instrucciones - Innovaciones MS
Contents
1. 4 5 6 20 7 23 OT 6 12 8 9 102. He HE a gia quina iy ly al Je pit AN ect AMA Ag pass Y ple apri ALS a at DE EM pel JA Ae cht Lali Just ch Of mas SN Ver din pal i Ml ny Ll y lalis Y sandy Jalis Y o Arie occ A as eba A e Ch al a inp SA pato Ehe a gl esi gal De ill y Ala up i Ab Jais Ae Leed Lama y Aalt ya de za ls at pal AAA A De Gabah y DL el ill ta plaisu dad Warning This product must be assembled an adult WARNING Never leave the child unattended WARNING The child will be able to reach further and move rapidly 1 2 3 4 5 a 8 9 when in the baby walking frame
3. 8 e oos d Oya giil lia luni e Of cas op Jibi d y Spogli p o yas A Sio ie ARA dala gi ae iu Magical Ghul Di A J pro gH aid Sega lol elo dii an JS e SI IA e jii ca la pe y Ag SII ADM y Sit aed Ly i y pi le ee cn el ga glos YA ALI isa Y Gah 3 Na 1889 20 eli gas CA a ili postal Alas La 8 sel Ge all pis Cull JUL parada At tes S 12 Ge AS e GAI MEN parada ouly etl 6 Ge HE oai xica 45 A Ji pe AS p LE hi ins y 8 ph ABN y sal cada ai 9 a un Lee GB gl osa pac CSS Le gia gang dall 30 reb S 10 JULY sal Jalana ye taras Lg soos Eg Loria pac cuou dae UL ili 5929 gt o Col plat elit el de Ga LEI oe seio II Ball abili g gies Les GY Jeri Y cio ile Aalall
4. 7 EN 1273 2005 62115 2005 32 es mu INNOVACIONES S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 34
5. es mu Importati INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 26 U Gebrauchsanleitung MODELL 413 423 WICHTIG BITTE HEBEN SIE DIE GEBRAUCHSAN LEITUNG AUF F R WEITERE NACHFRAGEN 27 ANLEITUNG GEHHILFE 1 Montageteile Sitz 4 R der Musik Tablett 6 Bremsteile Gestell der Gehhilfe 2 Durch Druck die R der an dem Boden der Gehhilfe befestigen 3 Um den Sitz an dem Gestell der Gehhilfe Oberteil anzubringen befestigen Sie erst die 4 Aufstecker die sich an der R ckseite des Sitzes befinden Sobald Sie diese an dem Gestell besfestigt haben machen Sie das gleiche mit der Vorderseite des Sitzes und somit wird der Sitz im Gestell eingebaut 4 Mit Hilfe von 2 Plastikaufs tzen lassen Sie das Tablett im Gestell einrastet damit sich das Musik Tablett nicht mehr bewegen kann 5 Dr cken Sie die 4 R der in den Boden der Gehhilfe ein und befes tigen Sie die 6 Bremsteile am Gestell 6 Die Gehhilfe hat 2 bewegliche R der und 2 feste R der welche die Hinterr der sind 7 Wenn Sie alle Schritte durchgef hrt haben ist die Gehhilfe fertig montiert und einsatzbereit Die Gehhilfe erf llt die Anforderungen der Europ ischen Norm EN1273 2005 und EN62115 2005 28 es mu Importiert durch INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia S
6. Prevent access to stairs steps and uneven surfaces Guard all fires heating and cooking appliances Remove hot liquids electrical flexes and other potential hazards from reach Prevent collisions with glass in doors windows and furniture Do not use the baby walking frame if any components are broken or missing This baby walking frame should be used only for short periods of time i e 20 minutes This vo walking frame is intended to be used by children who can sit unaided approximately from 6 months It is not intended for children weighing more than 12kg Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor Follow instructions for routine maintenance and cleaning or washing 10 Check regularly the baby walking frarr for signs of damage or wear Should any part be damage J do not use and keep out of reach of children Cleaning Padded seat Surface wash only Mild soap when needed Hang to dry Do not bleach Do not iron Do not dry clean Q Attention Ce produit doit amp tre assembl par un adulte AVERTISSEMENT Ne jamais laisser l enfant sans surveillance AVERTISSEMENT Une fois dans son trotteur l enfant a acc s 1 davantage d objets et peut se d placer rapidement Emp chez tout acc s des escaliers marches et surfaces irr guli res 2 Installez une persa devant les chemin es les appareils de 9 Pr venez les ri cha
7. Chodzik przeznaczony jest dla dzieci kt re potrafi ju samodzielnie siedzie w wieku od oko o 6 miesi cy Nie sadzac w chodziku dzieci kt re wa ponad 12 kg 8 Nie stosowa cz ci zamiennych kt re nie zosta y zatwierdzone przez producenta lub dystrybutora 9 Przestrzega instrukcji regularnej konserwacji czyszczenia i mycia 10 Okresowo kontrolowa stopie zu ycia chodzika Uszkodzona zabawka nie mo e by u ywana i nale y przechowywa j w miejscu niedost pnym dla dzieci Czyszczenie Wy cie ane siedzisko Czy ci wy cznie z wierzchu W razie potrzeby delikatnym myd em Suszy rozwieszone Nie stosowa wybielacza Nie prasowa Nie pra chemicznie 1 2 3
8. arri re fixes Assurez vous d avoir bien respect les indications et mettez le trot teur en position d utilisation Le trotteur remplit les conditions requises par la norme EN1273 2005 et EN62115 2005 es 21 mu Import par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 22 mu MANUALE DI MONTAGGIO MODELLO 413 423 IMPORTANTE CONSERVARE QUESTO LI BRETTO PER CONSULTAZIONI FUTURE 23 EH ISTRUZIONI 1 Pezzi da assemblare Sedile 4 ruote tastiera musicale 6 sttopper telaio mobile 2 Collocare le ruote alla base del girello esercitando una pressione 3 Per montare il sedile sul telaio del girello parte superiore collocare i perni 4 in tutto nelle apposite sedi nella parte posteriore del sedile Dopo averli fissati sul telaio collocare la parte anteriore del sedile cosi facendo questo rimarr ancorato al telaio 4 Fissare la tastiera sul telaio collocando i 2 bulloncini in plastica nelle 24 apposite sedi in questo modo la tastiera rimarr ancorata al telaio 5 Collocare le 4 ruote a pressione alla base del telaio del girello Co llocare infine i 6 stopper 6 Il girello dispone di 2 ruote girevoli e 2 fisse che in questo caso sono quelle posteriori girello pronto per essere utilizzato Questo girello conforme alla normativa EN1273 2005 e EN62115 2005
9. de cis The baby walker activity board requires 2 x AA LR6 batteries not included La tablette d veil du trotteur b b fonctionne avec 2 piles AA LAS non fournies Das Aktivit tenbreit f r die Baby Lauflemhiife ben tigt 2 x R6 Batterien nicht inbegriffen El tablero de actividades del andador para beb funciona con 2 pilas no incluidas H primi passi con tavola di gioco funziona con 2 batterie AA LRG non incluse O tabuleiro de atividades do andarilho requer 2 pilhas n o incluidas Het babywalker activiteitenbord werkt op 2 x batterijen niet meegeieverd do aktywno ci w chodziku wymaga zaiozenia 2 bateril do dokupienia osobno 2 Ob 3612 x odis cui lu ILS py Aet da gi mu Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 10 mu INSTRUCOES DE MONTAGEM MODELO 413 423 IMPORTANTE GUARDE AS INTRUCOES PARA FUTURAS CONSULTAS 12 HM MONTAGEM E UTILIZA O 1 PECAS fechado para MONTAGEM Assento 4 rodas bandeja de musical 6 pecas de freio chassis walker 2 Definir as rodas para a press o base do andador 3 Para ajustar o assento para a armac o do walker topo definir o total de
10. instrucciones para su uso y montaje si le han dado un golpe al producto o se ha ca do si el producto est expuesto a la humedad o al calor extremo o a con diciones ambientales adversas o a cambios repentinos de tiempo cuando el producto se corroe se oxida o se repara o se altera el producto sin autorizaci n previa si lo repara utilizando piezas de re puesto no autorizadas si el uso o mantenimiento del producto no es el correcto o no hace ning n tipo de mantenimiento sin hacer lo que se dice en el manual de instrucciones se monta mal tiene alg n ac cidente se estropea a causa de la comida o la bebida por cualquier producto qu mico o causas de fuerza mayor En cualquier caso INNOVACIONES M S S L rechaza toda res ponsabilidad por dafios causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto Si el da o lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de ins trucciones por parte del propietario o persona que est utilizando el producto S lo como ejemplo no deje nunca al nifio solo o el nifio debe de tener siempre el arn s puesto Es m s INNOVACIONES M S S L rechaza toda responsabilidad de dafio a personas y a la propiedad cuando la rotura del producto se debe a un deterioro de los componentes del producto normal por el uso que se hace de ste Todos los componentes de este producto hechos de pl stico se desgastan con el uso Importado por INNOVACION
11. un adulto S lo se deben usar pilas del mismo tipo o equivalentes a No mezclar pllas nuevas con pllas usadas No mezclar pilas aquellas recomendadas alcalinas est ndar carbono cinc o recargables Las pilas deben ser colocadas respetando a la polaridad Indicada niquel cadmio Las pllas gastadas deben ser sacadas del Juguete Este producto debe ser montado por un adulto PRECAUCI N Antes de utilizar este producto retira y quita cualquier bolsa de pl stico o pleza que no forme parte del Juguete ejemplo etiquetas etc y mantenlo fuera del alcance de los ni os Non utilizzate batterle ricaricabili Le batterle devono essere esclusivamente inserite da persone Non sottoporre a ricarica le batterle non ricaricabili adulte Utilizzare esclusivamente le batterle consigliate o un lt Non utilizzare batterle nuove insieme a batterle gi utilizzate tipo equivalente Non mescolare batterie alcaline con batterie normali Inserire le battere secondo la giusta polarit grafite zinco o ricaricabili nichel cadmio Rimuovere dal glocattolo le batterie scariche Questo prodotto deve essere montato da una persona adulta morsetti di alimentazione non devono essere sottoposti a cortocirculto AVVERTENZA Prima di utilizzare il prodotto rimuovete e eliminate tutt sacchetti di plastica e altri elementi che non appartengono al gloco etichette pendenti e altro tenendoli lontano dalla portata del
12. 4 espetos que traz nas costas e assim ser incorporado no chassi 4 Colocando a bandeja ao chassi com 2 pipoca pl stico que est o embutidos no chassi de modo que n o pode mover o tabuleiro mu sical 5 4WD Colocando press o na base do chassi andador e pecas de freio 6 6 Traz o andador 2 girat rias e 2 rodas fixas que neste caso s o os trasers 7 Ap s todos os passos o andarilho para ser montado e pronto para ser utilizado Este andador cumpre 1273 2005 e EN62115 2005 es 13 mu Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 14 mu INSTRUCTIONS OF INSTALLATION MODEL 413 423 IMPORTANT SAVE THE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE EHE INSTALLATION 1 Pieces you need to assemble the baby walker Seat pad 4 wheels musical tray 6 brakes baby walker chassis 2 3 Press the wheels into the base of the baby walker To adjust the seat pad to the chassis of the baby walker upper part adjust the 4 pins on the rear part of the seat pad once you put them on the chassis adjust the front part of the seat pad on the chassis Put the tray on the chassis with the 2 plastic hooking which you must introduce on the chassis so the musical tray cannot move You have to press in order to insert the wheels on the base of the baby walker and also the 6 brakes have to be i
13. ES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Sello del establecimiento vendedor para garant a Do not use rechargeable batteries The battery terminals are not to be short clrculted Non rechargeable batteries are not to be recharged The batterles must only be Inserted by an adult Only batterles of the same or equivalent type as Do not mix old and new batterles Do not mix alkaline recommended are to be used standard carbon zinc or rechargeable Batterles are to be Inserted with the correct polarlty nickel cadmium batterles Exhausted batterles are to be removed from the toy This product must be assembled by an adult CAUTIONI Before using this product remove and take away any plastic bags and any other parts which are not part of the toy e g swing tickets etc and keep out of reach of children Ne pas utiliser de piles rechargeables ll est Interdit de court cleculter les bornes d alimentation Les piles non rechargeables ne dolvent pas tre recharg es Les piles doivent tre ins r es seulement par un adulte Il est recommand d utllser seulement des piles de m me Ne m m langer les plies neuves avec les usag es Ne pas type ou quivalents m langer des piles alcalines standard carbone zin ou Les plles dolvent Etre Ins r es avec la polarit correcte rechargeables nickel cadmium Des piles u
14. aracter sticas que ha decla rado el fabricante Esta garant a formal es v lida para todos los pa ses miembros de la Comunidad Europea sin quedar en ninguno excluido el derecho del consumidor seg n medidas legales que obligan a la tienda que vende el producto a ofrecer esta garant a Para beneficiarse de esta garant a formal el Consumidor debe de volver el producto defectuoso a la tienda donde lo adquiri presen tando al comerciante la prueba de compra del producto que debe mostrar detalladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no debe ser altera do y que claramente debe mostrar la misma informaci n que hemos dicho antes La garant a formal es v lida durante veinticuatro 24 meses des de que se compra el producto Durante este periodo INNOVACIONES M S S L arreglar o cam biar cualquier producto defectuoso bajo su criterio La garant a formal es para el comprador final del producto Con sumidor y no excluye ni limita los derechos del Consumidor seg n marca la ley y o los derechos que el Consumidor tiene respecto a la tienda que vende el producto LA GARANT A NO SER V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS La garant a formal queda excluida en el caso de dafio causado al producto por las siguientes razones si el producto se utiliza de una forma que no cumple con la informaci n de las
15. bambini Q es NOT N o utilize pilhas recarreg veis As pilhas devem ser Introduzidas por adultos As pilhas n o recarreg vels n o devem ser carregadas N o misture pilhas novas e velhas N o misture pilhas Deve utilizar as pilhas recomendadas ou pilhas equivalente alcalinas standard ou recarreg veis Deve Inserir as na polaridade correcta Este produto deve ser montado por um adulto Do brinquedo dever retirar as pilhas que se encontrem gastas Os terminais de fornecimento n o devem ser sujeitos curto circuito CUIDADO Antes de utilizar este produto remova e afaste qualsquer sacos pl sticos e outras pe as que n o fa am parte do brinquedo por exemplo etiquetas e mantenha os fora do alcance das crian as lt Geen oplaadbare batterijen gebruiken De batterijen moeten gelnstalleerd worden door eon Niet herlaadbare batterijen mogen niet herladen worden volwassene Enkel batterijen van hetzelfde of gelijkaardige type als Mix nooit oude en nleuwe batterijen Meng nooit alkaline aanbevolen mogen worden gebruikt standaard Carbon zink of oplaadbare nlkkel cacmium Batterijen dienen volgens Julste polariteit geplaatst te worden batterijen Verwijder opgebruikte batterijen ult speelgoed Dit product moet In elkaar gezet worden door een De batterijterminals moeten niet kortgesloten worden volwassene OPLETTEN Voordat dit prod
16. eite bringen Zusammenst e mit Glast ren Fenstern und M beln vermeiden ple tauflemhlife nicht benutzen wenn Teile besch digt sind oder fehlen Das Kind nicht zu lange in der Lauflernhilfe lassen z B 20 Minuten Diese Lauflernhilfe ist f r Kinder gedacht die ohne Hilfe sitzen k nnen also ca ab 6 Monaten F r Kinder mit mehr als 12 kg nicht geeignet Nur die vom Hersteller oder Handler empfohlenen Ersatzteile verwenden Die Anleitungen f r Routinewartung und Reinigung waschen befolgen 10 Kontrollieren Sie regelm ig den Abnutzungszustand des Laufger ts Im Falle von Besch digungen darf das Spielzeug nicht verwendet werden und ist au erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Reinigen Gepolsterte Sitzhose Oberfl che abwaschbar Benutzen Sie milde Seife falls notwendig Zum Trocknen aufh ngen Nicht bleichen Nicht b geln Nicht chemisch reinigen Este producto debe ser montado por un adulto ADVERTENCIA No deje nunca al nifio solo ADVERTENCIA El podr nega m s lejos y moverse m s r pido con el andador Impida su acceso a escaleras escalones o superficies irregulares Cubra toda chimenea radiador o cocina Retire bebidas calientes cables el ctricos y otros posibles peligros del alcance del ni o Die colonos contra superficies de cristal de puertas ventanas y muebles No use el andador si le falta alguna pieza o est rota E
17. mu INSTRUCCIONES DE MONTAJE MODELO 413 423 IMPORTANTE GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ESI INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 PIEZAS QUE SE ADJUNTAN PARA SU MONTAJE Asiento 4 ruedas bandeja musical 6 piezas de freno chasis andador 2 Ajustar las ruedas a la base del andador a presi n 3 Para ajustar el asiento al chasis del andador parte superior ajustar los Pinchos en total 4 que trae en la parte trasera y as estar in crustado en el chasis 4 Poner la bandeja al chasis con 2 palomitas de pl stico que se in crustan en el chasis para que no se pueda mover la bandeja mu sical 5 Poner las 4 ruedas a presi n en la base del chasis del andador y tambi n las 6 piezas de freno 6 El andador trae 2 ruedas giratorias y 2 fijas que en este caso son las traseras 7 Siguiendo todos los pasos indicados el andador estar ya monta do y listo para ser utilizado Este andador cumple la normativa EN 1273 2005 y EN62115 2005 es GARANT A FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continua ci n tendr n efecto desde el momento que se compra el producto Innovaciones M S S L el distribuidor oficial situado en Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain garantiza al consumidor que este es un producto nuevo y no tiene ning n fallo en cuanto a los materia les disefio y fabricaci n y que tiene las c
18. nserted on the base The baby walker has got two rotating wheels and two fixed rear wheels Following the above mentioned steps the baby walker will be as sembled and ready for being used This baby walker is approved to regulation EN1273 2005 and 16 EN62115 2005 es 17 mu Imported by INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 18 mu INSTRUCTIONS DE MONTAGE MODEL 413 423 IMPORTANT PR SERVEZ LES INSTRUC TIONS POUR DE FUTURES CONSULTATIONS 20 EH INSTRUCTIONS 1 Pi ces ajustables pour son montage Chaise 4 roues bande musicale 6 pi ces du frein ch ssis trotteur 2 4 G 7 Montez les roues sur l essieu du trotteur en appuyant fort jusqu entendre le click Pour monter le si ge du trotteur sur le ch ssis partie sup rieur fi xez les 4 taquets dans leur logement voir partie arri re et assurez vous que les chevilles de tous les taquets sont bien enfonc es puis montez le sur la partie avant du si ge pour ainsi le fixer au ch ssis Fixez la tablette au ch ssis avec les deux crous en plastique jusqu ce qui se fixent et que la bande musicale ne bouge plus Montez les 4 roues en les ins rant dans leur logement situ dans la base du ch ssis et faites de m me pour les 6 pi ces de frein Le trotteur est muni de 2 roues giratoires et 2 roues
19. pain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 30 mu 413 423 31 ES NO 413 423 4 6 2 3 4 B A 5 4 6 6 2 2
20. periodi es 20 min N girello destinato all uso da parte di bambini in grado di sedersi senza assistenza da circa 6 mesi in su e non adatto a bambini di peso superior a 12 kg 8 Non utilizzare ricambi diversi da quelli approvati dal produttore o dal distributore 9 Perla manutenzioe ordinaria la pulizia o il lavaggio seguire le istruzioni 10 Controllare periodicamente lo stato di usura del girello In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerto fuori dalla portata dei bambini Pulizia Mutansella imbottita Pulire solo in superficie Utilizzare detergente delicato se necessario Appendere per asciugare Non candeggiare Non stirare Non pulire a secco w sona DIE Este produto deve ser montado por um adulto PRECAUCAO Nunca deixar a crianga sozinha PRECAUCAO A crian a poder alcan ar mais e deslocar se rapidamente quando estiver no andarilho 1 Impedir o acesso a escadas degraus e superf cies irregulares 2 Resguardar todas as lareiras aquecedores e fog es 3 Retirar do alcance da crianca l quidos quentes fios el ctricos e outros perigos potenciais 4 Impedir as colis es com vidros de portas janelas e mobili rio 5 N o usar o andarilho de beb se este tiver quaisquer componentes partidos ou em falta 6 Este andarilho de beb dever ser usado apenas por per odos de tempo curtos por ex 20 minutos 7 Este andarilho de beb destina se a ser usado po
21. r criancas que possam sentar se sozinhas aproximadamente a partir dos 6 meses N o foi concebido para crian as com peso superior a 12 kg 8 N o usar pecas de substitui o que n o sejam aprovadas pelo fabricante ou pelo distribuidor 9 Seguir as instru es para manuten o de rotina e limpeza ou lavagem 10 Controle periodicamente o estado de desgaste do andarilho No caso de detectar algum componente danificado n o utilize o brinquedo e mantenha o fora do alcance das crian as Limpeza Assento acolchoado Lavar apenas a superf cie Usar sab o suave quando necess rio Pendurar para secar N o usar lix via N o passar a ferro N o limpar a seco NL Waarschuwing Dit product moet door een volwassene in elkaar gezet worden WAARSCHUWING Laat een kind nooit onbeheerd achter WAARSCHUWING Het kind kan in het baby looprekje verder reiken en vlug bewegen 1 Voorkom dat het kind toegang kan krijgen tot een trap op en afstappen en ongelijke oppervlakken 2 Wees voorzichtig met alle soorten open vuur verwarming en kooktoestellen 3 Houd hete vloeistoffen elektrische snoeren en ander mogelijk gevaar buiten bereik van het kind 4 Voorkom botsingen met glaspanelen in deuren ramen en meubels 5 Gebruik het baby looprekje niet als er onderdelen gebroken zijn of ontbreken 6 Dit baby looprekje moet alleen voor korte tijdsperiodes gebruikt worden d w z 20 minuten 7 Dit baby looprekje is be
22. s es dolvent tre dt es du jouet Ce produit doit tre assembl par un adulte ATTENTION Avant d utiliser ce produit veuillez retirer tout em hallage plastique et autres l ments ne falsant pas partie de ce Jouet comme par exemple les tiquettes etc et tenir l cart des enfants Keine aufladbaren Batterien verwenden Das Einlegen der Batterien sollte durch einen Erwachsenen Elnwegbatterien d rfen nicht aufgeladen werden erfolgen Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller empfohlenen Niemals gleichzeitig alte und neue Batterien verwenden bzw entsprechend geeignete Batterletypen Niemals gleichzeitig Batterien verschiedener Typen wie 2 B lt Beim Einlegen der Batterien Ist unbedingt auf korrekte Standard Karbon Zink oder aufladbare Polarit t zu achten Nickel Kadmlum Batterien verwenden Ersch pfte Batterien m ssen umgehend aus dem Ger t Die Montage dieses Ger tes muss durch einen Erwachsenen entfernt werden erfolgen Anschl sse Pole unter keinen Umst nden kurzschlie en ACHTUNG Entfernen Sle vor Gebrauch s mtliche Etiketten Anh nger Verpackungsfollen oder beutel Plastikschlaufen und sonstige Objekte dle nicht zum Produkt geh ren halten Sle Kinder stets In slecherer Entfernung No usar pllas recargables No se deben producir cortocircultos en los polos de las pllas Pitas no recargables no deben ser recargadas Las pilas deben ser siempre colocadas por
23. ste andador se debe usar nicamente durante periodos breves de tiempo p ej 20 minutos Este andador ha sido dise ado para el uso de ni os que se p eden sentar sin ayuda es decir aproximadamente desde los seis meses No est dise ado para ni os con v peso s perior a los 12 kg 8 No use piezas de recambio que no hayan sido autorizadas por el fabricante o distribuidor 9 Siga las instrucciones para su mantenimiento peri dico y limpieza 0 lavado 10 Controlar peri dicamente el estado de desgaste del andador En caso de da os no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los ni os Limpieza Braguita acolchada Lavar s lo la superficie Use jab n suave cuando sea necesario Secar tendido No utilizar lej a No planchar No lavar en seco N gt pra OLITE Il prodotto deve essere montato da un adulto ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito ATTENZIONE All interno del girello il bambino potr estendersi maggiormente e spostarsi pi velocemente 1 Impedire l accesso a scale gradini e superfici irregolari 2 Proteggere tutti fuochi gli apparecchi di riscaldamento e quelli da cucina Eliminare er caldi cavi elettrici e altri potenziali pericoli dalla portata del bambino Prevenire le collisioni con i vetri delle porte le finestre e I mobili Non utilizzare il girello se i componenti sono danneggiati o mancnati girello deve essere utilizzato solo per brevi
24. stemd voor kinderen van ongeveer 6 maanden die zonder hulp kunnen zitten Het is niet bestemd voor kinderen die zelf kunnen lopen of meer wegen dan 12kg 8 Gebruik geen andere vervangende onderdelen dan diegene die goedgekeurd zijn door de fabrikant of distributeur 9 Volg de instructies op voor routinematig onderhoud en reiniging of het afwassen 10 Controleer periodiek de slijtagestaat van de loopstoel Gebruik het speelgoed in geval van beschadiging niet en houd het buiten het bereik van kinderen Reiniging Gestoffeerde zitting Alleen de buitenkant afwassen Gebruik indien nodig een milde zeep Ophangen om te drogen Niet bleken Niet strijken Niet chemisch reinigen rn ea Produkt musi zosta zmontowany przez osobe dorosta UWAGA Nigdy nie pozostawia A bez nadzoru UWAGA Bedac w chodziku dziecko jest w stanie dalej siegad i szybciej Sie poruszac 1 Zadba o to by dziecko nie miato dostepu do schod w stopni czy nier wnych powierzchni 2 Zabezpieczy kominek oraz wszelkie urzadzenia do ogrzewania i gotowania 3 Wszelkie gorace ciecze przewody elektryczne i inne podobne przedmioty umie ci poza zasi giem dziecka 4 Zabezpieczy dziecko przed mo liwo ci kolizji ze szklanymi drzwiami oknami lub meblami 5 Nie korzysta z produktu je eli kt rykolwiek z jego komponent w jest uszkodzony lub zosta zagubiony 6 Dziecko nie powinno nieprzerwanie przebywa w chodziku d u ej ni 20 minut 7
25. uct gebrulkt wordt eerst alle plastic zakken en alle andere onderdelen verwijderen die geen onderdeel zljn van het speelgoed bijv hanglabels enz houd deze buiten bereik van kinderen MARIAN lt GR 1 RESORT A UAE ROSE AR R I i RAS QR ROSEN Ban He
26. uffage et les cuisini res Tenez l cart les liquides chauds les cables lectriques et autres sources de danger ues de collision avec les parties vitr es des portes fen tres et meubles N utilisez plus le trotteur si certaines parties sont cass es ou manquantes Il convient de n utiliser ce trotteur que pendant de courtes dur es 20 min par exemple Ce trotteur convient aux enfants qui se tiennent assis tout seuls g s d environ 6 mois Il ne convient pas aux enfants qui p sent plus de 12 kg N utilisez pas d autres pi ces de rechange que celles recommand es par le fabricant ou le distributeur Suivez les instructions de nettoyage lavage et de maintenance p riodique 10 Contr ler r guli rement l tat d usure du trotteur En pr sence de parties endommag es retirer le jouet de l enfant Nettoyage Culotte rembourr e Lavage en surface uniquement Utiliser du savon doux si n cessaire Pas de s chage en machine Ne pas utiliser d eau de javel Ne pas repasser Ne pas nettoyer sec TREE Die Montage dieses Ger tes muss durch einen Erwachsenen erfolgen WARNUNG Kinder nie unbeaufsichtigt lassen WARNUNG Kinder k nnen sich mit der Lauflernhilfe weiter und sehr E 2 3 9 schnell bewegen Treppen und unebene Oberfl chen absperren Offenes Feuer Heizungen und Kochger te sichern Hei e Fl ssigkeiten Stromkabel und andere Gefahrenquellen au er Reichw
Download Pdf Manuals
Related Search