PDF Manual de Instrucciones
Contents
1. Tobera de medida incorrecta o desgastada Verificar y remplazar si es necesario Sellos de pist n gastados V lvulas gastadas o picadas Verificar y remplazar si es necesario Verificar y remplazar si es necesario Las v lvulas de adm o imp no cierran correctamente Verifique v lvulas Limpiar o remplazar si es necesario Presi n de bomba Asiento v lvula by pass da ado Verificar y remplazar si es necesario variable Bloqueo de v lvulas Verificar y remplazar si es necesario Ingreso de aire a la bomba Verifique alimentaci n de agua y posibles ingresos de aire en uniones de l nea de aspiraci n Sellos de pist n gastados Tobera gastada Verificar y remplazar si es necesario Verificar y remplazar si es necesario Presi n cae despu s V lvulas de aspiraci n o expulsi n de un periodo de gastadas Verificar y remplazar si es necesario uso normal Asiento de v lvula by pass gastado Verificar y remplazar si es necesario Sello de pist n gastado Presi n normal en Tobera obstruida manometro Verificar y remplazar si es necesario Limpie o reemplace Caudal de salida bajo Incrustaciones en circuito de agua Limpie o Ilame al Servicio T cnico Bomba ruidosa Presencia de agua en el aceite Goteo de agua debajo de la bomba Goteo de aceite Excesiva vibraci n en la linea de salida No hay salida de detergente pasac SOLUCION Verifique2. est generando la correspondiente chispa El tiempo de seguridad se fija con el temporizador T el cual en cada puesta en marcha da un intervalo de tiempo 3 segundos en el cual debe establecerse la detec ci n de la llama Si esto no ocurriera al finalizar el intervalo cierra las VAC y desco necta el transformador de encendido IMPORTANTE El toma de Fuerza Motriz posee el pin para puesta a tierra Para su seguridad no deje de conectar dicho borne a una franca conexi n a tierra IMPORTANTE USO DEL EQUIPO EN CLIMAS MUY FRIOS Durante el invierno en zonas donde la temperatura baja de 0 C se sugiere al finalizar las tareas vaciar totalmente el agua del equipo cumpliendo los pasos siguientes e Cerrar la canilla y hacer funcionar el equipo hasta que este vac o e Desconectar las mangueras de alta presi n y de alimentaci n e Para mayor seguridad coloque en la unidad l quido anticongelante pPasac OPERACION CON AGUA FRIA e Antes de poner en marcha el equipo verifique que el suministro de agua est correctamente conectado El funcionamiento en seco de la bomba puede da ar el sistema de sellos e Durante el uso ventile el equipo a efecto de evitar sobrecalentamiento e Si lo cubre para protegerlo trate de que el aire de refrigeraci n pueda circular libremente e Abra la canilla de alimentaci n e Ponga en marcha el motor accionando el interruptor BOMBA e No use la m quina por m s de 4 5 minuto
3. mites establecidos aqu asegura al primer comprador usuario de este producto la garant a contra defecto de fabricaci n por un periodo de 12 MESES a partir de la FECHA DE ENTREGA Sustituir sin cargo las partes que pudieran resultar defectuosas por fallas de material o deficiencias de construcci n excepto casos en que nuestro Servicio T cnico verifique que los defectos del equipo han sido provocados por su uso indebido o deficiente instalaci n debiendo abonarse en ese caso el total de la reparaci n Componentes que se desgastan naturalmente con el uso regular y que son influenciados por la instalaci n y forma de uso del producto sellos y v lvulas de bomba electrodos etc tendr n un periodo de garant a de 30 DIAS de entregado el equipo Quedan exceptuados de esta Garant a los componentes el ctricos l mparas interruptores motores conductores el ctricos etc como tambi n las mangueras Esta Garant a no se aplicara si el equipo o cualquier parte de ste ha sido objeto de accidentes alteraci n uso inadecuado modificaciones mal dimensionamiento para el uso a que se destina agresi n ocasionada por agentes externos o intemperie instalaci n o utilizaci n en desacuerdo con el manual de instrucciones negligencia uso con accesorios impropios utilizado para otros fines que no sean los comunes o conectado el ctricamente a tensiones impropias o a redes el ctricas sujetas a oscilaciones excesivas o sobrecargas Cua
4. 0 horas de uso Posteriores cambios deber n hacerse cada 500 horas Encontrar el aceite recomendado para cada bomba en la siguiente lista LUBRICANTES PARA EQUIPOS PASAC BOMBAS SPECK SAE 90 BOMBAS COMET SAE 30 BOMBAS UDOR SAE 30 BOMBAS INTERPUMP SAE 40 BOMBAS ANNOVI REVERBERI SAE 40 BOMBAS TW SAE 30 0 SAE 40 MOTORES HONDA SAE 20W50 Use aceites YPF SP 260 SHELL ESSO CORRECTIVO Para una reparaci n ante la eventualidad de una falla es imprescindible primero realizar un adecuado diagn stico lo m s certero posible Para lograrlo puede basarse en las recomendaciones de las GUIAS DE DETECCION DE FALLAS que encontrar en este manual para el cicuito de agua y el de calenta miento En caso de requerirse repuestos podr solicitarlos por fax o mail a PASAC S A indicando el N de pieza que le corresponde en los despieces Si necesita ayuda o asesoramiento adicional no dude en consultarnos preferente mente por los mismos medios Con gusto colaboraremos con Ud GUIA DE DETECCION DE FALLAS SISTEMA AGUA Ingreso aire ala bomba SOLUCION Verifique alimentaci n de agua y posibles ingresos de aire en uniones de l nea de aspiraci n Las v lvulas de adm o imp no La bomba funciona cierran correctamente normalmente pero la Verifique v lvulas Limpiar o remplazar si es necesario presi n es baja Asiento v lvula by pass da ado Verificar y remplazar si es necesario
5. Manual de Instrucciones pasac www pasac com HIDROLAVADORA MOD TORO GAS INTRODUCCION El equipo que Ud ha adquirido es de tecnolog a de avanzada El presente manual ha sido confeccionado para ayudar a Ud a obtener los mejores resultados en su uso lealo detenidamente y consultelo a menudo alli encontrara la soluci n a su inquietud Felicitaciones por su elecci n y le deseamos BUEN TRABAJO CARACTERISTICAS TECNICAS Presi n Caudal Tensi n Conex Medidas Peso Temp Modelo kg cm2 min Volt Agua LxAxH kg c Pulg cm TORO Trif 106x74 E r e TORO Trif 125 x 72 Antes de usar el equipo lea atentamente este Manual v cons rvelo para futuras consultas pas QC INSTALACION CIRCUITO DE AGUA DE ALIMENTACION Verifique que el caudal de agua de alimentaci n sea al menos igual al consumo de la bomba Si fuera insuficiente aspirara aire y le causara calentamiento y fuertes vibra ciones con graves da os a la bomba y la maquina La presi n de alimentaci n de agua debe ser al menos de 2 bar y no superior a 4 bar La temperatura m xima admitida para el l quido a bombear es de 60C Conecte una manguera de alimentaci n a la entrada del equipo El di metro de tuber a de alimentaci n no debe ser de menor di metro que la entrada de la bomba para evitar la formaci n de burbujas Para una larga vida til de la bomba evite la circulaci n de agua con arena u otras part culas s
6. alimentaci n de agua y Aire en aspiraci n posibles ingresos de aire en uniones de l nea de aspiraci n Resorte de v lvula de aspir o imp vencido Verificar y remplazar si es necesario Material extra o en v lvula Verifique y limpie si es necesario Rodamiento gastado Verificar y remplazar si es necesario Reducir la temp a la correcta Te ratura excesiva del liquido ane de bomba Sello de aceite gastado Verificar y remplazar si es necesario Verificar y cambiar el aceite m s seguido Sello de pist n gastado Verificar y remplazar si es necesario Alto porcentaje de humedad en aire Sello de pist n gastado Verificar y remplazar si es necesario Sello de aceite gastado Verificar y remplazar si es necesario Presi n baja del acumulador Verificar v recargar si es necesario opcional Recipiente detergente vacio Rellene el recipiente V lvula de detergente tapada Verifique limpie o reemplace o cerrada si es necesario Tubo de aspiraci n y o filtros z A Verifique y limpie si es necesario est n sucios pasac GUIA DE DETECCION DE FALLAS SISTEMA CALENTAMIENTO AGUA El agua no alcanza la temperatura de trabajo La caldera larga exceso de humo La caldera larga exceso de humo El quemador no enciende El motor del quemador se detiene antes de encender Termostato regulado muy bajo SOLUCION Regular a temperatura requerida Pico de combustible gastado Re
7. el motor Controlar que la turbina del soplador gire correctamente DESPIECE CONJUNTO CALDERA QUEMADOR CUERPO SOPLADOR ELECTRODO DE IONIZACION TAPA INSPECCION DIFUSOR MOTOR SOPLADOR CONEXION RAMAL DE GAS TUBO DE LLAMA INVECTOR DE GAS CAPACITOR DE MOTOR FILTRO DE GAS TRANSFORMADOR ENCENDIDO VALVULA AUTOMATICA DE CORTE PRESOSTATO DE AIRE VALVULA AUTOMATICA DE CORTE BRIDA FIJACION DE QUEMADOR VALVULA DE REGULACION MANUAL ELECTRODO DE ENCENDIDO TOMAS DE MEDICION DE PRESION a Su Q i CIRCUITO ELECTRICO CALENTAMIENTO GAS SLIOA OcZ SVD OSVd VHOLdNHHJLNI 3QION31OS 4 JAVTI VINATVA NOIDVZINOI 3a 000419313 dINV 9 gasna Sv OSVd E 3qION310S Pan VINATVA f JONON OQVIN3N0 Gu HOLOW SLIOA N OIVLSOWH3L 000 01 0Zz dd OJVyl VN OLVILSOSJud ES iama L E nt f m o ii L de S ve de N w HIV 30 OIVISOSIHd HOQVZIHOdW3L OALLISOd OAILISOd OAILVDAN OAILVDAN pasac 5s NORMAS DE SEGURIDAD Por estar alimentada con gas se deber n extremar las precauciones para evitar accidentes Por ejemplo e Haga instalar el equipo por un Instalador matriculado e La instalaci n de gas debe ser realizada con tuber a r gida bajo norma e Controle todas las conexiones de gas con un pincel y agua con detergente e Ventile adecuadamente el recinto donde estar instalada rejilla de aspiraci n par
8. emplazar Termostato defectuoso Reemplazar Incrustaci n en paredes internas de serpentina Desincrustar por m todo qu mico o llamar a service Bajo nivel cal rico solo equipos a gas Presi n de gas baja solo equipos a gas Regular la relaci n aire gas Regular caudal de gas Controlar presi n de gas Controlar y regular relaci n aire gas Agua en tanque de combustible o combustible contaminado Presi n de combustible incorrecta Vacie y limpie el tanque de combust y llene con combustible nuevo Verifique y regule la presi n de combustible de bomba Electrodos posicionados incorrectamente Regule la distancia como se indica en diagrama adjunto Pico de combustible sucio L mpielo Pico de combustible da ado o gastado Reemplazar Serpentina obstruida por hollin Limpiar serpentina exteriormente Bomba de combustible sucia Desarme la bomba y limpie el filtro Electrovalvula de combust no funciona Reemplazar Funcionamiento irregular de la valvula Falla de chispa en quemador Verifique y reempl de ser necesario Verificar distancia entre electrodos Falla bobina de valvula de combustible Reemplazar Falla de transformador de encendido Reemplazar Falla de bobinas de valvulas solenoides solo en equipos de gas El presostato de aire ha detectado falta de caudal de barrido solo en equipos a gas Reemplazar Verificar r p m d
9. l iniciarse la operaci n el funcionamiento del motor y de la turbina quedan detecta dos por la actuaci n del pres stato 7 que habilita el paso de gas y el encendido del transformador pasac 5555 La presencia de llama es verificada por el control BRAHMA RE3 a trav s de la se al el ctrica que se origina entre la varilla de ionizaci n Borne 3 y la masa met lica del conjunto Borne 4 Es decir en presencia de llama el control cierra el contacto D ver esquema el ctrico con lo cual el conteo del temporizador queda anulado y el quema dor en funcionamiento Si se apagara la llama el contacto D se abre cerrando las v lvulas de gas y cortando la chispa quedando as el sistema bloqueado Para iniciar nuevamente el ciclo es suficiente que el operador cierre el agua unos segundos y la vuelva a abrir El quemador en marcha implica que e 1 El pres stato de la l nea de agua de alta presi n acusa alta presi n y el termostato est habilitado es decir que ambos contactos est n cerrados e 2 El motor del quemador est en marcha hecho verificado por el pres stato de aire PO 7 contacto cerrado e 3 Que los contactos T o D o los dos est n cerrados ver esquema el ctrico T est cerrado durante los primeros 3 segundos de la puesta en marcha D est cerrado cuando hay presencia de llama e 4 Las v lvulas autom ticas de cierre VAC1 19 y VAC2 20 est n abiertas 5 El transformador de encendido
10. lidas que deterioran las v lvulas los mbolos y los sellos Aconsejamos incorporar en la ca er a de alimentaci n un filtro de gran superficie de filtrado y baja p rdida de carga Deber proceder a reemplazar dicho filtro en cuanto ste de muestras de estar obstruido para evitar ruidos y pulsaciones que da an las partes met licas de la bomba Si la m quina es alimentada desde un dep sito filtrar el agua a la entrada del mismo Si posee antecedentes que en el lugar donde se utilizara la maquina el agua es dura o de pozo deber contemplarse la incorporaci n de filtro de alta capacidad y o disposi tivo desincrustador dosificador qu mico o desincrustador magn tico Si ello no se efectuara se taponar an los circuitos de agua generando problemas de funcionamiento en el equipo debiendo PASAC S A deslindar responsabilidad CIRCUITO DE GAS Caracter sticas t cnicas del sistema de combusti n a gas Modelo PASAC STD TORO GAS Potencia m xima 55 000 Kcal H Tipo de gas NATURAL Presi n de suministro 200 mm CA Operaci n ON OFF Se adjunta la siguiente documentaci n complementaria 1 Croquis de conjunto caldera quemador y ubicaci n de los componentes 2 Esquema de circuito el ctrico Instalaci n Conforme lo establece la Reglamentaci n vigente la alimentaci n y conexi n del gas a la m quina deber ser realizada por instalador matriculado y cumpliendo con la Normas T cnicas Puesta en marcha A
11. ndo por alimentar el equipo con agua sucia o dura se obstruyera el circuito de agua el service de desobstrucci n ser con cargo al usuario por no ser un inconveniente imputable a la m quina Si a juicio de la Empresa las reparaciones debieran realizarse en su propio taller o en el de un representante oficial ser n a cargo del usuario los gastos por flete seguro y traslado del equipo o partes hasta el mismo Esta Garant a caducara autom ticamente si el equipo ha sido atendido por personas no autorizadas por nuestro Servicio Mec nico salvo en las localidades donde no las hubiere y con nuestra autorizaci n PASAC se compromete a mantener disponible las piezas componentes de este equipo por un periodo de 5 cinco a os contados a partir de la fecha en que finalice su comercializaci n Todos los elementos cubiertos por la Garant a deben devolverse gastos de flete a cargo del comprador a PASAC S A para su comprobaci n reparaci n o sustituci n Ning n revendedor o asistencia t cnica tiene autorizaci n para alterar esta garant a o asumir compromisos en nombre de PASAC S A PASAC S A no ser responsable por cualquier p rdida da o o gastos incluyendo da os incidentales o de consecuencia provenientes directa o indirectamente a la venta o uso del producto WWW pasac com
12. s con la pistola en posici n de cerrado Con esto evitar que el agua que recircula por la bomba eleve su temperatura y pueda causar da o a los sellos e Al fin de la operaci n apague el motor y luego cierre la canilla OPERACION CON AGUA CALIENTE e Verifique que le termostato se encuentra en la temperatura deseada e Realice la operaci n indicada para agua fr a e Accione el interruptor QUEMADOR e Accione el gatillo de la pistola en unos segundos deber encenderse la caldera durante este lapso se producira el pre barrido de caldera fundamental para la seguridad e A partir de ese momento la caldera funcionara hasta tanto suelte el gatillo cerrando la salida de agua o tambi n cuando el agua llegue a la temperatura prefijada por el termostato e Al finalizar abra el interruptor QUEMADOR y permita la salida del agua hasta que est fluya a temperatura ambiente luego proceda como con agua fr a pasac A MANTENIMIENTO PREVENTIVO Mantener el equipo en buen estado es el m todo para obtener su m ximo rendimiento por m s tiempo Para lograr eso Ud debe llevar a cabo cierto control y mantenimiento peri dico CONTROLAR EL NIVEL DE ACEITE DE LA BOMBA DE ALTA PRESION El nivel de aceite puede ser controlado utilizando la varilla que se encuentra en el tap n pl stico de la parte superior de la bomba Agregue si es necesario El aceite debe ser cambiado completamente despu s de las primeras 5
13. te superior de la pared y rejilla de escape parte inferior de la pared e No realice mantenimiento del equipo sin cortar la alimentaci n general de gas e Ante cualquier olor a gas no la haga funcionar sin verificar antes el origen e Como la caldera genera gases de combusti n prevea en el recinto una ventilaci n superior adecuada e Los equipos hidrolavadores PASAC est n construidos para funcionar con agua potable normal para ello cuentan con un filtro de acero inoxidable de f cil limpieza tendiente a retener las impurezas consideradas normales en la distribuci n domiciliaria Si se posee antecedentes de que en el lugar donde se utilizara la m quina el agua es dura o de pozo deber contemplarse la incorporaci n de filtro de alta capacidad y o dispositivo desincrustador dosificador qu mico o desincrustador magn tico Si ello no se efectuara se taponar an los circuitos de agua generando problemas de funcionamiento en el equipo debiendo PASAC S A deslindar responsabilidad e Tenga cuidado de no mojar la m quina con la lanza del equipo puede causar un corto circuito e Nunca intente una reparaci n del equipo estando conectado el ctricamente e Nunca apunte con la lanza a personas o animales la alta presi n podr a lastimarlos e Habiendo terminado el trabajo y parado el equipo descargue la presi n remanente de la manguera oprimiendo el gatillo de la pistola p asac GARANTIA PASAC S A con los l
Download Pdf Manuals
Related Search