Home

Manual de instrucciones

image

Contents

1. STYLE VOICE En total el piano ofrece m s de 20 estilos f J l J l cargados ver Anexo 2 I_ IL Marcar y activar estilos ES Ul al SONG indicador del estilo UMero del estilo 1 Para activar el modo de estilos pulse la tecla STYLE El display muestra el nume ro del estilo asi como la ventana del modo a ood VOICE STYLE SONG 2 Para marcar y activar el estilo deseado uti lice las teclas de seleccionar un estilo Detener la reproduccion del estilo 1 Si no se reproduce ningun estilo se puede activar el modo SYNC START pulsando la tecla START STOP Los indicadores BEAT aparecen parpadeando simultaneamente A continuaci n pulsando cualquier tecla de la seccion de acordes se reproduce el estilo con funcion ACC activada secci n de acordes activa modo SYNC START BEAT DISPLAY O O O O MIDIOUT COMMAND VALUE CHANNEL EE Lo E MIDI CONTROL VOICE STYLE SONG 2 Para detener la reproducci n del estilo y desactivar la funci n ACC pulse nueva mente la tecla START STOP todos los indicadores BEAT parpadeando u i Al Sin reproducir estilo 1 Para insertar un compas de fill pulse la tecla FILL A FILL B en el modo NORMAL Aparece parpadeando el indicador FILL A FILL B Transcurrido el periodo de un com pas se vuelve al modo de VARIATION 2 Para insert
2. STYLE VOICE SONG desactivar modo controlador MIDI I BEAT DIS O MIDI OUT COMMAND MIDI CO transmision terminada Sy Pulsando esta tecla se ilumina el indicador asignado El display muestra el valor de 001 Standard Command En ese momen to Vd puede seleccionar la informacion MIDI CTRL deseada utilizando las teclas de o bien las teclas de cifras El display muestra el valor de XXX Estan disponibles 131 comandos MIDI 0 130 por defecto 1 Numero Comando 0 127 Standard MIDI control BN 128 Program Change CN 129 Channel Pressure DN 130 Pitch Bend EN El display muestra el comando selecciona do El valor de Cn se corresponde con el comando numero 128 Dn con 129 y En con 130 Para marcar el numero deseado utilice las teclas de Si prefiere in troducir el numero deseado a trav s de las teclas de cifras el indicador del comando aparece parpadeando una vez que se haya introducido la primera cifra esperando la segunda Si el sistema admite tres cifras el indicador continua parpadeando En tal caso introduzca la tercera cifra A conti nuacion el indicador se apaga Si no se pulsa ninguna tecla durante dos segundos el modo de introducci n queda desactivado BEAT DISPLAY O O O MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL Spe jam VOICE STYLE SONG
3. pedal Terminal del pedal de soft del pedal de soft Conecte un pedal no forma parte del suministro o OOO O OE a traves del terminal SOFT El efecto de SOFT oco 00 di a Y consiste en atenuar cada nota Para desactivar el efectco suelte el pedal ER Terminales MIDI IN OUT El MIDI Musical Instrument Digital Interface es un protocolo para comunicar entre si varios ins trumentos musicales electr nicos m AUKOUT AUXIN PEDAL MIDIN MIDIOUT USB MIDI IN Por medio de este terminal se recibe in jo formacion en formato MIDI desde otros eguipos 050 LMONO R susan sor Red Nad z MIDI OUT Por medio de este terminal se emiten los archivos MIDI generados con el piano a otros eguipos con capacidad de comunicacion A traves del terminal USB se puede conectar un PC o cualquier otro equipo electronico Establezca la conexion entre el piano y el eguipo de PC a traves de un cable USB Los eguipos de PC con Windows XP identificaran e instalaran el driver USB del piano automaticamente Una vez instalado el driver el piano figurara en la lista de eguipos audio USB del PC y el eguipo de PC en el menu de MIDI del piano Encender el equipo y volumen maestro 1 Para encender el equipo accione el interruptor O principal POWER Se ilumina el display tipo LED VOICE STYLE SONG encender 2 Despl
4. gt ti do SONG duci indicador SONG trate y se continuan reproduciendo todas las canciones ee UNO en modo loop Para detener pulse START STOP El eguipo permanece en el modo de canciones Iniciando la reproducci n de una cancion pulsando la tecla de START STOP se contin a reproduciendo esa canci n en modo loop Seleccionar una cancion Seleccione la cancion deseada por medio de las teclas 4 Cada vez gue se seleccione otra cancion el display muestra el numero de la misma a continuacion el primer tiempo y final mente la especie del compas Compas La reproduccion se inicia marcando el piano el compas empezando con un valor negativo La propia canci n se inicia con el comp s n 1 Para activar la funci n de auto aprendizaje y reproducir o suprimir la melodia principal de la canci n pulse TRACKI Pulse una de las teclas de STYLE o VOICE para desactivar el modo de canciones Voces y efectos BEAT DISPLAY O O O O MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL MIDI CONTROL VOICE STYLE SONG los indicadores BEAT se seleccionar una canci n iluminan uno tras otro START ISTOP 2 e FILL A FILL B VOICE STYLE SONG indicador de compases iniciales indicador iluminado TRACK 1 e 3 MELOI Y OFF salir del modo SONG En total el piano ofrece m s de 20 voces cargados ver Anexo 1 Seleccionar voces Una vez que se haya encendido el equipo el indicador VOICE visualiza el
5. NO C1 O OJOJO NO TN N O 09 N OD N 031 Five Hundred Miles 32 Happy New Year 33 IFS Beginning To Look A Lot Like Christmas 37 The Stage Coach 38 Entertainer SSS 41 Last Rose Of Summer 42 The Old King Cole as Funk 4 5 5 Chinese 5 59 O N O O OjO Q2 Ci gt O Q2 O O O C2 N O OL OJO A JO CO I I Senn O O01 RJO O I N oO O O O JO 0 C1 Ol NO Ql O IO O O O C1 ja O1 Co Anexo 4 Implementacion de MIDI Observaciones Basic Default Ich All Channel Changed 1 16ch 1 16ch Default X 3 Messages X 3 Altered RANA X Note 0 127 0 127 Number True voice in 0 127 a Velocity Note on O 9nH V 1 127 O 9nH V 1 127 i Note off X 9nH V 0 X 9nH V 0 8nH V 0 127 Touch Ch s X NENNEN gt Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Pan Expression Sustain Pedal Portamento ON OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off Control Change Ox XxOOOOOOXxXOxXx xXxOOXxXXxO OOOOOOOOOOOOOOOOOO O Program O Change true URE 0 127 System Exclusive X System Exclusive b Nm Song Position Song Select Tune System Clock Real Time Commands AUX Local on off All Notes off Messages Active sense Reset Note 1 Al iniciarse el acompa ami
6. el modo de salida de MIDI BEAT DISPLAY j O O e PEN MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL LJU Js MIDI CONTROL C 1 3 4 5 6 7 GRD PIANO E PIANO 1 HARPSICD DRAWBAR ACCORDION ST GUITAR STRING VOICE STYLE SONG VOICE STYLE SONG 8 9 0 TRUMPET FOLKSAX JZ FLUTE BRT PIANO E PIANO 2 VIBES CHR ORGAN HARMO TRIO SLOW STR BRASS OBOE PANFLUTE VOICE STYLE SONG Value valor MIDI Para activar el modo de ajuste del valor pulse la tecla de VALUE Se ilumina el indi cador asignado y el display muestra el valor estandar de 064 Ajuste el valor deseado en el rango de O 127 por medio de las teclas de Marque el valor deseado por medio de las teclas de Si prefiere introducir el valor deseado a trav s de las teclas de cifras el indicador aparece parpadeando una vez que se haya introducido la primera cifra esperando la segunda Si el sistema admite tres cifras el indicador contin a parpadeando En tal caso introduzca la tercera cifra A continuaci n el indicador se apaga Si no se pulsa ninguna tecla du rante dos segundos el modo de introduc ci n queda desactivado Pulsando una de las teclas de COMMAND o CHANNEL se abre el correspondiente men y se ilumina el indicador asignado Se apaga el indicador del valor Pulsando la tecla de MIDIOUT se abre el modo de salida de MIDI e BEAT DISPLAY s O O PEN VOICE STYLE SON
7. el equipo sin que sea revisado y si aplica reparado por parte de un especialista No subir el volumen del sonido al m ximo particularmente utilizando auriculares Se recomienda no subir el sonido m s all de dos terceras partes de la capacidad del volumen ya que escuchar musica al 100 del volumen m ximo durante alg n tiempo puede da ar el oido Caracteristicas principales P Teclado 88 teclas con tres niveles din micos gt Manejo selectores y teclas para navegar en los men s y programar y parametrizar el equipo gt Voces 20 de las cuales 10 puede ser activados directamente Estilos 20 estilos de piano gt Control de estilos START STOP volumen del sonido del acompa amiento FILL A FILL B gt Canciones 60 cada una con funci n de auto aprendizaje gt Grabaci n 1 canci n de usuario y 2 pistas gt Slot SD para cargar archivos MIDI y memorizar canciones propias gt Canciones demo dos gt Controlador MIDI emitir mensajes de control MIDI gt Modos de aprendizaje tres modos con posibilidad de practicar individualmente con la mano derecha o la mano izquierda funci n de graduaci n GRADE gt Registro de acordes funci n que permite aprender los acordes gt Grabaci n de estilos tres estilos de usuario cada uno de ocho secciones de ocho pistas por secci n gt Memoria ocho grupos de seis subgrupos cada uno gt Otras funciones Dual Voice seccionamiento del t
8. iTension peligrosa e El set requiere una tensi n de red de 230 V 50 Hz No cortar nunca el conductor de puesta a tierra e No utilizar el equipo si el cable o el conector de red presenten algun desperfecto e No sumergir el equipo en agua Limpiar el equipo con un pa o h medo e Proteger el equipo adecuadamente contra la lluvia No utilizar nunca el equipo en entornos h medos No exponer el equipo a altas temperaturas o la radiaci n del sol No guardar el equipo en lugares polvorientos e Mantener la debida distancia con otros equipos electr nicos como por ejemplo televisores o equi pos de radio para evitar interferencias e Evitar que el cable o el adaptador de red se humedezcan o entren en contacto con liquidos duran te el uso del equipo e Prohibido abrir las carcasas de los componentes o el adaptador de red De lo contrario hay peli gro de da os personales y se pierde todo derecho a reclamaci n No se encuentra ning n elemen to de mando en el interior del equipo pero se aplica tensi n peligrosa que puede causar hasta la muerte e No poner o situar floreros vasos u otros objetos llenados de liquidos sobre el equipo o al lado del mismo e Separaci n de la alimentaci n de red Para cortar la alimentaci n del equipo es imprescindible sacar el conector del equipo del toma corriente Por lo tanto situar el equipo de manera tal que se puede sacar el conector inmediata mente en situaciones de emergencia
9. numero de voz 001 en el display Pulse la tecla de VOICE para activar el modo de voces El display muestra el numero VOICE R1 Para activar el modo de superposici n de vo ces pulse la tecla DUAL Entonces el display visualiza el numero VOICE R2 Las demas voces se pueden marcar y activar por medio de las teclas de y las teclas de funciones del modo Teclas de funciones Vd puede activar la voz deseada por medio de las 10 teclas de funciones disponibles en el modo de VOICE Cada tecla de funciones tiene asignado dos voces Pulsando la tecla una vez se pone activo la voz indicada encima de la tecla pulsando la tecla dos veces se pone activo la voz de aba jo Los LED a la izguierda del campo de teclas indican la fila activa JITI I LJAJO VOICE STYLE SCNG STYLE VOICE SONG indicador VOICE R1 rift 1 O REVERB CHORUS TOUCH ILL f VOICE STYLE SCNG indicador VOICE R2 A B seleccionar una voz pulsar una vez para activar GRD PIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 GRD PI O E PIANO 1 HARPSICD DRAWBAR ACCORDION ST GUITAR STRING TRUMPET FOLKSAX JZ FLUTE C C3 CJ C3 CJ C53 CJ C3 C3 CJ O BRT PIANO E PIANO 2 VIBES CHR ORGAN HARMONICA STR TRIO SLOW STR BRASS OBOE PANFLUTE pulsar dos veces para activar BRT PIANO O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 GRD P 40 E PIANO 1 HARPSICD DRAWBAR ACCORDION ST GUITAR STRING TRUMPET FOLKSAX JZ FLUTE CC ir ee ee ee ee CJ O BRT PIANO E P
10. reescribiran todos los datos de la pista narse la memoria En tal caso el display mues tra el valor de FUL VOICE STYLE SONG volver al modo anterior VOICE STYLE SONG Reproducir canciones grabadas canciones grabadas l L Para reproducir los archivos grabados pulse la tecla PLAY STOP A continuaci n seleccione la pista que desea reproducir Se ilumina el indicador asignado activar modo de reproducci n seleccionar la pista Pulse nuevamente la tecla START STOP indicador iluminado para finalizar la reproducci n Durante la reproducci n se puede activar desactivar la pista asignada por medio de las teclas de TRACK 1 TRACK 2 Nota Si no existe ning n archivo grabado apare ce el aviso de NUL en el display al pulsar la tecla PLAY STOP Pulsando simult neamen te las teclas y al encender el equipo quedan borrados todos los archivos graba dos VOICE STYLE SONG detener reproducci n Funci n auto aprendizaje PLAY TRACK TRACK g En el modo de canciones pulse la tecla TRACK 1 para activar la funci n auto aprendizaje activar modo de lecci n indicador iluminado activar modo de canciones Pulsando la tecla TRACK 1 aparece el aviso TRACK 1 y queda silenciada la melodia 2 y e para que Vd pueda practicar la canci n Pulse nuevamente la tecla de TRACK 1 Se apaga el indicador TRACK 1 y se vuelve a practicar una canci n sin 3 pista de me
11. 127 VOICE STYLE SONG VOICE STYLE SONG VOICE STYLE SONG VOICE STYLE SONG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 GRD PIANO E PIANO 1 HARPSICD DRAWBAR ACCORDION ST GUITAR STRING TRUMPET FOLKSAX JZ FLUTE BRT PIA NO 2 VIBES CHR ORGAN HARMONICA STR TRIO SLOW STR BRASS OBOE PANFLUTE BEAT DISPLAY O e O O MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL VOICE STYLE SONG MIDICONTROL BEAT DISPLAY O O O O MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL L JL JU JL jJ MIDI CONTROL VOICE STYLE SONG Los n meros entre O y 127 se corresponden con el valor DATA1 del comando Bn Para intro ducir el valor DATA2 pulse la tecla de VALUE E numero 128 se corresponde con el comando Cn Para introducir el valor DATA pulse la tecla de VALUE El n mero 129 se corresponde con el comando Dn Para introducir el valor DATA pulse la tecla de VALUE El n mero 130 se corresponde con el comando En Para introducir el valor DATA pulse la tecla de VALUE Introduciendo el valor OH se transpone la nota al m ximo hacia abajo Introduciendo el valor 40H se deshace la transposici n de la nota Para abrir los modos de ajuste VALUE o CHANNEL pulse la correspondiente tecla de VALUE CHANNEL en el modo de COM MAND Se ilumina el indicador asignado y se apaga el indicador de comando Pulsando la tecla de MIDIO
12. G MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL L JL LL MIDI L J 2 lc VOICE STYLE SONG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 GRD PIANO E PIANO1 HARPSICD DRAWBAR ACCORDION ST GUITAR STRING TRUMPET FOLKSAX JZ FLUTE BRT PIANO E PIANO 2 VIBES CHR ORGAN HARMONICA STR T STR BRASS OBOE PANFLUTE JI LI VOICE STYLE SONG Pulse la tecla de MIDIOUT para emitir un grupo de comandos de control MIDI Pulsando esta tecla aparece parpadeando el indicador asignado para 2 segundos En viada la senal de control se apaga el indi cador El modo permanece activado tras haber enviado la senal de MIDI Si Vd mantiene pulsada la tecla de MIDIOUT se vuelve a emitir la misma senal i BEAT DISPLAY O O O ZIS MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL Le JL JL JL J MIDI CONTROL Qu es MIDI es MIDI 1 El MIDI Musical Instrument Digital Interfa a fee aa a ic ce es un protocolo para comunicar entre si A A A A A varios instrumentos musicales electronicos e Q c O L MONO R SUSTAIN SOFT y equipos de PC 2 El equipo ofrece una interfaz MIDI est ndar con entrada MIDI IN y salida MIDI OUT 3 A trav s de dicha interfaz el piano puede intercambiar datos con otros equipos com entradas salidas patibles MIDI Conexiones MIDI 1 Convenciones En una conexi n MIDI el equipo que controla los dem s equipos invo
13. IANO 2 VIBES CHR ORGAN HARMONICA STR TRIO SLOW STR BRASS OBOE PANFLUTE Funcion Dual Voice Su piano ofrece el modo de DUAL VOICE gue permite producir sonidos mas intensos y di versificados Una vez gue se haya activado la funcion Dual Voice se reproducen dos soni dos a la vez al pulsar una de las teclas de la parte derecha del teclado 1 Para activar el modo de DUAL VOICE pulse la tecla DUAL A continuacion se iluminan los indicadores VOICE y DUAL a la vez y el VOICE STYLE SONG display muestra el numero de DUAL VOICE activar DUAL VOICE indicador VOICE iluminado asignado 2 Cuando Vd ahora pulse una tecla se re producen dos voces simultaneamente ei piano se reproducen dos 3 Seleccione la voz deseada por medio de las aa voces a la vez STR TRIO teclas o bien con las teclas de fun ciones Por defecto se abre el sonido con STYLE VOICE a p SONG 4 Para desactivar el modo de superposici n de voces pulse la tecla DUAL Se apaga el n mero de voz 007 indicador VOICE STYLE SONG Nota Si aplica el modo DUAL VOICE s lo tiene efecto sobre las teclas a la derecha del punto seleccionar REVERB una Voz SPLIT CHORUS TOUCH se apaga el indicador de secci n del teclado La secci n izquierda no tendr ning n efecto T I LI LJ JI VOICE STYLE SONG Esa funcion permite subdividir el teclado m Fa n DUAL SPLIT CHORUS TOUCH de su pian
14. Para evitar incendios es aconsejable sacar el conector del tomacorriente cada vez que no se utilice el equipo para alg n tiempo e Siempre sujetar el cable de red por el conector No tirar nunca del propio cable Para evitar cor tocircuitos o choques el ctricos s lo tocar el cable con las manos secas No aplastar el cable de red con el equipo altavoces u otro objeto No anudar o doblar ni agrupar el cable de red con otros cables Colocar el cable de red de manera tal que no suponga ning n obst culo en el suelo Cual quier da o en el cable de red puede causar incendios y choques el ctricos Comprobar el cable de red con regularidad por da os Si presenta alg n desperfecto contacte con nuestro Servicio T c nico para pedir un cable de repuesto A Peligro de incendios e No dejar nunca sin vigilar el equipo mientras est encendido No situar fuentes de fuego abierto sobre el equipo como por ejemplo velas e No utilizar nunca el equipo cerca de fuentes de calor como hornos calefacciones etc e En caso de tormentas con peligro de rayos desconectar el conector de red del tomacorriente A Peligro de da os personales e Mantener el equipo y el cable de red fuera del alcance de los ni os Los ni os no saben evaluar los peligros que se desprendan de los equipos el ctricos e Situar el equipo siempre en una superficie rigida y plana e En caso de haber ca do o bien si presenta alg n desperfecto queda prohibido utilizar
15. SP 5100 Manual de instrucciones STAGE PIANO o o o o coed M S o o V UI iFelicidades por haber comprado este piano de escenario Su nuevo piano integra una serie de funciones gue le simplifican al maximo el manejo Convence por un sonido extraordinario y una serie de funciones muy innovadoras como por ejemplo leccio nes de escalas controladores de MIDI grabacion en tiempo real acompanamiento con estilos sor prendentes etc con lo que es ideal para pianistas de cualquier edad Con la funcion de lecciones y la base de datos gue integra una serie de canciones Vd puede perfeccionar sus habilidades en el piano A traves del slot para tarjetas tipo SD se pueden cargar reproducir guardar e intercambiar archi vos tipo MIDI con otros eguipos Es muy aconsejable familiarizarse con el contenido de este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el instrumento Instrucciones de seguridad Por razones de seguridad se recomienda familiarizarse en primer lugar con el contenido de este apartado IN
16. TEMPO SD CONTROL SONG VOICE STYLE BRILLIANCE MIDIOUT COMMAND VALUE CHANNEL SCALE START STOP ACC VOL FILL A FILL B JYXDPOHUSDODBE ee eier 12 seminotas 8 POU AC Si serien planissimo sostenido alo ONES AE A ARA A AE A tensi n DC auriculares Aux In Out Sustain Pedal Soft Pedal USB MIDI IN OUT 10 Dimensiones long x ancho x alt 1360 x 370 x 143 mm A 19 5 kg E desarrollo continuo de los productos es nuestra estrategia empresarial Por lo tanto se reserva el derecho a introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso Anexos Anexo 1 Lista de voces No PRG BANK NameofVoice Name of Voice on Panel 001 0 0 Acoustic Grand Piano GRDPIANO 002 4 8 Epianot EPIANO1 003 6 0 Harpsichord HARPSICD 004 16 0 HammondOrgan DRAWBAR 005 21 0 Accordion 2 ACORDION 006 25 8 SteelGuitar STGUITAR 007 48 8 Sting STRING 008 56 8 Trumpet TRUMPET 020 Slow Waltz Anexo 3 Lista de canciones No NameofSong Pianoa J 11 County 0 0 0 0 15 Battle Hymne Of The Republic 16 The Old Gray Mare DD 20 Are You Lonesome Tonight 8 Med Oj O O O I VID O O O1 o O N BE Co O NES O O 1 O nu O O1 OJOJOJO O 0 N N O JjO jOjO NIN N 030 Ave Maria O
17. UT se abre el modo de salida de MIDI y se emite la senal de control asignada Pulse la tecla de Command reiteradamente para determinar el siguiente tipo de coman do de la siguiente manera No Valor Display estandar Tipo de comando 1 0 127 001 Bn 2 128 Cn Cn 3 129 Dn Dn 4 130 En En BEAT DISPLAY O O DO MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL n MIDI L once O COMMAND twice thrice mantener pulsada la tecla de COMMAND guartic VOICE STYLE SONG VOICE STYLE SONG VOICE STYLE SONG VOICE STYLE SONG Pulsando esta tecla Vd puede activar uno de los canales MIDI 1 16 Pulse la tecla para activar el modo de ajus te de canales El display muestra el canal estandar XX y se ilumina el indicador de CHANNEL Determine el canal deseado por medio de las teclas de o bien por medio de las teclas de cifras e Marque el canal deseado por medio de las teclas de e Alternativamente utilice las teclas de cifras Introducida la primera cifra apare ce parpadeando el indicador esperando el programa la segunda cifra A continuaci n el indicador se apaga Si no se pulsa ningu na tecla durante dos segundos el modo de introducci n queda desactivado Pulsando una de las teclas de COMMAND o VALUE se abre el correspondiente men y se ilumina el indicador asignado Se apaga el indicador del canal Pulsando la tecla de MIDIOUT se abre
18. a activar el modo de Controlador MIDI Activado otro modo de funcionamien to pulse la tecla de MIDIOUT para emitir un grupo de comandos MIDI estandar Para salir y activar otro modo pulse VOICE STYLE o SONG Command Pulsando la tecla de Command Vd puede activar el comando deseado por medio de las teclas de o bien por medio de las teclas de cifras Midi Out Pulsando esta tecla se ilumina el indica dor asignado y el equipo emite un grupo de comandos de control MIDI El indicador se apaga cuando se hayan transmitidos todos los comandos Value Pulsando esta tecla Vd puede determinar el valor deseado por medio de las teclas de nan IN o bien por medio de las teclas de cifras Channel Pulsando esta tecla se ilumina el indicador y Vd puede determinar el canal deseado n 1 16 por medio de las teclas de o bien por medio de las teclas de cifras BEAT DISPLAY O O O O MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL MIDI CONTROL activar modo controlador MIDI BEAT DISPLAY O O E O MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL CJL from BEAT DISPLAY O O O MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL JL MIDI CONTROL BEAT DISPLAY O O O O MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL NIH RT BEAT DISPLAY O O O 9 MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL L JL JL J MIDI CONTROL
19. ace el regulador de VOLUME hacia la derecha para aumentar o bien hacia la izguierda Hi in a para disminuir el volumen total r3 bajar el volumen subir el volumen 3 Para restablecer los ajustes de f brica y borrar todas las pistas propias grabadas pulse simult neamente las teclas de y al encender el equipo mla mm 1 II I VOICE STYLE SONG encender pulsar simultaneamente Desconexion automatica El piano digital se desconecta automaticamente transcurridos 30 minutos sin accionar ninguna tecla Para volver a encender el piano digital pulse dos veces el interruptor principal POWER Para desactivar la funcion de desconexion automatica mantenga pulsada la primera tecla blanca a la izguierda del teclado en el momento de encender el piano digital Notas Si no se ilumina el display LED en el momento de encender el piano comprube la alimentacion de tension Si el piano no emite sonidos compruebe la posicion del regulador del volumen posiblemente esta en la posicion de minimo Tenga en cuenta que aunque el interruptor principal se encuentra en la posicion de OFF se aplica tension de alimentacion En total el piano ofrece mas de 60 canciones cargados ver Anexo 3 STYLE VOICE 1 Reproducir una cancion detener O O Pulse la tecla SONG para activar el modo de canciones El display visualiza el n mero de la canci n de que se VOICE STYLE SONG E
20. ar un compas de fill pulse la te cla FILL A FILL B en el modo VARIATION Aparece parpadeando el indicador FILL A FILL B Transcurrido el periodo de un com pas se vuelve a iniciar el modo NORMAL 3 El eguipo siempre se arranca con estilo NORMAL activado START ACC FILL A ISTOP VOL FILL B estilo predefinido NORMAL indicador apagado pulsar la tecla para activarmodo VARIATION indicador iluminado Reproduciendo estilo START ACC FILL A ISTOP VOL FILL B indicador parpadeando transcurrido indicador parpadeando transcurrid un compas permanece iluminado un compas se apaga activar activar modo VARIATION modo NORMAL START ACC FILLA START ACC FILL A ISTOP VOL FILL B ISTOP VOL FILL B Volumen del acompa amiento del acompanamiento 1 Pulse la tecla ACC VOL La tecla aparece parpadeando y el display muestra el volu men del sonido efectivo 2 Por medio de las teclas y se puede ajustar el volumen en un rango de0a 31 Valor por defecto 24 Durante el ajuste aparece parpadeando el indicador ACC VOL 3 El indicador ACC VOL se ilumina al encen der el eguipo 4 Para silenciar el acompanamiento pulse simult neamente las teclas y en el modo ACC VOL Al mismo tiempo se apaga el indicador ACC VOL Para volver a activar el acompa amiento y el indicador pulse de nuevo simult neamente las teclas y VOICE STYLE SONG indicador iluminado volumen efectivo ajustar el
21. as de Por defecto nivel de coro OO nivel de eco o rus VOICE STYLE SONG VOICE STYLE SONG Por medio del regulador BRILLIANCE Vd BRILLIANCE puede variar la brillantez del sonido des MELLOW I I I I I I I 1 I I BRIGHT place el regulador hacia la derecha para un sonido m s claro o bien hacia la izquierda sonido mas claro mas oscuro para oscurecer el sonido Esta funcion permite experimentar con las diferentes escalas musicales por ejemplo si Vd prefiere estilos aparte de la escala templada Para activar el modo de escalas pulse la tecla SCALE Se ilumina la lampara de la tecla La escala est ndar es 001 Pythagor Est n disponibles las seis siguientes es calas Pythagor Major Minor Meantone Werckmei kirnberg Para salir pulse nuevamente la tecla SCA LE Se apaga el indicador Mantenga pulsada la tecla SCALE durante 2 segundos para activar el modo de selec ci n de la escala A continuaci n aparece parpadeando el indicador mostrando el display los n meros de las escalas musica les Para determinar la escala deseada utilice las teclas de Accione una de las te clas del rango C7 B7 para definir la prime ra nota de la escala Para determinar por ejemplo la escala Mi nor con la primera nota G pulse la tecla hasta que el display muestre brevemen te el valor 003 A continuaci n mantenga pu
22. autom ticamen MIDI CONTROL Bd te una pista disponible y aparece parpadeando todos los indicadores BEAT el indicador asignado orden pista 1 pista 2 Si parpadeando listo para grabar no est disponible ninguna pista se determina z determinar pista de ra pista 1 grabaci n indicador parpadeando e Asi mismo se puede determinar la pista desea da por medio de las teclas TRACK 1 y TRACK 2 2 Iniciar la grabaci n e Parpadeando los cuatro indicadores BEAT em piece a tocar el piano para iniciar la grabaci n s tocar el piano para Aparecen parpadeando el indicador RECORD y el iniciar la grabacion indicador de la pista seleccionada m m RECORD PLAY TRACK TRACK yo e Parpadeando los cuatro indicadores BEAT pulse la tecla START STOP active la fun se ilumina RECORD continua paroadeando cion ACC e inicie la grabacion Accionando una de las teclas en la seccion secci n de acordes de acordes e iniciando la reproducci n de un estilo ste se grabar en la pista activar A B C e iniciar grabaci n Nota Los estilos grabados ya en las dos pistas se Al iniciar el modo de grabaci n se sob sobreescribir n con la nueva grabaci n 3 Finalizar la grabaci n seleccionada e Para finalizar la grabaci n pulse nuevamente la tecla RECORD El display y los indicadores vuelven a mostrar los modos anteriores lla Pea La grabacion se finaliza automaticamente al lle apagado se ilumina TRACK
23. eclado nivel de eco coro metr nomo transponer touch etc gt Mezclador Ritmo s Ritmo m Bass Chord 1 Chord 2 Chord 3 Phrase 1 Phrase 2 Voice R1 Voice R2 Voice 1 reproducci n SD Pedales sostenimiento pianissimo gt Conexiones MIDI IN OUT USB auriculares AUX IN OUT Nota El slot est ndar externo procesa tarjetas de 16 MB 2 GB compatibles con FAT 16 32 BIS L ICL IONE US SB s 2 uei Snes IAE DES tooo ET 3 poc A A e Ue ee O a VR E 5 CANCION SS 9 DATOS A O s Rama N ee ee 25 N ee ee OO 26 ll Bpododdao0o vista de arriba vista de atr s 12V AUX OUT AUX IN PEDAL MIDI IN MIDI OUT USB 299999 OOF SUSTAIN SQFT o 80 9 9 49 42 O Panel de controles Interruptor principal O Atril O Salidas para auriculares O Teclado del piano Alimentaci n de tensi n 12V O AUX OUT L MONO salida AUX izq mono AUX OUT R salida AUX der AUX IN entrada AUX PEDAL SUSTAIN terminal del pedal de so
24. entar disminuir D transposici n est ndar _ Tuch 3h Esta funci n controla la respuesta de las teclas del teclado al toque El indicador TOUCH se ilumina al encender el equipo Pulse la tecla TOUCH reiterada mente y hasta que se indique el modo de respuesta al toque deseado El indicador TOUCH aparece parpadeando e indica bre vemente el modo 00X en el display Para activar una de las cuatro configura ciones disponibles pulse reiteradamente la tecla de TOUCH Por defecto esta activada la configuraci n 002 Desactivando la funci n OFF se apaga el indicador de TOUCH Nota Si no se pulsa ninguna tecla para 2 se gundos se procede a cerrar el menu de TOUCH RESPONSE autom ticamente REVERB DUAL SPLIT CHORUS LJ LI z VOICE STYLE SONG indicador parpadeando nivel de respuesta efectivo VOICE STYLE SONG VOICE STYLE SONG determinar el nivel de respuesta al toque Reverb chorus eco coro eco coro Los efectos de eco y coro producen un sonido m s denso y con mas cuerpo 1 El indicador REVERB CHORUS se ilumina al encender el equipo 2 Pulse la tecla REVERB CHORUS para cam rub biar entre los modos de eco y coro VOICE STYLE SONG 3 Pulse la tecla REVERB CHORUS para indicador cou eco coro cambiar entre los modos de ajuste de eco y VOICE STYLE SONG COTO 4 El nivel deseado de los 32 en total se ajus ta por medio de las tecl
25. ento se emite una se al FAH Al detener el acompa amiento se emite una se al FCH Al recibir una se al FAH se inicializa el acompa amiento Al recibir una se al FCH se detiene el acompa amiento MODE1 OMNI ON POLY MODE2 OMNION MONO O S MODES OMNI OFF POLY MODE4 OMNI OFF MONO X NO Europea 2002 96 CE Eliminacion de residuos No eliminar el equipo con la basura dom stica Este producto es objeto a la Directiva EEE Para la eliminacion adecuada del producto y sus componentes entregue el eguipo a un centro A de reciclaje autorizado iRespete las normas y reglamentaciones aplicables del pais de que se trate En caso de dudas A contacte con un centro de reciclaje autorizado El embalaje del equipo ha sido certificado por parte de las autoridades competentes en materia de reci claje Todos los materiales de embalaje se entregaran a un centro de reciclaje autorizado siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables Contacto Musikhaus Thomann Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania www thomann de
26. iblemente el o do Antes de conectar la alimentaci n de red u otro equipo con el piano ponga a minimo el regu lador del volumen para evitar que se da en los altavoces 12V AUX OUT AUX IN PEDAL MIDI IN MIDI OUT USB oi desea reproducir el sonido en est reo a trav s de Q un equipo amplificador externo establezca la co cce LL RUSIA SOM eguipo estereo nexion con los terminales AUX OUT L amp R o bien ter minales AUX OUT L MONO para la reproducci n en mono ATENCI N Antes de conectar equipo externos con el piano pon ga a minimo el regulador del volumen para evitar que se da en los altavoces EIIL o k nn A traves de la entrada AUX IN Vd puede CO 12V AUX OUT AUX IN PEDAL MIDI IN MIDI OUT nectar otros equipos de reproducci n para por G 3 ejemplo acompanar sus canciones preferidas El a OQ Q WAZ volumen de la senal externa se ajusta por medio del regulador VOLUME CA ooo r3 LEE3E3EJEJ oom Terminal del pedal de sostenido del pedal de sostenido 12V AUX OUT AUX IN PEDAL MIDI IN MIDI OUT USB Conecte un pedal no forma parte del suminis O 2 BO tro a traves del terminal SUSTAIN El efecto de ce LMONO R EM cor X WA SUSTAIN consiste en sostener cada nota para alg n tiempo es decir hasta que Vd suelte el
27. iso de noF en el display al pulsar la tecla PLAY Transcurridos dos segun dos se reactiva el modo anterior Guardar Al llenarse la tarjeta SD se detiene el proceso automaticamente y el display muestra el avi so FUL Se desactiva el modo de memorizar activando el modo anterior Si la tarjeta SD no incluye ningun archivo MIDI aparece el aviso de NoF senalizando que no existe ninguna cancion de usuario para guardar en la tarjeta El aviso de LoC senaliza que la tarjeta esta protegida contra escritura SD CONTROL reproducir MIDI desde la tarjeta guardar canciones propias en formato MIDI en la tarjeta reproducir todas indicador iluminado SD CONTROL VOICE STYLE SONG VOICE STYLE SONG seleccionar MIDI SD CONTROL PLAY STORE STOP iniciar detener reproducci n ningun archivo MIDI en la tarjeta SD CONTROL PLAY STOP VOICE STYLE SONG SD CONTROL PLAY ATORE STOP VOICE STYLE SONG activar modo guardar indicador iluminado el equipo genera la denominaci n del MIDI autom ticamente SD CONTROL PLAY STORE STOP finalizada la operacion de guardar el indicador se apaga VOICE STYLE SONG Controlador MIDI Sinopsis En el modo de MIDI unicamente son operativas las teclas de control MIDI asignadas las teclas de VOICE STYLE y SONG asi como las teclas t Encendido el piano pulse una de las teclas de COMMAND VALUE CHANNEL o MI DIOUT par
28. la de escalas Tecla DUAL Tecla SPLIT Tecla de eco coro Tecla TOUCH Tecla de metr nomo Reproducir detener en modo SD Tecla de guardar en modo SD Tension de alimentacion AUX OUT AUX IN PEDAL MIDI IN MIDI OUT USB El piano reguiere una alimentacion de 230V Para ee ee ello utilice unicamente el adaptador que forma parte del suministro Enchufe el cable del adaptador con EE o P d el terminal de 12V en la cara posterior del equipo El adaptador suminstra tensi n continua a trav s del conector redondo Procure apagar el piano antes de conectar el adaptador de red ADVERTENCIA Utilice unicamente el adaptador de red suministrado con el piano De lo contrario jhay peligro de incendio y o choques el ctricos E suministro incluye un atril que puede ser fija do por medio de los dos soportes del mismo en los alojamientos en la cara posterior del equipo A la izquierda del teclado se encuentran 2 terminales para auriculares a Conectando auriculares estereo no forman parte del suministro en el terminal 2 quedan apagados los altavoces del piano y s lo se escucha la m sica a traves de los auriculares auna auriculares 2 Conectando auriculares en el terminal 1 se escucha la m sica a trav s de los altavoces del piano y los auriculares Notas Utilizando auriculares no suba nunca el volumen del sonido al maximo jPeligro de da ar irrevers
29. lod a del piano reproducir la melodia Para reproducir la canci n pulse nueva mente la tecla de PLAY STOP desactivar modo de lecci n indicador apagado Slot para tarjetas SD El eguipo ofrece un slot externo para tarjetas SD de 16 MBa 2 GB compatibles con FAT 16 32 Pulse una de las teclas PLAY o STORE para acti CONTROL var la funci n deseada En caso de no haber insertado ninguna tarjeta se visualiza el aviso ERR para dos segundos VOICE STYLE SONG 1 Funciones con tarjeta SD Por medio de la tecla PLAY STOP se pueden reproducir archivos MIDI en formato O y 1 des de el directorio root de la tarjeta SD Por medio de la tecla STORE se pueden me morizar archivos MIDI en el directorio root de la tarjeta SD para ser reproducidos en otros equipos compatibles 2 Tecla SD En modo SD unicamente son operativas las teclas VOICE STYLE y SONG El eguipo reproduce y memoriza los archivos MIDI en el directorio root PLAY Encendido el eguipo pulse PLAY para reprodu cir todos los archivos guardados en el directo rio root de la tarjeta SD Se ilumina el indica dor PLAY En el modo SD se pueden seleccionar los archivos MIDI por medio de las teclas y Numero de archivo estandar 001 on Para detener la reproducci n de un archivo MIDI pulse PLAY o START STOP Para reiniciar la reproduccion pulse nueva mente START STOP Si la tarjeta SD no incluye ningun archivo MIDI aparece el av
30. lsada la tecla G7 durante tres segun dos para determinar la nota El indicador muestra la nota G como primera de la escala SCALE 9 activar modo SCALE el indicador se ilumina VOICE STYLE SONG indicador de escala Escalas Numero Denominacion Numero Denominacion 3 Mio 6 Kirnberg SCALE SCALE 0 e pulsar nuevamente para desactivar el modo el indicador se apaga mantener pulsado durante 2s para seleccionar una escala indicador parpadeando VOICE STYLE SONG C7 B7 accionar G7 determinar la escala VOICE STYLE SONG nota base de la escala Metronomo 1 Para activar el metr nomo pulse la tecla e 2 Para desactivar el metr nomo pulse nueva mente la tecla METRO indicador iluminado 3 El metr nomo se puede utilizar en com binaci n con cualquier estilo Activando primero la reproducci n del estilo el me tr nomo se ajusta con el primer tiempo del siguiente comp s De lo contrario se ajusta con el primer comp s del estilo reproducir metr nomo y estilo a la vez BEAT DISRLAY O O O O MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL L JUL JL JL jJ MIDI CONTROL VOICE STYLE SONG 4 Finalizada la reproducci n del estilo los indicadores BEAT seguir n el ritmo del me tronomo Al inicio de la reproducci n los indicadores BEAT se ajustan con el ritmo estilo de que se trate los indicadores BEAT se iluminan uno tras otro
31. lucrados es el Master Los equipos controlados por el contrario se denominan Slave La salida MIDI OUT del Master se conecta con la entrada MIDI IN del Slave No conecte la salida MIDI OUT nunca con la entrada MIDI IN de un mismo equipo MIDI IN Terminal para la conexi n de salidas MIDI OUT de otros equipos por ejemplo para la generaci n de sonidos a trav s de las funciones del piano MIDI OUT Terminal para la conexion de entradas MIDI IN de otros eguipos gue desea controlar con el pia no El eguipo conectado reaccionara tocando una nota o emitiendo comandos desde el piano gt Ejemplo Conexion de la interfaz MIDI con el eguipo de PC MIDI OUT gt MIDI IN E MIDI IN AE MIDI OUT Aplicaciones MIDI e Controlar otros equipos e instrumentos electr nicos con el piano e Controlar el piano digital con equipos externos e Reproducci n de archivos MIDI desde un equipo de PC conectado ei 21 0 Co o a a a TINTE 88 teclas con tres niveles dinamicos d VOCES een a NER TE DUNS 20 Voces O ESOS MeC ERROR 20 estilos de piano du AN CIOME Susa EEUU EUM UE UMS 60 canciones SNB rp AM tipo LED 6 Interruptores y teclas isse intern POWER SWITCH VOLUME SWITCH DUAL REVERB CHORUS TOUCH RECORD TRACK 1 TRACK 2 PLAY STOP SPLIT METRO TRANSPOSE
32. o en una secci n de acordes y otra de melodia modo de SPLIT indicador parpadeando indicador del punto 1 Para mostrar el punto de secci n actual de seccionamiento en el display pulse brevemente la tecla de SPLIT 2 Para determinar otro punto de secciona miento utilice las teclas de Alterna tivamente accione la tecla del teclado que desea determinar Por defecto el punto de seccion es 34 cambiar el punto de seccionamiento punto de ___ seccionamiento 3 La tecla que constitiuye el punto de seccio O est ndar Q N namiento del teclado pertenece a la secci n x de acordes secci n izquierda Secci n de melod as Secci n de acordes Transpose transponer transponer l La funci n TRANSPOSE permite transponer el teclado del piano por 12 saltos de semito no hacia arriba o hacia abajo Pulse una de las teclas TRANSPOSE El display muestra el ajuste actual Para transponer el teclado utilice las teclas de TRANPOSE y Valor por defecto 000 Con la funcion de TRANPOSE activada Vd puede restablecer el valor de fabrica pulsando simultaneamente las dos teclas TRANSPOSE y Nota Si no se pulsa ninguna tecla para 2 se gundos se procede a cerrar el menu de TRANSPOSE automaticamente TRANSPOSE TEMPO En ZA uud STYLE SONG transposici n efectiva TRANSPOSE TEMP TRANSPOSE SAS SEE aum
33. stenido PEDAL SOFT terminal del pedal de pianissimo MIDI IN OUT entrada salida MIDI O USB terminal USB Panel de controles de controles 2 MELLOW I 11 1 11 1 1 BRIGHT I DD LO 11 12 13 14 15 16 oooo 990900099 SOS9889888898068 SS clic lea 3 4 5 6 7 8 940 17 18 19 20 a 21 22 23 24 25 26 27 1 POWER ON OFF BRILLIANCE VOLUME START STOP ACC VOL FILL A FILL B RECORD PLAY STOP TRACK 1 SONG MELODY OFF TRACK 2 TRANSPOSE TEMPO MIDI CONTROL MIDI OUT COMMAND VALUE CHANNEL STYLE VOICE TG VOICE DIRECT SELECT LED Display SPLIT REVERB CHORUS TOUCH METRONOME SD CONTROL PLAY STORE Slot de tarjetas SD Interruptor principal Regulador del color arm nico relaci n de graves agudos del sonido Regulador del volumen Tecla start stop Regulador del volumen del acompa amiento Teclas FILL A FILL B Tecla de grabaci n Reproducir detener Pista 1 Apagar la melodia Pista 2 Transposici n de notas Regulaci n del tempo de reproducci n Control de las funciones MIDI Tecla de estilos Tecla de voces Teclas de funciones activar desactivar par metros y funciones Teclas de funciones de voz Teclas de funciones de voz Tecla de canciones Tec
34. volumen VOICE STYLE SONG pulsar simultaneamente VOICE STYLE SONG SONG el indicador START ACC FILL A se apaga ISTOP VOL FILL B KC NENNEN 1 Por medio de las teclas TEMPO y TEMPO se puede ajustar el tempo de seado en un rango de 30 280 2 Para restablecer el valor predefinido pulse simult neamente las teclas TEMPO y TEMPO 3 No se cambiara el tempo al cambiar del estilo durante la reproducci n TRANSPOSE TEMPO VOICE STYLE SONG ajustar el tempo en un rango de 30 280 tempo efectivo JI 1 7 TRANSPOSE TEMPO LO LJ LA LI LA VOICE STYLE SONG pulsar simultaneamente tempo efectivo Notas Las grabaciones permaneceran en memoria al apagar el piano Pulsando simultaneamente las teclas y El piano ofrece la posibilidad de grabar una cancion de usuario con dos pistas de melo dias on al encender el equipo quedan borrados todos los datos grabados activar modo grabaci n indicador parpadeando PLAY TRACK TRACK y 1 Preparar grabaci n Para activar el modo de grabaci n pulse la te cla RECORD e Cuando parpadean simult neamente el indica dor RECORD y los cuatro indicadores BEAT el piano est listo para grabar BEAT DISPLAY an O O O O MIDIOUT COMMAND VALUE CHANNEL PP VOICE STYLE e Al mismo tiempo se determina

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Untitled  s eciac es - Le Nouvel Observateur  Manual Plataforma Residencial - revisado  Etui de clavier rotatif à 360° pour iPad ® Mini/Mini 2 Guide d  MANUEL D`UTILISATION  Trane Performance Air Handlers Catalogue  成型内装FRP用4点止め    Documentazione  MycAssay™ Aspergillus  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.