MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. Robisorbntco Bee 30 ipaha En la pantalla Select Different Design haga clic en Heart 1 y en OK Fig St 3 Regresar a la pantalla principal del Navigator Fig St 4 Compruebe que la m quina est bien enhebrada el bastidor est colocado y el prensatelas bajado Pulse la tecla Start Stop de la m quina La m quina parar al acabar el primer color Levante el prensatelas y coloque un hilo de diferente color Baje el prensatelas y pulse la tecla Start Stop para seguir cosiendo y as sucesivamente hasta que termine el dise o in me PROBLEMAS MANUAL DE INSTRUCCIONES Compruebe que la maquina esta desconectada Asegurese de que coloca una bombilla del mismo tipo Sustitucion de la bombilla Apague la maquina y desenchufela de la corriente 1 Afloje el tornillo que sujeta la tapa de la izquierda y extraigala 2 Tire de la bombilla hacia abajo para extraerla 3 Coloque una nueva bombilla de las mismas caracteristicas 12V 5W MANTENIMIENTO Limpieza ZW Apague la m quina y desench fela de la corriente 1 Afloje los tornillos de la placa de aguja y extr igala 2 Extraiga el canillero 3 Limpie el rea con un cepillo peque o y suave 4 Coloque de nuevo el canillero de modo que la pesta a del garfio descanse sobre el tope Limpie el canillero con regularidad Si est bordando tejido con pelo por ejemplo lanilla o2. BY HUSQVARNA VIKING MANUAL DE INSTRUCCIONES EM 0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta maquina de coser dom stica est dise ada para cumplir la norma IEC EN 60335 2 28 Conexi n el ctrica Esta m quina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensi n indicada en la placa de caracter sticas el ctricas Notas sobre seguridad No permita que se utilice como un juguete Deber prestar especial atenci n cuando esta m quina de coser sea utilizada cerca de ni os Nunca se debe dejar una m quina de coser desatendida cuando est enchufada Desenchufe siempre la m quina de coser inmediatamente despu s de utilizarla y antes de limpiarla Apague la m quina de coser 0 cuando realice ajustes en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiarla enhebrar la canilla o cambiar el prensatelas etc No utilice nunca la m quina de coser si el cable o el enchufe est n da ados Mantenga los dedos alejados de todas las piezas m viles Debe poner especial cuidado en las inmediaciones de la aguja de la m quina de coser Utilice esta m quina de coser nicamente para su uso previsto tal y como se explica en este manual Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante seg n se indica en este manual Desench fela siempre antes de cambiar una bombilla Sustituya la bombilla por otra del mismo tipo tensi n y vatios v 1 0 Por favor recuerde que estos productos deben ser reciclados de acuerdo
3. rizo limpielo con mayor frecuencia Pesta a del garfio Tope MANUAL DE INSTRUCCIONES Anote la fecha de cada engrase en la cara interior de la cubierta de este manual Lubricacion A Apague la m quina y desench fela de la corriente 1 Afloje el tornillo que sujeta la tapa de la izquierda y extr igala 2 Aplique una gota de aceite para m quinas de coser en cada uno de los puntos que indica la imagen Lubrique la m quina con regularidad Gu a de soluci n de problemas Problema Causa Soluci n La m quina de coser no La m quina no est encendida Encienda la m quina funciona La aguja se rompe La aguja no estaba bien colocada Coloque bien la aguja El tornillo que sujeta la aguja est suelto Utilice el destornillador para apretar el tornillo firmemente El tejido est demasiado tenso Gu e el tejido con delicadeza El hilo superior est demasiado tenso Reduzca la tensi n del hilo superior Se ha utilizado una canilla incorrecta Utilice s lo la canilla espec fica de esta m quina El hilo superior se rompe La aguja est doblada o gastada Sustituya la aguja El hilo superior est demasiado tenso Reduzca la tensi n del hilo superior No se hace bien canilla El devanador no se ha accionado bien Accione el devanador por completo El hilo inferior se ha enredado El hilo de la canilla esta mal colocado Coloque bien la canilla o se rompe e Jaded Aj
4. a a Seleccionar Transferencia de un dise o del dise os para ordenador por medio del USB ES realizarlos desde la memoria interna de la m quina b Borrar dise os de la memoria interna de la m quina c Enviar dise os de la memoria interna de la m quina a la aplicaci n de dise o d Desplazarse hasta un punto espec fico de un dise o 1 Para abrir un dise o de la memoria interna haga clic en el cuadrado con la etiqueta No Design Fig N 1 Cuando haya cargado cualquier N 2 dise o el nombre de este dise o aparecer debajo de la caja 2 Aparecer la ventana Retrieving Design Information Fig N 2 con el mensaje Currently working on pulling information from your machine Cuando la barra de progreso haya llegado al final la ventana Select Different Design mostrar los nueve primeros dise os de la memoria interna Fig N 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES Puede mover el diseno de la parrilla pulsando la herramienta Position In Hoop y desplazando el dise o con el rat n hasta cualquier punto del bastidor dentro de los m rgenes permitidos Despu s de borrar varios dise os haga clic en De Fragment Memory para optimizar la capacidad de almacenamiento Heart Internal 2 Thread Info Robison Anton Rapon 40 2255 Opal Mist Clear Memory De Fragment Memory Delete Design Haga clic en el icono de un dise o para envia
5. con la legislacion nacional referente a productos el ctricos y electronicos Si tiene alguna duda al respecto por favor contacte con el distribuidor INTRODUCCION ENHORABUENA POR HABER ELEGIDO ESTA MAQUINA DE COSER Esta es una m quina de coser dom stica con un avanzado software Para disfrutar de sus funciones y sacarles el m ximo partido le recomendamos que se familiarice con el manual de instrucciones antes de utilizar la m quina Para garantizar que la m quina incorpora siempre las ltimas prestaciones del mercado nos reservamos el derecho a modificar el equipamiento y los accesorios de la m quina sin previo aviso o a modificar su funcionamiento o dise o Sin embargo estas modificaciones siempre deben ser en beneficio del usuario y el producto Contenido INTRODUCCION Vista general Accesorios Interruptor principal y conectores Conexion de la maquina Encender la maquina Apagar la maquina EMPEZAR A COSER Hacer canilla Colocaci n de la canilla en la m quina Enhebrado del hilo superior Enhebrador Tensi n del hilo superior Portacarretes vertical Colocar la aguja Bot n Start Stop NNN 60 5 co 13 14 15 16 17 18 20 Palanca de elevacion del prensatelas 20 Panel de control 21 Boton del perimetro del diseno 22 Inversion en horizontal 22 Inversi n en vertical 22 Rotar 90 22 Bot n para centrar el dise o 22 Bot n de selecci n del dise o 22 Indicad
6. las siguientes paginas se describe como utilizar la maquina Le agradeceriamos que leyera el manual hasta el final antes de empezar a bordar Las creaciones que realice con esta maquina le supondran horas de agradable entretenimiento Es importante que dedique unos minutos a leer este capitulo para poder sacar el maximo partido de sus prestaciones MANUAL DE INSTRUCCIONES Soporte del hilo Si utiliza carretes de hilo peque os acople el soporte del hilo y el hilo saldra del carrete con mayor facilidad Para colocar el soporte siga estos pasos 1 Sujete el soporte del hilo de forma que los ganchos A y B del soporte queden situados a la derecha 1 Acople los dos ganchos en la parte trasera de la base del portacarretes 2 Inserte el gancho Aen la base del portacarretes y pase el gancho B por encima del portacarretes Coloque el carrete en el portacarretes dejando un pequeno hueco entre el carrete y la base del portacarretes C Coloque el disco en el portacarretes Asegurese de que queda un pequeno hueco entre el carrete y el disco C Pase el hilo desde el carrete a traves del aro Q del soporte del hilo desde atras hacia delante y enhebre la maquina del modo habitual Hacer canilla 1 Enchufe la m quina y enci ndala Coloque un carrete de hilo en el portacarretes horizontal A continuaci n coloque un disco en el carrete que sea un poco m s grande que el propio carrete Guie el hilo d
7. quina a ste con un cable Con el software de bordado 3D Embroidery Intro podr ajustar los bordados antes de realizarlos C mo transferir dise os a la m quina 1 Compruebe que la m quina de bordar est encendida y conectada al ordenador 2 Haga clic en el bot n Inicio que aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla del ordenador Aparecer el men Inicio 3 Coloque el puntero sobre Programas y aparecer otro men 4 Sit e el puntero sobre 3D Embroidery Intro y aparecer un men de m dulos 5 Haga clic sobre 3D Embroidery Intro para iniciarlo Se abrir n 3D Embroidery Intro y 3D Navigator El icono del Navigator aparecer en la bandeja del sistema 6 Abra un dise o haciendo clic en el icono de View designs En el cuadro de di logo Viewer haga clic en el icono de la carpeta Browse navegar 7 Navegue hasta la carpeta C 83DEmbroideryIntro Samples 3DEmb11 y elija la carpeta que desee abrir Haga clic en el dise o que le interese CONEXION AL ORDENADOR Send Utilice Send para transferir el bordado de la pantalla a la maquina de bordar listo para ser realizado a KN El Navigator es la Aparecer un cuadro de di logo con las siguientes opciones Quick e parte del software Send y Send to Machine Memory gue se encarga de la comunicacion con Quicksend la maquina Con esta opcion el bordado se enviara directamente al 3D Intro Navigator listo para ser realizado Si en el 3D Int
8. vista preliminar de la imagen Esta funci n es muy til para aquellos usuarios que tengan dificultades para distinguir entre diferentes tonos de gris Mensajes de ayuda Los mensajes de ayuda aparecen en forma de codigos en el panel de la maquina y en un mensaje en la pantalla del Navigator del ordenador El mensaje de error permanecera en la maquina hasta que deje de sonar la senal de advertencia o hasta que el usuario solucione el problema La siguiente lista detalla los errores que debe solucionar el propio usuario Si el usuario no interviene los mensajes de error desapareceran en 2 segundos E02 Pending operation operaci n pendiente E11 Needle is down Raise needle with handwheel la aguja est bajada s bala con el volante E13 Thread break rethread the machine se ha roto el hilo enhebre la m quina de nuevo E14 Presser foot is up lower presser foot el prensatelas est subido b jelo E15 Presser foot is down raise presser foot el prensatelas est bajado s balo E16 Bobbin winder engaged disengage bobbin winder el devanador est activado desactivelo CONEXI N AL ORDENADOR Los mensajes de ayuda aparecen en forma de c digo num rico en la pantalla de la m quina La explicaci n del c digo aparece en un mensaje del Navigator que se env a al ordenador MANUAL DE INSTRUCCIONES E40 Main motor stalled E22 Design too wide diseno demasiado motor principal atascado ancho E41 At
9. a hasta que haga tope La parte plana de la aguja debe quedar hacia atr s Apriete el tornillo con el destornillador EMPEZAR A COSER Una aguja nueva le permitir realizar unos perfiles m s perfectos MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de pulsar el boton de inicio compruebe que hay espacio suficiente para mover el bastidor sin dificultad Boton Start Stop Pulse este boton una vez para poner en marcha la maquina Si lo pulsa por segunda vez la maquina se parara Nota Antes de pulsarlo compruebe que debajo de la aguja no hay nada mas que la tela que desea bordar Palanca de elevaci n del prensatelas El prensatelas se sube y se baja con la palanca del prensatelas Para bordar el prensatelas debe estar bajado De este modo se tensa el hilo superior Panel de control EMPEZAR A COSER En el siguiente apartado se explican las funciones del panel de control de la maquina Boton del perimetro del diseno Boton de inversion en horizontal Boton de inversion en vertical Boton para rotar 90 Boton para centrar el diseno Boton de seleccion del diseno SELECT gt THREAD D 1158 6 POSTION a COLOUR 8 ERROR D EWING Diodo luminoso que indica el modo en el que se encuentra la m quina Ig 8 e in Ley DK Botones de Gs direcci n MANUAL DE INSTRUCCIONES Boton del perimetro del diseno Este bot n trazara los perfiles del dise o que se va a bordar Sir
10. beginning of design E23 Design too tall dise o demasiado alto al principio del dise o E25 X limit reached se ha llegado al l mite X Si no desaparece E42 At end of design al final del dise o E25 X limit reached se ha llegado al limite X el mensaje de E43 At first Color Change E27 Y limit reached se ha llegado al l mite Y SC al cambiar el primer color E27 Y limit reached se ha llegado al l mite Y ayuda reinicie la E44 At last Color Change m quina pulsando al cambiar el ltimo color el interruptor E50 Bad pattern selection de encendido y selecci n de motivo err nea rs apagado K The current design may not be complete Do you want to abort it and start a new design La fig E 1 advierte de que no se ha acabado de bordar el dise o que se ha cargado en el Navigator Aseg rese de que quiere borrarlo y cargar un nuevo dise o It will NOT alter any design cards you may have inserted La fig E 2 advierte de que Are you sure you want to continue se van a borrar todos los disenos de la memoria interna de la maquina Este mensaje ED aparece al hacer clic en el bot n Clear Memory del Navigato QD The hoop will now move From stitch O to stitch 1029 La fig E 3 aparece cuando se utiliza la funci n Move to Stitch 3DIntroNav Y This will remove all designs from your machine s internal memory 3DIntroNav Colocacion en el bastidor Para conseguir los mejores resultados co
11. ciende mientras la m quina est realizando un dise o Aunque usted haya detenido el dise o temporalmente pulsando el bot n Start Stop el bot n seguir encendido MANUAL DE INSTRUCCIONES Thread Se ala que la m quina se ha detenido porque se ha roto el hilo SELECT THREAD USB POSITION COLOUR ERROR SEWING Color Se ala que la m quina se ha detenido para que se pueda colo car un hilo de diferente color USB El diodo se enciende durante la lectura escritura de dise os del ordenador a la m quina o viceversa Error Se ala que se ha producido una situaci n que requiere su aten ci n En la lista de c digos de error de las p ginas 34 35 encontrar la explicaci n de los errores y c mo solucionarlos Direcci n Los botones de direcci n se utilizan junto con los botones de funci n para navegar por los dise os y las funciones as como para desplazar el bastidor Al hacer canilla la flecha que se ala hacia arriba permite aumentar la velocidad del devanador con la fecha que se ala hacia abajo se reduce MANUAL DE INSTRUCCIONES Cuando abra el 3D Embroidery Intro por primera vez O reinicie aparecera un mensaje para solicitarle que encienda la m quina Haga clic en el bot n OK y se abrir n el 3D Embroidery Intro y el Navigator Conexi n al ordenador Para poder cargar los bordados en la m quina tiene que instalar el software en su ordenador y conectar la m
12. d depositelas en un bote de pildoras antiguo con tap n de seguridad para ni os Cambiar la aguja Cu ndo cambiarla Cambie la aguja con regularidad En especial cuando tenga un problema de costura o vea que el bordado no queda bien C mbiela tambi n si parece estar en mal estado doblada o da ada Cada aguja tiene una duraci n Por norma general transcurridas varias horas de bordado ininterrumpido se deber a cambiar la aguja El buen estado de la aguja es determinante para el bordado de perfiles as como para cualquier bordado de precisi n Las siguientes comprobaciones le ser n tiles Aguja doblada Extraiga la aguja de la m quina y col quela en una superficie plana con la parte plana de la aguja abajo La parte plana de la aguja debe ser perpendicular a la superficie lisa Aguja en mal estado La aguja puede causar enganchones Para evitar desperfectos en el tejido o el hilo de bordar evite utilizar agujas en mal estado Extraiga la aguja de la m quina y deslice la u a por la punta de la aguja Si se engancha o ara a la u a deber a sustituirse por una nueva Colocar de nuevo la aguja Coloque el interruptor en la 1 2 posici n de apagado Baje el prensatelas Afloje el tornillo que sujeta la aguja con el destornillador que se suministra con la m quina o cualquier destornillador similar Afl jelo s lo lo justo para extraer la aguja Extr igala Introduzca la aguja y emp jel
13. e la m quina intervalo de valores normales _ esta sombreado Durante el KEES bordado el hilo superior debe GD ser impelido hacia la parte inferior del tejido Fig 1 1 a A 2 En la fig T 2 asoma demasiado NM hilo por la parte inferior Aj stelo ege Y aumentando la tensi n del hilo superior Suba un numero el selector f 3 En la fig T 3 apenas asoma i geen hilo superior en la parte inferior Ajustelo reduciendo la tension del hilo superior Baje un numero el selector Si con estos ajustes no se corrige la tensi n p ngase en contacto con un servicio de asistencia oficial III ty Portacarretes vertical Con la maquina se suministra un portacarretes vertical que permite trabajar con hilos especiales Resulta util cuando se utilizan dos hilos simultaneamente por ejemplo cuando se hace canilla El portacarretes vertical se coloca en el peque o orificio redondo ubicado en la parte superior de la m quina Para utilizar el portacarretes vertical no es necesario colocar ning n disco EMPEZAR A COSER Si lo desea puede utilizar dos hilos de diferente color en la misma aguja En ese caso utilice una aguja de gran tama o por ejemplo de 90 14 para que quepan los dos hilos en el mismo ojo con soltura MANUAL DE INSTRUCCIONES Siempre que sospeche que la aguja esta en mal estado cambiela Para desechar las agujas con tranquilida
14. el bordado 2 Cuando haya llegado al punto en el que le gustar a realizar el bordado haga clic en la flecha situada entre Display Stitch y Machine el campo del c mputo de puntadas Fig N 8 3 Aparecer un mensaje en el que se le advertir de que el bastidor se desplazar ahora hasta la posici n adecuada para empezar a bordar en el punto designado por el usuario Fig N 9 Bordado de un diseno 1 3 Para poder ejecutar el programa la maquina debe estar encendida y el cable USB conectado Haga clic en el icono de 3D te Embroidery Intro del escritorio GED Aparecera la pantalla inicial de 3D Embroidery Intro con la pantalla del Navigator encima Fig St 1 En la pantalla del programa vaya a File Open y seleccione C 3DEmbroidery Intro Samples 3D Emb1 Holidays Heart 1 Se abrir el dise o denominado Heart 1 Haga clic en el icono de env o zi de la barra de N herramientas superior En la pantalla del Navigator haga clic en el cuadrado con la etiqueta No Design Fig St 2 Gt No Design CONEXION AL ORDENADOR bastidor se desplazara cuando el programa se haya iniciado y haya reconocido la m quina MANUAL DE INSTRUCCIONES bierg Designs Coloque el tejido en el bastidor con el estabilizador para que quede bien tensado Debe quedar plano y sin arrugas 1 HEH Nie 5 iu Sked H Hahi Da 2072 Boset H
15. el carrete hacia la izquierda y p selo por el primer guiahilos a desde la parte frontal y por el segundo guiahilos desde la parte trasera b Pase el hilo hacia delante y alrededor del disco tensor del devanador b introduzca el hilo en l y cond zcalo hacia la derecha hacia el eje del devanador c Pase el hilo a trav s del peque o orificio de la canilla de dentro hacia fuera Coloque la canilla en el eje del devanador y emp jela hacia abajo Empuje el eje del devanador hacia la derecha EMPEZAR A COSER MANUAL DE INSTRUCCIONES Guarde bobinas llenas de sobra para no tener que dejar de bordar por tener que hacer canilla Utilice en la canilla hilo espec fico de canilla para bordar 5 Pulse el bot n Start Stop para empezar a hacer canilla Cuando la canilla haya dado varias vueltas pulse el bot n Start Stop para parar la m quina y corte el hilo que sobresale de la canilla a 6 Utilice las teclas de direcci n arriba y abajo g Y para aumentar o reducir la velocidad del devanado o 7 Pulse el bot n Start Stop para hacer canilla de nuevo Cuando la canilla est llena pulse el bot n Start Stop para detener el proceso de devanado NOTA El devanado no se detiene autom ticamente cuando la canilla est llena 8 Para desacoplar el eje del devanador emp jelo hacia la izquierda Tire de la canilla hacia arriba para extraerla f ene STOP i Colocacion de la canilla en la maqui
16. ic primero en el icono Ampliar zoom y a continuacion en la herramienta Pan La herramienta Pan permite mover la imagen para ver partes de ella mas claramente MANUAL DE INSTRUCCIONES Utilice Disable Thread Detection s lo para finalizar el bordado pero controle si se rompe el hilo ya que la m quina no se detendr si ello ocurre P ngase en contacto con el servicio de asistencia oficial para que le ofrezcan una soluci n Options 2 1 25 0 Verson 02 01 05 03 Serial 3110 18E5 8072 CD1C Machine Name HUELMA Thread Needle Control Disable Thread Detection Misc Control Shadow Color L Disable Buzzer Cancel Disable Buzzer Haga clic en esta casilla para desactivar el sonido que advierte de determinadas situaciones por ejemplo de la rotura del hilo Options Puede hacer clic en el bot n Options del Navigator para cambiar algunas configuraciones Nombre de la m quina Personalice su m quina y p ngale el nombre que m s le guste Thread Needle Control Disable Thread Detection Haga clic en este campo para desactivar el sensor de rotura del hilo Esta funci n es til si la m quina se detiene y aparece la se al de rotura del hilo sin que ste se haya roto La m quina NO se detendr cuando se rompa el hilo si sta casilla est marcada Shadow Color Haga clic en esta casilla para ver una paleta de colores que le permita cambiar el color de visualizaci n de la
17. lo hacia abajo por la ranura de la derecha y s balo por la izquierda Pase el hilo por encima y a trav s de la palanca del tirahilos y de nuevo hacia abajo hacia el guiahilos ubicado encima de la aguja d Baje el prensatelas Pase el hilo por detr s de los guiahilos y enhebre la aguja como muestra la ilustraci n d Enhebrador Despu s de pasar el hilo por detr s del ltimo guiahilos ubicado encima de la aguja puede enhebrarla con el enhebrador integrado 1 Con el prensatelas levantado y la aguja en la posici n alta pase el hilo por la ranura superior como se ha descrito en la p gina anterior 2 Baje el prensatelas Baje y desplace la palanca del enhebrador hacia delante hasta que se detenga Un peque o garfio se introduce en el ojo de la aguja 3 Tire del hilo del interior del enhebrador de izquierda a derecha 4 Suba la palanca despacio y emp jela hacia atr s El garfio introducir el hilo a trav s del ojo 5 Sujete el lazo que se ha creado detr s del ojo y extraiga un poco de hilo EMPEZAR A COSER Si el enhebrador no enhebra la aguja aseg rese de que est alineado con el ojo de la aguja y que sta est bien colocada Tenga cuidado de no pulsar el bot n Start Stop durante el enhebrado MANUAL DE INSTRUCCIONES Tension del hilo superior 1 La tensi n del hilo superior se ED ajusta mediante el dispositivo numerado ubicado en la parte superior d
18. loque una capa de estabilizador debajo del tejido y coloque el tejido y el estabilizador en el bastidor El tejido y el estabilizador deben quedar tensos y planos dentro del bastidor Cualquier distorsion del tejido puede afectar a la calidad de acabado del bordado 1 Afloje el tornillo del bastidor y extraiga el bastidor interior 2 Coloque el bastidor exterior delante de usted dejando a la derecha los pasadores guiadores que sirven para colocarlo en la unidad de bordado 3 Coloque el estabilizador y el tejido por encima del bastidor exterior con el derecho arriba Compruebe que el tejido cubre el borde del bastidor CONEXI N AL ORDENADOR Hay dos tipos b sicos de estabilizadores los recortables y los no adhesivos Si va a trabajar con tejidos de punto y otros tejidos inestables elija el estabilizador recortable ya que da mejor base En cambio para los tejidos normales utilice el estabilizador no adhesivo MANUAL DE INSTRUCCIONES Una vez colocado el tejido en el bastidor pase el dedo ndice por la superficie del tejido No deber haber arrugas Es m s la superficie del tejido deber estar lo suficientemente tensa como para permanecer plana Ayud ndose con el bastidor interior introduzca el tejido a presi n en el bastidor exterior Apriete el tornillo del bastidor ligeramente y compruebe que el tejido y el estabilizador est n bien tensos en el bastidor tirando del
19. na A Abra la tapa del canillero desplazando la pequena palanca hacia la derecha B Introduzca la canilla en el canillero y aseg rese de que el hilo sale en la direcci n que muestra el indicador que hay debajo de la tapa C Gu e el hilo alrededor del resorte a trav s del canal y hacia atr s Corte el hilo tirando de l hacia usted D Vuelva a colocar la tapa de la canilla introduciendo primero la parte de la izquierda y presionando ligeramente hacia la derecha hasta que encaje EMPEZAR A COSER Vaya comprobando cu nto hilo le queda en la canilla cada vez que finalice un bordado Si la canilla se acaba y la m quina no se detiene puede acceder f cilmente al punto en el que tiene que empezar gracias al software Navigator Para enhebrar la aguja levante siempre el prensatelas Cuando el prensatelas esta levantado el hilo superior se desliza con libertad a traves de la ranura y los guiahilos En cambio si esta bajado el hilo no se desliza bien porque esta demasiado tenso MANUAL DE INSTRUCCIONES a Ne b g Ll 5 _ Enhebrado del hilo superior 1 Levante el prensatelas para enhebrar la maquina a 2 Compruebe que la aguja se encuentra en la posicion mas alta 3 Conduzca el hilo del carrete hacia la izquierda e introduzcalo en el primer guiahilos a desde la parte frontal y en el segundo guiahilos desde la parte trasera b y ll ve
20. ores de modo 23 Botones de direcci n 24 CONEXI N AL ORDENADOR 25 Send 26 Utilizacio n de la machina sin estar conectada al ordenador2 Modulo Navigator 29 Software Navigator 29 Herramientas del Navigator 31 Mensajes de ayuda 33 Colocaci n en el bastidor 35 Colocaci n del bastidor 37 Extracci n del bastidor 37 Desplazamiento para bordar 38 Bordado de un dise o 39 MANTENIMIENTO Sustituci n de la bombilla 42 Limpieza 43 Lubricaci n 44 Gu a de soluci n de problemas 45 MANUAL DE INSTRUCCIONES SR oN 9 10 11 12 13 14 19 16 Devanador de la canilla Volante Interruptor principal y conectores Puerto USB Panel de control Soporte del bastidor Placa de aguja Tapa de la canilla Prensatelas Enhebrador Boton Start Stop Palanca del prensatelas Guia para hacer canilla Dispositivo de tension del hilo superior Disco Fieltro Vista general Familiaricese con los nombres de las piezas de la maquina Le sera muy util para conocer su funcionamiento Accesorios Accesorios estandar que se suministran con la m quina de bordar 14 J 1 9 4 ka 6 KS z w AT 8 9 10 ech NO 13 14 INTRODUCCI N La m quina se suministra con aceite especial para m quinas de coser Apliquelo para mantener la m quina lubricada Agujas Abreojales Tijeras Destornillador Bastidor Portacarretes ver
21. pualyj e USWUOJIAUS UO USpams ul pajullg DUDUUO Jo w 18 pijer sjuauua e s V IND WSA 9006 O UOHONpoid snoyu ysiueds 99 98 26 ZLY VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna SWEDEN www husqvarnaviking com
22. rlo a la pantalla principal del Navigator Fig N 4 Puede empezar a bordar Los colores del dise o se muestran en el lado superior derecho de la pantalla Fig N 5 Los colores asociados a los segmentos del dise o se muestran en el campo Thread Info de la parte inferior de la pantalla Los colores se pueden cambiar en el software 3D Embroidery Intro Haga clic en Clear Memory para borrar los dise os de la memoria interna Para borrar un dise o puntual haga clic en el icono del dise o y en Delete Design Despu s de borrar algunos dise os haga clic en De Fragment Memory para desfragmentar la memoria Herramientas del Navigator Ql recupera el valor normal de la escala de vision despues de Ampliar zoom Reducir zoom o Pan aumenta la escala de vision reduce la escala de vision permite mover la imagen en la parrilla Esta herramienta es especialmente til para ver reas puntuales al Ampliar zoom US facilita la colocacion del diseno en cualquier posici n que permita el tama o del bastidor la funci n Speed override permite fijar la velocidad del bordado El permite acceder al men Options E El Inversi n en horizontal Este bot n invierte el dise o en horizontal A Inversion en vertical Este boton invierte el diseno en vertical Rotar 90 Este boton hace girar el diseno 90 CONEXION AL ORDENADOR Para examinar una zona de puntadas de cerca haga Cl
23. ro Navigator hay un bordado sin acabar aparecera un mensaje para preguntarle si desea reemplazar el bordado existente Aparece el 3D Intro Navigator para mostrar el avance de la carga Despues de la carga el bordado aparecera en la pantalla del 3D Intro Navigator y podra reanudarlo en cualquier otro momento Send to Machine Memory Envie el bordado a la memoria de la maquina sin cargarlo en el 3D Intro Navigator Esta opci n es recomendable si ya est realizando un bordado o si desea realizarlo en otro momento Aparece el 3D Intro Navigator para mostrar el avance de la carga Cuando desee realizar el bordado 3D Intro Navigator le permitir recuperar el bordado de la memoria de la m quina MANUAL DE INSTRUCCIONES Utilizacion de la maquina sin estar conectada al ordenador Cuando haya guardado los bordados en la maquina puede utilizarla sin que est conectada al ordenador 1 ui Para bordar un dise o utilice los botones de direcci n para desplazarse hasta el dise o que desee bordar Pulse el bot n de selecci n del dise o para elegir un dise o Enhebre la m quina tal como se describe en las p ginas 15 17 Pulse el bot n Start Stop para empezar a bordar CONEXION AL ORDENADOR Software Navigator El software Navigator se inicia cuando la maquina se conecta al ordenador modulo Navigator si sta est en marcha Este software modulo Navigator se encarga de la comunicacion con la permite maquina
24. tejido que sobresale Aseg rese de que no se forman pliegues en el tejido ni en el estabilizador Para finalizar apriete bien el bastidor CONEXION AL ORDENADOR Colocacion del bastidor 1 Localice los dos pasadores guiadores redondos del Durante l bordado bastidor exterior fig H 6 e D puede retirar Localice las ranuras en el E mos a el bastidor por soporte para bastidor de la ENS D ejemplo para maquina xN o cambiar la canilla 2 Alinee los pasadores de ees e guiadores redondos con tejido del bastidor a retirarlo las ranuras y presione para acoplar el bastidor fig H 6 Extraccion del bastidor 1 Localice la pestana plateada que muestra la flecha grande de la fig H 7 2 Presione ligeramente la pestana mientras levanta el bastidor para soltarlo MANUAL DE INSTRUCCIONES Avance o retroceda de un segmento de color a otro haciendo clic en un icono de segmento del color 98 ubicado ujal al m D l al principio o al final de la barra de gt desplazamiento Display Stitch Machine 297 of 1847 O of 1847 3DIntroNav 5 The hoop will now move From stitch to stitch 2971 Avbryt Desplazamiento para bor dar Siempre que lo desee puede desplazarse a cualquier punto del diseno hacia delante o hacia atras 1 La barra de desplazamiento ubicada debajo de la pantalla del diseno Fig N 7 le permitira acceder al punto en el que le gustaria empezar a bordar o reanudar
25. tical Disco para carretes grande Disco para carretes peque o Engrasador Canillas Cepillo no figura en la imagen Cable USB no figura en la imagen Bandeja para guardar los accesorios no figura en la imagen Soporte del hilo MANUAL DE INSTRUCCIONES Interruptor principal y conectores Interruptor principal Coloque el Al conectar el interruptor principal A se enciende la luz y ya se puede utilizar la m quina interruptor en la posici n de apagado antes de desenchufar el cable de alimentaci n A Interruptor de encendido y apagado 1 encendido 2 apagado B Puerto USB Conexion de la maquina Encender la maquina ZN asegirese de que la maquina esta apagada con el interruptor principal en la posici n O e introduzca el cable de alimentaci n en el conector ubicado a la derecha de la m quina Introduzca el enchufe del cable de alimentaci n en la toma de la pared Encienda el interruptor principal de la derecha de la m quina coloquelo en l Apagar la m quina ZN Aseg rese de que la m quina no est cosiendo 1 Coloque en O el bot n del interruptor principal de la derecha de la m quina Se apagar la luz de la m quina Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared sujet ndolo por el enchufe Desconecte el cable de alimentaci n del conector INTRODUCCI N MANUAL DE INSTRUCCIONES Manejo de la maquina En
26. ve para determinar la correcta posici n del dise o HA Inversion en horizontal La Este boton invierte el diseno en horizontal Inversi n en vertical Este bot n invierte el dise o en vertical 6 5 Rotar 90 ne b Este bot n hace girar el dise o 90 ch Boton para centrar el diseno Este boton desplazara el bastidor hacia el centro Boton de seleccion del diseno Pulse este boton para confirmar las selecciones que ha realizado con otros botones este bot n tiene una funci n parecida a la de la tecla Intro de un ordenador EMPEZAR A COSER Indicadores de modo La maquina posee modos para operaciones especificas A O SELECT THREAD USB continuacion describimos el modo activo cuando el diodo esta O POSITION COLOUR ERROR encendido junto a estos titulos en la pantalla SEWING Select Este diodo indica que hay disenos por bordar Cuando este modo esta encendido se pueden utilizar los botones de direccion a la izquierda y a la derecha para desplazarse a trav s de los dise os de la memoria Los botones de direcci n hacia arriba y hacia abajo permiten desplazarse entre los dise os de diez en diez Position Este piloto se enciende al seleccionar un dise o Permite situar el bastidor en un punto de inicio que no sea el centro Los botones de direcci n desplazan el bastidor en la direcci n que se ala la flecha Sewing Este diodo se en
Download Pdf Manuals
Related Search