MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. Abra la puerta y extraiga los cestos para permitir la carga de las vajillas El cesto inferior El cesto inferior est destinado a contener cacerolas tapas platos ensaladeras cubiertos etc Los platos y los cubiertos grandes se sit an preferentemente en la parte externa del cesto Presten atenci n para no bloquear la rotaci n de los molinillos 2 SAR ES YQ LESA S LSN EEN EA 235 S 10 Peque o cesto para los cubiertos Los cuchillos de hojas largas colocados con las hojas hacia arriba son un peligro potencial de accidentes Los utensilios largos y o cortantes tales como cuchillos etc se deben colocar en posici n horizontal sobre el cesto superior Tenga precauci n al introducir y sacar utensilios afilados tal como cuchillos etc Los cubiertos se colocan en el cesto inferior adecuado orientando los mangos hacia abajo Si stos sobresalen del fondo del cesto bloquean la rotaci n del molinillo inferior giren los cubiertos Intercalen los cuchillos con los otros cubiertos para evitar que se adhieran entre ellos Para obtener mejores lavados es aconsejable utilizar el separador suministrado en dotaci n si la forma y tama o de los cubiertos lo permiten u171 Utilizaci n del cesto superior El cesto superior es adecuado para contener los platos de postre de tazas planos y2. hondos hasta 24 cm de di metro ensaladeras tazas y vasos Las copas pueden ser colgadas volcadas en los sectores portatazas Los recipientes ligeros de pl stico deben situarse en el a cesto superior y posicionarlos ZOR de forma que no puedan usa7 moverse En caso de carga de los platos en el cesto superior Incline los platos no los cargue comenzando por las primeras posiciones cerca de la puerta sino c rguelos preferentemente comenzando por la parte posterior del cesto Antes de cerrar la puerta aseg rese que los molinillos puedan girar libremente 11 Regulaci n de la altura del cesto superior Si habitualmente usan platos muy grandes puede cargarlos en el cesto inferior despu s de haber desplazado el superior en la posici n m s alta Altura m xima de la vajilla en el Cesto superior Cesto inferior Cesto superior posici n alta 20 cm 31 cm Cesto superior posici n baja 24 cm 27 cm Para colocar el cesto en su posici n m s alta proceder de la siguiente manera 1 Gire los topes anteriores A del cesto superior hacia afuera y extraiga el cesto 2 Vuelva a montar el cesto en la posici n m s alta y vuelva a colocar los topes A en la posici n original Cuando el cesto superior est el la posici n alta no podr utilizar los
3. Limpie el grifo del agua El grifo del agua est cerrado Abra el grifo del agua El filtro cuando presente del tubo de carga est obstruido o sucio Limpie el filtro del tubo de carga El tubo de carga no est correctamente instalado o est estrangulado Controle la instalaci n del tubo de carga parpadeo continuo de la luz indicadora del programa en uso 2 se ales ac sticas intermitentes 2 parpadeos de la luz indicadora de fin de programa La m quina no descarga agua El desague est bloqueado Elimine el atasco El tubo de descarga no est correctamente instalado o est estrangulado Controle la instalaci n del tubo de descarga parpadeo continuo de la luz indicadora del programa en uso 3 se ales ac sticas intermitentes 3 parpadeos de la luz indicadora de fin de programa Se ha activado el dispositivo de seguridad anti inundaci n Cierre el grifo del agua y p ngase en contacte con el servicio t cnico Despu s de haber efectuado estos controles pulse el bot n de selecci n cancelaci n de programa y cierre la puerta del lavavajillas El programa reanuda su ciclo desde el punto en el que se interrumpi Si la condici n de alarma vuelve a aparecer p ngase en contacto con el servicio t cnico Para otras combinaciones de alarmas visualizadas no descritas en la tabla anterior p ngase en contacto con el servicio t cnico
4. Para cambiar el nivel pulse el bot n de selecci n cancelaci n de programa El nivel cambia cada vez que se pulsa el bot n Para seleccionar otro nivel consulte el diagrama Ejemplos Si el nivel actual es 5 puede pulsar el bot n de selecci n cancelaci n de programa una vez para seleccionar el nivel 6 Si el nivel actual es 10 puede pulsar el bot n de selecci n cancelaci n de programa una vez para seleccionar el nivel 1 La luz indicadora de fin de programa permanece apagada durante unos segundos y luego empieza a parpadear para avisar del nuevo ajuste 4 Para guardar la operaci n en la memoria apague la m quina mediante la tecla de puesta en Marcha Parada o espere 60 segundos tras lo cuales la m quina regresar autom ticamente al modo de ajuste Dureza del agua Programaci n N mero de parpadeos de la Uso 4H TH mmol l Margen descalcificador l mpara testigo del sale manualmente electr nicamente fin de programa 51 70 91 125 9 0 12 5 IV 2 nivel 10 10 s 43 50 76 90 7 6 8 9 IV 2 nivel 9 9 s 37 42 65 75 6 5 7 5 IV 2 nivel 8 8 s 29 36 51 64 5 1 6 4 IV 2 nivel 7 T s 23 28 40 50 4 0 5 0 IV 2 nivel 6 6 s 19 22 33 39 3 3 3 9 1 2 nivel 5 5 s 15 18 26 32 2 6 3 2 III 1 nivel 4 4 s 11 14 19 25 1 9 2 5 II 1 nivel 3 3 s 4 10 7 18 0 7 1 8 1 11 1 nivel 2 2 s lt 4 lt 7 lt 0 7 1 nivel 1 1 no Carga de la
5. SUrgen problemas durante el empleo del lavavajillas Anomal a Causa probable Remedio La m quina no se pone en marcha La puerta del lavavajillas no ha sido cerrada correctamente Cierre la puerta El enchufe no est enchufado correctamente a la toma de corriente Conectar el enchufe correctamente a la toma de corriente El fusible de instalaci n dom stica no funciona correctamente Sustituya el fusible Silbido durante el lavado Este silbido no debe ser motivo de preocupaci n Utilice otra marca de detergente 17 el lavado no da resultados satisfactorios Las vajillas no est n limpias e El programa de lavado seleccionado no es el id neo e Las vajillas han sido colocadas de forma que el agua no pueda alcanzar todas las partes No cargue excesivamente los cestos e Los molinillos no dan vueltas porque est n bloqueados por vajillas cargadas incorrectamente e Los filtros en el fondo de la cuba est n sucios o no est n instalados correctamente e No se ha utilizado detergente o se ha utilizado una cantidad insuficiente e La presencia de manchas de c l en las vajillas indica que el recipiente de la sal est vac o o que el descalcificador del lavavajillas no est correctamente regulado e El tubo de desague no est instalado correctamente La vajilla est mojada y no brilla e No se ha utilizado el l quido abrillantador e El expendedor de l quido abrill
6. impedir o disminuir el flujo de pasaje del agua La extremidad del tubo empalmado con la m quina puede ser orientado a placer previo aflojamiento de la rosca Vuelvan a apretar bien esta rosca para evitar p rdidas de agua Atenci n Tenga en consideraci n que algunos modelos de lavavajillas incluyen en el equipamiento tubos de carga SIN abrazadera de fijaci n por lo que esta operaci n no resulta factible Si la m quina est conectada a tuber as nuevas o que han quedado inutilizadas por un per odo de tiempo prolongado es aconsejable hacer fluir el agua por ellas algunos minutos antes de conectar el tubo de alimentaci n De esta manera se evitar que los eventuales dep sitos de arena o de xido puedan obturar el filtro existente en el tubo de carga No utilice para la conexi n tubos de segunda mano El lavavajillas est provisto de dispositivos de seguridad que impiden el reflujo del agua de lavado hacia la red de tuber as de agua potable tales dispositivos se ajustan a las normativas de seguridad hidr ulica El tubo de carga con v lvula de seguridad La v lvula de seguridad se encuentra en la parte del tubo de carga a acoplar al grifo del agua Si durante el llenado el tubo tiene p rdidas la v lvula de seguridad bloquea la entrada del agua Acople atentamente el tubo de carga El cable el ctrico para la v lvula de seguridad se encuentra en el interior del mismo tubo No sumerja el tubo de carga y o
7. del hogar o con la tienda donde compr el producto Uso del lavavajillas en modo econ mico y respetando el ambiente e Aseg rese de que el descalcificador de agua est regulado correctamente e No efect e el prelavado de la vajilla con agua corriente e Seleccione siempre el programa de lavado correspondiente al tipo de vajillas y al grado de suciedad de las mismas e Evite rigurosamente echar cantidades excesivas de detergente sal especial para el lavavajillas y l quido abrillantador Respete las indicaciones facilitadas en este manual y por el fabricante de dichas substancias Instrucciones para la instalaci n La adaptaci n de los equipos el ctricos y hidr ulicos para la instalaci n del lavavajillas debe ser efectuada solamente por personal especializado Retire todos los objetos del embalaje antes de situar el aparato en su ubicaci n Si es posible ubiquen la m quina cerca de un grifo para la carga del agua y de un desague Empotramiento Este lavavajillas ha sido proyectado para ser fijado debajo de un plano de trabajo de la cocina Atenci n Para aplicar el panel en la puerta y para empotrar el lavavajillas seguir atentamente las instrucciones facilitadas en la plantilla suministrada en el equipamiento No se requieren aperturas suplementarias para la ventilaci n del lavavajillas sino solamente para el pasaje del cable de alimentaci n el ctrica y de los tubos de carga y desag e del agua Las pata
8. gaste antes de utilizar este tipo de detergente para evitar un doble dosificaci n Detergentes combinados 3 en 1 Indicaciones generales Este producto consiste en detergentes que integran ya la funci n de detergente abrillantador y sal 1 Antes del uso compruebe que la dureza del agua de la red de distribuci n sea compatible con el uso de este producto seg n las instrucciones proporcionadas por el fabricante del detergente en el paquete del producto 2 Use este producto respetando rigurosamente las instrucciones facilitadas por el fabricante del detergente 3 Si surgen problemas por un lavado incorrecto con la utilizaci n del detergente 3 en 1 p ngase en contacto con el fabricante del detergente el n mero de tel fono para la asistencia aparece en el paquete del producto Indicaciones especiales Con los detergentes 3 en 1 programar la dureza del agua para el valor m nimo Consulte El descalcificador del agua Si decide utilizar de nuevo un detergente est ndar le aconsejamos e llenar tanto el compartimiento de la sal como el del abrillantador e programar la dureza del agua para el valor m ximo y ejecutar de 1 a 3 programas normales de lavado sin ninguna carga e programar de nuevo la dureza del agua en base a las condiciones locales en vigor NOTA Si utiliza detergentes combinados con funci n integrada de detergente abrillantador ya no debe echar abrillantador en el compartimiento correspo
9. gt PS lt para el poliestireno por ejemplo las partes acolchadas principalmente sin CFC gt POM lt para el poliosimetileno por ejemplo las mordazas de pl stico Las partes de cart n realizadas con papel reciclado deben eliminarse mediante los contenedores espec ficos para la recogida diferenciada del papel Cuando el aparato ha completado su ciclo de actividad y deje de usarlo inutil celo antes de deshacerse del mismo Atenci n Los ni os jugando podr an encerrarse dentro del lavavajillas o poner en peligro sus propias vidas Por lo tanto desconecte el enchufe y el cable de alimentaci n Desactive el cierre de la puerta para que no se pueda cerrar Para un correcto desguace del lavavajillas p ngase en contacto con una empresa municipal encargada de la recogida de los desechos s lidos urbanos El s mbolo y en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar Este producto se debe entregar al punto de recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos para reciclaje Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud p blica lo cual podr a ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la administraci n de su ciudad con su servicio de desechos
10. ligeramente abierta 1 Controle que La vajillas y los cubiertos est n cargados correctamente y de forma que consientan a los molinillos dar vueltas libremente 2 Abra el grifo de suministro de agua 3 Establecimiento y puesta en marcha del programa Pulse la tecla de puesta en Marcha Parada La luz indicadora de fin de programa parpadea Pulse el bot n de selecci n cancelaci n de programa y seleccione el programa de lavado que desee Para elegir el programa de lavado correcto consulte el Cuadro programas de lavado El programa se pondr en marcha autom ticamente cuando cierre la puerta del lavavajillas NOTA la puesta en marcha del programa de lavado empieza s lo cuando cierre la puerta hasta entonces puede modificar su selecci n efectuada 4 Para interrumpir o borrar un programa en curso interrumpa o borre un programa en curso solamente si es absolutamente necesario Atenci n Cuando abre la puerta podr a salir vapor caliente Abra la puerta con cuidado interrumpir un programa en curso Abra la puerta del lavavajillas el programa en curso se para Cierre de nuevo la puerta el programa reanuda su ciclo desde el punto en el que se interrumpi Borrar un programa en curso Abra la puerta del lavavajillas Mantenga pulsado el bot n de selecci n cancelaci n de programa durante 3 segundos hasta que la luz indicadora del programa en uso se apague y la luz de fin de programa parpadee para avi
11. sal regenerante Usar espec ficamente sal para lavavajillas Todos los tipos de sal no est n dise adas espec ficamente la para el uso en los lavavajillas especialmente sal de mesa da a el descalcificador de agua Las p rdidas de sal pueden favorecer la corrosi n Hay que cargar la sal regenerante inmediatamente antes de iniciar uno de los programas de lavado completo Carga de la sal 1 Para llenar con sal extraigan el cesto inferior Gire el tap n del recipiente de la sal en el sentido contrario de las agujas de 90 y s quelo 2 Introducir 1 litro de agua en el contenedor esta operaci n es necesaria solamente la primera vez 3 Llene el contenedor con sal especial para lavavajillas utilizando el embudo adecuado entregado en dotaci n 4 Vuelva a enroscar el tap n cuidadosamente asegur ndose de que no hay restos de sal en los SR14 dientes de la rosca ni en la guarnici n Sabr que est correctamente cerrado cuando oiga un clic al finalizar el giro En el futuro es suficiente agregar peri dicamente la sal en el contenedor Esta operaci n es se alada mediante la l mpara testigo situada en el panel de mandos que se enciende cuando la sal se ha terminado La l mpara testigo de control sal en el panel de mandos puede quedar encendida de 2 a 6 horas a partir del llenado de sal en el contenedor apropriado o tambi n m s si se usan sales que requieren m s tiempo para disolvers
12. se apague La luz de programa 2 empieza a parpadear y la luz indicadora de fin de programa se mantiene encendida Esto indica que se ha activado la funci n de activaci n desactivaci n de las se ales ac sticas Las se ales ac sticas est n activadas cuando la luz indicadora de fin de programa se mantiene permanentemente encendida S Sal se ilumina cuando la sal regenerante se ha terminado 3 Para desactivarlas pulse de nuevo el bot n de selecci n cancelaci n de programa Al encenderse la Se ales ac sticas La incorporaci n de se ales ac sticas pretende facilitar la identificaci n de la fase de funcionamiento en la que se encuentra el lavavajillas en un momento dado Fin del programa de lavado Fallo de funcionamiento de la m quina Activaci n y desactivaci n de las se ales ac sticas Ajuste de f brica se ales ac sticas activadas luz indicadora de fin de programa alerta de la desactivaci n de las se ales ac sticas 4 Para guardar la operaci n en la memoria apague la m quina mediante la tecla de puesta en Marcha Parada o espere 60 segundos tras lo cuales la m quina regresar autom ticamente al modo de ajuste Para activar de nuevo las se ales ac sticas bastar realizar el procedimiento anterior hasta que la luz indicadora de fin de programa se encienda Antes del primer uso Antes de usar el lavavajillas por primera vez efect e las siguientes operaciones 1
13. sobre el cable de alimentaci n el ctrica o sobre los tubos de carga y desague e No hay que perforar de ninguna manera los lados del lavavajillas para no da ar los componentes hidr ulicos colocados entre el tanque de lavado y los lados Seguridad de los ni os e Este lavavajillas debe ser utilizado solamente por personas adultas No se debe permitir que los ni os manipulen los mandos o jueguen con el aparato e Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los ni os que pueden correr el riesgo de asfixia Por lo tanto se aconseja mantener el embalaje fuera del alcance de los ni os e No se debe beber el agua que se encuentra en el lavavajillas El aparato podr a contener residuos de detergentes Aseg rese de que estos residuos c usticos no entren en contacto con la piel ni beberlos a fin de evitar riesgos de asfixia Se aconseja mantener los ni os lejos del lavavajillas cuando la puerta est abierta e Guardar todos los detergentes en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Uso cotidiano del lavavajillas e El lavavajillas ha sido proyectado solamente para el lavado de vajillas dom sticas Los objetos tratados con gasolina pintura restos de acero o hierro productos qu micos corrosivos cidos o alcalinos no deben ser lavados en el lavavajillas e En general no es aconsejable abrir la puerta mientras que el aparato est funcionando especialmente durante las fases de calentamiento del lavado
14. y s quela a continuaci n MA36 4 Coja el filtro grueso A por la oreja y extr igalo del microfiltro B 5 Lave correctamente todos los filtros debajo del agua corriente 6 Saque el filtro plano C del fondo de la cuba y l mpielo correctamente por ambos lados MA48 7 Vuelva a colocar el filtro plano C en el fondo de la cuba 8 Introduzca el filtro grueso A en el microfiltro B y j ntelos con firmeza 9 Meta la combinaci n de filtros y haga girar el asa hacia la derecha hasta que el cerrojo quede enclavado Procure que el filtro plano no sobresalga por encima del fondo de la cuba 16 Atenci n El lavavajillas jam s debe ser usado sin filtros Una instalaci n incorrecta de los filtros en su alojamiento determina resultados ineficientes de lavado NUNCA intente desmontar el molinillo superior En caso de obstrucci n de los agujeros elimine la suciedad con un palillo Per odos de parada prolongados Si tiene que dejar la m quina inactiva por un per odo de tiempo prolongado se aconseja 1 Evite las conexiones el ctricas e hidr ulicas 2 Deje la puerta semiabierta para evitar la formaci n de olores 3 Limpie el interior de la m quina Riesgo de hielo Evite colocar el aparato en una ubicaci n donde la temperatura ambiente sea inferior a 0 C Si esto es inevitable vac e el aparato cierre la puerta del mi
15. Aseg rese de haber instalado y conectado correctamente el nuevo lavavajillas a la red del agua y a la l nea el ctrica 2 Retire todos los objetos del embalaje del interior del aparato 3 Regule el descalcificador del agua 4 Introducir 1 litro de agua en el contenedor de sal luego llene el contenedor con sal especial para lavavajillas 5 Llene el contenedor de l quido abrillantador El descalcificador del agua El lavavajillas est equipado con un descalcificador de agua para absorber los minerales y las sales contenidos en el agua suministrada stos pueden tener un efecto adverso en el buen funcionamiento del aparato Cuanto m s elevado es el contenido de estas sales m s dura es el agua La dureza del agua se mide en escalas equivalentes por ejemplo grados alemanes dH franceses TH y milimol por litro mmol l unidad internacional para la dureza del agua Inf rmense sobre el grado de dureza del agua de su localidad solicitando informaciones al Ente proveedor de su zona El descalcificador debe ser regulado in dos modos tanto manualmente actuando en el regulador del descalcificador del agua como electr nicamente mediante el bot n de selecci n cancelaci n de programa a Programaci n manual 1 Abra la puerta del lavavajillas 2 Extraiga el cesto inferior de la m quina 3 Situ el regulador en la posici n 1 o 2 consulte la tabla 4 Coloque otra vez el cesto inferior El descalcificado
16. MANUAL DEINSTRUCCIONES MGV 6000 EA Indice Advertencias Eliminaci n Uso del lavavajillas en modo econ mico y respetando el ambiente Instrucciones para la instalaci n Empotramiento Nivelaci n Fijaci n Conexi n a la toma del agua El tubo de carga con v lvula de seguridad Conexi n al desague Conexi n el ctrica Descripci n del aparato El panel de mandos Se ales ac sticas Antes del primer uso El descalcificador del agua Carga de la sal regenerante Uso del l quido abrillantador Empleo diario Disposici n de cubiertos y vajillas El cesto inferior Peque o cesto para los cubiertos Utilizaci n del cesto superior Regulaci n de la altura del cesto superior Uso del detergente Diferentes tipos de detergente Cuadro programas de lavado Puesta en marcha de un programa Caracter sticas t cnicas 3 Mantenimiento peri dico y de rutina 16 Limpieza de los filtros 16 Per odos de parada prolongados 16 Riesgo de hielo 16 Desplazamiento 16 wm Qu hacer si 17 Asistencia t cnica y recambios 18 Advertencias para institutos de control 19 oowoo NN O CIOIAAAAA_A O lt a ld dl Ad ll ld N000 a 2 a na OQ Dimensiones Conexi n el ctrica Tensi n Frecuencia Potencia total Fusible Ancho 59 6 cm Altura 81 8 87 8 cm Profundidad m xima 55 5 cm Profundidad m xima con puerta abierta 114cm Los datos nominales para la conexi n el ctrica aparecen indicados en la placa mat
17. a Por lo tanto si utiliza detergente en pastillas le aconsejamos adoptar programas m s largos para garantizar la completa eliminaci n de restos de detergente La colocaci n de las pastillas directamente en la cuba o en el cesto de los cubiertos no proporciona resultados satisfactorios Coloque las pastillas en el recipiente para el detergente Detergentes concentrados En funci n de la composici n qu mica los detergentes para lavavajillas se pueden subdividir en dos tipos detergentes tradicionales alcalinos con componentes c usticos detergentes concentrados de baja alcalinidad con enzimas naturales Los programas de lavado con temperatura a 50 C junto a los detergentes concentrados tienen un impacto reducido en el medio ambiente y protegen la vajilla pues estos programas de lavado a 50 C han sido espec ficamente estudiados en funci n de las propiedades de disoluci n de la suciedad por parte de los enzimas contenidos en los detergentes concentrados Por lo tanto los programas de lavado a 50 C con detergentes concentrados permiten obtener los mismos resultados que los programas a 65 C pero a 50 C tan s lo Detergentes combinados Si utiliza detergente para lavavajillas que integra ya la funci n del abrillantador debe echarlo en el recipiente del detergente En este caso el contenedor de abrillantador debe estar vac o Si en el contenedor quedase todav a liquido abrillantador espere hasta que se
18. agua un efecto sif n que haga que retroceda a la m quina Atenci n Nuestros aparatos est n provistos de una seguridad que impide el retorno del agua sucia en el lavavajillas Si el sif n de desag e de su fregadero est dotado de una v lvula de antiretroceso sta puede impedir el correcto desague del lavavajillas Por lo tanto es aconsejable desmontar dicha v lvula Conexi n el ctrica Los datos relativos a la conexi n el ctrica aparecen indicados en la placa de matr cula situada en el lado de la puerta Antes de enchufar el aparato aseg rese de que 1 La tensi n de red indicada en la placa de matr cula corresponda a la tensi n de red presente en el lugar de instalaci n 2 El contador las v lvulas limitadoras la l nea de alimentaci n y la toma de corriente est n dimensionados para soportar la carga m xima necesaria Aseg rese de que la toma y el enchufe sean compatibles entre ellos sin la interposici n de reducciones tomas m ltiples y adaptadores de diferente g nero Si es necesario haga sustituir la toma del equipo con una adecuada Para separar el lavavajillas de la red desenchufarlo NM Atenci n Debe poder acceder a la clavija incluso despu s de la instalaci n del aparato Si es necesario sustituir el cable de alimentaci n p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado Atenci n Las normas contra los accidentes toman en consideraci n la conexi n c
19. antador est vac o En vasos y vajilla aparecen rayas manchas lechosas o reflejos azulados e Dosifique una cantidad inferior de l quido abrillantador En vasos y vajilla aparecen las huellas dejadas por las gotas de agua e Dosifique una cantidad mayor de l quido abrillantador e El detergente puede ser la causa P ngase en contacto con el fabricante Si despu s de estos controles el problema persiste llame al centro de servicio t cnico indicando el tipo de defecto el modelo del aparato Mod el n mero de producto PNC y el n mero de fabricaci n S N que se indica en la placa de identificaci n del lavavajillas situada en el lado de la puerta Para tener estos n meros al alcance de mano le sugerimos copiarlos a continuaci n RA08 Asistencia t cnica y recambios Este producto debe ser reparado por un t cnico de servicio autorizado y s lo se deben utilizar piezas de recambio originales Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar usted mismo la m quina Las reparaciones llevadas a cabo por personal inexperto pueden causar lesiones o un mal funcionamiento del aparato P ngase en contacto con su centro de servicio t cnico Exija siempre piezas de recambio originales 18 Advertencias para institutos de control La prueba en conformidad con EN 60704 debe realizarse con una carga est ndar completa y el programa comparativo consulte el Cuadro programas de lavado La prueba en confo
20. can lo siguiente o Fin de programa se enciende cuando el programa de lavado ha terminado Tambi n desempe a otras funciones de alerta visual como activaci n y desactivaci n de las se ales ac sticas activaci n de una alarma por fallo de funcionamiento de la m quina 700 Luces indicadoras de programa 65 e65 I 950 ECO IN 1 T 17t f 1 2 3 4 5 S0620 1 Con el lavavajillas apagado pulse la tecla de puesta en Marcha Parada La luz indicadora de fin de programa parpadea modo deajuste Cuando es preciso a adir m s sal y o l quido abrillantador se encienden las luces indicadoras correspondientes Una luz indicadora de programa de lavado encendida indica que ya se ha elegido un programa de lavado El ajuste se tiene que cancelar pulsando durante 3 segundos el bot n de selecci n cancelaci n de programa La luz indicadora del programa elegido se apaga y empieza a parpadear la luz indicadora de fin de programa para alertar de la cancelaci n del programa y de que la m quina se encuentra en el modo de ajuste 2 Mantenga pulsado el bot n de selecci n cancelaci n de programa hasta que la luz indicadora de programa 1 parpadee y la luz de programa n mero 2 permanezca encendida Pulse el bot n de selecci n cancelaci n de programa otra vez La luz indicadora de programa 1 se mantiene permanentemente encendida y la luz de programa 2 empieza a parpadear Espere hasta que la luz indicadora del programa 1
21. e Esto no repercute en el funcionamiento del lavavajillas En el contenedor siempre hay agua por tanto es normal si sta desborda cuando se agrega sal Uso del l quido abrillantador Este l quido da mayor brillo a la vajilla y mejora el secado Se introduce autom ticamente durante el aclarado en caliente El contenedor situado en la parte interna de la puerta puede contener casi 110 ml de l quido abrillantador suficiente para 16 40 programas de lavado en funci n de la dosis programada Carga del l quido abrillantador 1 Abra la portezuela del contenedor del abrillantador actuando en el pulsador de enganche A 2 Vierta el abrillantador en la boca de carga hasta que el recipiente est lleno el nivel m ximo est indicado por el t rmino max BR10 Vuelva a cerrar bien la portezuela El l quido eventualmente derramado fuera del contenedor durante el llenado deber ser cuidadosamente secado con un trapo absorbente para evitar una excesiva formaci n de espuma en el lavado sucesivo No agregar detergente l quido en el contenedor del l quido abrillantador Regulaci n de la dosis Seg n el resultado de brillo y de secado conseguidos regule la dosis de l quido actuando en el selector de 6 posiciones situado en el interior de la boca de carga posici n 1 dosis m nima posici n 6 dosis m xima El selector ha sido regulado en la f brica en la posici n 4 Aumen
22. e os objetos en el cesto de los cubiertos e Las vajillas de pl stico y las sartenes en material antiadherente tienden a retener m s las gotas de agua el nivel de secado para estas vajillas es por consiguiente inferior respecto a las porcelanas o al acero Para el lavado en el lavavajillas los siguientes cubiertos vajilla resultan inapropiados apropiados seg n el caso e Cubiertos con mango de madera cuerno porcelana o O La vajilla de loza se presta para el lavado mec nico s lo n car si el fabricante la declara expresamente apta para el e Partes de pl stico no resistente a las altas temperaturas lavavajillas e Cubiertos antiguos cuya masilla sea sensible a las altas e Las decoraciones sobre esmalte pueden decolorarse por temperaturas efecto de un lavado mec nico muy frecuente e Vajilla o cubiertos con partes o fragmentos pegados e Las piezas de plata y de aluminio tienden a deste irse durante el lavado Los residuos de las comidas como la A clara y la yema de huevo o la mostaza suelen dejar e Vidrio de plomo y Seo coloraciones o manchas en la plata Para evitarlo limpie e Piezas de acero oxidable siempre las sobras de comida presente en las piezas de e Tajaderas y bandejas de madera plata si no las lava inmediatamente despu s de usarlas e Objetos de artesan a e Algunos tipos de vidrio o cristal pueden resultar opacos al cabo de algunos lavados e Objetos o utensilios de esta o o de cobre
23. esto podr a causar una fuga de agua caliente Sin embargo si esto se lleva a cabo existe un mecanismo de seguridad que asegura la detenci n de la m quina e Usar solamente productos espec ficos sal regenerante l quido abrillantador detergentes etc para lavavajillas dom sticos e Procure que la puerta del lavavajillas permanezca siempre cerrada salvo a la hora de meter o sacar vajilla As evitar que alguien se tropiece y se lastime con la puerta abierta e Al terminar la carga y descarga de la vajilla cerrar siempre la puerta para evitar accidentes e No apoyarse o sentarse sobre la puerta abierta del lavavajillas e Despu s de usar el aparato desconectarlo de la red de alimentaci n el ctrica y cerrar el grifo del agua e No intentar nunca reparar el aparato La asistencia de este lavavajillas debe ser efectuada por un centro de asistencia t cnica autorizado Las reparaciones efectuadas por personal inexperto podr an causar graves accidentes o un funcionamiento defectuoso P nganse en contacto con el centro de asistencia m s cercano o con su distribuidor Exija siempre piezas de recambio originales Eliminaci n Eliminar el material de embalaje del lavavajillas respetando las normas en vigor Todos los materiales de embalaje utilizados pueden ser reciclados Los materiales pl sticos est n marcados con siglas est ndares internacionales gt PE lt para el polietileno por ejemplo las hojas de embalaje
24. ior evitar que la vajilla del cesto superior goteen sobre la del cesto inferior La eventual presencia de condensaci n en las paredes internas y en la puerta del lavavajillas es debida al sistema de secado que traslada el vapor residual de las vajillas a las paredes m s fr as Atenci n Cuando el programa de lavado haya concluido es recomendable que el lavavajillas se desenchufe y se cierre el grifo de suministro de agua Mantenimiento peri dico y de rutina Limpie las guarniciones perimetrales de estanqueidad de la puerta y los contenedores de detergente y l quido abrillantador con un trapo h medo Limpie las superficies externas de la m quina y el panel de mandos con un trapo h medo y blando usando si fuera necesario detergentes neutros No use nunca productos o elementos abrasivos o solventes acetona tricloroetileno etc Recomendamos que cada 3 meses se realice un programa de lavado a 65 C con detergente y sin introducir ning n art culo dentro del lavavajillas Limpieza de los filtros Los filtros deben ser revisados y limpiados de vez en cuando Los filtros sucios dificultan el lavado 1 Abra la puerta y saque el cesto inferior 2 El sistema de filtros del lavavajillas se compone de un filtro grueso A de un microfiltro B y de un filtro plano C El sistema completo se desengancha y se saca cogi ndolo por el asa del microfiltro 3 Haga girar el asa 4 de vuelta hacia la izquierda
25. la v lvula de seguridad en el agua Si el tubo de carga y o la v lvula de seguridad est n estropeados desenchufe inmediatamente el aparato de la toma de corriente El tubo de carga con v lvula de seguridad debe ser sustituido por personal cualificado o por el centro de asistencia t cnica Sit e el tubo de carga para que no supere nunca la altura de la parte inferior de la v lvula de seguridad ADVERTENCIA Voltaje peligroso Conexi n al desag e El extremo del tubo de desag e puede connectarse 1 Al sif n de desag e del lavabo fij ndola eventualmente con una abrazadera 2 Con un desag e de pared dotado de desahogo del aire adecuado con un di metro interno de al menos 4 cm El empalme del desag e debe situarse a una altura comprendida entre 30 cm m nimo y 100 cm m ximo del suelo Eviten dobleces o estrangulamientos del tubo que podr an impedir o disminuir el flujo de descarga del agua Una eventual prolongaci n del tubo de desague no debe superar los 2 metros y debe tener un di metro interior no inferior al del tubo en dotaci n Tambi n los empalmes utilizados para la conexi n del desag e deben poseer un di metro interno no inferior al del tubo de desague max 100 cm min 30 cm 2 Mm max y Bee CS18 mea No se debe colocar el tap n del fregadero cuando la m quina est expulsando el agua ya que esto puede causar en el
26. ndiente Sin embargo debe utilizar la sal espec fica para lavavajillas En este caso el testigo luminoso de control abrillantador permanecer siempre encendido con la m quina encendida todos los modelos de lavavajillas no tienen el testigo luminoso de control abrillantador NOTA Si utiliza detergentes combinados con funci n integrada de detergente abrillantador sal ya no debe echar sal ni abrillantador en los compartimientos correspondientes En este caso los testigos luminosos de control abrillantador y sal permanecer n siempre encendidos con la m quina encendida todos los modelos de lavavajillas no tienen los testigos luminosos de control abrillantador y sal Cuadro programas de lavado Programa Tipo de suciedad Descripci n del programa 3 Valores de consumo E y Si Duraci n del Consumo de Consumo de tipo de vajillas programa corriente agua en minutos en kWh en litros Prelavado caliente 3 Lavado con agua a 70 C G Sucio R Intensivo 70 e 2 enjuagues tibios 120 130 1 7 1 9 23 25 70 d 1 enjuague caliente cazuelas y sartenes Secado Prelavado fr o 5 Lavado con agua a 65 C Normal 65 Sucio e 65 Loza cuberter a A pi e 108 118 1 7 1 8 24 26 cazuelas y sartenes enjuague calonie Secado T Suciedad f Lavad 65 C Breve 65 uciedad fresca avado con agua a oF Loza y cuberter a 1 enjuague caliente 25 35 0 7 0 8 8 653 Prelavado fr o 2 Sl Lavado con ag
27. on una toma de tierra eficaz para el aparato El fabricante declina toda responsabilidad por el incumplimiento de estas normas de seguridad Descripci n del aparato Topes cesto superior Regulador del descalcificador del agua Contenedor sal Contenedor detergente Panel de mandos Placa matr cula Contenedor l quido abrillantador Filtros SONS gt pop Molinillo inferior 10 Molinillo superior 11 Cesto superior El panel de mandos Tecla de puesta en Marcha Parada Programas de lavado Al o g oY o E 0 OD IS e05 7 e50 ECO IM gt gt O PO E es Bot n de selecci n cancelaci n de programa L mparas testigos Bot n de selecci n cancelaci n de programa RESET el programa de lavado se selecciona mediante este bot n Mant ngalo pulsado hasta que se encienda la luz indicadora del programa de lavado que desea utilizar consulte el Cuadro programas de lavado La luz indicadora de fin de programa parpadea Una vez que haya elegido el programa de lavado cierre la puerta del lavavajillas El programa se pondr en marcha de forma autom tica Con este bot n tambi n es posible realizar lo siguiente cancelar el programa de lavado que se est aplicando ajustar el nivel del descalcificador de agua consulte la secci n correspondiente activar y desactivar las se ales ac sticas L mparas testigos signifi
28. r cula situada en el lado superior por dentro de la puerta Presi n agua de alimentaci n M nima 0 05 MPa M xima 0 8 MPa Capacidad de carga 12 cubiertos Este aparato es conforme a las siguientes directivas Comunitarias 72 23 CEE 19 02 73 Baja tensi n y sucesivas modificaciones 89 336 CEE 03 05 89 Compatibilidad electromagn tica y sucesivas modificaciones 2 Advertencias Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo Si el lavavajillas fuese vendido o traspasado a otro propietario o si Ud tuviese que mudarse dej ndolo en la casa acu rdese de entregar este libro junto con la m quina para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento del lavavajillas y las advertencias necesarias Estas advertencias han sido redactadas por razones de seguridad Le rogamos por lo tanto leerlas muy atentamente antes de la instalaci n y uso del aparato Instalaci n e Controle que el aparato no se haya estropeado durante el transporte No conecte nunca un aparato da ado Si su lavavajillas est da ado p nganse en contacto con su proveedor e Por motivos de seguridad no alterar o modificar su lavavajillas en modo alguno e La adaptaci n de los equipos el ctricos e hidr ulicos para la instalaci n del lavavajillas debe ser efectuada solamente por personal especializado e Tener cuidado de que el lavavajillas no se apoye
29. r ha sido regulado en la f brica en la posici n 2 b Ajuste electr nico El lavavajillas se ajusta en f brica en el nivel 5 1 Con el lavavajillas apagado pulse la tecla de puesta en Marcha Parada La luz indicadora de fin de programa parpadea modo deajuste Cuando es preciso a adir m s sal y o l quido abrillantador se encienden las luces indicadoras correspondientes Una luz indicadora de programa de lavado encendida indica que ya se ha elegido un programa de lavado El ajuste se tiene que cancelar pulsando durante 3 segundos el bot n de selecci n cancelaci n de programa La luz indicadora del programa elegido se apaga y empieza a parpadear la luz indicadora de fin de programa para alertar de la cancelaci n del programa y de que la m quina se encuentra en el modo de ajuste 2 Mantenga pulsado el bot n de selecci n cancelaci n de programa hasta que la luz indicadora de programa 1 parpadee y la luz de programa n mero 2 permanezca encendida Espere hasta que la luz indicadora del programa 2 se apague La luz de programa 1 empieza a parpadear al mismo tiempo que la luz indicadora de fin de programa Esto indica que se ha activado la funci n de ajuste electr nico del descalcificador de agua El nivel actual se indica mediante una serie de parpadeos de la luz de fin de programa y una pausa de unos cuantos segundos consulte el diagrama Ejemplo 5 parpadeos pausa 5 parpadeos etc nivel 5 3
30. rmidad con EN 50242 debe realizarse con el contenedor de la sal del descalcificador y el contenedor del l quido abrillantador llenados respectivamente de sal especial y l quido abrillantador y con el programa comparativo consulte el Cuadro programas de lavado Capacidad de carga vajillas 12 cubiertos est ndar Regulaci n de l quido abrillantador posici n 4 Tipo IIl Dosis de detergente 5 g 25 g Tipo B Disposici n de las vajillas cesto superior Disposici n de las vajillas cesto inferior Disposici n de los cubiertos US76 M Sectores portatazas posici n A
31. s de regulaci n permiten variar la altura de la m quina Es obligatorio desenchufar el lavavajillas de la corriente el ctrica para acceder a sus componentes internos Poner atenci n en que el lavavajillas no se apoye sobre el cable de alimentaci n el ctrica o sobre los tubos de carga y desag e del agua Nivelaci n Una buena nivelaci n del aparato es esencial para que haya un correcto cierre ajuste de la puerta Aseg rese de que la puerta del lavavajillas se cierra correctamente sin roces laterales Si la puerta no se cierra bien nivele la m quina desenroscando o enroscando las patas hasta alcanzar el cierre de la puerta Fijaci n El lavavajillas debe ser fijado contra vuelcos Por lo tanto aseg rese de que las partes a las cu les se fija est n amarradas adecuadamente a una estructura bien s lida pared muebles adyacentes Conexi n a la toma del agua La m quina puede ser alimentada con agua fr a o caliente hasta 60 C m x Alimentando el lavavajillas con agua caliente se acortan notablemente los tiempos de los programas de lavado pero en contrapartida el lavado de piezas muy sucias puede resultar no eficaz Conectar el tubo de carga a un grifo con racor de 3 4 o a una toma de agua con acoplamiento r pido press block Aseg rese de que la presi n del agua de alimentaci n corresponda a los l mites indicados en las Caracter sticas t cnicas Evite dobleces o estrangulamientos del tubo que podr an
32. sar de la cancelaci n del programa en uso y de que la m quina ha regresado al modo de ajuste Ahora puede seleccionar otro programa de lavado Si configura un nuevo programa de lavado controle que el caj n espec fico contenga detergente NOTA S lo durante la fase de secado si se abre la puerta del lavavajillas y se mantiene abierta m s de 30 segundos el programa en uso se cancela de forma autom tica y la m quina regresa al modo de ajuste Esto que siempre ocurre durante la fase de secado solamente tambi n se produce al apagar la m quina con la tecla de puesta en Marcha Parada y mantenerla apagada durante m s de 30 segundos 15 5 Al final del programa de lavado La m quina se para autom ticamente y una se al ac stica le informa del fin del programa de lavado Abra la puerta y espere algunos minutos antes de quitar la vajilla evitar la posibilidad de quemarse y mejorar el secado El encendido de la l mpara testigo fin de programa le indica que el programa ha acabado La luz indicadora del programa reci n terminado se enciende Desconecte el lavavajillas pulsando la tecla Marcha Parada Sacar la vajilla La vajilla a n caliente es fr gil por lo tanto deber dejarla enfriarse antes de sacarla del lavavajillas Deje algunos minutos aproximadamente con la puerta entornada la vajilla dentro de la m quina para que pueda enfriarse y secarse Vac e antes el cesto inferior luego el cesto super
33. sectores portatazas Al terminar la carga y descarga de la vajilla cerrar siempre la puerta para evitar accidentes Uso del detergente Use exclusivamente detergentes en polvo l quidos o en pastillas espec ficos para los lavavajillas dom sticos No exceder en el uso de detergente representa tambi n una ayuda a reducir la contaminaci n ambiental A ada el detergente antes de poner en marcha un programa de lavado Le rogamos respetar las instrucciones de dosificaci n y de conservaci n proporcionadas por el fabricante del detergente en el paquete Carga del detergente 1 Si la tapa est cerrada empuje hacia delante la palanca de tope 1 La tapa se abrir autom ticamente 2 Vierta el detergente en el recipiente espec fico 2 Para facilitar la dosificaci n utilice las muescas indicativas 20 aproximadamente 20 g de detergente 30 aproximadamente 30 g de detergente 3 Todos los programas con prelavado requieren una peque a dosis de detergente 5 10 g a echar en el compartimiento 3 del contenedor 4 Cierre la tapa presion ndola hasta o r el enganche 12 Diferentes tipos de detergente Consejos para la utilizaci n de los detergentes en pastillas Los detergentes en pastillas de diferentes fabricantes se disuelven con tiempos diferentes por lo tanto durante los programas breves algunas no pueden disolverse completamente y liberar toda su fuerza limpiador
34. smo desconecte el tubo de toma de agua y vac elo Desplazamiento Si debe desplazar el lavavajillas mudanzas etc 1 Desench tfelo 2 Cierre el grifo del agua 3 Quite los tubos de carga y descarga del agua 4 Extraiga el lavavajillas sacando tambi n el tubo de desag e y de entrada Evite inclinaciones acentuadas de la m quina durante el transporte Qu hacer si Consultando las instrucciones contenidas en este manual podr resolver usted mismo los peque os problemas de su lavavajillas Por lo tanto antes de llamar el servicio t cnica consulte la liste que sigue Se visualizan las condiciones de alarma El lavavajillas no se pone en marcha ni se para durante el funcionamiento y emite una serie de se ales ac sticas intermitentes Abra la puerta del lavavajillas La activaci n de una alarma se indica mediante El parpadeo continuo de la luz indicadora del programa en uso una combinaci n de parpadeos y pausas de la luz indicadora de fin de programa y se ales ac sticas intermitentes como se describe en el diagrama Realice las acciones correctivas que se sugieren a continuaci n Condici n de alarma Anomal a Causa probable Remedio parpadeo continuo de la luz indicadora del programa en uso 1 se al ac stica intermitente 1 parpadeo de la luz indicadora de fin de programa La m quina no carga agua El grifo del agua est bloqueado o cubierto por c lcareo
35. te la dosis si en la vajilla lavada queda gotas de agua o manchas de calc reo por el contrario disminuya la dosis si la vajilla presenta rayaduras blanquecinas y pegajosas BR12 Agregue nuevamente l quido abrillantador cuando el indicador B est claro Empleo diario e Controle si es necesario a adir sal y abrillantador Disposici n de cubiertos y vajillas e Coloque los cubiertos y la vajilla en el lavavajillas Las esponjas los pa os de cocina y todos los utensilios e Llene el contenedor del detergente con detergente que puedan absorber agua no deben lavarse en el e Seleccione el programa de lavado id neo para la tipolog a lavavajillas de carga y suciedad e Antes de disponer la vajilla es necesario e Ponga en marcha el programa de lavado Eliminar todos restos de comida Deje en remojo las ollas con restos de alimentos quemados pegados e Cuando coloque la vajilla y los cubiertos respete lo siguiente La vajilla y los cubiertos no deben impedir que los molinillos den vueltas libremente Coloque los recipientes huecos como tazas vasos ollas etc con la abertura orientada hacia abajo para que no se deposite agua en las cavidades o en los fondos bombeados No coloque la vajilla ni los cubiertos los unos dentro de los otros ni los tape unos con otros Para evitar que el cristal pueda romperse los vasos no deben tocarse Coloque los pequ
36. ua a 50 C Eco 50 ucio g 1 enjuague fr o 160 1 05 18 50 ECO Loza y cuberter a 1 enjuague caliente Secado i 1 enjuague fr o para evitar que la Remoio Cualquiera suciedad se seque sobre las J carga parcial para vajillas 12 lt 0 1 4 NN completarse m s tarde durante el d a Este programa no requiere que a ada detergente 1 Ideal para lavar los platos del desayuno y de la cena suciedad fresca Se caracteriza por una duraci n breve Es el programa ideal estudiado para responder a las exigencias de una familia de cuatro miembros que carga platos tazas y vajillas del desayuno y de la cena 2 Programa para norma de ensayo EN 50242 Ver Advertencias para institutos de control Este programa estudiado para el empleo de detergentes con enzimas permite obtener con consumos limitados de energ a prestaciones de lavado que se podr an conseguir nicamente con programas con temperaturas de lavado de 65 C y detergentes tradicionales Para compensar la temperatura inferior se ha prolongado la duraci n del ciclo 3 Estos datos tienen un valor puramente indicativo ya que dependen de la presi n y de la temperatura del agua corriente y de las variaciones de tensi n 14 Puesta en marcha de un programa En este lavavajillas proyectado para pasar completamente inadvertido entre los muebles de la cocina los mandos est n colocados en la parte superior de la puerta Para utilizar los mandos debe mantener la puerta
Download Pdf Manuals
Related Search