8 1 1 16 1 66 97 2 06 12R16 3 4 1 2 56 1 1 8 1 1 16 1 66 97 2 13 14R16 7 8 1 2 56 11 4 13 16 1 06 72 07 2 13 16R24 1 11 2 3 51 11 2 15 8 123 88 1 04 3 03 20R24 11 4 11 2 4 10 2 1 4 1 7 8 1 68 1 09 1 53 3 23 20R32 1 1 4 2 4 93 3 2 1 4 162 1 09 1 53 4 06 E 24R32 1 1 2 2 5 17 3 2 1 4 1 97 134 1 78 4 10 ap Reductor R MM conecta tubo m trico a conexi n para tubo HEXAGONAL m trico de diferente di metro 4 T Tx Dimensiones mm N mero del del B Entre C Entre de pie
13. 56 09 66 66 25 48 3LW3 3 16 1 112 7 16 59 13 69 69 28 48 ave c o T 410 4 1 4 105 916 716 64 19 72 72 31 48 D 6LW6 3 8 1 19 11 16 1 2 12 30 84 84 38 61 8LW8 1 2 1 44 7 8 11 16 97 42 97 97 50 83 10LW10 5 8 1 47 1 13 16 1 50 1 03 1 03 56 95 12LW12 3 4 1 59 1 1 8 1 1 66 1 16 1 16 56 1413 16LW16 1 1 88 11 2 11 4 1 31 88 1 31 131 75 1 38 1 vea las especificaciones del material en la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 31 Conectores para tubos Gyrolok Conector para soldar a tubo a tope CBW conecta tubo Traccional a tubo con soldadura a tope T W Medida Dimensiones en pulgadas N mero del Qext cara nominal B Entre C Entre de pieza tubo p soldar deltubo A caras hex caras hex D E F G L 2CBW2 1 8 41 1 8 1 22 7 16 7 16 56 22 67 91 38 3CBW2 3 16 41 1 8 1 27 1 2 7 16 59 22 70 95 38 4CBW2 1 4 41 1 8 1 33 9 16 1 2 64 22 1 38 4CBW4 1 4 54 1 4 41 52 9 16 9 16 64 30 7 1 119 56 6CBWA 3 8 54 1 4 1 63 11 16 5 8 2 30 83 128 56 6CBW6 3 8 68 3 8 1 63 11 16 11 16 Je 42 83 128 56 6CBW8 3 8 84 1 2 1 84 11 16 7 8 72 55 83 1 50 75 8CBWA 1 2 54 1 4 1 69 7 8 13 16 Br 30 92 122 56 8CBW6 1 2 68 3 8 1 78 7 8 13 16 97 42 92 1 31 56 8CBWS 1 2 84 1 2 1 97 7 8 7 8 97 55 92 1 50 75 10CBW8 5 8 84 1 2 1 97 1 15 16 1 55 97 1 53 75 12CBW12 3 4 1 05 3 4 2 03 1 1 8 1 1 16
14. Para solicitar un reductor de conexi n completo agregue la letra T al n mero de pieza del c digo del reductor Ejemplo 8RT12 316 vea las especificaciones del material en la p gina 6 38 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Adaptador macho fraccional T Oext P Medida Dimensiones en pulgadas N mero del NPT C Entre de pieza tubo macho A caras hex E L 1AMt1 1 16 1 16 1 5 16 03 47 1AM2 1 16 1 8 1 7 16 03 47 2AM2 1 8 1 8 1 16 7 16 09 63 2 4 1 8 1 4 1 34 9 16 09 63 2 3 16 1 8 1 19 7 16 13 66 3AM4 3 16 1 4 1 38 9 16 13 66 4 2 1 4 1 8 1 25 7 16 19 69 C 4AM4 1 4 1 4 1 44 9 16 19 69 4AME 1 4 3 8 1 47 11 16 19 69 4AMS 1 4 1 2 1 69 7 8 19 69 y 6AM2 3 8 1 8 1 38 7 16 28 78 P ROSCA CUERPO zu 3 8 1 4 1 56 9 16 28 78 FARA TUBO HERBES GAM6L 3 8 3 8 156 11 6 28 78 GAM8 3 8 1 2 1 78 7 8 28 78 8AM4 1 2 1 4 1 75 9 16 39 97 1 2 3 8 1 78 11 16 39 97 8AM8 1 2 1 2 1 97 7 8 39 97 8AM12 1 2 3 4 1 98 1 1 16 39 97 10AME 5 8 3 8 1 89 11 16 50 1 08 10 8 5 8 1 2 2 08 7 8 50 1 08 10 12 5 8 3 4 2 14 11 16 90 1 08 12 8 3 4 1 2 2 13 7 8 59 1 13 12AM12 3 4 3 4 2 16 11 16 59 1 13 12AM16 3 4 1 2 31 1 3 8 59 1 13 14AM12 7 8 3 4 222 11 16 60 1 19 1
15. dedos es suficiente e Para los conectores de 3 8 10 mm y superiores apriete la tuerca hasta lograr que el tubo quede ajustado Si no es posible determinar si el tubo ha alcanzado un ajuste correcto sostenga el cuerpo del conector con una llave de respaldo y use otra llave para apretar la tuerca del conector 1 4 de vuelta adicional despu s del ajuste con los dedos ADVERTENCIA PARA APLICACIONES EXIGENTES para las aplicaciones que requieren alta presi n un factor de seguridad elevado o un servicio exigente se necesita un ajuste firme independientemente de la medida del conector 4 Haga una marca f cilmente visible en el cuerpo del conector y en la tuerca en la posici n de las 12 horas 5 Sujete el cuerpo del conector con una llave de respaldo y apriete la tuerca 1 4 vueltas con una llave es decir apriete la tuerca una vuelta completa hasta la posici n de las 12 00 y luego un cuarto de vuelta m s hasta la posici n de las 3 00 Observe que cuando utiliza una herramienta Gyrogage o GMT debe seguir al pie de la letra las instrucciones apropiadas y luego confirmar que la marca sobre el tubo puede verse detr s de la tuerca Utilizaci n de herramientas de preajuste Dada la resistencia que por naturaleza tienen los tubos de mayor di metro y pared gruesa HOKE recomienda utilizar una herramienta de preajuste manual o hidr ulica para todas las instalaciones con tuber as de 5 8 de di metro y mayores independientemente de
16. rica tubo fraccional a rosca AN con junta t rica Tubo abocardado P gina 30 BUAN Uni n pasatabiques a conexi n AN tubo fraccional a rosca AN Tubo abocardado P gina 30 e AAN Adaptador para conexi n AN conexi n AN a conexi n Gyrolok e Tubo abocardado P gina 31 Para conectar tubos a sistemas soldados utilice CW Conector para soldar a tubo por encastre tubo fraccional P gina 31 LW Codo para soldar a tubo por encastre tubo fraccional P gina 31 CBW Conector para soldar a tubo a tope tubo fraccional o m trico a tubo P gina 32 LBW Codo para soldar a tubo a tope tubo fraccional o m trico a tubo P gina 32 Para reducir la medida del acoplamiento utilice R Reductor tubo fraccional o m trico P ginas 33 y 34 Para unir dos conectores para tubo utilice Manguito de conexi n PC tubo fraccional o m trico P gina 35 a un Manguito reductor PC tubo fraccional o m trico P gina 35 Para tapar un tubo o taponar un conector utilice CP Tapa para tubo tubo fraccional o m trico P gina 36 P Tap n para conexi n tubo fraccional o m trico a P gina 36 i A Como piezas de repuesto utilice FR y FF F rulas traseras y delanteras tubo fraccional o m trico P gina 43 F rulas delanteras y traseras disponibles en nailon p gina 43 N Tuerca tubo fraccional o m trico P gina 43 KN Tu
17. 1 16 1 48 916 5 16 1 2 64 41 05 77 48 94 4RU2 1 4 1 0 1 66 9 16 7 16 1 2 64 56 09 77 67 1 02 4RUS 14 3 16 1 67 9 16 1 2 1 2 64 70 13 77 0 1 03 6RU1 3 8 1 16 1 50 11 16 5 16 5 8 72 41 05 83 48 94 6RUZ2 3 8 1 18 1 77 11 16 7 16 5 8 12 56 09 83 67 1 09 eRUA 3 6 1 4 1 83 11 16 9 16 5 8 72 64 19 83 7 1 16 8RU2 1 2 1 1 94 7 8 7 16 13 16 97 56 09 92 67 1 16 8RUA 1 2 1 4 1 95 7 8 9 16 13 16 97 64 19 92 27 116 8RU6 1 2 3 8 2 03 7 8 11 16 13 16 97 72 430 92 83 1 22 10RU6 5 8 3 0 2 05 1 11 16 15 16 1 12 30 92 83 1 25 10RU8 5 8 1 2 2 16 1 7 8 15 16 1 97 42 92 92 1 25 12RU4 3 4 1 4 2 16 1 1 8 9 16 1 1 16 1 64 19 97 7 1 36 12RU6 3 4 3 8 2 22 1 1 8 11 16 1 1 16 1 72 30 97 83 1 41 12RU8 3 4 1 72 225 1 1 8 7 8 1 1 16 1 97 42 97 92 1 34 12RU10 3 4 5 8 225 1 1 8 1 1 1 16 1 1 50 97 92 1 38 14RU12 7 8 3 4 2 33 1 1 4 1 1 8 13 16 1 06 1 66 97 97 1 44 16RU8 1 1 2 2 61 11 2 7 8 1 3 8 1 31 97 42 1 08 92 1 56 16RU12 1 3 4 2 55 11 2 118 1 3 8 1 31 1 66 1 08 97 1 53 168014 1 7 8 2 58 1 1 2 1 1 4 1 3 8 1 31 1 00 72 1 08 97 1 56 Se muestra un conector fraccional 32RU24 2 11 2 5 18 3 2 1 4 2 3 4 2 64 1 97 1 34 246 1 78 2 65 Uni n reductora RU MM conecta tubos m tricos TUERCA HEXAGONAL C HEX GONO DEL CUERPO T Tx Dimensiones en mm N mero Qext ext B Entre BxEntre C Entre A de pieza del tubo deltubo A caras hex caras hex caras hex D Dx E F
18. 1 4 1 8 1 83 9 16 716 64 19 472 78 1 05 4TMTA 1 4 1 4 2 13 9 16 12 64 19 7 8 102 1 11 6TMTA 3 8 1 4 2 19 11 6 12 72 30 84 1 1 19 3 8 3 8 242 1116 1116 72 30 4 94 113 1 30 8TMTe6J 1 2 3 8 2 56 7 8 11 16 99 42 97 1 13 1 44 8TMT8 1 2 1 2 281 7 8 13 16 99 42 1 03 131 150 10 8 5 8 1 2 2 84 1 13 16 1 50 1 08 1 38 1 47 12 12 3 4 3 4 3 009 11 8 1 1 66 116 1 50 159 14TMT12 7 8 3 4 322 114 114 106 72 128 150 1 72 pre IE 16TMT12 1 3 4 353 112 11 4 131 72 131 1 66 1 88 ln M dh H i 16TMT16 1 1 372 112 114 131 88 131 184 1 88 G PARA TUBO a Conector en T pasante macho TMT ME B _ E conecta tubo a rosca hembra NPT Y S Dimensiones en mm Y N mero Qext Rosca B Entre RE de pieza del tubo p tubo A carashex C D E G H M 3TMT2 3 18 430 111 111 143 22 168 183 247 6TMT2 ME 6 18 464 143 111 163 38 182 17 8 26 6 ine 288 6TMT4 6 14 541 143 127 163 38 198 259 28 2 1 E 6TMT6 6 38 594 142 175 163 38 224 287 307 al 6TMT8 6 12 670 143 207 163 38 254 333 33 8 8TMT2 ME 8 18 49 3 15 9 12 7 16 7 4 7 206 20 6 28 6 8TMTA4 ME 8 14 580 15 9 175 167 59 216 25 4 326 10TMT2 ME 10 1 8 58 0 19 1 175 175 47 246 254 32 6 10 10 14 61 1 19 1 175 175 75 246 254 32 6 1OTMT6 ME 10 3 8 61 3 19 1 175 175 80 24
19. 12R10 MM 12 10 51 8 22 2 20 6 246 76 234 39 9 12R16 MM 12 16 56 0 22 2 20 6 246 99 234 46 0 12R18 MM 12 18 592 22 2 20 6 246 99 234 47 2 12R22 MM 12 22 62 2 22 2 23 8 246 99 234 50 3 12R25 MM 12 25 67 6 22 2 28 6 246 99 234 55 6 14R12 MM 14 12 535 23 8 22 2 222 91 210 441 15R12 MM 15 12 55 0 23 8 22 2 222 91 218 44 7 16R12 MM 16 12 574 25 4 23 8 250 91 234 46 2 18R10 MM 18 10 53 1 28 6 27 0 254 126 246 432 18R12 MM 18 12 567 28 6 27 0 254 91 24 6 46 7 18R16 MM 18 16 570 28 6 27 0 254 99 246 47 0 18R22 MM 18 22 61 9 28 6 27 0 254 158 246 51 9 18R25 MM 18 25 640 28 6 30 0 25 4 15 8 246 54 0 25R32 MM 25 32 891 38 1 38 1 31 3 218 26 5 76 8 30R25 MM 30 25 89 7 50 8 46 0 38 0 19 5 412 674 32R10 MM 32 10 76 1 50 8 46 0 423 7 6 42 9 52 6 32R25 MM 32 25 91 7 50 8 46 0 42 3 19 5 42 9 682 38R25 MM 38 25 100 6 60 3 55 6 494 19 5 495 73 0 vea las especificaciones del material en la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 33 Conectores para tubos Gyrolok Reductor R ME conecta tubo M triCO a conexi n para tubo fraccional T Vext Tx Vext Dimensiones en mm N mero del del B Entre C Entre de pieza tubo tubo A caras hex caras hex D E F G 3R2 ME 3 1 8 39 0 11 1 11 1 143 22 174 30 0 3R4 ME 3 1 4 40 0 11 1 11 1 143 22 171 31 0 3R6 ME 3 3 8 43 0 11 1 12 7 143 22 171 340 4
20. 15 1 2 36 5 23 8 20 7 222 12 7 26 2 31 8 16LM6 ME 16LM6 MC 16 3 8 37 3 25 4 206 250 102 26 2 32 2 16LM8 ME 16LM8 MC 16 1 2 37 3 25 4 215 250 12 7 262 33 3 16LM12 ME 16LM12 IMC 16 3 4 40 6 25 4 26 7 250 12 7 295 384 18LM8 ME 18LM8 MC 18 1 2 39 5 28 6 249 254 12 7 295 384 18LM12 ME 18LM12 IMC 18 3 4 39 3 28 6 25 4 254 158 294 38 1 201 20LM8 MC 20 1 2 46 4 31 8 318 31 0 12 7 325 384 20LM12 ME 20LM12 MC 20 3 4 46 4 31 8 31 8 31 0 16 7 325 39 4 22LMS8 ME 22LM8 MC 22 1 2 43 7 31 8 31 8 270 126 325 38 1 22LM12 ME 22LM12 MC 22 3 4 44 5 31 8 318 27 0 17 9 333 41 7 22LM16 JME 22LM16 MC 22 1 43 7 31 8 333 270 179 325 46 7 25LM12 ME 25LM192 MC 25 3 4 47 7 38 1 318 333 18 1 333 422 25LM16 ME 25LM16 MC 25 1 47 7 38 1 333 333 21 7 333 46 7 vea las especificaciones del material la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 13 Conectores para tubos Gyrolok Codo macho LM EC conecta tubo Traccional a rosca c nica RT T Dimensiones en pulgadas N mero Qext Rosca Entre de pieza del tubo p tubo A caras hex D E G H 4LM2 JEC 1 4 1 8 1 05 9 16 7116 64 19 12 8 4LM4 JEC 1 4 1 4 1 1 9 16 1 2 64 19 8 8LM4 JEC 1 2 1 4 1 44 7 8 11 16 97 30 97 8LMe 1 2 3 0 1 44 7 8 11 16 97 97 8LM8 1 2 1 2 1 50 7 8 13 16 97 42 1 03 P ROSCA PARA TUBO ERN Y Codo macho LM
21. 1LU 116 78 546 746 41 05 56 2LU 118 97 7 16 716 56 09 lt 6 e 3LU 3 16 1 1 2 7 6 59 13 69 114 105 916 716 64 19 72 5 611711 3 8 1 19 1116 1 2 72 30 BA 8LU 12 144 7 8 1146 97 42 97 101011 5 8 1 47 1 1316 1 2 50 03 121011 3 4 1 50 11 8 1 1 66 46 14LU 78 172 114 11 4 106 72 28 16LU 1 188 112 114 131 88 31 20LU 11 4 267 17 8 111 16 1 62 1 09 175 M 24LU 11 2 307 21 4 2 197 134 2 Se muestra un conector m trico 32LU32 2 422 3 23 4 2 660 181 275 TUERCA HEXAGONAL Codo de uni n LU MM conecta tubos m tricos T Dimensiones en mm N mero Qext B Entre de pieza deltubo A carashex D E G 3LU MM 3 24 6 11 1 11 0 143 22 167 4LU MM 4 25 3 12 7 11 0 151 23 17 5 eLU MM 6 26 6 14 3 11 0 163 38 183 8LU MM 8 28 6 15 9 126 167 58 20 6 10LU MM 10 32 6 19 1 173 175 79 24 6 12LU JMM 12 36 6 22 2 173 246 99 246 14LU MM 14 34 0 23 8 173 222 119 24 6 15LU MM 15 36 5 23 8 174 222 12 7 26 2 16LU MM 16 37 3 25 4 205 25 0 12 7 26 2 18LU MM 18 393 28 6 253 254 15 8 294 20LU MM 20 46 4 31 8 318 31 0 167 32 5 22LU JMM 22 43 7 31 8 316 27 0 17 9 32 5 25LU MM 25 47 8 38 1 316 333 218 33 3 30LU MM 30 69 9 50 8 46 9392 26 2 48 3 32LU MM 32 72 3 50 8 46 416 286 49 3 38LU MM 38 84 60 3 55 479 33 7 564 Uni n en T TTT conecta tubos fraccionales T N mero Qext B Entre de pieza deltubo A ca
22. 2 12 1 91 1 1 16 39 97 10 6 5 8 3 8 181 7 8 50 1 08 10 8 5 8 1 2 2 11 16 50 1 08 10AF12 5 8 3 4 2 09 1 1 4 50O 1 08 12 8 3 4 12 206 11 16 59 1 13 12AF12 3 4 3 4 2 13 1 1 4 59 1 13 12AF16 3 4 1 2 44 1 5 8 59 1 13 14AF12 7 8 34 2 19 1 1 4 69 1 19 16AF8 1 12 228 11 16 80 1 38 16AF12 1 3 4 2 38 1 1 4 80 1 38 16AF16 1 1 2 63 1 5 8 80 m 1 38 20AF20 11 4 11 4 3 06 2 1 8 1 09 1 7 8 24AF24 11 2 11 2 3 50 2 3 8 1 31 2 32AF32 2 2 4 58 2 7 8 1 75 3 Adaptador hembra AF ME para conexi n M trica a rosca macho NPT Y po Y A gt Los adaptadores hembra de m s de 1 pulgada y los mayores de 25 mm para conectores m tricos poseen f rulas preajustadas Siga las instrucciones de reinstalaci n de los conectores HOKE TOext P Dimensiones en mm N mero del Medida C Entre de pieza tubo tubo A caras hex E L 3AF2 ME 3 1 8 28 8 14 3 21 15 9 3AF4 ME 3 14 33 3 19 1 21 159 6AF2 ME 6 1 8 30 9 14 3 44 17 3 6AFA JME 6 14 35 7 19 1 44 17 3 6 3 8 36 5 22 2 44 17 3 6 12 41 3 27 0 44 173 8AF2 JME 8 18 328 14 3 62 19 1 8AF4 JME 8 14 375 19 1 62 19 1 8 3 8 40 4 22 2 62 19 1 8AF8 8 12 43 9 27 0 62 19 1 10AF2 ME 10 1 18 33 3 14 3 75 198 10 10 1 4 38 1 19 1 75 198 10 10 3 8 38 9 22 2 75 198 10AF8 ME 10 12 437 2 0 75 19 8
23. 22CM8 ME 22CM8 MC 22 1 2 528 318 30 2 270 127 246 416 19 1 22CM12 ME 22CM12 MC 22 34 528 31 8 30 2 270 179 246 41 6 19 1 22CM16 ME 22CM16 MC 22 1 620 318 349 270 179 246 50 8 23 8 25CM12 ME 25CM12 MC 25 34 597 384 34 9 333 181 274 452 19 1 25CM16 _ 25CM16 MC 25 1 654 381 349 333 217 274 510 238 30CM16 JME c 30 1 782 508 476 380 223 412 556 249 30CM20 JME 30 11 4 779 50 8 460 37 8 276 410 556 23 9 32CM16 ME 32 1 801 508 476 423 223 429 567 249 38CM16 JME E 38 1 895 603 556 494 223 495 617 249 A 38CM20 JME 38 11 4 892 603 55 6 494 286 495 617 249 i 38CM24 ME 38 11 2 916 603 556 494 339 495 640 262 8 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios HOKE Conectores para tubos Gyrolok Conector pasatabiques macho BCM conecta tubo fraccional a rosca hembra NPT Dimensiones en pulgadas vea las especificaciones del material en la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios T Entre Entre J Entre Di m Espesor N mero Qext Medida caras caras caras orificio del de p
24. 23 8 12BN 1332 136 14BN MM 14615 7 9 23 8 14BN 352 136 10BN 16 9 1 27 0 16BN 1332 1916 12BN 18 10 3 30 2 24BN Y 274 14BN 20 22 10 3 33 3 32BN Y 2 16BN 25 10 3 39 7 Tuerca moleteada KN fraccional T Dimensiones TUERCA HEXAGONAL Medida de N mero de ext del en pulgadas N mero de la conexi n pieza tubo B L pieza Gyrolok Espesor 1KN Vie 546 0 36 45 316 Va 0 05 2KNI Ve 7A6 0 52 6SCRN 316 3 0 05 3KN 346 Y 0 52 4KN Y A6 0 53 lt gt 6KN 7 Mo 0 59 o ES SKN n 76 0 70 Mos E E Wh 10KN 1 0 70 wu Y v 12KNI 34 1 0 72 14KN 7 1 0 78 Se utiliza para evitar que los insectos entren por las tuber as de 16KNI 1 1 0 78 Los conectores HOKE Gyrolok est n disponibles con tuercas moleteadas y f rulas de nailon para usar con tubos de polietileno El ajuste a mano permite una instalaci n y desmontaje r pidos y sencillos y brinda un sello herm tico muy adecuado para conexiones en laboratorios Use estos conectores con tubos de vidrio u otros materiales de pared dura venteo Instrucciones de uso 1 Sustituya el cedazo por la f rula trasera en una tuber a terminada en una conexi n HOKE Gyrolok abierta no se necesita conectar un tubo 2 Ajuste la tuerca con los dedos Para hacer el pedido agregue el sufijo KNN al n mero de pieza b sico Ejemplo 4CM4 con una tuerca moleteada y f rulas de nailon ser a 4ACM4 Cambiador de juegos de tuercas
25. 5 HERRAMIENTA GYROGAGE 6 NGULO DE ENCASTRE 7 ROSCA DE LA TUERCA CON RECUBRIMIENTODE PLATA 8 TRAZABILIDAD DEL MATERIAL EN EL CUERPO Y LA TUERCA DEL CONECTOR 9 F RULAS RECUBIERTAS CON PFA 10 ROSCA NPT DE TOLERANCIA ESPECIALMENTE ALTA 4 o la reducci n excesiva de su di metro interno El hombro de la f rula delantera evita la expansi n del cuerpo y el atascamiento de la tuerca causados por un ajuste excesivo Proporciona un sello secundario y elimina el espacio muerto El ajuste controlado de la f rula evita la expansi n de la conexi n y prolonga en consecuencia la vida de la v lvula eliminando la necesidad de usar v lvulas con conexi n hembra con conectores separados Elimina un posible camino de fuga y aumenta la duraci n de la v lvula La tuerca y las f rulas se suministran en una varilla correctamente orientadas No es necesario manejar las f rulas al reemplazar los componentes Marca el tubo para indicar que ha sido bien insertado en el conector y que ste ha sido apretado correctamente Una ligera conicidad en la base del alojamiento del tubo reduce la posibilidad de que ste se atasque El recubrimiento de plata de la rosca aumenta la duraci n del conector y previene atascamientos hasta 1200 F 649 C Los cuerpos y tuercas construidos en acero inoxidable 316 y Monel cuentan con c digo t rmico trazable hasta los informes certificados de prueba del material Las f rula
26. 5 16 746 41 05 48 81 38 1CM4 1 16 1 4 122 5 16 916 41 19 48 1 56 2CM1 m 1 8 146 1 19 7 16 746 56 0 67 88 38 2CM2 2CM2 JEC 1 8 1 8 122 7 16 716 56 09 67 901 38 2 2CM4 JEC 1 8 1 4 1 44 7 16 9 16 56 09 67 1 13 56 Tan 3CM2 3 16 1 8 127 1 2 716 59 413 70 95 38 3CM4A 3CM4 JEC 3 16 1 4 150 1 2 9 6 59 43 70 119 56 4CM1 1 4 1116 133 9 16 1 2 64 7 1 38 4CM2 4CM2 JEC 1 4 1 8 133 9 16 1 2 64 49 77 1 38 O 4 4 4CM4 JEC 1 4 14 158 9h6 946 64 19 77 125 56 m TUBO 4CM6 4CM6 JEC 1 4 3 8 158 9 16 1146 64 419 77 125 56 1 G vd 4 8 4CMB8 JEC 1 4 1 2 180 9 16 7 8 64 19 77 147 75 4CM12 1 4 3 4 183 946 1146 64 419 77 150 75 F nm 6 2 6CM2 JEC 3 8 1 8 145 11 16 5 8 72 19 83 109 38 BT ERIS M er EC 6CM4A 6CM4 JEC 3 8 1 4 1 64 11 16 5 8 72 30 83 128 56 yl 6CM6 6CM6 JEC 3 8 3 8 164 11116 11 16 72 30 83 128 56 Cn NN 6CM8 6CMB8 JEC 3 8 12 186 1116 78 72 28 83 150 75 6CMt12 E 3 8 3 4 186 11 416 1146 72 30 83 1 50 75 o HS 8CM2 1 2 1 8 156 7 8 1346 97 419 92 109 38 E 8CM 8CM4 JEC 1 2 1 4 178 78 1346 97 30 92 131 56 4 8CM6 8CM6 1 2 3 8 1 78 7 8 1316 97 41 92 1 31 56 8 8 8CM8 JEC 1 2 1 2 197 78 7 8 97 42 92 150 75 8CM12 8CM12 JEC 1 2 3 4 2 7 8 1116 97 42 92 153 75 8CMt16 1 2 1 219 7 8 138 97 42 92 172 94 10CM6 5 8 3 8 1 78 1 15 16 1 41 92 134 56 10 8 10CM8 JEC 5 8 1 2 1 97 1 15 1
27. 64 63 6CP 3 8 1 06 11 16 5 8 72 2 8CP 12 128 7 8 13 16 97 81 10 5 8 1 33 1 15 16 1 89 12CP 3 A 1 96 1 1 8 1 1 16 1 92 14CP 7 8 1 41 1 1 4 13 16 41 06 97 16CP 1 1 77 1 1 2 1 3 8 1 31 1 20 20CP 11 4 2 10 1 7 8 1 3 4 1 53 1 23 24CP 11 2 2 54 2 1 4 2 1 8 1 78 1 47 32CP 2 3 41 3 2 3 4 247 1 94 Tapa para tubo CP MM cierra el extremo de un tubo M TFrICO T Dimensiones en mm N mero del B Entre Entre de pieza tubo A carashex carashex D G 3CP MM 3 22 8 11 1 11 1 14 3 14 8 4CP MM 4 23 6 12 7 11 1 15 1 15 8 6CP MM 6 25 3 14 3 12 7 16 3 16 9 8CP MM 8 251 159 143 167 174 T lad b 10CP MM 10 262 19 1 17 5 175 18 3 ARAS AA em 12CP MM 12 326 222 206 246 20 6 14CP 14 31 6 23 8 22 2 222 222 Instrucciones para el ensamblaje 15CP MM 15 319 2338 222 222 21 5 1 Inserte el tubo en la tapa 16CP 16 35 0 25 4 23 8 250 23 9 2 las instrucciones de ensamblaje est ndar de los conectores 18CP MM 18 334 286 270 254 234 Gyrolok en la p gina 55 20CP MM 20 400 318 302 310 252 22CP MM 22 358 31 8 30 2 27 0 24 6 25CP MM 25 45 9 38 1 34 9 333 31 5 30CP MM 30 53 4 50 8 46 39 6 31 8 32CP MM 32 558 508 46 42 328 38CP MM 38 654 603 55 494 378 Tap n P fraccional para conexiones Gyrolok Dimensiones en pulgadas N mero A Entre B Entre de pieza carashex caras hex 1 16 5 16 2P
28. 7 3TTM2 ME 3 1 8 49 4 11 1 111 143 22 168 18 3 24 7 4TTM2 ME 4 1 8 50 7 12 7 111 151 23 175 191 25 4 4TTM4 JME 4 1 4 50 7 12 7 127 151 23 175 213 25 4 6TTM2 JME 6 1 8 53 3 14 3 111 163 38 183 198 26 7 6TTM4 6 1 4 56 3 14 3 127 163 38 198 26 2 28 2 6TTM6 ME 6 3 8 61 4 14 3 175 163 38 224 28 7 30 7 8TTM2 ME 8 1 8 57 2 15 9 12 7 16 7 4 7 206 20 6 28 6 8TTM4 ME 8 1 4 57 2 15 9 127 167 59 206 25 4 28 6 8 8 3 8 62 2 15 9 175 167 59 231 287 31 1 8TTM8 ME 8 1 2 68 3 15 9 20 7 167 59 262 333 342 10TTM2 ME 10 1 8 65 2 19 1 175 175 47 246 254 32 6 10TTMA ME 10 1 4 65 2 19 1 127 175 75 246 254 32 6 10TTM6 ME 10 3 8 65 2 19 1 175 175 80 246 28 7 32 6 10TTM8 10 1 2 68 3 19 1 20 7 175 80 262 33 3 34 1 12TTMA ME 12 1 4 73 2 22 2 175 246 75 246 28 7 36 6 12TTM6 ME 12 3 8 73 2 22 2 175 246 100 246 28 7 36 6 12TTM8 ME 12 1 2 76 2 22 2 207 246 100 262 33 3 38 1 vea las especificaciones del material en la p gina 6 16 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Conector en T pasante macho TMT conecta tubo fraccional a rosca hembra T P Medida Dimensiones en pulgadas 4444 444 4 N mero Qext NPT B Entre de pieza deltubo macho A caras hex D E G H M 1 1 1 16 1 16 1 50 5 16 7 16 41 05 56 12 8 b 2IMT2 1 8 1 8 1 69 7 16 716 56 09 66 12 97 3TMT2 3 16 1 8 1 75 1 2 716 59 413 469 975 1 4TMT2
29. 8 27 0 222 119 210 358 140 26 0 15CM8 MA 15 1 2 46 6 23 8 27 0 222 12 7 218 363 140 26 0 16CM6 JMA 16 3 8 45 0 25 4 23 8 25 0 78 234 338 120 22 0 16CM8 MA 16 1 2 47 5 25 4 27 0 25 0 127 234 363 14 0 26 0 16CM12 MA 16 3 4 49 5 25 4 33 3 250 12 7 23 44 38 4 16 0 32 0 18CM8 MA 18 1 2 47 3 28 6 27 0 25 4 114 246 373 140 26 0 18CM12 MA 18 3 44 491 28 6 33 3 254 153 246 391 160 32 0 20CM8 JMA 20 12 525 31 8 30 2 310 11 9 270 386 140 26 0 22CM8 JMA 22 1 2 50 6 31 8 30 2 2 0 114 246 394 140 26 0 22CM12 MA 22 3 4 52 6 31 8 33 3 270 158 246 41 4 16 0 32 0 22CMt16 JMA 22 1 54 6 31 8 41 3 270 179 246 434 18 0 39 0 25CM12 MA 25 3 4 59 9 38 1 34 9 333 179 274 455 160 32 0 25CM16 JMA 25 1 57 6 38 1 41 3 33 3 17 9 274 432 18 0 39 0 Normalmente las conexiones para rosca paralela RS usan una junta que tiene un sello de elast mero pegado Tambi n se pueden utilizar juntas tipo RP vea las especificaciones del material en la p gina 6 12 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 4 Codo macho LM conecta tubo Traccional a rosca hembra Conectores para tubos Gyrolok P ROSCA PARA TUBO C Entre caras para llave T P Medida B Entre Dimensiones en pulgadas N mero Qext NPT caras de pieza del tubo macho A hex D E G H 1LM1 1 16 1 16 8 5 16 7 16 41 05 56 12 1LM2 1 16
30. Conectores para conexi n AN Aplicaci n del conector UAN Conector HOKE Gyrolok con conexiones AND 10056 o MS 33656 abocardada a 37 para tubos abocardados Pieza de acoplamiento Aplicaci n del conector UANO Conector HOKE Gyrolok con AND 10056 o MS 33656 y junta de sellado para conexiones AND 10050 o MS 16142 y Me MAYOR Pieza de acoplamiento Aplicaci n del conector Conector pasatabiques HOKE Gyrolok con conexiones AND 10056 o MS 33656 abocardada a 37 para tubos abocardados Pieza de acoplamiento 3 vea las especificaciones del material en la p gina 6 30 CUERPO HEXAGONAL MEDIDA AN G gt Uni n a conexi n AN UAN conecta tubo raccional a tubo abocardado Conectores para tubos Gyrolok T Dimensiones en pulgadas N mero del Medida Rosca B Entre C Entre de pieza tubo AN AN A caras hex caras hex D E F G 1UAN4 116 1 4 7 6 20 1 22 5 16 1 2 41 05 A8 1 2UAN2 18 1 8 5416 24 1 19 7 16 7 16 96 06 67 97 2UANA 18 1 4 7 6 20 144 7 16 1 2 96 09 67 1 13 3UANS 3 16 3 16 3 8 24 1 38 1 2 7 16 59 13 70 1 06 4 4 14 1 4 7 6 20 1 52 9 16 1 2 64 17 77 1 19 GUAN4 3 8 14 7 16 20 1 61 11 16 5 8 Se 17 83 1 27 GUANE 3 8 3 8 9 16 18 1 63 11 16 5 8 42 30 83 1 28 8UAN8 12 1 2 3 4 16 1 88 7 8 13 16 97 39 92 1 41 10UAN10 58 5 8 7 e 14 1 97 1 15 16 1 A8 92 1 53 12UAN12 34 3 4 1116 12
31. Conectores para tubos Gyrolok Roscas disponibles en las conexiones de los conectores GYROLOK Informaci n sobre roscas para tubos Los conectores para tubo HOKE Gyrolok est n disponibles con roscas NPT Rosca americana c nica para tubos BSP ISO Rosca Whitworth para tubos Organizaci n Internacional de Normalizaci n SAE o unificadas Roscas c nicas Especificaciones Tipo N mero de pieza o designaci n del sufijo M todo de sellado NPT El tipo de conector M Macho termina en El sello est hecho en la rosca Requiere sellador F Hembra como en CM o CF de roscas M Macho El modificador es El sello est hecho en la F Hembra seguido de la rosca Requiere sellador RT a ISO 7 1 unidad de medida de roscas La rosca BSP qe 97 M Macho para fraccional E o ISO utiliza un ngulo JIS B0203 F Hembra m trico M como en diferente y la cantidad DIN 2999 M Macho 6CM4316EC de hilos por pulgada F Hembra puede diferir de la NPT Referencia DIN 3852 M Macho forma C PARA SU SEGURIDAD EL DISE ADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACI N ESPEC FICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACI N UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO APROPIADOS
32. DE ESOS PRODUCTOS DURANTE LA SELECCI N SE DEBER N CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACI N UNA SELECCI N O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DA OS A LA PROPIEDAD Roscas rectas y paralelas Conexi n RP o RS hembra disponible con forma X Conectores HOKE GYROLOK con conexiones SAE Conectores para rosca recta SAE con junta t rica Los conectores HOKE Gyrolok para rosca recta SAE con junta t rica est n dise ados y fabricados de acuerdo a las normas SAE definidas a continuaci n y pueden utilizarse en una gran variedad de aplicaciones como sistemas hidr ulicos y veh culos impulsados por gas natural Los conectores HOKE para rosca recta SAE con junta t rica se suministran con juntas t ricas de Vit n Conectores disponibles conectores para uni n de tubos a rosca SAE recta codos y Tes orientables para SAE y reductores SAE Medidas de la rosca y la junta t rica Qext nom del Medida dela Medida de la Medida de la tubo conexi n rosca jun
33. G H H 3LF2 JME 3LF2 MC 3 1 8 25 5 11 1 126 143 22 175 17 1 3LF4 ME 3LF4 MC 3 1 44 25 0 11 1 126 143 23 175 21 5 4LF4 ME 4LFA MC 4 1 44 30 2 12 7 173 151 23 224 21 3 Y Cem 6LF2 JME 6LF2 MC 6 1 8 27 4 14 3 126 163 38 191 20 6 PAR TUBO 46 6 llave 6LFA4 ME 6LF4 MC 6 1 4 307 143 173 163 38 224 21 3 eLFe JME 6LF6 6 3 8 338 14 3 205 163 38 254 21 3 eLFa ME eL Fa MC 6 1 2 374 14 3 253 163 38 287 287 8LF2 JME 8LF2 MC 8 1 8 27 8 15 9 126 16 7 58 198 16 0 8LF4 ME 8LF4 MC 8 1 4 314 15 9 173 167 58 234 224 8LF6 ME 8LF6 MC 8 3 8 290 15 9 205 167 58 231 23 1 10LF2 ME 101 2 10 1 8 31 9 19 1 173 175 79 239 21 3 10LF4 10LF4 MC 10 1 4 31 9 19 1 173 175 79 239 21 3 101 101 6 10 3 8 34 1 19 1 205 175 79 262 21 3 10LF8 ME 10LF3 MC 10 1 2 36 7 19 1 253 175 79 287 287 12LF4 ME 12LF4 MC 12 1 4 36 6 22 2 173 246 75 246 21 3 12LF6 ME 12LF6 MC 12 3 8 38 1 22 2 205 246 99 26 2 23 1 12LF8 ME 121 8 12 1 2 40 6 22 2 253 246 99 28 7 28 7 14LF8 ME 141 8 14 1 2 37 0 23 8 210 222 120 250 28 5 16LF8 ME 16LF8 MC 16 1 2 40 9 25 4 253 25 0 12 7 29 7 28 7 18LF8 ME 18LF8 MC 18 1 2 39 4 28 6 253 254 158 295 28 7 18LF12 18LF12 MC 18 3 4 41 7 28 6 316 254 158 31 8 31 8 22LF8 ME 221 8 22 1 2 44 0 31 8 253 27 0 17 9 295 28 5 22LF12 22LF12 MC 22 34 44 0 31 8 316 27 0 17 9 335 32 0 25LF12 ME 25LF12 MC 25 3 4 47 5 38 1 316 333 21 7 335 32
34. Los conectores Hoke Gyrolok proporcionan un rendimiento seguro y confiable desde temperaturas criog nicas hasta las elevadas temperaturas de los procesos de desgasificaci n de acuerdo al material Acero inoxidable 316 325 F hasta 800 F 200 C hasta 426 C Las f rulas delanteras de acero inoxidable mayores de 1 25 mm est n recubiertas con PFA Las aplicaciones por encima de 450 F 232 C requieren f rulas delanteras con recubrimiento de plata y f rulas traseras sin recubrimiento Para pedir conectores para mayor temperatura de servicio agregue el sufijo HT al n mero de pieza b sico 325 F hasta 400 F 200 C hasta 203 Lat n para tubo de cobre 325 F hasta 800 F 200 C hasta 426 C Monel PRECAUCI N para acero inoxidable el uso intermitente a 1200 F 649 C es posible sin embargo no se recomienda la exposici n prolongada a temperaturas superiores a 800 F 426 C Identificaci n de los productos GYROLOK m tricos Y Y l O O ra gt gt GYROLOK MM Los productos Gyrolok m tricos de HOKE tienen ciertas caracter sticas que permiten identificarlos de los productos para tubos en fracciones de pulgada A Escal n mecanizado en el cuerpo hexagonal Los cuerpos rectos de los conectores Gyrolok m tricos tienen un escal n en el hex gono del lado de la conexi n al tubo B Resalte en la tue
35. MA conecta tubo m triCO a rosca paralela RS T S B Dimensiones en mm N mero Qext Rosca Entre de pieza del tubo recta A caras hex D E G H K R 6LM4 MA 6 1 4 33 0 14 3 173 163 38 246 120 279 18 0 8LM4 MA 8 1 4 34 2 15 9 205 16 7 76 262 120 343 18 0 10LM4 JMA 10 1 4 32 6 19 1 16 7 175 58 246 120 28 7 18 0 10LM8 JMA 10 1 2 37 2 19 1 205 175 79 292 140 381 26 0 12LM4 MA 12 1 4 38 1 22 2 223 246 58 262 120 343 18 0 b 12LM8 MA 12 1 2 40 6 22 2 205 246 99 28 7 140 38 1 26 0 2 16LM6 MA 16 3 8 40 6 25 4 26 1 250 78 295 120 38 1 22 0 16LM8 MA 16 1 2 40 6 25 4 205 250 118 295 140 38 1 26 0 22LM12 MA 22 3 4 43 7 31 8 285 270 158 325 160 445 320 caras para llave 2 Normalmente las conexiones para rosca paralela RS usan una junta que tiene sello de elast mero pegado Tambi n se pueden utilizar juntas tipo RP gt S ROSCA RECTA Codo macho LM MB conecta tubo m triCO a rosca paralela RP S B Dimensiones en mm N mero Qext Rosca Entre TUERCA MENAGO NAL de pieza deltubo recta A caras hex D E G H K R V a A 2 6 1 8 29 0 14 3 126 163 38 206 80 218 140 13 0 6LM4 MB 6 1 4 29 0 14 3 126 163 38 206 120 290 180 17 0 Normalmente las conexiones para rosca paralela RP usan una junta plana C Entre caras para H llave R S
36. Medida de Medidade Asiento Separaci n Separaci n M x la rosca la rosca m nimo para m nima m nima M p adaptador contra la conexi n recta ara tubo sello Fig 2 Fig 3 3 2 Ajuste el conector a la conexi n con una llave para e Fig 2 comprimir completamente la junta t rica 5 16 24 12 916 21 32 3 332 3 39 3 Siempre utilice una Ilave de respaldo para sostener el 3 8 24 17 32 21 32 3 4 3 32 1 8 cuerpo del conector con junta t rica cuando conecte o 7 16 20 11 16 25 32 7 8 3 32 5 32 desconecte una conexi n HOKE Gyrolok 1 2 20 3 4 29 32 1 1 32 3 32 11 64 9 16 18 13 16 31 32 1 3 32 3 32 11 64 3 4 16 1 1 5 32 1 5 16 3 32 7 32 7 8 14 1 7 32 1 11 82 1 17 32 3 32 5 16 1 1 16 12 1 13 32 1 17 32 1 3 4 3 32 11 32 1 5 16 12 1 11 16 1 25 32 2 1 32 3 32 7 16 1 8 NPT 11 16 25 32 7 8 3 32 9 64 1 4 NPT 13 16 31 32 1 3 82 3 32 11 64 3 8 NPT 1 1 5 32 1 5 16 3 32 3 16 Para especificar el material _ 12 _ 17 32 111 32 117 82 3 82 5 16 de la junta t rica vea la 3 4 1 13 32 117 32 1 3 4 3 32 3 8 p gina 6 1 NPT 1 11 16 1 25 32 2 1 32 3 32 27 64 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conector recto con junta t rica COS conecta tubo Traccional a rosca recta hembra T S Dimensiones en pulgadas N mero Qext Medida de B Entre C Entre Junta t rica de pieza deltubo la rosca A caras hex caras hex D E F G Qin
37. ROSCA PARA 8CM6 ME 8CM6 JMC 8 38 398 159 175 167 58 191 318 143 8CM8 ME 8CM8 MC 8 1 463 159 222 167 58 191 383 19 1 8CM12 8CM12 MC 8 3 4 465 159 270 167 58 191 38 9 19 1 T 10CM2 ME 10 2 MC 10 18 358 194 175 175 46 198 278 95 t IN 10CM4 ME 10CM4 MC 10 1 4 405 1941 175 175 70 198 325 143 BT IM 10CM6 ME 10CM6 MC 10 3 8 405 19 1 175 175 74 198 325 143 y 10CM8 ME 10CM8 MC 10 1 2 461 1941 222 17 5 79 198 38 1 19 1 y Rz n anno 12CM4 JME 12 4 MC 12 1 4 453 222 206 246 70 234 333 14 3 l kH 12CM6 ME 12CM6 MC 12 3 8 453 222 206 246 99 234 333 143 gt 12CM8 JME 12CM8 MC 12 1 2 500 222 222 246 99 234 38 1 19 1 12 12 12 121 12 3 4 508 222 270 246 99 234 38 9 19 1 14CM4 JME 14CMA4 MC 14 1 4 420 23 8 222 222 70 210 326 143 14CM6 ME 14CM6 MC 14 3 8 420 23 8 222 222 99 210 326 14 3 14CM8 JME 14CM8 IMC 14 1 2 475 238 222 222 119 210 381 19 1 15CM8 ME 15CM8 MC 15 1 2 484 238 222 222 127 218 38 1 19 1 16 16CM6 MC 16 38 452 254 238 250 99 234 340 143 16CM8 ME 16CM8 MC 16 1 2 500 254 238 250 127 234 38 9 19 1 16CM12 ME 16 21 16 3 4 508 254 270 250 127 234 39 6 19 1 18CM8 ME 18CM8 MC 18 1 2 511 286 270 254 127 246 412 194 18CM12 ME 18 2 18 3 4 511 286 270 254 158 246 412 194 20CM8 ME 20CM8 MC 20 1 2 555 31 8 30 2 310 119 27 0 41 7 19 1 20CM12 ME 20CM12 MC 20 3 4 555 31 8 302 310 167 270 417 19 1
38. ROSCA RECTA vea las especificaciones del material en la p gina 6 14 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Para especificar el material de la junta t rica para conectores SAE vea la p gina 6 C CARA PARA Conectores para tubos Gyrolok Codo macho a 45 LMF conecta tubo Traccional a rosca hembra T P B Dimensiones en pulgadas N mero Qext Rosca Entre de pieza del tubo p tubo A caras hex C D E G H H1 4LMF2 1 4 1 8 1 05 56 50 64 19 72 38 8 4LMF4A 1 4 14 111 56 63 64 19 8 56 1 2 3 8 118 1 19 69 63 d 19 84 38 88 6LMF4 3 8 1 4 1 19 69 63 12 30 84 56 1 6LMF6 3 8 3 8 1 28 2 9 81 72 30 94 96 1 13 8LMFe6 1 2 3 8 1 44 88 81 97 41 97 56 1 13 8LMFS 1 2 1 2 1 53 88 94 97 42 1 06 75 1 38 Codo macho a 45 orientable SAE LMFS conecta tubo fraCCiOnal a boquilla con rosca recta SAE Dimensiones en pulgadas J Junta N mero Entre t rica de pieza T S A B C D E G H H1 caras hex W est ndar 4LMFS4 1 4 716 20 1 05 9 16 1 2 64 19 8 39 1 05 9 16 66 904 56 3 8 9146 18 1 19 11 16 5 8 12 30 84 44 1 14 11 16 80 906 8LMFSS 1 2 3 416 1 44 7 8 1346 97 42 97 50 1 30 7 8 1 02 908 1 59 1 88 12LMFS12 3 4 1 1 16 12 11 8 11 8 1 66 116 66 173 11 4 144 912 16LMFS16 1 15 16 12 17 8 13 8 1 31 88 131 66 1 8
39. de pieza tubo p tubo A caras hex E L 4AM2 JEC 1 4 1 8 125 746 49 69 4AMA EC 1 4 14 144 916 429 69 6AM4 JEC 3 8 114 156 916 28 78 6AMe EC 3 8 3 8 156 11 46 28 78 eAMS EC 3 8 12 178 7 8 28 78 8AMS EC 1 2 112 197 78 39 97 Adaptador macho AM EA para conexi n fraccional a rosca paralela hembra RS T S Dimensiones en pulgadas N mero del Medida de C Entre de pieza tubo larosca A caras hex E H L R 4AM2 JEA 1 4 18 1 1 5 8 19 31 69 55 4AMA4 JEA 1 4 1 4 1 39 3 4 19 AS 69 70 6AM6 JEA 3 8 38 153 1546 28 47 78 46 8AMS JEA 1 2 12 186 13 32 39 55 97 1 03 Adaptador macho AM MB para conexi n m trica a rosca recta hembra ISO T S Dimensiones en mm N mero del Medida de C Entre de pieza tubo larosca A caras hex E H L R V 6AMA MB 6 1 4 3841 19 1 44 120 173 18 0 17 0 12AM8 MB 12 12 40 1 27 0 91 140 245 26 0 25 0 Adaptador macho con junta t rica AOM para conexi n Traccional a rosca hembra NPT Dimensiones en pulgadas T Oext P 2 N mero del Medida C Entre Junta t rica de pieza tubo tubo A caras hex E H L N Jext 1 2 116 1 8 1 03 3 4 03 28 47 475 7 16 5 8 2A0M2 18 1 8 123 3 4 09 28 63 75 716 5 8 2 18 1 4 136 15 6 09 38 63 94 9 16 3 4 2 3 16 1 8 125 3 4 13 28 666 475 7 6 5 8 316 1 4 138 15 16 13 38 66 94 9 16 3 4 4 2 14 1 8 131 3 4 13 28 69 75 7 6 5 8 4AOMM 14 1
40. gases Hoke recomienda utilizar tubos cuyo espesor de pared sea como m nimo el indicado en la tabla HOKE se preocupa por su seguridad ADVERTENCIA Una selecci n o uso inadecuado de los productos descritos aqu puede oca sionar lesiones personales y da os a la propiedad La informaci n descrita de aqu en adelante se ofrece para ser utilizada por el dise ador del sistema y el usuario El dise ador y el usuario del sistema son los nicos responsables de seleccionar los productos adecuados para los requisitos de su aplicaci n espec fica y de garantizar la instalaci n utilizaci n y mantenimiento apropiados de esos productos Durante la selecci n se deber n considerar la compatibilidad de los materiales la capacidad de los productos y los detalles de su aplicaci n Siempre que tenga alguna duda consulte al distribuidor Hoke de su localidad antes de presurizar y utilizar el producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 No ajuste ni afloje ninguna pieza de un conector o v lvula si el sistema est presurizado Verifique que el sistema no est presurizado al apretar o aflojar un conector o la conexi n de una v lvula 2 No afloje la tuerca de un conector Hoke Gyrolok ni ning n otro componente del producto para descargar la presi n o purgar el sistema 3 No exceda la presi n ni la temperatura especificadas en el cat logo apropiado 4 Cuando la aplicaci n involucre el uso de fluidos t xicos o peligrosos adopte precaucion
41. la aplicaci n Si el espesor de la pared de la tuber a utilizada es menor de 0 065 o 2 0 mm usar una herramienta de preajuste manual es suficiente Cuando el espesor de la pared es de 0 065 o 2 0 mm o superior se debe usar una herramienta hidr ulica de preajuste Cada herramienta hidr ulica de preajuste se suministra con su manual de instrucciones Tambi n se sugiere usar herramientas de preajuste manuales para conectores y tubos de menor di metro cuando la instalaci n se debe realizar en un lugar de dif cil acceso que dificulta contar las vueltas Cuando utilice herramientas de preajuste manual siga las instrucciones para la instalaci n inicial de las f rulas Despu s de preparar las f rulas con la herramienta de preajuste inst lelas en su lugar seg n las instrucciones de reinstalaci n Gyrolok correspondientes Reconstrucci n de la conexi n de un conector o ensamblaje del cuerpo de un conector a un tubo con f rulas preajustadas 1 Inserte firmemente el extremo con las f rulas preajustadas en el cuerpo del conector y apriete la tuerca con los dedos 2 Sujete el cuerpo del conector con una llave de respaldo y apriete la tuerca con una llave hasta que sienta un brusco incremento en el par de apriete a continuaci n simplemente apriete bien Medidas 17 4 28 mm y superiores Al ensamblar conectores para tubo Gyrolok de 174 1 2 28 mm 30 mm 32 mm y 38 mm se debe utilizar una herramienta hidr ulica de
42. las medidas Instalaciones en las que no se realiza el ajuste de las f rulas Las instrucciones de ensamblaje difieren cuando se instalan conexiones en la que no hay que ajustar f rulas como con un tap n P o con la f rula mecanizada de un manguito conector PC as como en conexiones roscadas como NPT o SAE para las cuales se deben usar las normas apropiadas Cuando ensamble un tap n Gyrolok amp en el cuerpo de un conector Gyrolok6 1 Quite la tuerca y las f rulas del cuerpo del conector 2 Coloque el tap n en el cuerpo del conector Apriete la tuerca del tap n firmemente con la mano 3 Sujete el cuerpo del conector con una llave de respaldo y apriete la tuerca del tap n con una llave hasta que sienta un brusco incremento en el par de apriete aproximadamente 1 4 de vuelta m s a partir del ajuste inicial manual excepto para las reconexiones a continuaci n simplemente apriete bien Cuando instale por primera vez el extremo con la f rula mecanizada de un manguito de conexi n Gyrolok6 1 Quite la tuerca y las f rulas del cuerpo del conector 2 Inserte firmemente en el conector el extremo del manguito con la f rula mecanizada 3 Introduzca la tuerca en el manguito por el extremo opuesto a la f rula desplace la tuerca hasta la f rula y aj stela al cuerpo del conector 4 Sujete el cuerpo del conector con una llave de respaldo y apriete la tuerca con una llave hasta que sienta un brusco incremento en el par d
43. macho para tubo 1 2 y rosca macho RT 1 4 acero inoxidable 316 Unidad de medida c digos de las conexiones del conector A conexiones macho RS M tubo m trico en mil metros B conexiones macho RP X conexiones hembra RS RP 1 2 conexiones RT Z conexiones hembra RG unidad de medida fraccional en 1 16 9 de pulgada 6 Numeraci n de piezas en Te las Tes se describen primero por las conexiones pasantes 1 y 2 y a continuaci n el ramal 3 por ejemplo TTM describe una Te con conexiones para tubo fraccional en 1 y 2 y una rosca macho para tubo en la posici n 3 3 TFT describe una Te con conexiones para tubo fraccional en 1 y 3 y una rosca hembra para tubo en la posici n 2 7 Conectores limpios para usar con ox geno para hacer el pedido agregue el sufijo HPS 18 al n mero de pieza del conector b sico Ejemplo 4CM4 316 HPS 18 8 Conectores limpios para usar en la industria nuclear para hacer el pedido agregue el sufijo HPS 90 al n mero de pieza del conector b sico Ejemplo 4CM4 316 HPS 90 9 Modificador que designa a la junta t rica Viton 45 est ndar para conectores SAE Si no se especifica el material se suministrar Vit n Buna 21 es est ndar para otros conectores con juntas t ricas Tambi n se dispone de juntas t ricas en otros materiales alternativos como silicona 01 y Buna N 23 Ejemplo 6CMS631623 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios
44. permite conexiones f ciles y seguras entre las tuber as de proceso y de instrumentos La unidad b sica de una sola pieza consiste en una conexi n para tubo HOKE Gyrolok y una brida de uni n de traslape de 1 2 para tubo El extremo con la brida est dimensionado para cumplir las especificaciones para bridas ANSI 2500 Disponibles con cara de sellado esmerilada A o serrada conc ntrica B en acero inoxidable 316 o Monel Esmerilada Serrada Conc ntrica vea las especificaciones del material en la p gina 6 46 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Conectores diel ctricos para tubo HOKE es Caracter sticas Beneficios Ws Aisladores termopl sticos con M xima seguridad y protecci n para el instrumental e Resistencia mayor de 108 ohmios a 70 F 21 C y cr tico en estaciones de supervisi n xd 50 de humedad relativa A AN e Resistencia mayor de 106 ohmios a 100 F 38 C y b os T 9096 de humedad relativa Ac lt I Componentes met licos construidos en acero E i inoxidable 316 Componentes de larga duraci n en ambientes hostiles wr A 1 Orificio apropiado para la medida del conector por ejemplo orificio de 0 422 en conector 1 2 Todas las medidas de conectores diel ctricos para tubo E HOKE Gyrolok ofrecen la m xima capacidad de flujo Los conectores diel ctricos para tubos HOKE Gyrolok se Conexi
45. tama o requiere de un esfuerzo mayor que el que se puede lograr usando llaves manuales Por ello HOKE ofrece una herramienta hidr ulica de preajuste port til M s segura La herramienta hidr ulica de preajuste ayuda Funcionamiento a asegurar el ensamblaje consistente y correcto de los conectores de mayor tama o M s simple Los juegos de matrices intercambiables permiten pasar f cilmente de una medida de tubo y conector a otra M s econ mica El uso de la herramienta hidr ulica de preajuste aumenta la duraci n del conector y reduce el tiempo de ensamblaje Al usar la herramienta hidr ulica de preajuste el sistema de tuerca y f rulas Gyrolok se ajusta inicialmente sobre el tubo A continuaci n el conector preajustado y el tubo se ensamblan f cilmente siguiendo las instrucciones de reinstalaci n para conectores Gyrolok Los componentes del sistema de tuerca y f rulas Gyrolok se colocan en la herramienta hidr ulica de preajuste Se hace funcionar la bomba de mano hasta que se libera el brazo indicador C digos para efectuar pedidos Conjunto de herramienta hidr ulica de preajuste bomba y punz n HOKE El malet n de transporte est incluido El malet n tiene capacidad para 6 juegos de matrices Pida una unidad 3HPST que incluye e Emsamblaje 3HPST vea el cuadro antedicho e Tuerca gris con indicator para utilizar con conectores de 5 8 14mm hast 2 38mm e Tuerca negra con indi
46. tubos a presiones por encima de su presi n de servicio m xima permitida Consulte la informaci n espec fica en las tablas de datos de tubos de HOKE Si no se identifica la presi n para una medida y espesor de pared de tubo dado dicho tubo no se considera adecuado para usar con conectores para tubos Gyrolok Las presiones nominales pueden variar para la otra conexi n del conector si no es Gyrolok por ejemplo rosca NPT o selladas con una junta t rica Consulte en el cat logo de conectores para tubos de Hoke la presi n nominal de servicio para usos generales de las conexiones NPT de los conectores El usuario debe determinar si los valores de la presi n nominal de servicio tanto de las conexiones Gyrolok como de las de otros tipos son adecuados para la presi n del sistema Si necesita m s informaci n acerca de las presiones nominales de los conectores Gyrolok p ngase en contacto con el distribuidor de su localidad o directamente con HOKE Recubrimiento de PFA Las f rulas delanteras de acero inoxidable mayores de 1 25 mm est n recubiertas con Capacidad nominal para aplicaciones de vac o Los conectores HOKE Gyrolok ofrecen una gran capacidad para sistemas de alto vac o Con tubos de buena calidad los conectores Hoke Gyrolok ser n herm ticos a niveles de vac o de 10 torricellis mientras se los prueba con una sensibilidad a las fugas de 10 torricellis Conectores para tubos Gyrolok Temperatura
47. uso intermitente a 1200 F 649 C es posible sin embargo no se recomienda la exposici n prolongada a temperaturas superiores a 800 F 426 C C digos para efectuar pedidos de conectores 2 F U M P 1 316 Di m ext del Tipo de tuerca Tipo de conector Tipo de tuerca Medida de frita Medida del tubo Material tubo en 1 16 de M macho U uni n M macho integrada en 1 16avos de Acero inoxidable pulgada 2 2 16 F hembra RU uni n reductora F hembra P 0 5 micra pulgada 316 1 8 la tuerca tama o 2es CM conector macho solo se utiliza cuando se R 2 micra hembra emplea un tipo de tuerca T 5 micra diferente V 10 micra Tablas de dimensiones Frita reemplazable N mero de pieza 4FRMT 316 1 4 6FRIT 316 3 8 8FRIT 316 1 2 16FRIT 316 1 Modificador que designa la frita en micras E 2 0 G 5 0 I 10 Asigne la letra apropiada para la medida deseada Conector para final de columna para usar con frita reemplazable PARA SU SEGURIDAD EL DISE ADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACI N ESPEC FICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACI N UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS DURANTE LA SELECCI N SE DEBER N CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACI N UNA SELECCI N O USO INADECUADO DE LOS PR
48. y f rulas SCNF Cada SCNF contiene 5 juegos de tuerca y f rulas Un juego de tuerca y f rulas est compuesto por 1 tuerca 1 f rula delantera y 1 f rula trasera Cambiador de juegos de f rulas SCF Como se indic anteriormente cada SCF contiene 10 juegos de f rulas Un juego de f rulas est compuesto por 1 f rula delantera y 1 f rula trasera Brinda un modo seguro f cil y adecuado para reutilizar los conectores y v lvulas existentes con componentes HOKE Gyrolok nuevos El c digo de colores diferencia las piezas y materiales en m tricos y fraccionales Fraccional a Jgos tuercas N mero de y f rulas Qext del tubo pieza cambiador en pulgadas 1SCNF 5 6 2SCNFI 5 Vs 3SCNF 5 3 6 ASCNF 5 Va 65 5 85 5 Y 10SCNFT 5 58 12SCNFI 5 34 165 5 1 Envases codificados por color Verde lat n fraccional acero inoxidable 316 fraccional M trico Rojo Monel fraccional Jgos tuercas Azul m trico N mero de y f rulas Qext del tubo pieza cambiador en mm C digos para efectuar pedidos 3SCNF MM 5 3 Agregue el material designado al n mero de pieza Por ejemplo 6SCNF IMM 5 6 Lat n BR 8SCNF MM 5 8 Acero inoxidable 316 316 10SCNF MM 5 10 Monel M 125 5 12 Ejemplo 25 316 5 juegos de tuerca y f rulas para tubo de 1 8 en acero inoxidable 3
49. 0 25LF16 ME 25LF16 MC 25 1 52 0 38 1 385 333 21 7 38 0 38 0 22 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Se muestra un conector fraccional P ROSCA TUERCA HEXAGONAL caras para llave 4 Se muestra un conector fraccional TUERCA HEXAGONAL caras para llave P ROSCA PARA TUBO 1 vea las especificaciones del material en la p gina 6 Conector en T pasante hembra TFT conecta tubo fraccional a rosca macho T P Dimensiones en pulgadas N mero Qext Medida B Entre de pieza del tubo tubo A caras hex D E G H M 1 1 116 1 16 1 53 5 16 7 16 41 05 56 8 2TFT2 1 8 18 1 75 7 16 1 2 56 09 69 75 1 3TFT2 3 16 1 8 1 81 1 2 1 2 59 13 AS 75 1 06 4TFT2 1 4 1 8 1 83 9 16 1 2 64 19 75 5 1 08 4 4 1 4 14 2 11 9 16 1116 64 19 94 84 1 27 6 3 8 14 2 23 11 16 1116 2 72 30 94 84 1 28 6 6 3 8 3 8 2 30 11 16 1346 72 30 1 03 91 1 39 8 1 2 14 2 41 7 8 1116 2 97 42 97 97 1 44 8TFT6 1 2 3 8 2 53 7 8 1346 97 42 103 91 1 50 8TFT8 1 2 12 2 66 7 8 1 97 42 1 06 1 13 1 53 10 8 5 8 1 22 2 69 1 1 1 SO 1 13 1 13 1 56 12TFT8 3 4 12 273 1
50. 1 0 39 8 16CF8 MZ 16 1 2 555 25 4 27 0 250 70 234 444 18CF8 MZ 18 12 562 28 6 30 2 25 4 70 246 46 3 20CF8 MZ 20 12 593 31 8 30 2 310 7 0 270 455 22CF8a MZ 22 1 2 566 31 8 30 2 270 70 246 454 25CF8 MZ 25 1 2 64 9 38 1 34 9 333 70 27 44 50 5 vea las especificaciones del material la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 19 Conectores para tubos Gyrolok Conector hembra CF EC conecta tubo Traccional a rosca c nica RT Dimensiones en pulgadas 20 T P N mero Qext Rosca B Entre C Entre de pieza del tubo p tubo A caras hex caras hex D E F G 4CF2 EC 1 4 1 8 1 25 9 16 9 16 64 19 77 94 4CF4 EC 1 4 1 4 1 44 9 16 3 4 64 19 7 7 113 4CFe JEC 1 4 3 8 1 50 9 16 7 8 64 19 JI 119 4CF8 JEC 1 4 12 1 70 9 16 11 16 64 19 7 1 38 6 4 3 8 1 4 1 53 11 16 3 4 12 30 83 1 19 6CF6 JEC 3 8 3 8 1 59 1116 7 8 12 30 83 1 25 eCFe JEC 3 8 12 1 78 11 16 1 1 16 12 30 83 1 44 8CF4 JEC 1 2 114 1 72 7 8 13 16 97 42 92 1 25 8CF6 JEC 1 2 3 8 1 72 7 8 7 8 97 42 92 1 25 8CF8 JEC 1 2 1 2 1 91 7 8 11 16 97 42 92 1 44 10CF8 JEC 5 8 1 2 1 88 1 11 16 1 50 92 1 44 Se muestra conector fraccional HEX GONO DEL CUERPO P ROSCA PARA TUBO Conector hembra CF MC conecta tubo a rosca c nica RT N mero de T Dimensiones en mm pieza Qext Rosca B Entre C Entre Roscas RT del tubo p tubo A caras hex
51. 1 45 7 8 1 59 1 02 908 12TTS12 3 4 1 1 16 12 3 38 1 1 8 1 25 1 66 125 66 1 94 1 1 4 1 69 1 44 912 16TTS16 1 15 1612 375 17 8 125 131 8 131 66 2 05 1 1 2 1 88 1 73 916 rs H1 j HE T RICA H S ROSCA AN Y RECTA W DI M EXT DE LA ARANDELA 4 gt lt M E A vea las especificaciones del material la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 17 Conectores para tubos Gyrolok Conector hembra CF conecta tubo fraccional a rosca macho T P Medida Dimensiones en pulgadas N mero B Entre C Entre de pieza del tubo macho A caras hex caras hex D E F G 1CF1 1 16 1 16 1 5 16 7116 41 05 48 78 1CF2 1 16 1 8 1 03 5 16 9 16 41 05 2 48 81 2CF2 1 8 1 8 1 19 7 16 9 16 56 09 67 88 2CFA 1 8 1 4 1 38 7 16 3 4 56 09 67 1 06 3CF2 3 16 1 8 1 22 1 2 9 16 59 413 7 70 91 3CF4 3 16 1 4 1 41 1 2 3 4 59 13 70 1 09 4CF2 1 4 1 8 1 25 9 16 9 16 69 19 177 94 4CFA 1 4 1 4 1 44 9 16 3 4 69 19 77 1 13 4CFe6 1 4 3 8 1 50 9 16 7 8 69 19 77 1 19 4CF8 1 4 1 2 1 70 9 16 1116 69 419 77 1 8 6CF2 3 8 1 8 134 11 16 5 8 72 30 83 1 6 4 3 8 1 4 1 53 11 16 3 4 7 2 30 83 1 19 6 6 3 8 3 8 1 59 11 16 7 8 7 2 30 83 1 25 6CF8 3 8 1 2 1 78 11 16 1116 72 30 83 1 44 6CF12 3 8 3 4 192 11 16 1 1 4 72 30 4 83 1 56 8CFA 1 2 1 4 1 72 7 8 13 16 97 42 92 125 8CF6 1 2 3 8
52. 1 72 7 8 7 8 97 42 4 92 125 8CF8 1 2 1 2 1 91 7 8 1116 4 97 42 92 144 8CF12 1 2 3 4 2 06 7 8 1 1 4 97 42 92 1 59 8CF16 1 2 1 2 50 7 8 1 5 8 97 42 92 1 94 10CF6 5 8 3 8 1 69 1 15 16 1 50 92 125 10 8 5 8 1 2 1 88 1 11 16 1 50 92 1 44 12CF8 3 4 1 2 1 94 1 1 8 11 16 1 66 97 125 12CF12 3 4 3 4 2 1 1 8 1 1 4 1 66 97 1 56 14CF12 7 8 3 4 2 1 1 4 11 4 106 72 4 97 156 16CF12 1 3 4 2 39 11 2 1 3 8 1 31 88 1 08 1 63 16CF16 1 1 2 53 11 2 1 5 8 131 88 1 08 1 97 20CF20 1 1 4 1 1 4 2 98 17 8 2 1 8 1 62 1 09 1 53 1 M 24CF24 1 1 2 1 1 2 328 21 4 2 3 8 1 97 1 34 1 78 1 09 Se muestra un conector m trico 32CF32 2 2 4 3 278 266 181 247 1 12 pan do pD P ROSCA PARA TUBO Conector hembra conecta tubo M triCO a rosca macho Medida Dimensiones mm N mero Qext NPT B Entre de pieza del tubo macho A caras D E F G 3CF2 ME 3 1 8 32 1 11 1 145 143 22 171 24 1 TUERCA HEXAGONAL 3CF4 ME 3 1 4 34 9 11 1 191 143 22 171 27 0 6CF2 ME 6 1 8 31 9 14 3 145 163 38 195 239 6CF4 ME 6 1 4 36 4 14 3 191 163 38 195 285 6CF6 ME 6 3 8 39 6 14 3 222 163 38 195 31 2 6CF8 ME 6 1 2 43 3 14 3 270 163 38 195 35 0 8CF2 ME 8 1 8 32 6 15 9 143 167 5 8 191 246 8CF4 ME 8 1 4 37 4 15 9 191 16 7 58 191 294 8CF6 ME 8 3 8 38 2 15 9 222 16 7 58 191 302 8CF8 ME 8 1 2 44 5 15 9 270 167 58 191 36 5 10CF2 ME 10 1 8 33
53. 1 78 97 159 75 16CBW16 1 1 32 1 2 53 11 2 1 3 8 1 31 1 1 08 1 97 94 is 20CBW20 1 1 4 1 66 2 3 04 2 1 3 4 162 1 09 153 217 94 24CBW24 112 190 214 350 214 218 197 134 178 243 1 03 32CBW32 2 2 38 3 4 47 3 2 3 4 2 60 1 88 247 3 1 06 TUERCA HEXAGONAL HEXAGONAL Conector para soldar a tubo a tope CBW ME 37 TP dl conecta tubo M TFrICO a tubo con soldadura a tope TOex W Medida Dimensiones en mm E N mero del ext cara nominal B Entre C Entre B T de pieza tubo p soldar deltubo A caras hex caras hex D E F G L Y 3CBW2 JME 3 10 3 1 8 31 0 11 1 11 1 143 2 2 17 1 230 95 4CBW2 JME 4 10 3 1 8 34 1 12 7 11 1 151 24 179 263 95 6CBW2 ME 6 10 3 1 8 35 0 14 3 12 7 163 38 195 267 9 5 6CBWA4 JME 6 13 7 1 14 39 9 14 3 14 3 163 38 195 315 143 8CBW2 ME 8 10 3 1 8 34 5 15 9 14 3 16 7 3 8 191 265 9 5 8CBWA ME 8 13 7 1 14 39 4 15 9 14 3 16 7 58 191 314 143 8CBWe ME 8 17 2 3 8 39 4 15 9 17 5 16 7 5 8 191 314 142 8CBWg8 ME 8 21 5 1 2 45 0 15 9 22 2 16 7 5 8 191 37 0 19 1 10CBWA ME 10 13 7 1 4 405 19 1 17 5 175 7 7 198 325 14 3 10CBWe ME 10 17 2 3 8 41 5 19 1 17 5 175 79 198 335 142 10CBW8 ME 10 21 3 12 46 1 19 1 22 2 175 79 198 381 191 12CBWA JME 12 13 7 14 43 7 22 2 20 6 246 7 7 234 31 8 143 12CBW6 ME 12 17 2 3 8 44 0 22 2 22 2 246 79 23 4 320 142 12CBW8 JME 12 21 3 12 50 0 22 2 22 2 246 39 9 234 38 1 19 1 12CBW12 ME 12
54. 1 8 8 5 16 7 16 41 05 56 88 2LM1 1 8 1 16 97 7 16 7 16 56 09 66 12 2LM2 1 8 1 8 97 7 16 7 16 56 09 66 12 2LM4 1 8 1 4 1 09 7 16 1 2 56 09 8 94 3LM2 3 16 1 8 1 1 2 7 16 59 13 69 LO 3LM4 3 16 1 4 1 1 2 1 2 59 13 12 94 4LM2 1 4 1 8 1 05 9 16 7 16 64 19 12 8 4LMAT 1 4 1 4 1 11 9 16 1 2 64 19 8 1 4LM6 1 4 3 8 1 20 9 16 11 16 64 19 88 1 13 4_ 8 1 4 1 2 1 33 9 16 1346 64 42 1 1 25 6LM2 3 8 1 8 1 19 11 16 1 2 12 19 84 88 6LM4 3 8 1 4 1 19 11 16 1 2 72 30 84 1 6LMe6e 3 8 3 8 1 28 11 16 1146 72 30 994 1 13 6LM8 3 8 1 2 1 38 11 16 13 16 72 30 1 03 1 25 8LM4 1 2 1 4 1 44 7 8 1146 97 30 97 1 13 8LMe6e 1 2 3 8 1 44 7 8 1146 97 41 97 1 13 8LMSB 1 2 1 2 1 50 7 8 11 16 97 42 1 03 1 31 8LM12 1 2 3 4 1 56 7 8 1 97 2 1 06 1 50 10LM6 5 8 3 8 1 47 1 13 6 1 41 1 03 1 25 10LM8l 5 8 1 2 1 47 1 13 16 1 50 1 03 1 38 H 12LM8 3 4 1 2 1 59 1 1 8 1 1 50 116 1 50 12LM12 3 4 3 4 1 59 1 1 8 1 1 66 1 16 1 50 14LM12 7 8 3 4 1 72 1 1 4 11 4 1 00 72 1 28 1 50 16LM12 1 3 4 1 88 1 1 2 11 4 1 31 2 1 31 1 66 16LM16 1 1 1 88 1 1 2 11 4 1 31 88 1 31 1 84 20LM20 1 1 4 1 1 4 2 62 17 8 111 16 1 53 1 09 1 75 1 88 24LM24 1 1 2 1 1 2 3 07 2 1 4 2 1 78 1 34 2 2 38 32LM32 2 2 4 22 3 234 247 1 81 2 75 2 78 Codo macho LM ME LM MC conecta tubo m trico a rosca c nica NPT o RT N mero de pieza Dimensiones en mm P ROSCA PARA TUBO C En
55. 1 8 1 1 66 1 16 1 13 1 61 12TFT12 3 4 34 2 94 1 1 8 11 4 1 66 1 25 1 25 1 69 14 12 7 8 3 4 2 94 1 1 4 11 4 1 00 72 125 125 41 69 16TFT12 1 3 4 3 13 1 1 2 114 131 88 1 94 125 1 88 16 16 1 1 3 56 11 2 111 16 1 31 88 1 50 1 50 2 06 Conector en T pasante hembra TFT ME conecta tubo M TFICO a rosca macho 5 Dimensiones mm N mero Vext Rosca B Entre de pieza del tubo A carashex D E G H M 3TFT2 3 1 8 44 0 11 1 127 143 33 175 1941 25 5 6TFT2 ME 6 1 8 46 5 14 3 127 163 38 191 191 274 6TFT4 ME 6 1 4 52 1 14 3 175 163 38 224 21 3 307 6 12 632 14 3 25 4 163 3 8 262 28 7 34 5 10TFT2 ME 10 1 8 57 3 19 1 175 175 79 246 24 6 32 6 10TFT4 ME 10 1 4 57 3 19 1 175 175 79 246 246 32 6 10TFT6 JME 10 3 8 57 3 19 1 20 7 175 7 0 26 2 23 1 34 1 10TFT8 ME 10 1 2 63 6 19 1 25 4 175 79 26 9 28 7 349 12TFT4 ME 12 1 4 56 0 22 2 175 246 99 230 21 3 30 7 12TFT8 ME 12 1 2 67 5 22 2 254 246 99 270 286 38 9 Conector en T ramal hembra TTF conecta tubo Traccional a rosca macho T Dimensiones en pulgadas N mero Qext Medida B Entre de pieza del tubo tubo A carashex D E G H M 1TTF1 116 1 16 1 56 5 16 7 16 41 05 56 LO 8 2 2 1 8 1 8 2 7 16 1 2 56 09 69 5 1 2 3 16 1 8 2 13 1 2 1 2 59 13 75 75 1 06 4 2 1 4 1 8 2 16 9 16 1 2 64 19 75 75 1 08 4TTF4 1 4 1 4 2 53 9 16 11 16 64 19 94 84 127 6TTF4 3 8 1 4 2 56 11 1
56. 1 8 1 42 9 16 3 4 64 19 77 1 09 28 75 44 53 4COMA 1 4 1 4 1 55 9 16 15 16 64 19 77 122 38 94 56 75 4COM6 14 3 8 1 61 9 16 1 1 8 64 19 77 128 41 113 75 94 BT Ho EN 6COM 2 3 8 1 8 1 50 11 16 3 4 2 19 83 116 28 75 44 63 Yo y 6COMM 3 8 14 163 1116 1516 72 28 8 128 38 94 56 75 Yu 6COMe 3 8 3 8 169 1116 11 8 72 28 83 134 41 113 75 94 6COM8 3 8 1 2 1 991 11 16 15 16 72 28 83 156 53 131 88 1 13 ES F AR 8COMZ 1 2 1 4 1 75 7 8 15 16 97 28 92 128 38 94 56 75 p A gt TUBO CORTA 8COME 12 3 8 1 81 7 8 118 97 41 92 134 41 113 75 94 8COM8 12 1 2 2 03 7 8 15 16 97 41 92 156 53 1 31 88 1 13 10COM8 5 8 1 2 2 1 1 5 16 1 50 92 156 53 131 88 1 13 10COM12 5 8 3 4 2 09 1 1 1 2 1 50 92 1 66 56 1 50 1 06 1 31 12COMB8 34 1 2 2 11 8 15 16 1 55 97 156 53 131 88 1 13 12COM12 34 3 4 2 09 11 8 11 2 1 63 97 1 66 56 1 50 1 06 1 31 1 vea las especificaciones del material 16COM12 1 3 4 231 11 2 112 131 63 108 175 56 150 1 06 1 31 en la p gina 6 16COM16 1 1 238 11 2 13 4 1 31 88 108 1 91 66 175 1 31 1 56 10 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Conector macho CM EB conecta tubo Traccional a rosca paralela RP Dimensiones en pulgadas T S Medida B Qext dela Entre Entre deltubo rosca A carashex caras hex D E F G H R V 2CM2 JEB 18 1 8 125 7h6 5 8 56 09 67 94 31 55 52 2CMd JE
57. 12AF4 ME 12 1 4 429 19 1 9 1 245 12AF6 ME 12 3 8 447 22 2 9 1 245 12AF8 ME 12 1 2 48 4 27 0 91 245 12AF12 ME 12 3 4 53 3 31 8 9 1 24 5 14AF4 ME 14 1 14 43 0 19 1 10 2 24 5 14AF8 ME 14 12 47 5 27 0 110 245 15AF8 ME 15 12 48 4 27 0 119 245 16AF6 ME 16 3 8 46 0 22 2 126 27 3 16AF8 ME 16 1 2 50 8 27 0 126 27 3 16AF12 ME 16 3 4 53 0 31 8 126 27 3 18AF6 ME 18 3 8 49 0 22 2 13 8 282 18AF8 ME 18 12 518 27 0 13 8 28 2 18AF12 ME 18 3 4 56 0 31 8 13 8 28 2 20AF8 ME 20 12 57 2 27 0 15 1 33 4 20AF12 ME 20 3 4 587 31 8 15 1 33 4 22AF8 ME 22 12 540 27 0 15 8 30 0 22AF12 ME 22 3 4 56 0 31 8 158 30 0 25AF8 ME 25 1 2 60 0 27 0 193 35 5 25AF12 ME 25 3 4 617 31 8 193 35 5 25AF16 ME 25 1 67 2 41 3 19 5 355 41 Conectores para tubos Gyrolok Los conjuntos formados por uniones en Te y adaptadores eliminan costosos inventarios El adaptador hembra HOKE convierte una rosca macho para tubo en un manguito de conexi n en el cual se puede instalar cualquier conector HOKE Gyrolok para tubo de la medida adecuada El reductor se entrega con una rosca hembra para tubo roscado en un extremo y un manguito mecanizado en el otro Con el uso de adaptadores y uniones en Te usted necesitar menor cantidad de Tes con ramal o pasantes con conexi n macho o hembra Se muestra un conector fraccional 4 L A ul S ROSCA RECTA E
58. 16 vea las especificaciones del material en la p gina 6 44 Fraccional Jgos tuercas N mero de y f rulas Qext del tubo pieza cambiador en pulgadas 1SCF 10 6 2SCF 10 Ve 3SCF 10 346 ASCF 10 Ya 6SCF 10 3 8SCF 10 Y 10SCF 10 5 125 10 3A 16SCF 10 1 M trico Jgos tuercas N mero de y f rulas Qext del tubo pieza cambiador en mm 35 10 3 65 10 6 85 10 8 105 10 10 125 10 12 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Insertos para tubos Los conectores HOKE Gyrolok pueden utilizarse con varios tipos de tubos de pl stico sin ninguna preparaci n especial Utilice los insertos para reforzar tubos de material blando como Tygon o PVC antes de insertarlos en una conexi n HOKE Gyrolok Vea las recomendaciones en la tabla inferior derecha Instrucciones de uso 1 Coloque el inserto en el tubo de pl stico hasta el fondo donde sea apropiado 2 Siutiliza la tuerca est ndar siga las instrucciones de ensamblaje est ndar los conectores HOKE Gyrolok en la p gina 55 ajuste a mano a continuaci n apriete 1 4 vueltas con una llave 3 Para el ensamblaje con los dedos se dispone de conectores est ndar de lat n con tuercas moleteadas y f rulas de nailon Ejemplo 4 TI 2 316 Oext del tubo Tipo de int del tubo Material en dieciseisavos conector en d
59. 2 16 1 1 8 1 1 8 61 97 1 72 16UAN16 1 1 15 16 12 2 50 11 2 1 3 8 131 84 1 08 1 94 CUERPO HEXAGONAL 3 _TUERCA HEXAGONAL Uni n a conexi n AN con junta t rica UANO conecta tubo fraccional a tubo abocardado TUERCA HEXAGONAL Uni n pasatabiques a conexi n AN BUAN conecta tubo fraccional a tubo abocardado T Dimensiones en pulgadas N mero del Medida Rosca de pieza tubo AN AN A B D E F G 2UANO 1 8 1 8 5 16 24 UNF 3A 1 28 7 6 9 16 56 06 67 97 2UANO4 1 8 1 4 7 16 20 UNF 3A 1 44 7 16 11 16 56 09 67 1 13 4UANOA 1 4 1 44 7 16 20 UNF 3A 1 52 9 16 11 16 64 17 1 19 4UANOSG 1 4 3 8 9 16 18 UNF 3A 1 58 9 16 13 16 64 19 47 1 25 6UANDOA 3 8 1 4 7 16 20 UNF 3A 1 61 11 16 11 16 72 17 83 1 27 GUANOS 3 8 3 8 9 16 18 UNF 3A 1 63 11 16 13 16 12 30 83 1 28 8UANOS 1 2 1722 3 416 UNF 3A 1 88 7 8 1 97 39 92 1 41 J CONTRATUERCA HEXAGONAL T CUERPO HEXAGONAL T Dimensiones en pulgadas Di m Espesor N mero del Medida Rosca orificio m x del de pieza tubo AN AN A B C D E Fx G J enpanel panel 2BUANe 1 8 1 8 5116 24 1 92 7 16 1 2 56 06 1 28 1 61 12 21 64 17 16 2BUANA 1 8 14 7 16 20 2 08 7 16 1 2 56 09 1 28 177 1 2 21 64 7 16 3BUANS 3 16 3 16 3 8 24 2 09 1 2 9 16 59 13 1 31 1 78 9 16 25 64 15 32 4BUANA 1 4 14 7 16 20 2 16 9 16 5 8 64 17 136 1 83 5 8 29 64 15 32 6BUAN
60. 26 7 34 51 8 22 2 27 0 246 99 234 399 191 14CBWS8 ME 14 21 3 12 47 5 23 8 22 2 222 119 21 0 381 191 16CBW8 ME 16 21 3 12 50 0 25 4 23 8 25 0 12 7 234 389 19 1 18CBW8 ME 18 21 3 12 51 2 28 6 27 0 254 13 8 246 41 3 191 22CBW16 ME 22 33 4 1 57 4 31 8 34 9 270 179 246 46 2 23 8 25CBW16 ME 25 33 4 1 64 0 38 1 34 9 333 21 7 27 4 50 0 23 8 Codo para soldar a tubo a tope LBW conecta tubo Traccional a tubo con soldadura a tope T Medida Dimensiones en pulgadas N mero del Qext cara nominal B Entre de pieza tubo p soldar deltubo A carashex D E G H L 2LBW2 1 8 41 1 8 97 7 16 716 56 09 66 12 41 3LBW2 3 16 41 1 8 1 1 2 7 16 59 13 69 75 45 4LBW2 1 4 41 18 1 05 9 16 716 64 19 72 8 48 4LBWA 1 4 54 114 1 11 9 16 1 2 64 19 8 94 6LBW4 3 8 54 114 1 19 1116 1 2 12 30 84 1 8LBWE 1 2 68 3 8 1 44 7 8 11 16 97 42 97 113 8LBWS 1 2 84 12 1 50 7 8 13 6 97 42 103 131 101 8 5 8 84 12 1 47 1 13 16 1 50 1 03 138 12LBW12 3 4 1 05 34 1 59 11 8 13 16 1 66 1 16 150 Semuestrdun 16LBW12 1 105 34 188 112 11 4 131 88 131 1 66 86 16LBW16 1 1 32 1 1 88 1 1 2 11 4 1 31 88 1 31 184 TUERCA HEXAGONAL ra A Codo para soldar a tubo a tope LBW ME L7 E TOex W Medida Dimensiones en mm BT N mero del cara nominal B Entre T A de pi
61. 295 12RU6 ME 12 3 8 50 1 22 2 17 5 20 6 246 183 7 4 234 21 0 29 4 12RUS JME 12 12 54 9 22 2 22 2 20 6 246 246 9 9 234 234 31 0 16RU10 JME 16 5 8 55 0 25 4 25 4 23 8 25 0 254 127 234 234 32 5 16RU12 ME 16 3 4 57 5 25 4 28 6 27 0 25 0 254 127 234 246 35 0 18RU12 ME 18 3 4 57 0 28 6 28 6 27 0 254 254 158 246 246 35 5 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Se muestra un conector fraccional TUERCA HEXAGONAL J CONTRATUERCA Uni n pasatabiques BU conecta tubos fraccionales Conectores para tubos Gyrolok C HEX GONO DEL CUERPO Dimensiones en pulgadas JEntre Di m Espesor N mero caras orificio del de pieza deltubo A caras hex caras hex D F Fx G hex panel panel 1BU 1 16 1 50 5 16 7 6 41 48 91 1 3 8 20 11 32 2BU 18 2 13 7 16 1 2 56 67 1 19 50 1 2 433 7 16 3BU 316 2 22 1 2 9 16 59 70 1 31 59 9 16 39 15 32 4BU 1 4 2 34 9 16 5 8 64 1 36 69 5 8 45 15 32 6BU 3 8 2 56 1116 3 4 72 83 1 50 88 3 4 58 17 32 8BU 1 22 2 94 7 8 15 16 97 92 1 72 2 15 16 77 19 32 10BU 5 8 2 94 1 1 1 16 1 92 1 72 206 1 1 16 89 9 16 1280 3 4 3 19 1 1 8 1 3 16 1 97 1 91 2 31 13 6 1 02 21 32 14BU 7 8 3 41 1 1 4 15 16 1 06 97 209 253 15 16 1 14 25 32 16BU 3 95 11 2 19 16 1 31 1 08 2 34 281 19 16 1 33 1 1 32 2
62. 4 144 15 6 19 38 69 4 9 16 3 4 4AOMG6 14 3 8 150 11 8 19 41 69 113 3 4 15 16 6AOM2 3 8 1 8 1 38 3 4 25 28 1718 75 7 6 5 8 6AOMA 38 1 4 152 15 16 28 38 78 94 9 16 3 4 Adaptador macho con junta t rica AOM ME para conexi n M trica a rosca hembra T ext P Dimensiones en mm N mero del Medida C Entre Junta t rica de pieza tubo tubo A carashex H L N Qint ext 6AOM2 ME 6 18 3238 19 1 4 4 73 173 18 6 11 5 16 6 6AOM4A ME 6 14 37 6 23 8 4 4 9 7 173 234 14 7 19 7 10AOM4 ME 10 1 4 40 1 23 8 70 97 198 234 14 7 19 7 10AOM6 ME 10 3 8 409 28 6 75 104 19 8 281 19 4 24 5 12 12 3 8 452 28 6 91 104 245 281 194 243 12 12 122 508 33 3 91 136 244 329 25 6 25 9 Adaptador recto con junta t rica AOS para conexi n Traccional a rosca recta hembra con junta t rica Dimensiones en pulgadas T S Medida 2 N mero del de la C Entre Junta t rica de pieza tubo rosca A caras hex E H L N int ext 1AOS 116 5 16 24 9 16 03 34 47 56 31 44 6 5 4 5 8 13 38 66 63 38 50 4AOS 14 17 16 20 4 3 4 49 41 69 75 44 63 6AOS 3 8 9 16 18 61 15 16 08 47 78 94 56 3 75 8AOS 1 2 3 4A 16 1 4 11 8 39 47 7 113 75 94 Adaptador macho SAE AMS para conexi n Traccional a boquilla con rosca recta SAE MS 1 1 3AOS 3 16 3 824 1 1 1 T Oext Dimensiones en pulgadas N mero del de pie
63. 4 19 1 175 175 79 198 25 4 10CF4 ME 10 1 4 38 1 19 1 191 175 79 198 30 2 10CF6 ME 10 3 8 39 7 19 1 222 175 79 198 31 8 10CF8 ME 10 1 2 44 5 19 1 270 175 79 19 8 36 5 12CF4 ME 12 1 4 43 7 22 2 206 246 99 234 318 12CF6 ME 12 3 8 43 7 22 2 206 246 99 234 318 12CF8 ME 12 1 2 48 5 22 2 2 0 246 99 234 365 12CF12 ME 12 3 4 52 4 22 2 318 246 99 234 405 14CF4 ME 14 1 4 41 1 23 8 238 222 119 21 0 31 2 14CF8 ME 14 1 2 45 9 23 8 270 222 119 21 0 36 5 15CF8 ME 15 1 2 46 3 23 8 270 222 12 7 21 8 36 0 16CF8 ME 16 1 2 47 7 25 4 270 250 12 7 234 36 5 16CF12 ME 16 3 4 53 0 25 4 320 250 127 234 41 0 18CF8 ME 18 1 2 48 1 28 6 270 254 158 246 38 1 18CF12 ME 18 3 4 49 8 28 6 318 254 158 246 399 20CF8 ME 20 1 2 52 5 31 8 30 2 31 0 16 7 27 0 38 6 20CF12 ME 20 3 4 53 5 31 8 318 31 0 167 27 0 39 6 22CF8 ME 22 1 2 49 3 31 8 33 3 27 0 178 246 38 1 22CF12 ME 22 3 4 53 8 31 8 333 27 0 178 246 42 7 22CF16 ME 22 1 61 0 31 8 415 270 178 246 50 0 25CF8 ME 25 1 2 55 8 38 1 34 9 333 119 274 41 4 25CF12 ME 25 3 4 56 0 38 1 35 0 333 217 27 4 41 0 25CF16 ME 25 1 64 4 38 1 413 333 21 7 27 4 50 0 vea las especificaciones del material en la p gina 6 18 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Conector hembra CF EZ conecta tubo Traccional a rosca paralela RG T SMedida Dimensiones en pulgadas N mero Qext dela B Entre de pieza deltubo ro
64. 46 3 19 1 16 5 14 0 10BCMA JME 10 1 4 59 0 19 1 19 1 175 66 373 51 1 19 1 16 5 14 0 10BCM6 ME 10 3 8 59 0 19 1 19 1 175 7 9 373 51 1 19 1 16 5 14 0 12 12 3 8 66 0 22 2 23 8 246 99 437 54 1 23 8 19 5 16 0 12BCM8 ME 12 1 2 69 9 22 2 23 8 246 99 437 57 9 23 8 19 5 16 0 14BCM8 ME 14 12 720 23 8 23 8 222 119 41 1 59 0 23 8 19 5 16 0 16BCM8 ME 16 12 70 7 25 4 27 0 25 0 12 7 43 7 595 27 0 22 5 14 0 18BCM8 ME 18 12 76 0 28 6 30 0 25 4 12 7 480 64 0 30 2 26 0 17 0 22BCMB8 ME 22 1 2 81 0 31 8 33 5 27 0 12 7 53 0 68 0 33 3 29 5 24 0 25BCMB ME 25 1 2 88 0 38 1 40 0 33 3 12 7 60 0 73 0 39 7 33 8 24 0 Conector macho SAE CMS conecta tubo fraCCiOnal a boquilla con rosca recta SAE Dimensiones en pulgadas Junta N mero B Entre C Entre t rica de pieza T S A carashex carashex D E F G H est ndar G o 2CMS 2 1 8 51 6 24 1 25 7 16 7 16 56 09 67 94 30 902 ER 4CMS4 1 4 716 20 141 9 16 9 6 464 19 77 1 08 36 904 RICA 4CMSS6 1 4 9116 18 1 47 9 16 11 16 64 19 77 114 39 906 4 4CMSS 1 4 3 4 16 1 55 9 16 7 8 64 19 77 122 A4 908 4CMS10 1 4 7 8 14 1 67 9 16 1 64 19 7 1 34 50 910 6CMS4 3 8 7 16 20 1 56 11 16 3 4 72 19 83 1 22 36 904 6 56 3 8 9 16 18 1 63 11 16 3 4 72 30 83 1 27 39 906 6CMSS8 3 8 3 4 16 1 61 11 16 7 8 72 30 83 1 27 44 908 gt 6CMS10 3 8 7 8 14 1 73 11 16 1 72 30 83 1 38 50 910 E s nosca RECTA 8 8611 1 2 9 16 18 172 7 8 1316 97 30 92 125 39 906 8CMSS8 1 2 3 4 16 1 70 7
65. 4BU 11 2 5 48 2 1 4 2 1 4 1 97 1 78 3 01 3 34 2 1 4 1 95 3 4 32BU 7 10 3 2 3 4 2 66 2 47 3 69 4 16 3 2 64 3 4 Uni n pasatabiques BU MM conecta tubos m tricos T Dimensiones en mm J Entre Di m Espesor N mero ext B Entre C Entre caras orificio m x del de pieza deltubo A caras hex caras hex D F Fx G hex panel panel 3BU MM 3 56 3 11 1 12 7 14 3 17 1 325 40 4 12 7 8 3 12 0 4BU MM 4 58 1 12 7 14 3 15 1 17 9 33 2 42 4 14 3 10 0 12 0 6BU MM 6 60 8 14 3 15 9 16 3 195 34 6 441 15 9 11 5 13 0 8BU MM 8 64 0 15 9 17 5 16 7 19 1 36 6 48 0 17 5 13 1 14 0 10BU MM 10 642 19 1 19 1 17 5 198 373 482 19 1 16 5 14 0 12BU MM 12 74 7 22 2 23 8 24 6 234 43 7 5038 23 8 19 5 16 0 14BU MM 14 69 6 23 8 25 4 22 2 21 0 41 1 5038 23 8 21 0 16 0 15BU MM 15 72 5 23 8 25 4 22 2 218 421 51 9 23 8 21 0 16 0 16BU MM 16 747 25 4 27 0 25 0 234 437 52 4 27 0 22 5 14 0 18BU MM 18 78 7 28 6 30 2 25 4 246 48 0 58 7 30 2 26 0 17 0 20BU MM 20 92 0 31 8 33 3 31 0 270 41 8 64 3 33 3 29 0 20 0 22BU MM 22 89 0 31 8 33 3 27 0 246 53 0 66 6 33 3 29 5 24 0 25BU MM 25 100 7 38 1 39 7 33 3 274 600 71 9 39 7 33 8 24 0 vea las especificaciones del material en la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Codo de uni n LU conecta tubos fraccionales T Dimensiones en pulgadas N mero Qext B Entre de pieza deltubo A caras hex D E G
66. 5 4 20 7 250 12 7 26 2 37 3 18TTT 18 789 28 6 254 254 158 295 394 20TTT MM 20 927 31 8 318 310 167 32 5 46 4 22TTT MM 22 874 31 8 318 270 17 9 325 43 7 25TTT MM 25 954 38 1 318 333 21 7 33 3 47 7 30TTT MM 30 1397 50 8 46 9392 26 2 48 3 69 9 32TTT MM 32 1446 50 8 46 41 6 28 6 49 3 72 3 vea las especificaciones del material en la p gina 6 SBTTI 38 168 60 3 5 4 79 33 7 564 84 27 _TUERCA HEXAGONAL C Entre caras para llave Y TUERCA HEXAGONAL Conector en T pasante y ramal reductores TTT_B conecta tubos fraccionales Dimensiones en pulgadas Conectores para tubos Gyrolok T Qext N mero de pieza del U V B Entre W Entre Y Entre 316 SS tubo Pasante Ramal A caras hex C D E G H J M N MP caras hex caras hex 10 8BR6 5 8 1 2 3 8 2 94 1 81 111 42 1 03 1 102 1 47 147 1 36 7 8 11 16 12TTT 10BR6 3 4 5 8 3 8 3 16 1 1 8 1 109 50 1 16 1 12 111 1 60 156 1 45 11 8 11 16 12TTT 10BR8 3 4 5 8 1 2 3 16 1 1 8 1 1 09 50 1416 1 12 1 09 1 60 1 56 1 56 1 1 8 7 8 16TTT 10BR6 1 5 8 3 8 3 60 1 1 2 125 1 40 50 1 31 129 128 1 87 1 73 1 62 11 8 11 16 16TTT 10BR8 1 5 8 1 2 3 60 1 1 2 125 1 40 50 131 129 126 1 87 1 73 1 73 11 8 7 8 16TTT 12BR6 1 3 4 3 8 3 62 1 1 2 125 1 40 66 131 131 1 28 1 87 1 75 1 62 11 16 11 16 Conector en T ramal reductor TTTB conecta tubos fraccion
67. 6 MC 22 1 61 0 31 8 41 5 270 178 246 50 0 25CF8 MC 25 1 2 558 38 1 34 9 333 119 274 41 4 25CF12 MC 25 3 A 56 0 38 1 35 0 33 3 21 7 27 4 41 0 25CF16 MC 25 1 64 4 38 1 41 3 33 3 21 7 27 4 50 0 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Conector pasatabiques hembra BCF conecta tubo fraccional a rosca macho Dimensiones en pulgadas T P Medida J Entre Espesor N mero Qext NPT B Entre C Entre caras orificio m x del de pieza deltubo macho A caras hex caras hex D E Fx G hex en panel panel 2BCF2 1 8 1 8 1 81 7 16 9 16 56 09 1 28 1 50 1 2 433 44 4BCF2 1 4 1 8 1 89 9 16 5 8 64 19 1 36 1 56 5 8 45 AS 4BCF4 1 4 1 4 2 08 9 16 3 4 64 19 1 40 1 75 5 8 45 AS 6BCF2 3 8 1 8 2 22 11 16 3 4 72 30 1 50 1 88 3 4 58 53 6BCFA4 3 8 1 4 2 22 11 16 3 4 72 30 1 50 1 88 3 4 58 53 6BCFG 3 8 3 8 2 28 11 16 7 8 72 30 1 50 94 3 4 58 53 8BCFA 1 2 1 4 2 44 7 8 15 16 97 42 1 72 1 97 15 16 77 59 8BCFe 1 2 3 8 2 50 7 8 15 16 97 42 1 72 2 03 15 16 77 59 8BCF8 1 2 1 2 2 69 7 8 11 16 97 42 1 72 2 22 15 16 VA 59 10BCF8 5 8 1 2 2 69 1 1 1 16 1 50 172 225 1 1 16 89 5214 pr i Se muestra un conector m trico HEX GONO DEL rTUERCA HEXAGONAL CUERPO G gt J CONTRATUERCA HEXAGONAL gt P ROSCA
68. 6 1 50 92 153 75 10CM12 5 8 3 4 2 1 1116 1 50 92 156 75 12CM8 3 4 1 2 208 118 1146 1 42 97 163 75 12CM12 cas 3 4 3 4 208 118 1116 1 66 97 1 63 75 12CM16 3 4 1 239 11 8 1 3 8 1 66 97 194 94 14CM12 7 8 3 4 208 11 4 1316 106 72 97 164 75 16 8 1 1 2 236 11 2 13 8 131 50 1 08 178 75 16CM12 E 1 3 4 236 11 2 13 8 131 72 108 1 39 75 16CM16 1 1 255 1 1 2 13 8 131 88 108 197 94 20CM16 11 4 1 304 17 8 13 4 1 62 90 153 217 94 20CM20 1 1 4 114 304 17 8 13 4 1 62 140 1 53 217 94 24 24 E 11 2 112 350 21 4 21 8 197 1 30 178 243 103 32CM32 2 2 4 47 3 234 266 180 247 3 106 Conector macho CM ME CM MC N mero de pieza T P Dimensiones en mm ra ext Rosca conecta tubo M TFICO con roscas c nicas NPT o RT Roscas NPT Roscas RT deltubo p tubo SUME Nep D E F G H 3CM2 JME 3CM2 MC 18 323 111 111 143 22 171 244 95 3CM4 JME 3CM4 MC 3 1 4 871 114 143 143 22 171 294 143 4CM2 JME 4CM2 IMC 4 18 334 127 111 151 23 179 253 95 ACMA JME 4CMA IMC 4 1 4 380 127 143 151 23 179 302 143 6CM2 ME 6CM2 MC 6 18 348 143 127 163 38 195 264 95 6CM4 JME 6CM4 MC 6 14 395 143 143 163 38 195 312 143 6CM6 ME 6CM6 IMC 6 38 401 143 175 163 38 195 318 14 3 6 8 ME 6CM8 JMC 6 1 2 457 143 222 163 38 195 37 3 19 1 6CM12 ME 6CM12 MC 6 3 4 465 143 270 163 38 195 381 19 1 8CM2 ME 8CM2 MC 8 1 8 356 159 143 167 46 191 276 95 CUERO EN 8CM4 JME 8CM4 MC 8 1 4 398 159 143 167 58 191 318 143 TUERCA P
69. 6 11 16 72 30 94 84 1 28 6 6 3 8 3 8 2 78 11 16 13 16 72 30 1 03 91 1 39 eTTF8 3 8 1 72 2 47 11 16 1 12 30 1 06 1 13 1 41 8 4 1 2 1 4 2 88 7 8 11 16 97 42 97 91 1 44 8 6 1 2 3 8 3 7 8 13 16 97 42 1 03 91 1 50 8ITF8 1 2 1 2 3 06 7 8 1 97 42 1 06 1 13 1 53 10TTF8 5 8 1 2 313 1 1 1 50 1 13 1 13 1 56 12TTF8 3 4 1 2 3 20 1 1 8 1 1 66 1 16 1 13 1 61 12TTF12 3 4 3 4 3 38 1 1 8 1 1 4 1 66 1 25 125 1 69 14TTF12 7 8 3 4 3 44 1 1 4 11 4 106 7 2 125 125 1 72 16 12 1 3 4 3 75 11 2 1 1 4 131 88 1 31 1 25 1 88 16 16 1 1 4 13 11 2 111 16 1 31 8 1 50 1 50 2 06 Conector en T ramal hembra TTF ME conecta tubo M TFICO a rosca macho Dimensiones en mm N mero Qext Rosca B Entre de pieza del tubo p tubo caras hex D E G H M 3TTF2 ME 3 1 51 0 11 1 127 143 23 175 191 255 4TTF2 ME 4 1 8 507 12 7 12 7 151 23 175 191 25 4 4 4 ME 4 1 4 60 3 12 7 175 151 23 224 213 302 6TTF2 JME 6 1 8 548 14 3 12 7 163 38 191 191 274 6 4 JME 6 1 14 61 4 14 3 175 163 38 224 21 3 30 7 6TTF6 JME 6 3 0 67 5 14 3 20 7 163 38 254 23 1 33 8 6TTF8 ME 6 1 2 69 0 14 3 254 163 38 262 28 7 345 8 2 8 1 8 556 15 9 12 7 16 7 58 198 19 1 278 8TTF4 ME 8 14 622 15 9 175 16 7 5 8 23 1 224 31 1 10TTF2 ME 10 18 622 19 1 175 175 79 246 23 1 32 6 10TTF4 ME 10 14 62 2 19 1 175 175 79 246 23 1 32 6 10TTF6 JME 10 3 8 68 3 19 1 20 7 175 7 0 262 23 1 34 1 10TTF8 ME 10 1 2 69 8 19 1 254 1
70. 6 11 2 173 916 LLAVE J CONTRATUERCA HEXAGONAL JUNTA T RICA S ROSCA RECTA Da O XY 7 Codo macho orientable SAE LMS conecta tubo fraCCiOnal a boquilla con rosca recta SAE Dimensiones en pulgadas J Junta N mero Entre t rica de pieza T S A B C D E G H H1 caras hex W est ndar 4LMS4 1 4 716 20 117 916 1 2 64 19 84 439 103 9146 66 904 4LMSe 14 9 1638 121 9 6 1316 64 419 98 44 125 11 46 80 906 6LMSe 3 8 9 16 18 1 38 11 16 13 16 72 30 1 03 44 125 11 16 80 906 6LMS8 3 8 3 4 16 1 41 11 16 1 72 30 1 06 50 1 48 7 8 1 02 908 8LMS8 1 2 3 4 16 1 59 7 8 1 97 42 113 50 1 45 7 8 1 02 908 12LMS12 3 44 11 16 12 1 69 11 8 11 4 1 66 125 66 1 94 1 1 4 1 44 912 16LMS16 1 15 16 12 1 88 11 2 11 4 131 88 1 1 66 2 05 1 1 2 1 73 916 C CARA 20LMS20 11 4 15812 2 67 17 8 111 16 1 62 1 09 1 80 66 2 29 1 7 8 2 16 920 PARA LLAVE S ROSCA RECTA W DI M EXT DE LA ARANDELA vea las especificaciones del material en la p gina 6 24LMS24 11 2 17 8 12 3 07 21 4 2 197 134 2 66 2 38 21 8 245 924 H1 CONTRATUERCA HEXAGONAL H JUNTA T RICA roy Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 15 Conectores para tubos Gyrolok Conector en T ramal macho TTM conecta tubo fraccional a rosca hembra T P Medida Dimensiones en pulgadas N mero Qext de tubo B Entre de pieza del tubo macho A cara
71. 6 28 7 32 6 12TMT4 ME 12 14 61 9 22 2 175 246 75 246 254 36 5 12TMT8 ME 12 1 2 715 22 2 19 8 246 100 262 33 3 382 Conector en T orientable pasante SAE TST conecta tubo fraCCiOnal a boquilla con rosca recta SAE AEXT DELA 12TST12 3 4 11 6 12 3 63 1 1 8 1 25 1 66 125 66 1 94 11 4 169 1 44 912 ARANDELA 16TST16 1 1516 12 392 17 8 1 25 1 31 88 131 66 2 05 11 72 1 88 1 73 916 Y T Dimensiones en pulgadas J Junta N mero Qext Entre t rica G ICONTRATUERCAA 4 Ho de pieza del tubo S A B D E G H H1 caras hex M W est ndar PARA LLAVE HEXAGONAL 4TSTA 1 4 7116 20 213 916 50 564 19 78 39 103 916 111 66 904 6TST6 3 8 9 16 18 2 63 11 16 81 72 30 103 44 125 11 16 1 38 80 906 1 W DI M 8TST8 1 2 3 4 6 305 7 8 1 97 42 113 50 145 7 8 1 59 1 02 908 m M S ROSCA RECTA Para especificar el material de la junta t rica para conectores SAE vea la p gina 6 Conector en T orientable ramal SAE TTS conecta tubo fraccional a boquilla con rosca recta SAE T Dimensiones en pulgadas J Junta N mero Qext Entre t rica G er G de pieza deltubo 5 A B C D E G H H1 carashex M W est ndar C CARA 4TTSA 14 716 20 222 916 50 64 19 78 39 1 03 9 16 111 46 904 FARA LLAVE eTTS6 3 8 9 16 18 2 75 11 16 81 12 30 103 44 125 11 16 1 38 80 906 8TTS8 12 3 416 3 19 7 8 1 97 42 113 50
72. 6 Y 0 52 5 6 6 14 3 13 4 4N Ya 6 0 53 8N IMM 8 15 9 14 1 6N 16 0 59 Jj 10N IMM 10 19 1 15 0 8N Y 7 0 70 12N IMM 12 22 2 17 9 10N 5 1 0 70 14N MM 14 23 8 16 8 12N 34 18 0 72 15N MM 15 23 8 16 8 14N 1 0 78 16 16 25 4 17 8 16N 1 1 0 78 HEXAGONAL TUERCA _ 18N MM 18 28 6 18 4 20N m 17 125 D 20N MM 20 31 8 20 0 24N 1 24 1 50 22N IMM 22 31 8 20 0 32N 2 3 2 06 25N MM 25 38 1 21 3 1 1 30N MM 30 50 8 32 8 T B T B 32N MM 32 50 8 34 4 38N MM 38 60 3 40 6 1 vea las especificaciones del material en la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 43 Contratuerca para pasatabiques BN fraccional Conectores para tubos Gyrolok Contratuerca para pasatabiques Dimensiones BN MM m trica OS 5 Medida del Dimensiones en mm pieza L J N mero de conector 1BNI 78 3 pieza en mm L J 2BNI 7 32 Y 2BN 3 5 5 12 7 3BNI 7 32 9 6 J F 3BN 4 5 5 14 3 4BN Va 6 6 4 15 9 6BN 1764 Y 1 8BN MM 8 6 4 17 5 8BN A6 1946 i UM 10BN MM 10 6 7 19 1 10 294 1 6 y T 8BN 12 7 9
73. 6AM12 1 3 4 239 1 1 16 80 1 38 16 16 1 1 2 61 1 3 8 80 1 38 20AM20 11 4 1 1 4 3 16 1 3 4 1 09 1 72 24AM24 11 2 11 2 3 72 2 1 8 1 31 2 06 32AM32 2 2 4 70 2 3 4 1 75 2 76 Los adaptadores macho mayores de 1 pulgada y 25 mm est n provistos de f rulas preajustadas Adaptador macho AM MC ME m trico con conexiones RT Siga las instrucciones de la secci n Reinstalaci n de conectores HOKE Gyrolok en la p gina 55 Elimine los problemas de alineaci n usando adaptadores Conexi n hembra para tubo roscado Adaptador macho Codo de uni n Ejemplo se necesita unir un tubo con una conexi n hembra que forman un ngulo de 90 entre s Problema con el extremo NPT apretado con el par adecuado la conexi n para tubo de un codo macho podr a no estar bien alineada con el tubo Soluci n utilice un adaptador macho y un codo de uni n Apriete la rosca para tubo del adaptador macho para convertir la conexi n hembra en un manguito de conexi n Ensamblaje 1 Para unir el codo de uni n al adaptador sostenga el codo orientado en la direcci n deseada y siga las instrucciones de ensamblaje est ndar de los conectores HOKE Gyrolok en la p gina 55 2 Inserte el tubo en el otro extremo del codo de uni n y conecte el tubo correctamente vea las especificaciones del material en la p gina 6 T Qext P Dimen
74. 75 79 269 28 7 34 9 12TTFA ME 12 14 73 0 22 2 20 7 24 6 10 0 246 23 1 36 6 12TTF8 ME 12 1 2 813 22 2 254 246 100 28 7 28 7 40 6 16TTF8 ME 16 12 817 25 4 25 4 25 0 12 7 29 7 28 7 40 9 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Conectores para tubos Gyrolok Uni n U conecta tubos fraccionales T Dimensiones en pulgadas N mero Qext de pieza deltubo A B D E F 1U 1 16 1 13 5 116 5 116 41 05 48 69 20 1 8 1 50 7 16 7 16 56 09 67 88 3 16 1 61 1 2 7 16 59 13 70 98 4U 1 1 14 1 75 9 16 1 2 64 19 7 1 09 6U 3 8 1 89 11 16 5 8 72 430 83 1 20 8U 12 2 116 7 8 13 16 97 42 92 1 22 10 58 216 1 15 16 1 50 92 1 28 12 3 4 2 28 1 1 8 11 16 1 66 97 1 41 14 7 8 2 28 1 1 4 13 16 1 06 72 97 1 41 11 4 3 63 1 7 8 1 3 4 162 1 09 1 53 1 89 1172 425 21 4 2 1 8 1 97 1 34 1 78 241 2 5 88 3 23 4 2 60 1 81 247 2 94 Ul U 16U 1 273 11 2 138 131 88 108 1 59 411 411 U Se muestra un conector fraccional TUERCA HEXAGONAL 0 C HEX GONO DEL CUERPO LI Uni n U MM rr conecta tubos M TrICOS 4 gt Dimensio
75. 8 3 4 1 2 2 94 33 1 14 Manguito reductor PC MM y 2 une dos conexiones etricas ET Text Tx Dimensiones en mm gt N mero del del tubo 4 de pieza tubo reducido A i a A 6PC3 MM 6 3 299 93 24 184 8PC6 JMM 8 6 29 4 112 44 190 10 10 6 311 132 44 198 10PC8 MM 10 8 33 7 132 64 222 12PC6 MM 12 6 390 175 44 21 2 12PC8 MM 12 8 406 175 64 23 0 12PC10 MM 12 10 394 175 75 21 7 16PC12 MM 16 12 502 207 92 31 5 18PC16 MM 18 16 50 4 240 127 32 3 22PC18 MM 22 18 536 275 139 34 0 25PC18 MM 25 18 58 4 320 13 9 34 1 vea las especificaciones del material en la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 35 Conectores para tubos Gyrolok Tapa para tubo CP cierra el extremo de un tubo fraccional T Dimensiones en pulgadas N mero del B Entre Entre Se muestra una tapa m trica de pieza tubo A carashex caras hex D G 1CP 116 66 5 6 516 41 44 E 2 18 91 746 7 46 56 53 HEXAGONAL HEXAGONAL 3CP 3 16 89 1 2 7 16 59 58 4 D 114 95 9 6 12
76. 8 7 8 97 A2 92 1 25 44 908 8CMS12 1 2 11 16 12 1 98 7 8 11 4 97 42 92 152 59 912 10CMS 10 5 8 7 8 14 1 83 1 1 1 50 92 1 39 50 910 12CMS8 3 4 3 4 16 1 91 1 1 8 1 1 16 1 42 97 1 45 44 908 Especificar 12CMS12 3 4 11 16 12 2 03 11 8 11 4 1 66 97 1 50 59 912 la junta t rica para conectores 16CMS12 1 1146142 219 11 2 138 121 66 1 08 163 59 912 SAE vea la p gina 6 16CMS16 1 1516 12 225 11 72 112 131 88 108 169 59 916 20CMS20 1 1 4 1 5 8 12 2 69 1 7 8 1 7 8 162 1 09 1 53 1 82 59 920 24CMS24 1 1 2 1 7 8 12 3 06 2 1 4 2 1 8 1 97 134 1 78 1 99 59 924 Y 32CMS32 2 2 1 2 12 4 3 2 3 4 2 66 1 81 2 47 2 53 59 932 M E Conector macho largo SAE LCMS conecta tubo fraCCiOnal a boquilla con rosca recta SAE G gt ETACONAT id 28 T Dimensiones en pulgadas T RICA N mero Qext del B Entre C Entre t rica de pieza tubo S A caras hex carashex D E F G H est ndar 4LCMSA4 1 4 7116 20 2 30 9 16 9 16 64 19 77 1 97 36 904 BT 6L 56 3 8 9 16 18 2 55 11 16 3 4 72 430 83 219 39 906 8LCMSS 12 3 46 305 7 8 7 8 97 42 92 258 44 908 12LCMS12 3 4 11 16 12 3 92 1 1 8 1 1 4 1 66 97 348 59 912 16LCMS16 1 15 16 12 4 42 1 1 2 1 1 2 131 88 1 08 3 86 59 916 a A S ROSCA RECTA 4 gt Instrucciones de instalaci n de la junta t rica Conectores para tubos Gyrolok
77. 90 80 14 0 130 A 10CM4 MB 10 114 410 191 191 175 58 198 330 120 18 0 17 0 10CMe JMB 10 3 8 41 5 19 1 24 0 175 74 198 335 120 22 0 21 0 10CM8 MB 10 1 2 44 1 19 1 27 0 175 79 198 36 1 140 26 0 25 0 12CM4 MB 12 1 4 44 5 22 2 22 2 246 70 234 325 120 18 0 17 0 12CM6 JMB 12 3 8 45 0 22 2 24 0 246 100 234 330 120 220 21 0 12CM8 JMB 12 1 2 47 5 22 2 27 0 246 99 234 356 140 260 25 0 12CM12 MB 12 3 4 49 5 22 2 33 3 246 99 234 376 160 320 30 0 14CM4 1 14 1 4 41 9 23 8 22 2 222 7 0 210 325 120 18 0 17 0 14CM6 JMB 14 3 8 42 4 23 8 222 222 99 210 330 120 22 0 21 0 14CMB8 14 1 2 45 2 23 8 27 0 222 119 210 358 140 260 25 0 15CMB8 MB 15 1 2 46 6 23 8 27 0 222 127 218 363 14 0 260 25 0 16CMe 16 3 8 44 9 25 4 23 8 250 99 234 338 120 220 21 0 16CMB8 JMB 16 1 2 47 5 25 4 27 0 25 0 127 234 363 140 26 0 25 0 16CM12 MB 16 3 4 49 5 25 4 33 3 250 127 234 384 160 320 30 0 18CMB8 JMB 18 1 2 47 3 28 6 27 0 254 127 246 373 140 260 25 0 18CM12 MB 18 3 4 49 1 28 6 33 3 254 158 246 37 1 160 320 30 0 20CM8 MB 20 1 2 52 5 31 8 30 2 310 119 270 386 140 260 25 0 22CM8 MB 22 1 2 50 6 31 8 30 2 270 12 6 246 39 4 140 26 0 25 0 22CM12 MB 22 3 4 52 6 31 8 33 3 270 179 246 414 160 32 0 30 0 22CM16 MB 22 1 54 6 31 8 41 3 270 17 9 246 434 18 0 390 370 25CM12 MB 25 3 4 59 9 38 1 34 9 333 181 27 4 455 16 0 320 30 0 25CM16 MB 25 1 57 6 38 1 41 3 333 217 27 4 432 18 0 390 37 0 Normalmente las conexiones para rosca paralela RP us
78. A 3 8 14 7 6 20 2 31 11 16 3 4 12 17 1 50 1 97 3 4 37 64 17 32 6BUANG 3 8 3 8 9 16 18 2 31 11 16 3 4 12 30 1 50 1 97 3 4 37 64 17 32 8BUAN8 1 2 1 2 3 4 16 2 66 7 8 15 16 97 39 1 72 2 19 15 16 49 64 19 32 10BUAN10 5 8 5 8 7 8 14 2 80 1 1 1 16 1 48 1 72 2 36 1 1 16 57 64 9 16 12BUAN12 3 4 3 4 1 1 16 12 3 34 11 8 1 3 16 1 61 1 91 2 70 1 3 16 1 21 64 21 32 16BUAN16 1 1 15 16 12 3 72 1 1 2 1 9 16 1 31 84 234 3 16 1 9 16 1 21 64 1 1 32 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok TUERCA HEXAGONAL MEDIDA AN PU Bx e a LI ROSCA AN Aplicaci n del adaptador AAN Adaptador para conexion AN AAN Manguito HOKE Gyrolok con f rulas preajustadas con conexi n para conexi n Gyrolok fraccional a un tubo abocardado abocardada a 37 para usar con conexiones AND 10056 o MS T Dimensiones en pulgadas N mero del Medida Rosca B Entre Entre de pieza tubo AN AN A caras hex caras hex E F 2AAN2 1 8 1 8 5 16 24 92 7 16 3 8 09 61 2AAN4 1 8 14 7146 20 01 7 16 9 16 09 61 3AAN3 3 16 3 16 3 8 24 1 1 2 7 16 13 67 4AANA 1 4 14 7 16 20 1 9 16 9 16 19 70 Pieza de 6 3 8 3 8 9 16 18 1 17 11 16 11 16 28 78 acoplamiento 8AANSG 1 2 1 2 3 4 16 1 44 7 8 7 8 39 98 Nota el extremo con el manguito viene ensamblado 10 10 5 8 5 8 78 14 1 53 1 1 90 1 09 con f rulas
79. B 18 1 4 142 7A6 3 4 56 400 67 111 47 70 67 S ROSCARECT 4CM2 JEB_ 1 4 1 8 134 9 6 58 64 19 77 102 31 55 52 G 7 4CM4 14 1 4 152 9 16 3 4 64 19 77 119 47 70 67 1 4CM6 JEB 14 3 8 155 9 16 1546 464 49 77 122 47 486 83 A 4CM8 JEB 14 1 2 167 9 16 11 16 64 19 77 134 55 1 03 98 HT E 6CM4 EB 3 8 1 4 161 11 16 3 4 72 27 83 123 47 70 67 1 6CM6 JEB 3 8 3 8 164 1116 1516 72 27 83 127 47 86 83 pp CUERPO HEXAGONAL Conector macho CM MB conecta tubo M triCO a rosca paralela RP T S B Dimensiones mm N mero Qext Rosca Entre Entre de pieza del tubo recta A Caras hex caras hex E F G H R V 3CM2 MB 3 18 39328 114 143 143 22 171 249 80 140 13 0 TUERCA S ROSCA 3CM4 MB 3 14 372 114 191 143 22 171 292 120 180 17 0 MEARUM G 6CM2 MB 6 18 358 143 143 163 38 195 274 80 140 130 6 4 MB 6 114 401 143 191 163 38 195 31 8 120 180 17 0 a 6CM6 MB 6 3 8 401 143 222 163 38 195 318 120 220 21 0 arm 6CM8 6 12 434 143 270 163 38 195 35 1 140 260 25 0 B tHE H Evnc 8CM2 MB 8 18 347 159 143 167 46 191 267 80 14 0 13 0 A 8CM4 MB 8 14 395 15 9 191 167 58 191 315 120 18 0 17 0 8CM6 JMB 8 3 8 405 15 9 220 167 58 191 325 120 220 21 0 R LLL 8CM8 JMB 8 112 431 159 270 167 58 191 35 1 140 260 25 0 H 8CM12 MB 8 3 4 450 15 9 33 5 167 60 191 370 120 320 30 0 e CUERPO HEXAGONAL 40CMa MB 40 1 8 369 194 175 175 46 198 2
80. D E Ex G Gx M Mx 4XT2 BR4 1 4 1 8 2 02 9 16 716 7 16 64 19 13 72 66 1 05 9097 8XTA BR4 1 2 1 4 273 7 8 8XT4 BR8_ 1 2 1 4 273 7 8 916 11 16 97 42 25 7 7 144 130 916 1116 907 42 25 7 1 144 123 0S9 01d Instrucciones para pedidos especiales Las Tes para intercambiador de calor est n disponibles en otras medidas fraccionales y m tricas por pedido especial Solicite informaci n sobre precios y plazo de entrega a su distribuidor HOKE Especifique Heat Exchanger Tee Te para intercambiador de calor junto con la cantidad y la medida de las conexiones para tubo deseadas Ejemplo 8XT4 BR8 1 Di metro exterior de la camisa y el tubo 2 Di metro exterior del tubo de proceso 3 Especifique el material 4 Di metro exterior del tubo del ramal 5 M trico Conector est ndar 1 2 1 4 1 2 Conector para intercambiador de calor ensamblado con conectores para tubo HOKE GYROLOK Conector en T para intercambiador de calor ensamblado con una uni n en T con reductor de conexi n completo Las Tes para intercambiador de calor ensambladas con conectores para tubo HOKE Gyrolok ofrecen una mayor flexibilidad y reducen costosos inventarios de conectores Instrucciones para hacer los pedidos Las Tes para intercambiador de calor pueden ensamblarse con uniones en T est ndar y reductores de conexi n completos para que la tuber a de proceso se inserte y atraviese la camisa de la tuber a
81. DA DAS vea las especificaciones del material en la p gina 6 Adaptador hembra AF EZ para conexi n fraccional a una rosca paralela hembra RG para man metro T S Dimensiones en pulgadas N mero del Medida de C Entre de pieza tubo larosca A caras hex E L 4AF4 JEZ 14 1 4 142 3A 19 69 4AF8 JEZ 14 1 22 183 11 16 19 69 8AF4 JEZ 12 14 153 3 4 22 97 8AF8 EZ 12 12 2 1146 28 97 Adaptador hembra AF MZ para conexi n m trica a una rosca paralela hembra RG para man metro T S Dimensiones en mm N mero del Rosca C Entre de pieza tubo recta A caras hex E L GAFA MZ 6 1 4 37 0 19 1 45 17 3 8 VZ 6 1 2 46 3 27 0 45 17 3 8AF4 MZ 8 14 357 19 1 55 19 1 8AF8 VZ 8 1 2 47 2 27 0 64 194 10AF4 MZ 10 1 4 365 191 55 198 10AF8 VZ 10 172 474 302 70 198 12AF4 MZ 12 1 4 41 2 19 1 55 245 12AF8 VZ 12 1 2 46 7 27 0 70 24 5 14AF8 MZ 14 1 2 46 7 27 0 70 24 5 16AF8 MZ 16 1 2 49 5 27 0 70 27 3 18AF8 MZ 18 1 2 56 1 27 0 70 27 9 22AFe U2 22 1 2 579 270 70 297 25AF8 MZ 25 12 637 270 70 355 Las conexiones para rosca hembra RG requieren una junta insertada en el fondo de la conexi n Al ensamblar la rosca macho sta ejerce presi n sobre la junta sellando el acoplamiento Adaptador hembra AF EC para conexi n Traccional a rosca c nica macho S Dimensiones en pulgadas N mero Med
82. DIMENSIONES EN MM manguito conector para unir a un conector cercano BE C E L 3PC MM 3 27 9 6 4 2 2 18 3 4PC MM 4 26 1 7 6 2 4 16 7 6PC MM 6 31 4 9 3 2 8 21 2 8PC MM 8 31 1 11 1 6 4 20 7 10PC MM 10 34 2 13 2 7 6 22 6 12PC MM 12 48 6 17 5 9 2 31 0 14PC MM 14 43 2 19 1 11 1 27 0 15PC MM 15 44 5 19 1 11 9 28 6 16PC MM 16 50 4 20 7 12 7 31 8 18PC MM 18 51 4 23 8 13 9 33 3 20PC MM 20 60 6 26 9 15 1 41 3 22PC MM 22 54 1 26 9 17 1 34 4 25PC MM 25 66 0 31 5 19 5 41 7 Instrucciones de instalaci n Para manguito conector y manguito reductor Inserte firmemente el extremo con la f rula mecanizada en el cuerpo del conector Coloque solo la tuerca sin f rulas sobre la f rula mecanizada Ajuste con los dedos Apriete la tuerca con una llave hasta que sienta un brusco incremento en el par de apriete Apriete bien No apriete 1 4 vueltas pues no hay f rulas para ajustar Inserte el extremo del manguito en el conjunto HOKE Gyrolok Siga las instrucciones de ensamblaje est ndar de los conectores HOKE Gyrolok en la p gina 55 Manguito reductor PC une dos conexiones fraccionales T Tx ext Dimensiones en pulgadas N mero del X deltubo de pieza tubo reducido C E L 2PC1 1 8 116 84 25 03 AS 4PC1 1 4 116 95 38 03 56 4PC2 1 4 1 8 106 38 06 66 6PC2 3 8 1 8 1 16 50 09 70 6 4 3 8 114 122 50 13 78 8PC4 1 2 1 4 1 47 69 13 77 8PC6 1 2 3 8 1 55 69 25 83 12PC
83. Fx G 4RU3 JMM 4 3 41 6 12 7 11 1 11 1 15 1 143 22 179 17 1 25 8 B 6RU3 MM 6 3 43 2 14 3 11 1 12 7 163 143 22 195 17 1 26 9 EN Y e6RU4 MM 6 4 44 0 14 3 12 7 12 7 163 151 23 195 17 9 27 8 8RU4 MM 8 4 43 6 15 9 12 7 14 3 16 7 1531 23 191 17 9 27 6 e di 8RU6 MM 8 6 46 1 15 9 14 3 14 3 16 7 163 38 19 1 19 5 29 7 G TUERCA 10RU6 MM 10 6 46 2 19 1 14 3 17 5 175 16 3 3 8 198 195 29 9 gt HEXAGONAL 40RU8B MM 10 8 457 1941 15 9 175 17 5 167 58 198 191 29 7 12RU6 MM 12 6 49 7 22 2 14 3 20 6 246 163 38 234 195 294 12RU8 MM 12 8 50 4 22 2 15 9 20 6 246 167 58 234 191 30 5 12RU10 MM 12 10 50 9 22 2 19 1 20 6 246 175 79 234 198 30 9 14RU8 MM 14 8 47 2 23 8 15 9 22 2 222 16 7 58 210 191 29 8 14RU10 MM 14 10 48 3 23 8 19 1 22 2 222 175 79 210 198 30 9 14RU12 MM 14 12 523 23 8 22 2 22 2 222 24 6 99 21 0 234 30 9 16RU10 MM 16 10 50 9 25 4 19 1 23 8 250 175 79 234 198 31 8 16RU12 MM 16 12 548 25 4 22 2 23 8 250 246 99 234 234 31 8 18RU12 MM 18 12 575 28 6 22 2 27 0 254 246 99 246 23 4 35 6 18RU16 MM 18 16 574 28 6 25 4 27 0 25 4 250 12 7 246 23 4 36 3 22RU12 MM 22 12 595 31 8 22 2 30 1 2 0 246 99 246 23 4 36 3 22RU18 MM 22 18 61 1 31 8 28 6 34 9 270 254 15 8 24 6 246 40 0 25RU12 MM 25 12 66 0 38 1 22 2 34 9 333 246 99 274 234 39 6 25RU18 MM 25 18 64 0 38 1 28 6 34 9 333 254 158 274 246 39 6 Uni n reductora RU ME conecta tubo M triCO a tubo fraccional Dimensiones en mm
84. HOKE Gyrolok preajustadas Para el 12AAN12 3 4 3 A 1 1 16 12 1 59 1 1 8 1 1 4 59 1 14 ensamblaje siga las instrucciones de reinstalaci n de 16 16 1 1 1 5 16 12 1 84 11 2 1 1 2 80 1 31 los conectores HOKE Gyrolok en la p gina 55 TUERCA HEXAGONAL HEXAGONAL G Conector para soldar a tubo por encastre CW conecta tubo raccional a tubo con soldadura por encastre T Oext Tx Vext Dimensiones en pulgadas N mero del del B Entre C Entre de pieza tubo tubo A caras hex caras hex D E F G L N 2CW2 1 8 118 1 19 7 16 7 16 56 09 67 88 25 431 3CW3 316 3 16 1 27 1 2 7116 59 13 70 95 28 38 4CWA 1 4 1 4 1 36 9 16 1 2 64 19 7 1 03 331 44 4CW6 114 38 142 9 16 5 8 64 19 7 1 00 47 61 6CW6 38 3 8 1 53 11 16 5 8 72 430 83 119 38 265 8CWe 1 2 3 8 1 69 7 8 13 16 97 30 92 1 22 47 61 8CW8 1 2 1 2 1 69 7 8 13 16 97 42 92 1 22 50 75 10 10 5 8 5 8 1 69 1 15116 1 50 92 1 25 56 88 12CW12 3 4 34 1 75 1 1 8 1 1 16 1 66 97 1 31 56 1 06 16CW16 1 1 2 16 1 1 2 1 3 8 131 88 1 08 1 59 75 1 31 TUERCA HEXAGONAL 4 G T Codo para soldar a tubo por encastre LW B conecta tubo fraccional a tubo con soldadura por encastre Y T Qext N mero del B Entre 2 tubo A caras C D E G H L N 2LW2 1 8 97 7 16 7 16
85. M 10 3 1 2 1 13 16 1 1 8 SPGGK4 12GG MM 12 4 7 64 131 32 1 1 4 SPGGK4 14GG MM 14 4 316 2 15 32 1 9 16 SPGGK5 16GG MM 16 4 9 16 2 17 32 1 5 8 SPGGK5 18GG MM 18 4 23 32 2 5 8 1 11 16 SPGGK5 20GG MM 20 5 1 8 2 3 4 1 13 16 SPGGK5 22GG MM 22 4 61 64 2 13 16 1 7 8 SPGGK5 25GG MM 25 5 35 64 3 1 32 2 SPGGK5 Utilice los n meros de juego indicados para reemplazar f cil y r pidamente los trazadores Gyrogage Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Herramienta de marcado GYROLOK Los usuarios de conectores para tubo han reconocido muchas veces que el funcionamiento adecuado del sistema de tuber as y conectores para tubo necesita de una buena preparaci n de la tuber a y el uso de procedimientos correctos de instalaci n El ajuste inadecuado de las f rulas en cualquier sistema de conectores y tubos no abocardados puede ser el resultado de las rebabas originadas durante el proceso de corte del tubo la inadecuada inserci n del tubo en el conector o el apriete incorrecto de la tuerca del conector Con el objeto de maximizar el rendimiento y la seguridad del sistema de tubos y conectores HOKE ofrece varias herramientas opcionales combinadas con la capacitaci n detallada del instalador La herramienta de marcado Gyrolok proporciona al instalador un medio econ mico para garantizar la apropiada inserci n del tubo en el conector y un ajuste adecuado de la tuerca Tres en
86. M8 JMC 18 8 JME 18 1 2 60 0 22 2 13 8 282 18AM12 MC 18AM12 ME 18 3 4 55 4 27 0 138 28 2 20AMS JMC 20AM8 ME 20 1 2 60 7 22 2 126 33 4 20 12 _ 20AM12 JME 20 3 4 60 5 27 0 15 1 33 4 22AM8 MC X 22AM8 ME 22 1 2 530 270 158 30 0 22AM12 MC 22AM12 ME 22 3 4 61 0 270 158 300 25AM8 MC 25AM8 ME 25 1 2 61 0 27 0 126 35 4 25AM12 MC 25AM12 ME 25 3 4 668 270 158 36 0 25AM16 MC 25AM16 ME 25 1 668 349 195 355 39 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios bla D p Y P ROSCA PARA TUBO lt CUERPO HEXAGONAL A S ROSCA RECTA Y CUERPO HEXAGONAL CUERPO HEXAGONAL Para especificar el material de la junta t rica vea la p gina 6 D HEXAGONAL FE E JUNTA CUERPO JUNTA p P ROSCA PARA TUBO CORTA UERPO M L _ T RICA 7 HEXAGONAL K x n E LV y Les AM S ROSCA RECTA JUNTA TORICA I i A E vea las especificaciones del material en la p gina 6 40 Conectores para tubos Gyrolok Adaptador macho AM EC fraccional para conexi n Traccional a rosca c nica hembra RT T Qext P Dimensiones en pulgadas N mero del Rosca C Entre
87. ODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DANOS A LA PROPIEDAD Dimensiones en pulgadas T1XT2 N mero Medidas de L D H1 H2 H3 3 de pieza tubos Longitud Di m Medida hex Medida hex Medida hex E F H1 T1 4FUM1 316 1 4 x 1 16 1 57 0 020 9 16 1 2 1 4 41 64 51 64 1 316 3 8 1 16 1 65 0 020 11 16 5 8 1 4 23 32 51 64 1 316 1 2 x 1 16 1 93 0 030 7 8 13 16 1 4 31 32 51 64 16FUM1 316 1x1 16 2 30 0 030 1 1 2 1 3 8 1 4 15 16 51 64 vea las especificaciones del material en la p gina 6 48 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios vo H2 T NE Y Conectores para tubos Gyrolok Conector para final de columna con frita integrada T1 X T2 Dimensiones en pulgadas N mero Medidas de L D H1 H2 H3 de pieza tubos Longitud Di m Medida hex Medida hex Medida hex E F 2 1 316 1 8 X 1 16 1 50 0 013 7 16 7 16 1 4 9 16 51 64 4FUM 1 316 1 4 X 1 16 1 57 0 013 9 16 1 2 1 4 41 64 51 64 6FUM 1 316 3 8 X 1 16 1 64 0 013 11 16 5 8 1 4 23 32 51 64 Modificador que designa la frita en micras P 0 5 R 2 0 T 5 0 V 10 Asigne la letra apropiada para completar el numero de pieza Uni n con frita integra
88. R4 ME 4 14 41 4 12 7 11 1 15 1 23 179 335 6R2 ME 6 1 8 41 1 14 3 12 7 163 38 19 5 32 8 6R4 JME 6 14 426 14 3 12 7 163 38 195 342 eRe ME 6 3 8 44 9 14 3 12 7 163 3 8 19 5 36 6 d 6R8 ME 6 12 49 8 14 3 14 3 163 38 195 41 4 6R10 ME 6 5 8 520 14 3 17 5 163 46 19 5 43 6 8R6 ME 8 3 8 45 1 15 9 14 3 16 7 59 191 397 p NA 8R8 8 12 492 15 9 143 167 58 191 41 2 F 8R10 ME 8 5 8 535 15 9 17 5 167 58 191 455 4 A gt 10R6 ME 10 3 8 45 7 19 1 17 5 175 7 0 19 8 37 7 10R8 ME 10 1 2 50 6 19 1 17 5 1 5 79 198 42 6 10R10 ME 10 5 8 538 19 1 17 5 175 79 198 458 12R8 ME 12 12 564 22 2 20 6 246 99 234 445 12R12 ME 12 3 4 61 5 22 2 20 6 246 90 234 49 5 18R12 ME 18 3 4 61 0 28 6 27 0 254 150 246 51 1 25R16 ME 25 1 64 0 38 1 27 0 333 138 274 540 Reductor R EM conecta tubo fraccional a conexi n para tubo m trico T Qext Tx Vext Dimensiones en mm N mero del del B Entre C Entre de pieza tubo tubo A caras hex caras hex D E F G 1R3 JEM 116 3 335 79 7 9 103 12 123 279 TUERCA HEXAGONAL 1R8 JEM 116 8 373 7 9 11 1 103 12 123 31 8 G gt 2R6 JEM 18 6 389 111 111 143 45 171 30 9 A 4R3 JEM 14 3 421 143 127 163 21 195 33 8 Ki 4R8 JEM 14 8 452 143 1277 163 46 19 5 36 8 B EIN _ _ Tx 4R10 JEM 114 10 461 143 127 163 46 195 37 7 Hill el 4R12 JEM 14 12 507 143 143 163 46 195 424 4R18 JEM 114 18 541 143 206 163 46 19 5 457 Y C CUERPO HEXAGONAL E A gt
89. RP a ISO 228 1 El modificador es Utiliza como sello BS 2779 A seguido de la una arandela e JIS B0202 unidad de medida selladora Macho para fraccional E o m trico M como en 6CM4316EA RP a ISO 228 1 El modificador es La forma del sello BS 2779 Z seguido de la cumple DIN 16288 JIS B0202 Hembra unidad de medida forma Z para fraccional E o m trico M como en 6CF4316EZ Los conectores HOKE para rosca recta SAE con junta t rica est n dise ados y fabricados para cumplir con las normas SAE como se indica a continuaci n Dimensiones de la conexi n del conector macho o externo SAE J514 Roscas rectas SAE J475 equivalente a la ANSI B1 1 o ISO R725 Hembra o boquilla con rosca recta interna SAE J1926 vea el diagrama inferior MEDIDA NOMINAL DE LA BOQUILLA SEG N SAE J1926 MEDIDA DE LA ROSCA Conectores para tubos Gyrolok Conector macho CM CM EC N mero de pieza Dimensiones en pulgadas H T P Macho B Entre C Entre conecta tubo fraccional a rosca hembra NPT o RT Roscas NPT Roscas RT del tubo MedidaNPT A carashex carashex D E F G H 1CM1 1 16 1 16 97 5 16 5116 41 05 48 75 38 1CM2 1 16 1 8 103
90. TMM 22mm 22GMTMM 25 mm 25GMTMM 6MM 10MM 12MM 610126GMT MM Herramienta de preajuste PST Util cela nicamente para preajustar las f rulas al tubo Fraccional M trico N mero Qext del Dimensiones en pulgadas N mero Qext del Dimensiones en pulgadas de pieza tubo Longitud Entre caras de pieza tubo Longitud Entre caras 1PST 1 16 2 25 3 8 3PSTMM 3 49 2 17 3 2PST 1 8 1 94 11 16 6 5 6 49 0 17 3 3PST 3 16 2 1 2 8 5 8 50 0 17 3 4 5 1 4 1 94 11 16 10 5 10 50 8 17 3 6 5 3 8 1 97 11 16 12 5 12 50 8 22 0 aPST 1 2 2 7 8 14PSTMM 14 50 8 22 0 12PST 3 4 2 50 1 1 8 16PSTMM 16 63 5 28 4 16PST 1 2 50 1 1 2 18PSTMM 18 63 5 28 4 20PSTMM 20 63 5 28 4 22PSTMM 22 63 5 37 9 25PSTMM 25 63 5 37 9 Instrucciones de uso 1 Asegure la herramienta PST en un tornillo de banco 2 Coloque la tuerca y las f rulas sin apretar en la herramienta PST Utilice el cambiador de juegos de tuerca y f rulas HOKE Gyrolok 3 Para colocar el juego de tuerca y f rulas en el tubo siga las instrucciones de ensamblaje est ndar HOKE Gyrolok en la p gina 55 4 Afloje la tuerca y retire el tubo con las f rulas preajustadas y la tuerca 5 Conlasf rulas preajustadas y la tuerca ubicadas en su posici n definitiva reinstale la tuber a de acuerdo a las instrucciones de ensamblaje para conectores HOKE Gyrolok en la p gina 55 Nota las roscas de las herramientas de preajuste deben lubricarse
91. Uno GMT 468 GMT y 61012 GMT MM Norma GMT 8GMT N meros de pieza N MERO DE N MERO DE MEDIDA PIEZA MEDIDA PIEZA Instrucciones de uso va 2GMT SPIRI 6GMTMM 1 Corte el tubo en escuadra preferiblemente con una cortadora de tubos y a continuaci n elimine las rebabas interiores y exteriores si es necesario 4GMT 8 mm 8GMTMM 2 Inserte el tubo firmemente en la herramienta hasta el fondo o 6GMT TORRE 10GMTMM 3 Marque el tubo con un marcador Sharpie Ultrafino modelo 37001 o similar como se demuestra arriba en la grafica Verifique que sea perpendicular a la herramienta cdomo indicado Va 8GMT 12 mm 12GMTMM 4 Firmemente inserte el tubo ya marcado dentro del conector Gyrolok que desea ensamblar Aprete sy 10GMT TUS 14GMTMM con los dedos la tuerca si es menor de 12mm o apret el tubo directamente si es de 12mm o mayor La marca no debe estar visible en este momento Si no est visible contin e al paso numero 5 Si alguna 12GMT 15 mm 15GMTMM parte de la marca no es visible arriba de la tuerca del conector Gyrolok despu s de haberla apretado con los dedos menor de 12mm o el tubo mayor de 12mm el tubo fue apropiadamente instalado o unas 16GMT 16 mm 16GMTMM de las f rulas no est en el conector Si este es el caso por favor desensamble y determine la cause del VA V 468GMT 18 mm 18GMTMM problema 5 Si la marca no aparece despu s de haber ajustado el conector con los dedos contin e con las 20 mm 20GM
92. a composici n y pureza Las Hojas de datos de seguridad del material MSDS est n disponibles Verifica la hermeticidad de los sistemas Pr cticamente no deja residuos Envase Est ndar Opciones 8 onzas 2 onzas 1 gal n 5 gal n 230 ml Tambor de 55 galones 4 litros Informaci n para realizar pedidos Especificaci n N MERO DE TIPO IDIOMA DE LA CONTENIDO Cumple con la norma MIL L 25567D PIEZA ETIQUETA 1LDE8OZ 1 Ingl s 8 onzas Temperaturas de servicio AUDETG 1 Ingl s 1 gal n Tipo 1 27 F a 200 F 3 Ca 95 C 2LDE8OZ 2 Ingl s 8 onzas Tipo 2 65 F 200 F 55 C a 95 C BEE TEE e 1LDEF230 1 Ingl s franc s 230 ml 1LDEF4L 1 Ingl s franc s 4 litros 2LDEF230 2 Ingl s franc s 230 ml 2LDEF4L 2 Ingl s franc s 4 litros 1LDS230 1 Espa ol 230 ml Instrucciones de uso 110541 1 Espa ol 4 litros 2LDS230 2 Espanol 230 ml 1 Colocar el tubo aplicador de 12 210541 2 Espa ol 4 litros 2 Dirija la solucion hacia el lugar a verificar 3 Apriete la botella 4 Inspeccione el sistema para comprobar la aparici n de espuma indicadora de fugas 52 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Herramienta hidr ulica de preajuste a A menudo el ensamblaje de los conectores para tubos de Caracter sticas Un cabezal de preajuste b sico para todas las medidas Juegos de matrices intercambiables Bomba hidr ulica de 10 000 PSI Maleta de transporte mayor
93. ales T N mero de pieza del R B Entre P Entre 316 SS tubo Ramal A caras hex E G H M caras hex 6TTTB6 3 8 1 2 2 57 11 16 68 30 94 97 1 44 1 44 7 8 8 6 1 2 3 8 2 88 7 8 68 42 97 99 133 1 33 11 16 10TTTB6 5 8 3 8 2 94 1 81 50 1 03 1 02 1 36 1 36 1116 10 8 5 8 1 2 2 94 1 81 50 1 03 1 1 47 1 47 7 8 12 6 3 4 3 8 3 20 11 8 66 1 16 1 11 1 45 1 45 11 16 12TTTB8 3 4 1 2 3 20 1 1 8 66 1 16 1 09 1 56 1 56 7 8 16 6 1 3 8 3 75 11 2 125 88 131 1 28 1 62 1 62 11 16 16 8 1 1 2 3 75 11 2 125 88 1 31 126 1 73 1 73 7 8 20 16 1 1 4 1 5 27 1 7 8 168 1 11 1 75 169 2 65 2 29 1 1 2 24 16 11 2 1 6 17 2 1 4 1 68 1 33 2 188 3 08 2 48 1 1 2 32TTTB16 2 1 8 41 3 275 1 80 275 2 31 421 2 90 1 1 2 32 24 2 11 2 8 41 3 275 1 80 2 75 2 75 421 3 85 2 1 4 a Conector en T ramal reductor TTTB MM conecta tubos M tricOS H T Gext Dimensiones en mm Bu del R B Entre P Entre caras LL de pieza tubo Ramal A caras hex E G H M caras hex 32 25316 32 25 1446 508 46 286 493 491 723 4491 38 E TUERCA HEXAGONAL a A vea las especificaciones del material la p gina 6 28 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Uni n en cruz C conecta tubos fraccionales Dimensiones en pulgadas
94. an una junta plana vea las especificaciones del material la p gina 6 11 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Conector macho CM EA JU conecta tubo Traccional a rosca paralela RS T S Medida 5 c Dimensiones en pulgadas N mero ext dela Entre Entre de pieza del tubo rosca caras hex caras hex D E F G H R _TUERCA 2CM2 JEA 118 18 119 7 16 916 56 09 67 72 31 55 G 2CM4 JEA 1 8 1 4 141 7 16 3 4 56 09 67 109 47 70 2CM6 JEA 118 3 8 147 7 16 7 8 56 09 467 116 47 86 2 4CM2 JEA 14 18 130 9 16 9416 64 19 77 97 31 55 4CM4 JEA 114 1 14 148 9 16 3 4 64 19 77 146 47 70 4 FE nc 4CM6 JEA 114 3 8 155 9 16 78 64 19 77 122 47 86 mi E 4MC8 JEA 114 12 167 916 1116 64 19 77 134 55 103 6CMA JEA 3 8 1 4 161 11 16 3 4 72 30 83 125 47 70 6CM6 JEA 3 8 3 8 1 61 11 16 7 8 72 30 83 125 47 86 4 2 6 38 12 173 1116 11 6 72 30 83 138 55 1 03 4 F uncu estende S BOM EA 112 14 175 7 8 1346 97 28 92 125 47 70 4 gt 8CMe JEA 112 3 8 175 78 7 8 97 23 92 125 47 86 8CM8 JEA 1 2 4 172 78 11 16 97 23 92 138 55 1 03 12CM8 JEA 314 1 2 1 88 11 8 11 16 1 39 97 150 55 1 03 12CM12 JEA 34 3 4 192 11 8 15 16 1 39 97 148 63 1 27 16CM8 JEA 1 1 2 2 11 2 1 3 8 131 47 1 08 144 55 1 03 16CM16 JEA 1 1 2 23 11 2 1 5 8 1 31 70 1 08 167 70 1 53 Conecto
95. ara reemplazar Dimensiones fraccional G T Dimensiones en pulgadas E N mero del Rosca de pieza tubo recta A B C D E F G H1 H2 CM005 1 4 1 48 123 32 9 16 1 2 41 64 1 16 49 64 113 32 25 32 27 64 009 114 5416 24 2 11 32 9 16 1 2 41 64 1 16 49 64 21 32 1 25 64 005 para usar con transmisores Honeywell CM009 para usar con transmisores Rosemount o Foxboro le Conector con brida de traslape 1 Conector con brida de traslape CLF fraccional T Oext Dimensiones en pulgadas N mero del Sello de la de pieza tubo brida A B C D E F Acabado 4CLFA 1 4 A 3 33 138 228 88 19 25 32 63 micras Ra 4CLFB 1 4 B 3 33 1 38 2 28 88 19 25 6 3 12 5 Ra A gt 6CLFA 3 8 A 3 34 1 38 228 88 4 30 25 3 2 63 micras Ra F 6CLFB 3 8 B 3 34 1 38 228 88 30 25 6 3 12 5micras Ra gt 8CLFA 1 2 3 47 1 38 2 28 88 42 25 32 6 micras 8CLFB 1 2 3 47 1 38 228 88 42 25 6 3 12 5 micras a y i E Conector con brida de traslape CLF MM m trico Y T Dimensiones en mm N mero del Sello de la de pieza tubo brida A B C D E F Acabado 10CLFA MM 10 A 841 349 579 222 71 64 32 6 micras 10CLFB MM 10 B 841 349 579 222 71 6 4 6 3 12 5 Brida con sello tipo A Brida con sello tipo B El conector con brida de traslape
96. cado SAS Pulgadas en dieciseisavos de pulgada Zext 1 4 7 4 ulga as en lieciseisavos e pulgada ext HC Hastelloy C 276 M trico en mil metros 600 Inconel TI Titanio DX3 D plex 2205 D50 S per D plex 2507 6MO 254SMO 1 El primer n mero 4 identifica el Vext del tubo En el ejemplo 4 4 16 para conectores fraccionales 4 4 mm para conectores m tricos Si el 5 grupo no existe las medidas son en fracciones de pulgada 2 El grupo deletras CM identifica el tipo de conector macho en este caso Vea el localizador de conectores p ginas 2 y 3 3 El tercer grupo un n mero 4 solo es necesario si la medida de la conexi n para tubo secundaria es distinta del Vext del primer tubo Para las medidas de tubos roscados siempre se necesita un n mero 4 El cuarto grupo identifica el material 5 Excepto para las conexiones en T a tubo en el ramal el quinto grupo si existe contiene dos c digos de letras La primera letra designa la unidad de medida para el primer n mero del n mero de pieza es decir E para fraccional M para m trico La segunda letra indica la unidad de medida E o M o el tipo de rosca para el segundo d gito en el n mero de pieza Si el 5 grupo no existe todas las medidas son fraccionales Ejemplos 4CM4 316 conector para tubo 1 4 y rosca macho NPT 1 4 acero inoxidable 316 6RU3 BR ME uni n reductora para tubo de 6 mm a tubo de 3 16 lat n 8LM4 316 EC codo
97. cador solo para uso de conectores de 1 2 12mm e Caja negra Bomba Enerpac Tuerca fijadora e Llave Alen de 5mm Llave Inglesa Juegos de matrices consiste en una matriz y una plantilla para cada medida de tubo Plantilla MEDIDA DEL HN PARA SU SEGURIDAD Conectores para tubos Gyrolok Beneficios Brinda versatilidad y valor al cubrir las medidas desde hasta 2 y desde 12 mm hasta 50 mm Permite pasar f cilmente de una medida de tubo y conector a otra Suministra la fuerza necesaria para lograr un ensamblaje consistente r pido y simple Su resistente maleta de acero facilita el transporte y ofrece una nica ubicaci n para el almacenamiento de todos los componentes de la herramienta La El tubo preajustado est listo para su montaje usando las instrucciones de reinstalaci n est ndar para conectores Gyrolok EL DISE ADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACI N ESPEC FICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACI N UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS DURANTE LA SELECCI N SE DEBER N CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACI N UNA SELECCI N O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DA OS A LA PROPIEDAD MEDIDA FRACCIONAL DEL TUBO 1 2 5 8 2DJS 12 MM i 7 8
98. calibraci n tubo fraccional P gina 46 m PST Herramienta de preajuste P gina 51 a HPST Herramienta hidr ulica de preajuste P gina 52 AMS Adaptador SAE conexi n fraccional mediante manguito a Rosca recta SAE MS P gina 40 ER a BA Adaptador pasatabiques tubo fraccional o m trico P gina 34 AOM Adaptador macho conexi n fraccional o m trica mediante manguito a Rosca hembra para tubo P gina 40 Ip ma AF Adaptador hembra conexi n fraccional o m trica mediante manguito a Rosca Roscas RT RG P ginas 41 y 42 Caracter sticas y beneficios de los conectores O Conectores para tubos Gyrolok GYROLOK Tubo y conector Ensamblado completamente a mano ensamblados F RULA TRASERA F RULA DELANTERA CARACTER STICAS EXPLICACI N BENEFICIOS 1 AJUSTE Acci n de rolado y bloqueo de la f rula trasera Proporciona la m xima seguridad para el usuario en aplicaciones CONTROLADODELA Durante elajuste del conector los ngulos de 15 entre la f rula trasera y la tuerca y de presi n o vibraci n elevadas Evita las sobrecargas causantes FERULA entre la f rula trasera y la delantera se cierran evitando as las sobrecargas en eltubo de fallas en la tuber a y probables lesiones personales 2 JUNTA A TOPE 3 V LVULAS HOKE CON CONECTORES HOKE GYROLOK INTEGRADOS 4 CAMBIADOR DE JUEGOS DE TUERCASYF RULAS GYROLOK
99. caras hex D E F G 3CF2 MC 3 18 32 1 11 1 14 5 143 22 17 1 244 3CF4 MC 3 14 34 9 11 1 19 1 143 22 171 27 0 6 2 6 1 8 3109 14 3 14 5 16 3 38 195 23 9 6 6 14 36 4 14 3 19 1 16 3 38 19 5 28 5 6CF6 MC 6 3 8 39 6 14 3 22 2 16 3 38 19 5 312 6CF8 MC 6 1 2 43 3 14 3 2 0 16 3 38 19 5 35 0 8CF2 MC 8 18 32 6 15 9 14 3 16 7 5 8 19 1 24 6 8CF4 MC 8 14 37 4 15 9 19 1 16 7 5 8 191 29 4 8CF6 MC 8 3 8 382 15 9 22 2 16 7 5 8 191 30 2 8CF8 MC 8 1 2 445 15 9 27 0 16 7 58 191 36 5 10CF2 MC 10 18 334 19 1 17 5 175 7 9 198 25 4 10CF4 MC 10 1 4 38 1 19 1 19 1 17 5 7 9 19 8 30 2 10CF6 MC 10 3 8 39 7 19 1 22 2 175 7 9 198 31 8 10CF8 MC 10 1 2 445 19 1 27 0 175 79 198 36 5 12CF4 MC 12 1 4 43 7 22 2 20 6 246 99 234 31 8 12CF6 MC 12 3 8 437 22 2 20 6 246 99 234 31 8 12CF8 MC 12 1 2 48 5 22 2 27 0 246 99 234 365 12CF12 MC 12 34 52 4 22 2 31 8 246 99 234 40 5 14CF4 MC 14 1 4 41 1 23 8 23 8 22 2 11 9 21 0 312 14CF8 IMC 14 1 2 45 9 23 8 2 0 22 2 119 21 0 36 5 15CF8 MC 15 1 2 46 3 23 8 27 0 222 127 218 36 0 16CF8 MC 16 1 2 47 7 25 4 27 0 250 12 7 234 306 5 16CF12 MC 16 3 4 53 0 25 4 32 0 250 12 7 234 41 0 18CF8 MC 18 1 2 48 1 28 6 27 0 254 158 246 38 1 18CF12 IMC 18 34 49 8 28 6 31 8 254 158 246 39 9 20CF8 MC 20 1 2 525 31 8 30 2 310 16 7 27 0 38 6 20CF12 MC 20 34 53 5 31 8 31 8 310 16 7 27 0 39 6 22CF8 MC 22 1 2 493 31 8 33 9 270 178 246 3841 22CF12 MC 22 34 538 31 8 33 3 270 17 8 246 42 7 22CF1
100. da T1 X T2 Dimensiones en pulgadas N mero Medidas de L D H1 H2 H3 de pieza tubos Longitud Di m X Medida hex Medida hex Medida hex E F 2FU 1 316 1 8 1 16 1 36 0 020 7 16 7 6 5 16 9 16 13 32 4FU 1 316 1 4 1 16 147 0 020 9 16 1 2 5 16 41 64 13 32 eGFU 4 316 3 8 X 1 16 1 56 0 020 11 16 5 8 5 16 23 32 13 32 Modificador que designa la frita en micras P 0 5 R 2 0 T 5 0 V 10 Asigne la letra apropiada para completar el n mero de pieza Conector para final de columna T1 X T2 Dimensiones en pulgadas N mero Medidas de L D H1 H3 de pieza tubos Longitud Di m Medida hex Medida hex E F 2FRUM1 316 1 8 X 1 16 1 41 0 013 7 16 7 16 1 4 9 16 51 64 4FRUM1 316 1 4 X 1 16 1 48 0 013 9 16 1 2 1 4 41 64 51 64 e6FRUM1 316 3 8 X 1 16 1 56 0 013 11 16 5 8 1 4 23 32 51 64 Uni n reductora T1 X T2 Dimensiones en pulgadas Medidas de D H1 H2 H3 tubos Di m Medida hex Medida hex Medida hex E F 2FRU1 316 1 8 X 1 16 1 33 0 020 7 16 7 16 5 16 9 16 13 32 A4FRU1 316 1 4 X 1 16 1 47 0 020 9 16 1 2 5 16 41 64 13 32 6FRU1 316 3 8 X 1 16 1 56 0 020 11 16 5 8 5 16 23 32 13 32 Uni n reductora tuerca macho T1 X T2 Dimensiones en pulgadas Medidas de L D H1 H2 H3 tubos Longitud Di m Medida hex Medida hex Medida hex E F 2MRU1 316 1 8 X 1 16 191 0 013 3 8 7 16 1 4 11 6 51 64 Uni n tuerca macho T1 X T2 Dimen
101. dida B Entre de pieza del tubo tubo A caras hex C D E G H 1LF1 116 1 16 78 5 16 7 16 41 05 56 75 1LF2 1116 1 8 84 5 16 1 2 41 05 63 75 2LF2 1 8 1 8 1 7116 1 2 56 09 69 75 2LF4 1 8 1 4 1 13 7116 11 16 56 09 81 84 3LF2 3 16 1 8 1 03 1 2 1 2 59 13 72 75 4LF2 1 4 1 8 1 08 9 16 1 2 64 19 75 81 4LFA 1 4 1 4 1 20 9 16 11 16 64 19 88 84 4LF6 14 3 8 1 33 9 16 13 16 64 19 1 84 4LF8 1 4 1 2 1 45 9 16 1 64 19 1 13 1 13 6LF2 3 8 1 8 1 81 11 16 1 2 72 30 84 69 6LF4 3 8 1 4 1 28 11 16 11 16 72 30 94 84 eLFe 3 8 3 8 1 38 11 16 13 16 12 30 1 03 84 6LF8 3 8 1 2 1 48 1116 1 12 30 1 13 1 13 8LF4 1 2 1 4 1 44 7 8 11 16 97 42 97 91 8LF6 1 2 3 8 1 50 7 8 13 16 97 42 1 03 91 8LF8 1 2 1 2 1 59 7 8 1 97 42 113 1 13 8LF12 1 2 3 4 1 66 7 8 1 1 4 97 42 119 1 25 10LF6 5 8 3 8 1 47 1 13 16 1 50 1 03 91 10LF8 I 5 8 1 2 1 56 1 1 1 50 113 1 13 12LF8 3 4 1 2 1 59 1 1 8 1 1 66 1 16 1 13 12LF12 34 3 4 1 34 11 8 11 4 1 66 1 25 1 25 14LF12 7 8 3 4 1 69 11 4 11 4 106 72 125 125 16LF12 1 3 4 1 88 1 1 2 11 4 131 88 1 31 1 25 16LF16 1 1 2 06 11 2 111 16 1 31 88 1 50 1 50 Se muestra un conector m trico TUERCA HEXAGONAL E A gt 4 2 Codo hembra LF ME LF MC RE conecta tubo M TFrICO a rosca c nica NPT o RT A j N oiea T P Dimensiones en mm Qext Medida yY Roscas Roscas deltubo tubo A caras hex D E
102. e apriete aproximadamente Ya de vuelta m s a partir del ajuste inicial manual excepto para las reconexiones a continuaci n simplemente apriete bien Herramienta de ensamblaje e inspecci n HOKE Gyrogage Utilice la herramienta HOKE para llevar a cabo inspecciones paso a paso durante el proceso de ajuste inicial Cada Gyrogage se suministra con instrucciones y le permite al usuario 1 Verificar que todos los componentes est n en su lugar 2 Garantizar la inserci n adecuada del tubo en el conector 3 Confirmar si el ajuste de la tuerca en el conector es adecuado Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 55 Conectores para tubos Gyrolok Instalaciones gas us Espesor de pared Dext Espesor de la pared Los gases aire hidr geno nitr geno etc pueden escapar a trav s de v as m s del tubo m nimo nominal del tubo m nimo nominal peque as que los l quidos Por ello la reducci n de los defectos superficiales rayones pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas en el tubo adquiere mayor importancia cuando el medio del sistema contiene gases A medida que aumenta el espesor de la pared de la tuber a tambi n aumenta la capacidad de las f rulas para admitir imperfecciones El uso de tubos con pared de mayor espesor ayuda a las f rulas a superar defectos superficiales menores que podr an contribuir con la fuga del gas Cuando el medio contiene
103. entras ajusta el tubo roscado con otra llave Haga girar el tubo no la v lvula Adopte la misma precauci n al desconectar la v lvula 12 Cuando apriete una conexi n no sostenga la v lvula por su palanca de accionamiento 13 No aplique una fuerza excesiva al abrir o cerrar una v lvula de bola por ejemplo no utilice una prolongaci n para la manija 14 Durante la instalaci n inicial puede ser necesario reajustar la tuerca del empaque de las v lvulas debido a variaciones en el almacenamiento par metros del sistema y las propiedades de fluencia en fr o del TFE Hoke Incorporated 405 Centura Court Spartanburg Sc 29303 Tel fono 864 574 7966 www hoke com 56 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios CIR R NSTRUMENTATION TECHNOLOGIES CIRCOR Instrumentation Technologies CIT es la elecci n l gica para soluciones de control de fluidos Aseguramos el menor costo de propiedad al ofrecer en nuestros productos una confiabilidad y disponibilidad que son las mejores en su clase Utilizamos nuestra cobertura global para producir valor en forma de servicios locales flexibles que satisfagan las necesidades de nuestros clientes CIT es un grupo productivo que se especializa en instrumentaci n con tama os de orificios que llegan normalmente hasta 50 8 mm 2 Nuestra sede central e instalaciones de fabricaci n registradas seg n ISO 9001 2000 est n ubicadas en 405 Centura Court Spa
104. erca moleteada tubo fraccional P gina 44 BN Contratuerca para pasatabiques tubo fraccional o m trico P gina 44 SCNF Cambiador de juegos de tuercas y f rulas para conexi n fraccional o m trica P gina 44 SCF Cambiador de juegos de f rulas para conexi n fraccional o m trica P gina 44 Para aplicaciones espec ficas utilice CMT Conector para termocupla macho P gina 37 T Conectores para cromatograf a tubo fraccional P ginas 48 y 49 CLF Conector de uni n con brida de traslape tubo fraccional o m trico P gina 46 TI Insertos para tubos tubo fraccional o m trico P gina 45 Herramientas y accesorios GG Gyrogage para conector fraccional o m trico P gina 50 LD L quido detector de fugas P gina 51 Adaptadores Gyrolok AM Adaptador macho conexi n fraccional o m trica mediante manguito a e Rosca Rosca RT P gina 39 AM Adaptador macho conexi n fraccional o m trica mediante manguito a Roscas RT RS y RG P gina 40 AOS Adaptador recto con junta t rica conexi n fraccional mediante manguito a Rosca recta hembra P gina 40 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok XT Conector en T para intercambiador de calor P gina 38 DU DCM Conectores diel ctricos tubo fraccional o m trico P gina 44 Conectores para
105. es adicionales durante la utilizaci n y el mantenimiento del sistema 5 Cuando ensamble conectores para tubo Hoke Gyrolok nuevos sin uso afloje la tuerca de la conexi n Hoke Gyrolok antes de insertar el tubo para permitir que ste alcance el tope de su alojamiento en el interior del cuerpo 6 Use siempre tubos compatibles con el material de los conectores y de la v lvula Los tubos adecuados para usar con los productos Hoke est n descritos en las Tablas de datos de tubos Por ejemplo utilice conectores de acero inoxidable 316 con tubos de acero inoxidable 316 7 Siempre deje un tramo de tubo recto entre una curva y el conector Un tubo curvado demasiado cerca de la conexi n del conector podr a ser causa de fugas 8 Durante el ensamblaje de una conexi n para tubo en un conector Hoke Gyrolok sostenga siempre el conector o el cuerpo de la v lvula con una llave mientras aprieta la tuerca Hoke Gyrolok con otra llave Adopte la misma precauci n al desmontar una conexi n 9 Siempre utilice un inserto para tubo Hoke modelos cuando conecte un tubo de pl stico blando y flexible a un conector Hoke Gyrolok 10 Siempre utilice lubricantes y selladores para rosca adecuados en roscas c nicas Tenga en cuenta que los selladores de roscas podr an tener una temperatura de servicio menor que la del conector 11 Cuando instale una v lvula terminada en una rosca NPT sostenga el cuerpo de la v lvula cerca de la conexi n con una llave mi
106. eza tubo p soldar del tubo caras hex C D E G H L 3LBW2 ME 3 10 3 1 8 25 0 11 1 110 143 22 170 190 95 Yo H 6LBW2 ME 6 10 3 18 26 5 14 3 110 163 38 185 200 95 eLBWA ME 6 13 7 14 28 0 14 3 12 5 163 38 185 255 143 L 12LBW12 ME 12 26 7 3 4 384 22 2 254 246 99 262 38 1 19 1 Eau are 7 N Y 161 8 ME 16 21 3 12 37 5 25 4 215 25 0 12 7 26 0 335 19 1 18LBWa ME 18 21 3 12 394 28 6 254 254 139 295 381 19 1 vea las especificaciones del material en la p gina 6 32 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios HOKE Conectores para tubos Gyrolok Reductor R conecta tubo fraccional a conexi n para tubo fraccional de diferente di metro T ext Tx ext Dimensiones en pulgadas N mero del del B Entre C Entre de pieza tubo tubo A caras hex caras hex D E F G 1R2 116 1 8 1 28 5 16 5 16 41 05 48 1 06 1R4 116 1 4 1 34 5 16 5 16 41 05 48 1 13 2R3 118 3 16 150 746 7416 56 09 467 1 19 294 1 8 1 4 1 53 7 16 7 6 56 09 67 1 22 2 6 118 3 8 163 716 716 56 09 67 131 2R8 1 8 1 2 1 84 7 16 9 16 56 09 67 1 53 3 16 1 4 1 59 1 2 7 16 59 13 0 1 28 3R6 316 3 8 167 1 2 7116 59 43 70 1 36 3R8 3 16 1 2 1 88 1 2 9 16 59 13 0 1 56 4R2 1 4 1 8 1 58 9 16 1 2 64 05 JI 1 25 4R4 1 4 1 4 1 64 9 16 1 2 64 19 771 31 4R6 1 4 38 1 73 9 16 1 2 64 19 77 141
107. fraccional F rula delantera FF MM m trica T T N mero de Qext del tubo N mero de Qext del tubo pieza en pulgadas pieza en mm 1FF Yo 3FF MM 3 2FF Vs 4FF MM 4 3FF 346 1 6 Ya 8FF MM 8 6FF Y 10FF MM 10 8FF Y 12FF MM 12 10 5 14FF MM 14 12FF 15FF 15 14FF B 16FF MM 16 16FF 1 LoT 18FF MM 18 20FF 1 20FF MM 20 24FF 1 22FF MM 22 32FF 2 7 25FF MM 25 30FF MM 30 32FF MM 32 38FF MM 38 Ferula trasera FR fraccional F rula trasera FR MM m trica T T N mero de Qext del tubo N mero de Qext del tubo pieza en pulgadas a pieza en mm 1FR Yo 3FR MM 3 2FR i 4FR MM 4 3FR 346 H 6FR MM 6 4FR Ya 8FR MM 8 Y py 10FR MM 10 8FR Y 12FR MM 12 10FR 5 14FR MM 14 12FR 34 15FR MM 15 14FR 16FR MM 16 16FR 1 18FR MM 18 20FR 1 20 1 20 24FR 1 22 1 22 32FR 2 25FR MM 25 30FR MM 30 32FR MM 32 38FR MM 38 Las f rulas delanteras y traseras de nailon est n disponibles en medidas m tricas y fraccionales Nota las f rulas delanteras de acero inoxidable mayores de 1 25 mm est n recubiertas con PFA Tuerca N fraccional Tuerca N MM m trica T Dimensiones Dimensiones en mm N mero de del en pulgadas N mero de QJext del pieza tubo B L pieza tubo B L ANO As O33 qum 3N MM 3 114 13 1 Y 7 0 52 e 4N MM 4 12 7 13 3 3
108. ida de C Entre de pieza la rosca A caras hex E L 4AF2 EC 14 1 8 122 916 49 69 4AF4 1 4 1 4 1 41 3 4 19 69 6AF6 EC 3 8 38 153 7 8 28 78 8AF8 JEC 12 1 2 191 1146 39 97 Adaptador hembra AF MC para conexi n m trica a rosca c nica macho RT T Qext P Dimensiones en mm N mero del Rosca C Entre de pieza tubo p tubo carashex L 3AF2 JMC 3 1 8 28 8 14 3 21 15 9 3AF4 MC 3 14 333 19 1 21 159 6AF2 MC 6 1 8 30 9 14 3 44 17 3 6AF4 MC 6 1 4 357 19 1 44 17 3 6AF6 MC 6 3 8 365 222 44 173 6AF8 MC 6 1 2 413 27 0 44 17 3 8AF2 MC 8 1 8 32 8 14 3 62 19 1 8AF4 MC 8 1 4 37 5 19 1 6 2 19 1 8 3 8 40 4 22 2 6 2 1941 8AF8 ME 8 12 43 9 27 0 62 191 10AF2 MC 10 18 333 14 3 75 198 10AF4 MC 10 14 38 1 19 1 75 198 10AF6 MC 10 3 8 38 9 22 2 75 198 10 8 MC 10 12 43 7 27 0 75 198 12AF4 MC 12 14 42 9 19 1 9 1 24 5 12AF6 MC 12 3 8 447 22 2 9 1 24 5 12AF8 12 12 48 4 27 0 9 1 24 5 12AF12 MC 12 3 4 533 31 8 9 1 245 42 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok F rula delantera FF
109. ieciseisavos de de pulgada Inserto para pulgada 1 8 1 4 tubo excepto para Except 170 1 D TUBO gEXT DEL F TUBO Conector HOKE Gyrolok utilizado con un tubo de pl stico con inserto TI vea las especificaciones del material la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Insertos para tubos TI fraccional N mero T Oext Medida de pieza del tubo tubo E 3TP 3 16 1 8 09 4TI2 1 1 4 1 8 09 4T1 170 1 1 4 170 1 1 4 3 16 13 6 8 3 8 3 16 48 6TH 3 8 1 4 19 8THM 1 2 1 4 19 8 6 1 2 3 8 28 10TI6 1 5 8 3 8 28 10 5 8 1 2 42 12 3 4 1 2 42 127110 1 3 4 5 8 50 14TH0 7 8 5 8 50 141112 7 8 3 4 66 16TI12 1 3 4 66 16714 1 1 7 8 72 Insertos para tubos TI MM m trico T Dimensiones en mm N mero Qext Qext del de pieza del tubo tubo E 6TM MM 6 4 2 2 8 T6 8 6 4 3 10Tl8 10 8 6 3 12T110 12 10 7 9 Insertos para tubos TI ME m trico Tygon T Dimensiones en mm N mero Qext Qext del de pieza del tubo tubo E 8TH ME 8 1 4 4 7 Material F rula F rula del tubo Delant Trasera dr Metal Metal Polietileno Normalmente no se requiere Nailon Nail
110. ieza deltubo tubo hex hex D E G hex enpanel panel WE 2BCM2 1 8 1 8 1 88 7 16 1 2 56 09 1 28 1 56 1 2 33 44 2BCMA4 1 8 1 4 2 06 7 16 9 16 56 09 1 28 1 75 1 2 33 44 m manti 3BCM2 3 16 1 8 1 91 1 2 9 16 59 13 131 159 9 6 39 47 4BCM2 1 4 1 8 1 98 9 16 5 8 64 19 1 36 1 66 5 8 45 47 4 1 4 1 4 2 17 9 16 5 8 64 19 1 36 1 84 5 8 45 A7 6BCMA 3 8 1 4 2 31 11 16 3 4 72 30 1 50 1 97 3 4 58 53 6BCME 3 8 3 8 2 33 11 16 3 4 72 30 1 52 1 97 3 4 58 53 ero TOE mitico 6BCM8 3 8 1 2 253 1116 1516 7 30 150 219 34 58 53 8BCME 1 2 3 8 2 56 7 8 15 16 97 41 1 72 2 09 15 16 MN 59 8BCMS 1 2 12 275 7 8 15 16 97 42 1 72 2 28 15 16 Tid 59 TOO HEXAGONAL cuerpo HexaconaL Conector pasatabiques macho BCM ME P ROSCA m lt rt PARA TUBO conecta tubo a rosca hembra T B Entre C Entre Dimensiones en mm JEntre Espesor N mero ext Rosca caras caras caras orificio m x del de pieza del tubo p tubo A hex hex D E Fx G hex en panel panel 3BCM2 ME 3 18 480 114 125 143 22 325 400 127 83 12 0 6BCM2 ME 6 1 8 505 143 159 163 38 346 422 159 115 13 0 6BCM4 ME 6 1 4 552 14 3 159 163 38 346 468 159 115 13 0 6BCM6 ME 6 3 8 551 14 3 175 163 38 346 468 159 115 13 0 TUERCA HEXAGONAL 6 1 72 60 7 14 3 22 2 16 3 38 346 52 3 15 9 11 5 13 0 8BCM4 ME 8 1 4 57 0 15 9 15 9 16 7 58 36 6 50 0 17 5 13 1 14 0 10BCM2 JME 10 1 8 542 19 1 19 1 175 7 8 373
111. la primera vez que se usa y a partir de all volver a lubricar cada diez usos vea las especificaciones del material en la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 5 Conectores para tubos Gyrolok Productos para detecci n de fugas Beneficios Seguridad Certificaciones Ayuda a reducir las emisiones fugitivas Limpieza Datos t cnicos Los productos Leak Detective LD de HOKE se utilizan para detectar fugas en sistemas de gas presurizados Utilice el l quido detector de fugas LD para localizar emisiones fugitivas de gas en instalaciones de aire comprimido ox geno helio hidr geno nitr geno gas natural acetileno y propano El l quido LD fabricado para cumplir con la especificaci n MIL 1 255670 est disponible en dos tipos El tipo 1 se utiliza en aplicaciones con temperaturas normales desde 27 F a 200 F j 3 C a 95 C mientras que el tipo 2 se utiliza en instalaciones m s fr as desde 65 F a 200 F 55 C a 95 C Normalmente el l quido LD se entrega en botellas de 8 onzas 230 ml o bidones de 1 gal n 4 litros Con cada botella se entrega un tubo aplicador Tambi n se puede suministrar bajo pedido en recipientes de 5 galones 20 litros o tambores de 55 galones 204 litros Compatible con ox geno y fabricado de acuerdo con la norma MIL L 25567D Conforma los requisitos de las normas ASME secci n V en cuanto
112. na CC de corriente y voltaje reducidos en una tuber a para eventualmente transferir los efectos corrosivos a un electrodo de sacrificio subterr neo Si la circulaci n de corriente no se interrumpe antes de alcanzar los cr ticos equipos de supervisi n de la estaci n stos podr an resultar averiados o realizar mediciones inexactas La instalaci n de los conectores diel ctricos para tubo Gyrolok de HOKE en las tuber as de impulso entre la tuber a de transporte y la estaci n de supervisi n interrumpe el flujo de la corriente y permite la circulaci n del caudal total del fluido Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 47 Conectores HOKE para cromatograf a Los conectores para tubo HOKE Gyrolok para aplicaciones en cromatograf a de gases y l quidos est n disponibles en una serie de configuraciones de acuerdo a las necesidades del usuario Los conectores HOKE para cromatograf a se caracterizan por su bajo volumen muerto el dise o de sus tuercas macho y diversas configuraciones que utilizan fritas integradas o reemplazables Ambas versiones de fritas est n disponibles en varias medidas de micrones de acuerdo a las necesidades del cliente Combinando los requisitos que deben cumplir los conectores para cromatograf a con las caracter sticas claves de los conectores Gyrolok como el ajuste controlado de la f rula los conectores para cromatograf a HOKE ofrecen posibilidades y rendimient
113. na curva y el conector que impiden que el tubo se inserte totalmente en el conector El ajuste inadecuado estaba originado en la falta de f rulas debido a que se tom una f rula de un conector del almac n y nunca fue repuesta herramienta HOKE Gyrogage C digos para efectuar pedidos MEDIDA DEL TUBO TIPODEPRODUCTO HOKE Gyrogage 4 GG ext del tubo en 16 vos de pulgada Dimensiones PARA SU SEGURIDAD EL DISE ADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACI N ESPEC FICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACI N UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS DURANTE LA SELECCI N SE DEBER N CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACI N UNA SELECCI N O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DA OS A LA PROPIEDAD 50 Caracter sticas Indicador de f rula faltante Herramienta de trazado Es una herramienta til tanto para el instalador como para el inspector de la instalaci n Galgas codificadas por color Marcas de la medida Una sola herramienta por medida Permite seleccionar el m todo de marcado Conectores para tubos Gyrolok Beneficios Maximiza la seguridad del sistema confirmando que todos los componentes est n en su lugar Exclusivo de HOKE Garanti
114. ndo correctamente el di metro interior de la tuber a Vea la dimensi n E en la tabla de dimensiones ADVERTENCIA el hex gono de la tuerca de las secciones aisladas posee una etiqueta con la leyenda NO WRENCHING NO DESMONTAR No desconecte en este punto Cada conector diel ctrico HOKE se entrega con las instrucciones pertinentes Uniones diel ctricas DU Conectores diel ctricos macho DCM Cx CUERPO C CUERPO Cx CUERPO HEXAGONAL HEXAGONAL HEXAGONAL T Gext Dimensiones en pulgadas T Dimensiones en pulgadas N mero del CEntre Cx Entre N mero del C Entre Cx Entre de pieza tubo B caras hex caras hex D E F G de pieza tubo A B caras hex caras hex D E F G 4DU 316 14 3 78 9 16 1 2 1116 64 19 7 3 12 eDCM4 316 3 8 3 66 11 16 5 8 13 16 2 28 483 3 32 6DU 316 3 8 3 92 11 16 5 8 13 16 2 28 83 323 8DU 316 12 415 7 8 13 16 15 16 97 42 92 321 Estaci n de supervisi n d Corriente pm Placa orificio Aplicaci n Los conectores diel ctricos se utilizan normalmente en los sistemas de transmisi n de gas natural para impedir que la corriente de los sistemas de protecci n cat dica por corriente impresa la electricidad est tica o incluso las descargas atmosf ricas alcance los sensibles equipos de las estaciones de supervisi n Los sistemas de protecci n cat dica por corriente impresa conllevan la aplicaci n de u
115. nes mm N mero Qext B Entre C Entre de pieza deltubo A caras hex caras hex D E F G 3U MM 3 40 8 11 1 11 1 143 22 171 24 9 4U MM 4 42 7 12 7 11 1 151 22 179 27 0 6U MM 6 45 7 14 3 12 7 163 38 195 28 9 8U MM 8 45 6 15 9 14 3 16 7 5 8 191 29 6 10U MM 10 46 9 19 1 17 5 175 79 198 30 9 12U MM 12 548 22 2 20 6 246 99 234 30 9 14U MM 14 505 23 8 22 2 222 119 21 0 31 8 15U MM 15 4241 23 8 22 2 222 12 7 218 31 8 16U MM 16 54 8 25 4 23 8 25 0 127 234 32 5 18U MM 18 55 6 28 6 27 0 254 158 246 357 20U MM 20 63 5 31 8 30 2 310 167 27 0 35 8 22U MM 22 603 31 8 30 2 270 199 246 37 9 25U MM 25 69 3 38 1 34 9 333 21 7 27 4 40 5 30U MM 30 92 7 50 8 46 396 26 2 392 495 32U MM 32 97 3 50 8 46 42 286 41 6 51 3 38U MM 38 113 6 60 3 55 494 33 7 47 9 58 4 vea las especificaciones del material en la p gina 6 24 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Uni n reductora RU conecta tubos fraccionales T Tx Dimensiones en pulgadas N mero Qext Oext B Entre BxEntre C Entre de pieza del tubo del tubo caras hex caras hex caras hex D Dx E F Fx G 2RU1 118 1 16 1 30 716 5 16 7 16 56 41 05 67 48 YE 3RU1 3 16 1 16 1 34 1 2 5 16 7 16 59 41 05 70 48 81 3RU2 3 16 1 8 1 55 1 2 7 16 7 16 59 56 09 70 67 92 4RU1 1 4
116. o Medidas de tubo BSP 2 GW A 4 6 G3 A 8 12 16 GIA PARA SU SEGURIDAD EL DISE ADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACI N ESPEC FICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACI N UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS DURANTE LA SELECCI N SE DEBER N CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACI N UNA SELECCI N O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DA OS A LA PROPIEDAD 54 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Conectores para tubos Gyrolok Instrucciones de ensamblaje de los conectores HOKE GYROLOK Ajuste inicial de las f rulas en conectores con conexiones para tubo o manguitos Medidas 1 25 mm e inferiores Ensamblaje manual Cuando instale f rulas por primera vez en el tubo o el manguito de conexi n de ciertos conectores como adaptadores manguitos de conexi n y reductores siga las instrucciones que se indican a continuaci n Observe que para los tubos mayores de Y o 12 mm puede utilizarse una herramienta de preajuste tanto manual como hidr ulica Vea mayores detalles en la secci n Utilizaci n de herramientas de preajuste 1 Afloje la tuerca del conector 2 Inserte firmemente el tubo en el conector Un ensamblaje correct
117. o requiere que el tubo est bien apoyado contra el tope del cuerpo del conector Nota el uso de la herramienta Hoke Gyrogage o GMT explicado m s adelante permite al operario confirmar la inserci n correcta del tubo 3 Establezca un punto de inicio consistente para el ajuste con la llave En las aplicaciones que emplean conectores de lat n acero inoxidable o Monel tenga en cuenta lo siguiente e Para los accesorios inferiores a 1 2 12 mm ajustar la tuerca con los dedos es suficiente Para los conectores de 1 2 12 mm y superiores apriete la tuerca hasta que el tubo quede ajustado El ajuste adecuado del tubo se define como el punto a partir del cual el tubo deja de girar y no tiene movimiento axial Si no puede determinar si ha alcanzado el ajuste correcto del tubo sostenga el cuerpo del conector con una llave de respaldo y use otra llave para apretar la tuerca del conector 1 4 de vuelta adicional despu s del ajuste con los dedos ADVERTENCIA PARA APLICACIONES EXIGENTES para las aplicaciones que requieren alta presi n un factor de seguridad elevado o un servicio exigente se necesita un ajuste firme independientemente de la medida del conector En las aplicaciones que utilizan conectores construidos con una aleaci n de mejor calidad Hastelloy C 276 D plex 2205 Inconel S per D plex 2507 Titanio 254 SMO tenga en cuenta lo siguiente Para los accesorios inferiores a 3 8 10 mm ajustar la tuerca con los
118. on Metal Metal Nailon Normalmente no se requiere Nailon Nailon Metal Metal PTFE Normalmente no se requiere PTFE o Metal Metal Metal PVC r gido Ninguno PTFE PTFE PVC blando Metal Metal Recomendado Nailon Nailon Agarre limitado el metal proporciona un agarre m s firme para presiones m s altas 45 Conectores para tubos Gyrolok Caracter sticas Beneficios Sellado rosca recta metal metal Instalaci n sencilla Ajuste controlado de la f rula Aumenta en gran medida la duraci n de las reinstalaciones Protege el tubo de las sobrecargas Junta a tope e Maximiza la integridad del sello y la seguridad del usuario Los conectores para calibraci n HOKE Gyrolok ahorran tiempo y dinero al reducir el tiempo requerido para calibrar los transmisores de presi n diferencial Los conectores para calibraci n de HOKE construidos de acero inoxidable 316 combinan una rosca recta y una superficie de sellado c nica metal metal en un extremo con un conector para tubo Gyrolok de 1 4 en el otro Este dise o permite al t cnico calibrar f cilmente el transmisor en su lugar sin necesidad de desmontar el tap n del tubo o la tapa de la conexi n de purga No requiere cinta de TFE El ajuste controlado de la f rula exlusivo de los conectores Gyrolok aumenta el valor prolongando el ciclo de vida ngulo de encastre Reduce el atascamiento del tubo Cambiador de tuerca y f rulas Seguro un solo componente p
119. ones del conector para tubo HOKE Gyrolok Elvalor y rendimiento exclusivo ofrecido por HOKE utilizan en aquellas aplicaciones donde se debe interrumpir Gyrolok la circulaci n de corriente el ctrica por un tubo o una tuber a para proteger equipos vitales de instrumentaci n y medici n Datos t cnicos Materiales del cuerpo Acero inoxidable 316 Resistencia el ctrica de los aisladores e 70X108 Q a 10 voltios CC a 70 F y 50 de humedad relativa Aislador e Termopl stico moldeado e 1 0 106 Q a 10 voltios CC a 100 F y 90 de humedad relativa Material de la junta t rica Vit n dureza 90 Presi n nominal e 4000 PSIG a 70 F 27 58 kPa a 21 C Arandela de respaldo e TFE virgen Temperatura de servicio e 40 F a 4200 F 40 C a 93 C Dise o El conector diel ctrico para tubo debe cumplir tres funciones principales 1 Aislamiento el ctrico 2 Contenci n confiable del fluido 3 Flujo adecuado para la medida de la tuber a En el dise o de HOKE el aislamiento est logrado por aisladores de material termopl stico que proporcionan un rendimiento inigualado por ning n producto similar Etiqueta de advertencia Junta t rica de Viton SAI Q L4 um Una junta t rica de Vit n con un aro de respaldo de TFE contiene el fluido en el interior del conector El Aisladores sistema Gyrolok de 2 f rulas sella la tuber a de impulso termopl sticos El caudal apropiado de la tuber a se logra selecciona
120. os insuperables en la industria Presiones nominales Caracter sticas Bajo volumen muerto Fritas integradas o reemplazables ngulo de difusi n c nico Configuraci n con tuerca macho Configuraciones sin fritas Ajuste controlado de la f rula Intercambiabilidad Conectores para tubos Gyrolok eneficios An lisis y medici n exactos Los elementos filtrantes pueden solicitarse instalados en f brica integrados o para instalar in situ reemplazables Los tama os de 4 micras se ofrecen como est ndar se pueden suministrar otros tama os Se realiza la funci n de filtrado final para fluidos de bajo volumen El dise o con fritas integradas reduce el volumen interno Garantiza el contacto del fluido con una superficie de mayor tama o lo cual extiende la vida de la frita mientras reduce el volumen sin filtrar Volumen interno reducido Para usar con columnas GC gas o LC l quido con filtros de malla Larga vida del producto con una capacidad sobresaliente para admitir reinstalaciones Los conectores son intercambiables con los de algunos otros fabricantes consulte en f brica Los conectores para cromatograf a HOKE Gyrolok tienen presiones nominales de servicio mayores que las de los tubos recomendados para usar con ellos Consulte la informaci n espec fica en las tablas de datos de tubos de HOKE Temperaturas de servicio Acero inoxidable 316 325 F 800 F 200 C a 425 C Nota el
121. preajuste 1 Una herramienta hidr ulica de preajuste est dise ada para ajustar las f rulas en la tuber a antes de instalarlas en el cuerpo de un conector Cada herramienta hidr ulica de preajuste se suministra con su manual de instrucciones 2 Lubrique la parte posterior de la f rula trasera y la rosca de la tuerca con el lubricante suministrado antes de instalarlas en el cuerpo del conector 3 Utilice el lubricante suministrado para lubricar peri dicamente el ngulo c nico y los filetes de rosca del juego de matrices de la herramienta de preajuste antes de ajustar el primer conector y de all en adelante cada cinco ajustes de conector aproximadamente 4 Inserte el tubo con las f rulas preajustadas en el cuerpo del conector Gyrolok sujete el cuerpo del conector con una llave de respaldo y apriete la tuerca con una llave hasta que sienta un brusco incremento en el par de apriete Instrucciones de reinstalaci n 1 Inserte firmemente el extremo con las f rulas preajustadas en el cuerpo del conector y apriete la tuerca con los dedos 2 Sujete el cuerpo del conector con una llave de respaldo y apriete la tuerca con una llave hasta que sienta un brusco incremento en el par de apriete a continuaci n simplemente apriete bien Cuando ensamble por primera vez la conexi n con las f rulas preajustadas en adaptadores Gyrolok mayores de 1 25 mm siga las instrucciones de reinstalaci n enumeradas anteriormente Para todas
122. r macho conecta tubo M triCO a rosca paralela RS SMedida B C Dimensiones en mm N mero Qext dela Entre Entre de pieza del tubo rosca A caras hex caras hex D E F G H R 3CM2 MA 18 328 114 143 143 22 171 249 80 140 3CM4 JMA 3 1 4 372 114 191 143 22 171 292 120 18 0 TUERCA S ROSCA RECTA 6CM2 JMA 6 18 358 143 143 163 38 195 274 80 140 6 4 JMA 6 14 401 143 191 163 38 195 318 120 18 0 6CMe JMA 6 3 8 401 143 222 163 38 195 318 120 220 6 8 JMA 6 1 2 434 143 270 163 38 195 351 140 26 0 8CM2 JMA 8 1 8 347 159 14 3 167 58 191 267 80 140 E RC 8CM4 JMA 8 14 395 159 191 167 58 191 315 120 18 0 EE 8CMe JMA 8 3 8 430 159 220 167 58 191 350 120 220 8CM8 MA 8 1 2 434 159 270 167 58 191 350 140 26 0 8CM12 JMA 8 34 480 159 330 167 65 191 380 120 32 0 10CM2 MA 10 18 370 194 175 175 46 198 290 80 140 CUERPO HEXAGONAL 46 CNIAT MA 10 1 4 410 194 19 0 175 58 198 330 120 18 0 A gt 10CMe JMA 10 3 8 440 19 1 220 175 60 198 360 120 22 0 10CM8 MA 10 1 2 2441 19 1 27 0 175 79 198 361 140 26 0 12CM4 MA 12 14 44 5 22 2 22 2 246 58 234 325 120 18 0 12CM6 JMA 12 3 8 47 5 22 2 22 0 246 60 234 355 120 220 12CM8 JMA 12 1 2 47 5 22 2 27 0 246 9 9 234 356 14 0 26 0 12CM12 MA 12 3 4 495 22 2 33 3 246 99 234 376 160 330 14CM4 MA 14 14 41 9 23 8 22 2 222 58 210 325 120 18 0 14CM6 MA 14 3 8 424 23 8 222 222 78 21 0 330 120 22 0 14CM8 MA 14 1 2 452 23
123. ra tubo HOKE Gyrolok En la actualidad ning n otro fabricante ha sido capaz de mejorar este diseno exclusivo Con el correr de los a os HOKE Incorporated ciment una reputaci n de primera categor a en el dise o y fabricaci n de productos de avanzada En b squeda de la mejor calidad y el m ximo valor HOKE marc las pautas dentro de su especialidad industrial en la fabricaci n de productos seguros tiles durables y confiables Asistencia en la capacitaci n e ingenier a HOKE ofrece cursos intensivos de capacitaci n dise ados para garantizar que su personal entienda cabalmente c mo funciona un conector HOKE Gyrolok As es como la ense anza de los procedimientos de preparaci n e instalaci n de la tuber a garantiza el logro del m ximo rendimiento Por ello HOKE se toma el tiempo necesario para ayudar a sus clientes a encontrar el conector HOKE Gyrolok que mejor se adapta a sus necesidades espec ficas Consulte con su distribuidor de productos HOKE los detalles referidos a los cursos de instalaci n de v lvulas y conectores HOKE y otros servicios de asistencia HOKE Incorporated 405 Centura Court Box 4866 29305 Spartanburg 5 29303 Tel fono 864 574 7966 Fax 864 587 5608 www hoke com salesahoke com Localizador de conectores Para conectar tubos a una rosca hembra utilice CM Conector macho tubo fraccional o m trico a Roscas NPT RT P gina 8 CM Conector macho tubo fraccional o m
124. ras hex C D E G M 1TTT 116 1 56 5 16 7 16 41 05 56 78 2TTT 118 1 94 7 16 7 16 56 09 66 97 3TTT 316 2 1 2 7 16 59 13 69 1 4TIT 14 2 04 9 16 7 16 64 19 472 1 05 3 8 2 38 11 16 1 2 72 30 84 1 19 8 12 2 88 7 8 1116 97 42 97 144 10 5 8 2 94 1 13 16 1 50 1 03 147 12TIT 3 4 3 19 1 1 8 1 1 66 1 16 1 59 14T11T 7 8 3 44 1 1 4 11 4 1 00 72 128 1 72 16 1 3 75 11 2 11 4 131 88 1 31 1 88 20TIT 11 4 524 17 8 111 16 1 53 1 09 175 2 62 24TTT 11 2 6 14 21 4 2 178 1 334 2 3 07 32TIT 2 8 44 3 23 4 2 50 181 275 422 Se muestra un conector m trico TUERCA HEXAGONAL Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios E M r r G gt Uni n en T TTT MM conecta tubos m tricos T Dimensiones en mm BT _ _ N mero Qext B Entre de pieza del tubo A caras hex D E G M 3 49 4 11 1 111 143 22 16 8 24 7 Yo D A4TTT MM 4 50 7 12 7 111 151 22 175 254 868 2 0 6 53 3 14 3 111 163 38 183 26 7 8TTT 8 57 2 15 9 12 7 16 7 58 20 6 28 6 10 10 652 19 1 175 175 79 246 32 6 para llave 12TTT 12 73 2 22 2 17 5 24 6 99 24 6 36 6 14TTT IMM 14 7141 23 8 20 7 222 119 26 2 35 6 lt gt 15TTT 15 72 9 23 8 20 7 222 127 26 2 36 5 16TTT 16 74 6 2
125. rca Las tuercas m tricas tienen un peque o resalte del lado roscado C Ranura en la f rula delantera Las f rulas delanteras m tricas de lat n o acero inoxidable 316 tienen una ranura en el hombro Para otros materiales vea el punto D D Marca MM Gyrolok opuesto al logotipo de HOKE La designaci n m trica MM est estampada en e las tuercas y los cuerpos rectos m tricos despu s de la marca los codos conectores en T y en cruz m tricos en el lado Envase codificado por color Las cajas azules identifican a piezas y accesorios m tricos incluso el envase del cambiador de repuestos y las herramientas Gyrogage en todas las f rulas delanteras excepto las de lat n o acero inoxidable 316 despu s de la identificaci n del material Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 5 Conectores para tubos Gyrolok Informaci n general C digos para efectuar pedidos El sistema de numeraci n de los conectores HOKE Gyrolok es completamente descriptivo f cil de entender Cada n mero de pieza describe al conector completamente ensamblado 4 CM 4 316 Qext del tubo MEME Pulgadas en dieciseisavos de pulgada ext 1 4 M trico en mil metros Modificador para el punto 9 ver abajo Modificador para los puntos 5 7 y 8 ver abajo Tipo de conector Material conector macho BR Lat n 316 i idable 316 Medida del tubo tubo ros
126. rtanburg SC 29303 EE UU Tel 1 864 574 7966 Fax 1 864 587 5608 www hoke com www circortechnologies com Distribuidos con orgullo por 790025 10 11 APS46 1
127. s delanteras mayores de 1 25 mm est n recubiertas con PFA ANSI Etandar B1 20 1 Basico 1 a Basico 1 La eficiencia del sistema mejora gracias a maximizar el flujo Permite reinstalaciones de duraci n insuperable Maximiza el valor y la econom a Maximiza la integridad del acoplamiento ante fugas y la seguridad del usuario Puede sellar incluso tubos con peque os defectos como marcas o rayas Aumenta la exactitud en aplicaciones de toma de muestras Reduce el tiempo de bombeo en aplicaciones de vac o Larga vida del producto y m ximo valor Seguridad y econom a El dispositivo m s simple y seguro para reemplazar componentes Su capacidad para verificar la inserci n correcta del tubo y el ajuste adecuado brinda la mayor seguridad Reduce el atascamiento del tubo durante el desmontaje del conector economizando tiempo y dinero Larga vida del producto con temperaturas extremas La trazabilidad brinda m s seguridad Los informes certificados de prueba del material est n disponibles para su revisi n y verificaci n Mayor resistencia al medio y a la corrosi n atmosf rica Proporcione una conexion mas segura y robusta 63 tolerancia de apriete asta seis roscas de contrataction Reducion a irritacion y vibracion Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios El dise o de la conexi n HOKE GYROLOK Los conectores para tubos HOKE Gyrolok han sido cuidadosamente dise ado
128. s hex C D E G H M 1TTM1 1 16 1 16 1 56 5 16 7 16 41 05 56 12 8 2TTM2 1 8 1 8 1 94 7 16 7 16 56 09 66 72 97 2TTM4 1 8 1 4 2 7 16 1 2 56 09 69 84 1 2 3 16 1 8 2 1 2 7 16 59 13 69 75 1 4TTM2 1 4 1 8 2 09 9 16 716 64 19 72 78 1 05 4TTM4 1 4 1 4 2 22 9 16 1 2 64 19 78 103 111 6TTMA4 3 8 1 4 2 38 1116 1 2 12 30 84 1 1 19 6 3 8 3 8 2 59 1116 11 16 72 41 94 1 13 1 30 6TTM8 3 8 1 2 2 75 1146 13 16 72 30 1 03 1 31 1 38 8 1 2 1 4 2 88 7 8 11 16 97 28 97 1 1 44 8TTMe 1 2 3 8 2 88 7 8 1146 97 41 97 1 13 1 44 8TTMS 1 2 1 2 3 7 8 13 16 97 42 1 03 1 31 1 50 10TTM6 5 8 3 8 2 94 1 1316 1 41 1 03 1 38 1 47 10TTM8 5 8 1 2 2 94 1 1316 1 50 1 03 1 38 1 47 12TTMS8 3 4 1 2 3 23 1 1 8 1 1 69 1 16 1 50 1 61 12TTM12 3 4 3 4 3 19 11 8 1 1 66 1 16 1 50 1 59 14TTM12 7 8 3 4 3 44 114 11 4 1 00 72 1 28 1 50 1 72 16TTM12 1 3 4 3 75 11 2 11 4 131 72 1 31 1 66 1 88 16 16 1 1 3 75 11 2 11 4 1 31 88 1 31 1 84 1 88 Se muestra un conector m trico TUERCA HEXAGONAL e M ba M gt gt T BT E i Conector en T ramal macho TTM ME p H conecta tubo a rosca hembra 2 P ROSCA T P Medida Dimensiones en mm llave NE PARA TUBO Y N mero Qext de tubo B Entre de pieza del tubo macho A carashex D E G H M
129. s y fabricados para proporcionar una hermeticidad sobresaliente en una amplia gama de aplicaciones Materiales Los conectores HOKE Gyrolok est n disponibles en Lat n Acero inoxidable 304 Acero inoxidable 316 Monel Hastelloy C 276 D plex 2205 Inconel S per D plex 2507 Titanio 254 SMO Forjas de ac inox 316 316L Forjas de ac inox 304 304L Barras de lat n aleaci n 360 Barras de ac inox 316 316L Barras de ac inox 304 304L Forjas de Monel aleaci n 400 Forjas de lat n aleaci n 377 ASTM B 283 Barras de Monel aleaci n 405 Barras de lat n aleaci n 353 BR 304 304L 316 316L M HC DX3 600 D50 TI 6MO ASTM A 182 5A182 ASTM A 182 5A182 ASTM B 16 ASTM 479 5 479 ASTM 479 5 479 Q0 N 281 626 Q0 N 281 ASTM B 453 Si necesita mayor informaci n comun quese con el distribuidor de HOKE de su localidad Informes certificados de prueba del material CMTR Los cuerpos y tuercas de los conectores HOKE Gyrolok en todos los materiales excepto lat n son trazables por c digo t rmico Para obtener los CMTR de estos componentes haga rdenes de compra separadas para dichos elementos y especifique CMTRs required on all items CMRT requerida para todos los elementos Presi n nominal Los conectores HOKE Gyrolok tienen una presi n nominal de servicio mayor que la de los tubos recomendados para usar con ellos En ning n caso deben usarse
130. sca A caras hex C D E G H 2CF2 EZ 1 8 18 1 33 7 16 5 8 56 09 67 1 02 2CF4 EZ 1 8 1 4 1 45 7 16 3 4 56 09 667 1 14 4CF JEZ 1 4 1 4 1 50 9 16 3 4 64 19 77 1 17 4CF8 JEZ 1 4 12 1 89 9 16 11 16 64 19 7 7 1 56 6CFA JEZ 3 8 1 4 1 55 11 16 3 4 72 22 83 1 20 6CF8 JEZ 3 8 12 1 78 11 16 1 1 16 72 28 83 1 44 8CF4 EZ 1 2 1 4 1 80 7 8 13 16 97 22 92 1 33 8CF8 JEZ 1 2 12 2 05 7 8 11 16 97 28 92 1 58 Las conexiones para rosca hembra RG requieren una junta insertada en el fondo plano de la rosca Al ensamblar la rosca macho sta ejerce presi n sobre la junta sellando el acoplamiento Se muestra un conector fraccional HEX GONO DEL CUERPO Conector hembra CF MZ TUERCA HEXAGONAL conecta tubo a rosca paralela RG B T C T SMedida Dimensiones en mm Y N mero Vext dela B Entre Entre y de pieza del tubo rosca A caras hex caras hex D E G H 3CF4 MZ 3 14 381 11 1 19 0 143 24 171 30 1 6CF4 MZ 6 14 39 0 14 3 22 2 163 40 195 30 7 48 6CF8 MZ 6 12 45 3 14 3 27 0 163 40 19 5 40 0 8CF4 MZ 8 1 4 356 15 9 19 1 16 7 59 191 27 6 8CF8 MZ 8 12 448 15 9 27 0 167 59 191 36 8 10CF4 4 10 1 4 36 4 19 1 19 1 175 55 198 284 10CF8 JMZ 10 12 449 19 1 27 0 175 70 198 36 9 12CF4 MZ 12 14 46 4 22 2 22 2 246 55 234 344 12CF8 JMZ 12 1 2 523 22 2 27 0 246 70 234 404 14CF8 VZ 14 12 492 23 8 27 0 222 70 2
131. siones en mm del Rosca C Entre N mero de pieza tubo p tubo A caras hex L 3AM2 MC 3AM2 ME 3 1 8 31 2 11 1 2 1 15 9 3 1 4 36 7 13 7 2 1 15 9 4AM2 4AM2 ME 4 1 8 32 0 11 1 23 16 7 4AMA4 MC 4AMA ME 4 1 4 36 8 14 3 23 167 6AM2 MC 2 ME 6 1 8 32 6 11 1 44 17 3 6AMA MC 6AMA ME 6 1 4 37 4 14 3 44 17 3 6 3 8 37 2 17 5 44 17 3 6AMS 6AMB ME 6 1 2 42 7 22 2 44 173 8AM2 MC 8AM2 ME 8 1 8 34 3 11 1 4 4 19 1 8AMA JMC 8AM4 ME 8 1 4 39 9 14 3 6 2 19 1 8 3 8 39 9 17 5 6 2 19 1 8 MC 8AM8 JME 8 1 2 46 2 22 2 62 19 1 10AM2 MC 10AM2 ME 10 1 8 35 9 11 1 46 198 10AMA MC 10 4 ME 10 1 4 39 9 14 3 75 198 10 10 10 3 8 40 1 17 5 75 198 10AM8 MC 10 8 ME 10 1 2 45 2 22 2 75 198 12 12AM4 ME 12 1 4 45 5 14 3 7 0 24 5 12AM6 MC 12 12 3 8 46 3 17 5 91 245 12AM8 MC 12AM8 ME 12 1 2 49 9 22 2 91 245 14AM4 MC 14AMA ME 14 1 4 45 1 19 1 7 1 245 14AM6 MC 14 14 3 8 45 1 19 1 10 2 245 14AM8 IMC 14AM8 ME 14 1 2 49 9 22 2 110 245 15AM8 15AM8 ME 15 1 2 50 8 22 2 119 245 16AM6 MC 16 16 3 8 48 0 17 5 12 6 27 3 16AM8 MC 16 8 ME 16 1 2 52 7 22 2 126 27 3 16AM12 MC 16 12 16 3 4 54 0 27 0 126 27 3 16AM16 MC 16AM16 ME 16 1 58 6 34 9 12 6 273 18AMe6 MC 18AM6 ME 18 3 8 55 0 17 5 13 8 282 18A
132. siones en pulgadas N mero Medidas de L D H1 H2 H3 de pieza tubos Longitud Di m Medida hex Medida hex Medida hex E F 1MU 316 1 16 1 6 1 84 0 013 1 4 5 16 1 4 51 64 51 64 2 0 316 1 8 X 1 8 2 18 0 052 3 8 7 16 3 8 11 16 11 16 Conector macho tuerca macho T P Dimensiones en pulgadas N mero Medidas de Medida L D H1 H2 de pieza tubo tubo Longitud Di m Medida hex Medida hex E 1MCM 1 316 116 1 16 NPT 0 880 0 013 1 4 5 16 51 64 1MCM2 316 1 16 1 8 NPT 0 940 0 013 1 4 7 16 51 64 1 4 316 1 16 1 4 1 160 0 013 1 4 9 16 51 64 Nota todas las dimensiones solo son a t tulo de referencia Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios 49 Herramienta Gyrogage En la actualidad los usuarios conscientes de la seguridad prestan m s atenci n al rendimiento de los conectores para tubo Los estudios de los usuarios indican que a pesar de que los conectores de alta calidad han mejorado el rendimiento los problemas a n persisten Por qu Los datos muestran que la causa principal de la p rdida de rendimiento es el ensamblaje incorrecto de los tubos y los conectores Han encontrado por ejemplo que HOKE ha solucionado todos estas preocupaciones con la Las tuercas de los conectores instalados en lugares de dif cil acceso no siempre estaban apretadas Las f rulas est n incorrectamente ajustadas debido a la presencia de rebabas o tramos de tubo muy cortos entre u
133. t Oext TUERCA JUNTA T RICA 1COS 1 16 5146 24 1 13 5 16 9 16 41 05 48 191 34 56 2 31 44 HEXAGONAL GUEHPO 2COS 1 8 5 1624 1 25 7 16 9 16 b6 09 67 1 03 334 56 331 44 HEXAGONAL 3COS 3 6 3 8224 1 41 1 2 5 8 59 13 470 1 09 8 63 4 38 9 50 A 4COS 14 7 16 20 1 55 9 16 3 4 64 19 77 122 41 75 44 43 m 6COS 3 8 9 16 18 172 11 16 15 16 172 30 83 138 47 94 56 75 BT E NC 8COSe6 1 2 9 16 18 1 88 7 8 15 16 07 30 92 141 47 94 58 78 MI yo 8COS 1 2 34 16 188 78 118 97 42 92 141 47 113 75 94 10COS 5 8 7 8314 1 94 1 1 5 16 1 50 92 150 47 1 31 88 1413 wu 12COS 3 A 1 1 16 12 2 09 1 1 8 1 1 2 1 66 97 166 56 1 50 1 06 1 31 gt L 14COS 7 48 1 1 16 12 2 09 1 1 4 11 2 1 06 72 97 166 56 1 50 1 06 1 31 AE S ROSCA RECTA 16COS 1 15 16 12 2 38 1 1 2 1 3 4 1 31 8 1 08 1 81 56 175 1 31 1 56 Conector macho con junta t rica COM conecta tubo fraccional a rosca hembra T P Dimensiones en pulgadas N mero Vext Rosca B Entre C Entre Junta t rica de pieza del tubo p tubo A caras hex caras hex E F G H N Qint Oext 1COM2 1 6 1 8 1 06 5 16 3 4 41 05 48 84 28 75 44 63 2COM2 1 8 1 8 1 34 7 6 3 4 56 09 67 103 28 75 44 63 2COM 1 8 1 4 1 47 7 16 15 16 56 09 467 116 38 04 56 75 TUERCA JUNTA T RICA 3COM 2 3n6 1 8 1 38 1 2 3 4 59 13 70 106 28 75 44 HEXAGONAL G gt CUERPO 3COMZ 3 16 1 4 1 50 1 2 15 16 59 1 3 70 119 38 94 56 75 HEXAGONAL 1 4
134. ta t rica 1 8 2 5 16 24 902 1 4 4 7 16 20 904 3 8 6 9 16 18 906 1 2 8 3 4 16 908 5 8 10 7 8 14 910 3 4 12 1 1 16 12 912 1 16 1 5 16 12 916 Instrucciones de instalaci n Conexiones orientables 1 Verifique que la contratuerca est totalmente levantada 2 Enrosque la conexi n macho SAE en el sentido de las agujas del reloj dentro de la boquilla roscada hasta que la arandela de metal asiente en la cara de la boca 3 Oriente el extremo con la conexi n Gyrolok en la direcci n adecuada y ahora gire el conector en sentido contrario al de las agujas del reloj desenroscando como m ximo 1 vuelta 4 Sujete el cuerpo del conector por sus caras planas laterales con una llave de respaldo apriete la tuerca hasta que la arandela asiente firmemente contra la cara de la boquilla Vea las instrucciones de ensamblaje de los conectores Gyrolok en la p gina 55 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Especificaciones SAE Especificaciones Tipo P 1 sellado sufijo Roscas seg n El tipo de conector Generalmente utiliza norma americana termina S como una junta t rica de unificada Macho len COS AOS elast mero para el sellado RP a ISO 228 1 El modificador es Sello metal metal BS 2779 B seguido de la seg n DIN 3852 e JIS B0202 unidad de medida forma B Macho para fraccional E o m trico M como en 6CM4316EB
135. tre caras para llave T P Medida Qext NPT B Entre Roscas NPT Roscas RT del tubo macho A caras hex D E G H 3LM2 ME 3LM2 MC 3 1 8 24 7 11 1 110 143 22 168 198 3LMA ME 3LM4 MC 3 1 4 27 8 11 1 13 7 143 22 19 8 23 8 4LM2 JME 4LM2 MC 4 1 8 253 127 117 151 23 175 191 4LM4 ME 4LM4 IMC 4 1 4 25 3 12 7 13 7 151 23 175 23 8 6LM2 ME 6LM2 MC 6 1 8 26 3 14 3 11 7 163 38 18 3 198 6LM4 ME 6LM4 MC 6 1 4 28 2 14 3 13 7 163 38 198 25 4 6LMe ME 6 3 8 30 6 14 3 172 163 38 222 28 6 6LM8 IME 6LM8 MC 6 1 2 33 8 14 3 21 3 163 38 254 31 8 8LM2 ME 8LM2 MC 8 1 8 28 6 15 9 127 167 58 206 222 8LM4 8LM4 MC 8 1 4 286 159 137 167 58 206 254 8LMe ME 8LMe MC 8 3 8 31 0 15 9 17 2 16 7 58 230 28 6 i 8LM8 ME 8LMB8 MC 8 1 2 34 2 15 9 21 4 167 58 262 31 8 10LM2 ME 10LM2 MC 10 1 8 31 9 19 1 175 175 46 239 23 9 10LM4 ME 10LM4 MC 10 1 4 32 6 191 178 175 71 246 287 10LM6 ME 10LM6 MC 10 3 8 31 8 19 1 172 175 79 288 28 6 101 101 10 1 2 34 1 19 1 213 17 5 79 262 318 12LM4 ME 12LM4 MC 12 1 4 36 6 22 2 17 8 24 6 74 24 6 28 6 y 12LM6 ME 12LM6 MC 12 3 8 36 6 22 2 178 246 99 246 28 7 12LM8 ME 12LM8 MC 12 1 2 38 1 22 2 21 3 246 99 262 33 3 12LM12 ME 12LM12 MC 12 3 4 41 3 22 2 26 7 246 99 294 38 1 14LM6 ME 14LM6 MC 14 3 8 35 6 23 8 206 222 102 26 2 30 6 14LM8 ME 14LM8 MC 14 1 2 35 6 23 8 226 222 119 262 33 3 15LM8 ME 15LM8 IMC
136. trico a Roscas RP RS P ginas 11 y 12 am NL 1224 1 1 Conector pasatabiques macho tubo fraccional o m trico a Rosca P gina 9 CMS Conector macho SAE tubo fraccional a Rosca recta SAE MS P gina 9 LCMS Conector macho largo SAE tubo fraccional a Rosca recta SAE MS P gina 9 COS Conector recto con junta t rica tubo fraccional a Rosca recta con junta t rica P gina 10 COM Conector macho con junta t rica tubo fraccional a Rosca para tubo hembra P gina 10 LM Codo macho tubo fraccional o m trico a Rosca Roscas RT RS RP P ginas 13 y 14 LMF Codo a 45 hembra tubo fraccional a Rosca P gina 15 LMFS Codo 45 macho orientable Codo macho tubo fraccional a Rosca recta SAE MS P gina 15 LMS Codo orientable macho Codo macho tubo fraccional o m trico a Rosca recta SAE MS P gina 15 n t TTM Conector en T ramal macho tubo fraccional o m trico a Rosca P gina 16 TMT Conector en T pasante macho tubo fraccional o m trico a Rosca P gina 17 TST Conector en T pasante macho orientable tubo fraccional a Rosca recta SAE MS P gina 17 TTS Conector en T ramal macho orientable tubo fraccional o m trico a Rosca recta SAE MS P gina 17 Para conectar tubos a una rosca macho utilice
137. tubo carashex caras hex G H 1CMT1 116 1 16 97 5 16 5 16 48 75 38 1CMT2 1116 1 8 1 13 5 116 7 16 48 81 38 1CMTA 116 1 4 1 22 5 16 9 16 48 1 56 2CMT2 1 8 1 8 1 22 7 16 7 16 67 91 38 2CMTA 1 8 1 4 1 44 7 16 9 16 67 1 13 56 3CMT2 3 16 1 8 1 27 1 2 7 16 70 95 38 3CMTA 3 16 1 4 1 50 1 2 9 16 70 119 56 4CMT2 1 4 1 8 1 33 9 16 1 2 1 38 4CMTA 1 4 1 4 1 52 9 16 9 16 77 149 56 4CMTE 1 4 3 8 1 58 9 16 11 16 77 125 56 4CMT8 1 4 1 2 1 80 9 16 7 8 77 147 75 6CMTA 3 8 1 4 1 64 11 16 5 8 83 128 56 6CMTS6 3 8 3 8 1 63 11 16 11 16 83 1 28 56 6CMTSJ 3 8 1 2 1 84 11 16 7 8 83 1 50 75 8CMTSJ 1 2 1 2 1 97 7 8 7 8 92 1 50 75 12CMT12 34 93 4 2 08 11 8 11 16 97 163 475 20CMT20 11 4 11 4 3 06 1 7 8 1 7 8 156 217 94 El cuerpo del conector CMT no posee ngulo de encastre ni junta a tope Por ello la termocupla puede sobresalir por el extremo con rosca NPT del conector Ejemplo conector HOKE Gyrolok CMT instalado en la termocupla Instrucciones para el ensamblaje Dado que el cuerpo del conector no posee un tope para la termocupla siga estos pasos antes de continuar con las instrucciones de ensamblaje de los conectores HOKE Gyrolok en la p gina 55 1 Paseeltubo de la termocupla por el conector de forma que sobresalga por el extremo con rosca NPT 2 Unavezposicionada correctamente sostenga con cuidado la termocupla en su lugar para evitar que se desplace durante el ensamblaje
138. za tubo S A B E F G Junta t rica 20AMS20316 11 4 15 8 12 281 59 1 17 17 8 1 88 920 24 524316 11 2 17 8 12 328 59 1 30 21 8 225 924 32 532316 2 21 2 2 424 59 1 75 23 4 3 932 Siga las instrucciones de reinstalaci n de los conectores HOKE Gyrolok en la p gina 55 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Se muestra un conector m trico Aa P ROSCA PARA TUBO _ Gyrolok en la p gina 55 vea las especificaciones del material la p gina 6 Las dimensiones solo son a t tulo de referencia y est n sujetas a cambios Adaptador hembra AF para conexi n Traccional a rosca macho NPT Conectores para tubos Gyrolok T Qext P Dimensiones en pulgadas N mero del Medida C Entre G Entre de pieza tubo tubo A E caras hex L 2AF2 1 8 1 8 1 14 9116 09 63 2AF4 1 8 1 4 1 31 3 4 09 63 2 316 1 8 1 25 9 16 13 E 66 4 3 16 1 4 1 41 3 4 13 66 2 1 4 1 8 1 22 9 16 19 69 4 1 4 1 4 1 41 3 4 19 69 4AF6 1 4 3 8 1 44 7 8 19 69 4AF8 1 4 12 1 63 11 16 19 E 69 2 3 8 1 8 1 31 9 16 28 8 6AF4 3 8 1 14 1 50 3 4 28 78 6 3 8 3 8 1 53 7 8 28 8 6AF8 3 8 12 172 11 16 28 8 8AFA 1 2 1 4 1 69 3 4 39 97 8AF6 1 2 3 8 1 72 7 8 39 97 8AF8 1
139. za tubo tubo carashex carashex D E F G 3R4 MM 3 4 41 1 11 1 11 1 143 22 17 1 332 3R6 MM 3 6 41 1 11 1 11 1 143 22 171 33 2 3R10 MM 3 10 43 8 11 1 12 7 143 22 171 35 8 4R6 MM 4 6 41 9 12 7 11 1 151 23 179 34 1 4R8 JMM 4 8 438 127 127 151 23 179 359 4R10 MM 4 10 44 5 12 7 12 7 151 23 179 3967 6R3 MM 6 3 42 1 14 3 12 7 16 3 2 1 19 5 33 8 eR4 MM 6 4 42 9 14 3 12 7 163 23 195 346 6R8 MM 6 8 45 3 14 3 12 7 163 38 195 37 0 6R10 MM 6 10 46 1 14 3 12 7 163 38 195 37 7 6R12 MM 6 12 50 7 14 3 14 3 163 38 195 424 6R18 MM 6 18 55 1 14 3 20 6 163 38 195 46 7 8R6 MM 8 6 43 8 15 9 15 9 16 7 44 19 1 35 8 8R8 MM 8 8 44 8 15 9 14 3 16 7 58 191 36 8 Reducciones ensambladas con conectores HOKE Gyrolok Ris iA E iK 1 2 i o Utilice el reductor HOKE Gyrolok para reducir la medida de un conector existente y 8R16 MM 8 16 545 15 9 17 5 167 58 194 465 obtener mayor flexibilidad en una serie de instalaciones El reductor se entrega con 10R2 MM 10 2 442 19 1 17 5 175 10 19 8 362 una conexi n HOKE Gyrolok en un extremo y un manguito mecanizado en el otro 10R6 10 6 442 191 175 175 44 19 8 362 10R8 MM 10 8 45 8 19 1 175 175 62 198 37 8 10R12 MM 10 12 512 19 1 17 5 175 7 9 19 8 434 10R16 MM 10 16 54 7 19 1 17 5 175 79 19 8 46 7 10R18 MM 10 18 54 0 19 1 20 6 175 79 198 47 0 10R25 MM 10 25 62 8 19 1 27 0 175 79 198 549 12R6 MM 12 6 493 22 2 20 6 246 44 234 37 3 12R8 12 8 50 3 22 2 20 6 246 62 234 38 4
140. za un ensamblaje apropiado mediante el marcado del tubo para mostrar que ha sido bien insertado en el conector y que ste ha sido apretado correctamente M todo de verificaci n redundante Simplifica la selecci n de la galga del sistema apropiada m trica azul o fraccional verde Exclusivo de HOKE Simplifica la selecci n de la galga de la medida apropiada Elimina la necesidad de herramientas adicionales usa solo una herramienta para la instalaci n y la inspecci n incluso para conectores instalados en lugares de dif cil acceso Agrega flexibilidad al ensamblaje e inspecci n pues permite escoger el sistema de marcado trazador integrado o marcador de tinta separado Exclusivo de HOKE 6 GG MM MEDIDA DEL TUBO 1 Qext del tubo en mil metros 6 L DESIGNACI N M TRICA mil metros mm TIPO DE PRODUCTO HOKE Gyrogage N mero de pieza Medida del tubo A B C Opciones trazadores de Medidas fraccionales Pulgada repuesto 1GG 1 16 3 3 64 1 11 16 1 SPGGK1 2GG 1 8 3 1 64 1 11 16 1 SPGGK2 3GG 3 16 3 1 64 1 11 16 1 SPGGK3 C 4GG 1 4 3 17 64 1 11 16 1 SPGGK4 6GG 3 8 3 15 32 11316 11 8 SPGGK4 8GG 1 2 4 3 64 1 31 32 1 1 4 SPGGK4 10GG 5 8 4 35 64 2 5 8 1 5 8 SPGGK5 12GG 3 4 4 47 64 2 11 16 1 3 4 SPGGK5 14GG 7 8 4 63 64 2 13 16 1 7 8 SPGGK5 16GG 1 5 9 16 3 1 32 2 SPGGK5 Medidas m tricas mm 3GG MM 3 3 13 64 1 11 16 1 SPGGK2 6GG MM 6 3 1 4 1 11 16 1 SPGGK4 8GG MM 8 11 32 1 3 4 1116 SPGGK4 10GG M

Características y beneficios de los conectores GYROLOK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Caracter&iacute;sticas y beneficios de los conectores GYROLOK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Características y beneficios de los conectores GYROLOK