Manual de instrucciones
Contents
1. 7412 1 387 7 359 7 331 TH 3 464 2 950 3 144 4 189 3214 347 3292 3 44 4414 5238 5449 5 563 5 550 5644 resultados de medici n Loi Portavo 907 multi 12345678 1r 1 Ning n mensaje Tension pH Valor pH mV 26 5 47 228 20 6 19 1 17 5 15 8 10 1 211 8 242 0 210 6 227 9 mA aj Valor pH pH Temperatura C oe Tensi n pH sf Tensi n pH mV 4 Temperatura C Oo me 200 Los datos de los valores de medici n se pueden guardar mostrar los espacios que como un archivo en los formatos csv o xls o abrirlos memoria del registrador est solo disponible en los aparatos de la serie Portavo directamente en Microsoft Excel Registrador 17 O Paraly sun Medici n Registrador A la hora de leer los valores de medici n Paraly clasifica TE los juegos de datos de los par metros correspondien Conductividad 0 tes del sensor aqu 25 juegos de datos pH Ox geno 0 Redox 0 Indicaci n del espacio total de la memoria del aparato 25 ocupados 9975 libres conectado solo serie Portavo Borrar todo er Botones para leer los datos de valores de medici n del eel rados Teen aparato o en su caso para borrarlos en dicho aparato Nota la funci n de borrado disponible aqu se aplica solo al aparato de medici n Leer filtrados y borrar fil Mino trados solo est disponible Filt2. 907 multi 12345678 ir Portavo USB 2 Portamess COM Portavo 907 multi 12345678 Portavo 904 Cond 12345678 Conectar Cerrar El bot n Desconectar interrumpe la conexi n con el aparato de medici n activo Nota cuando la funci n de registro est activa en el aparato seleccionado ello se se ala con un punto rojo sobre el bot n Registrador Iniciar Aparatos de la serie Portamess La conexi n de estos aparatos se hace a trav s del puerto de serie RS232 o con la ayuda de un adaptador RS232 a USB a trav s del USB del PC Nota ambos tipos de conexi n funcionan de forma id ntica La activaci n del aparato de medici n deseado se lleva a cabo en la ventana de selecci n de aparato en la pesta a Portamess COM Dicha ventana se abre pinchando sobre el bot n de selecci n de aparato Knick Medici n Registrador Configuraci n Informaci n Nada seleccionado S Selecci nannini Para activar el aparato deseado debe seleccionar la Portavo USB 2 Portamess COM interfaz COM adecuada de forma manual y confir COM Velocidad en audios marlo con el bot n Conectar COM4 cr 6 COMI a Aparecer una indicaci n si se selecciona la interfaz Ms equivocada 4500 A mayores es posible cambiar la velocidad media de transferencia el ajuste de f brica de dicha velocidad es 4800 Medici n B El apartado Medici n permite ver y gr
3. medici n Si la l nea punteada se encuentra sobre un moo 382 valor real recogido punto de la curva o ooooooomo ci la indicaci n aparece en negro L I L L L L i i i t I i I E i i i i y Conductividad 357 570 uSs em gt Temperatura 5 6 C 4 4 Si la linea punteada esta entre dos puntos de conductividad z 5 e Conductividad uS cm Temperatura C se calcular el valor medio interpolado 2 0 linealmente y se mostrar en gris 20 94 16 Registrador Lectura vista y exportaci n de los datos registrados en el aparato de medici n La pantalla del registrador se subdivide en Informaci n contro Medici n Registrador pH 25 Conductividad 0 Ox geno 0 Redox 0 25 ocupados 9975 libres Ver todos Borrar todos l Ver filtrados Borrar filtrados Nota la opci n de hay llenos y vac os en la g A Excel 3 Tiempo 28 2013 11 16 45 8 2013 11 16 48 o 8 2013 11 16 50 282013 11 16 52 8 2013 11 16 54 28 2013 11 16 56 e 8 2013 11 16 58 e 8 2013 11 17 00 28 2013 11 17 02 28 2013 11 17 04 28 2013 11 17 06 e 8 2013 11 17 08 8 2013 11 17 10 28 2013 11 17 12 22013 11 17 14 282013 11 17 16 82013 11 17 18 e 8 2013 11 17 20 252013 11 17 22 28 2013 1 17 34 282013 11726 8 2013 11 17 23 2 2013 11 17 30 Al dl Configuraci n O Guardar Valor pH pH 151 7 499 7 451
4. n 20 Conectar aparato de medici n 9 Conectar Portamess 10 P Conectar Portavo 9 Par metros 19 Configuraci n 18 Primeros pasos 8 Configuraci n medici n y calibraci n 20 R Configurar registrador 21 Registrador 16 D Registrador configuraci n 21 Datos borrar 17 Registrador del PC 12 Datos leer ver exportar 16 Registrar valor 12 Diagramas reticulares del sensor 25 Registrar valor actual 12 Di logo de filtrado 17 Registrar valores de medici n 12 Registro con el registrador del PC 12 Requisitos del sistema 7 Estado memoria registrador 16 Exportar datos de los valores de medici n 16 S Selecci n de aparato 9 i Selecci n interfaz 10 Filtro 17 Software actualizar 24 Firmware actualizar 24 G T Trabaj l l i 1 Guardar configuraci n del aparato 19 e 12 V Idioma seleccionar 8 Indicaciones valores de medici n 11 Informaci n actualizar software 24 Informaci n diagrama reticular del sensor 25 Informaci n men 22 Informaci n ventana Info 14 Iniciar elprograma 8 Instalaci n 7 Interfaz seleccionar 10 L Leer borrar filtrados 17 Leer datos 17 Ventana de informaci n 14 Ver datos de valores de medici n 17 Visualizar en un tama o mayor 11 Knick Elektronische Messger te GmbH Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA SW112 KNSO2 20130830 CE A 086
5. 9 9 Versi n de software 1 3 x
6. E The Art of Measuring Kn ick gt Manual de instrucciones semen Paraly SW112 The Art of Measuring Knick gt Paraly Sw 112 Informaci n actual sobre el producto www knick de Lista de marcas registradas 3 T rminos protegidos como propiedad intelectual Los siguientes t rminos est n protegidos como propiedad intelectual en tanto que marcas registradas y para simplificar se nombran sin el s mbolo en el manual de usuario Portavo Portamess Sensocheck Sensoface Calimatic Paraly Memosens es una marca registrada de las firmas Endress Hauser Conducta GmbH y Knick Elektronische Messger te GmbH Co KG Windows y Excel son marcas registradas de Microsoft Corp s INTOCUECON aras evade 7 Regu isitos del ISO kann 7 INS AI SC IO a E T are 7 E E E E 7 Iniciar el Programados tard 8 PTOS AS OS anna 8 Conexi n y activaci n del aparato de medici n ssesssessesssesseessesssesseesees 9 NIG CICION P EE A 11 REGIST AGO arrasa ainia 16 CONTQUEACI N cria 18 o A a E A A 19 Medici n Calla Cl OL oir emanates 20 Registradora el aparato 21 INIOTMaCION eisernen 22 Actualizaci n del software del aparato uuesssseeessesesesesesesenenenenenenenenenenennnnen 24 Diagramas reticulares del sensor solo para sensores pH y OY lianas 25 Indice EEE EE ENEE 26 Introducci n El software Paraly SW112 complementa los aparatos de las series Portavo y Porta mess de la empresa Kn
7. abar los valores de medici n proporciona dos por el aparato de medici n Nota los ejemplos siguientes muestran c mo se usa el software en la medici n de conductividad Para los dem s par metros el proceso es el mismo solo var an los resultados mostrados La ventana de medici n se subdivide en Manejo Resultados Indicaciones Medici n Registrador Configuraci n Informaci n Portavo 907 multi 12345678 T V O i Borrar Excel Guardar Registrador PC Intervalo Tiempo Kae lal een Keen I z i Conductividad uS cm Temperatura C Intervalo s 1 05 08 2013 104245 120022 256 AA 04 08 2013 10 4248 1210702 25 6 one 05 08 2013 104247 1210 922 256 a 05 08 2013 1004248 1211302 25 6 we en i Sa 3 05 08 2013 1004249 EM 256 Iniciar 05 08 2013 1004250 1271 600 256 0508 2013 1004251 1271 609 25 8 Registrar valor actual a 05 08 2013 104252 2840 107 25 6 Mod if Car el re pa rto de R ron VE See ee oe tama o de las tablas y del 05 08 2013 104254 4808832 258 1333 Siem 05 08 2013 104255 3346 504 256 Pe isdiams ed em 11 05 08 2013 104256 4956 820 25 6 25 4 05 08 2013 1004257 5455019 256 A AA Conductividad Temperatura Las indicaciones de los valores de medici n pueden verse en un tama o mayor con un clic del rat n y se pueden arrastrar a la parte de la pantalla que se prefiera ge Paraly sw i12 i sen Atenci n Las medi
8. ador Para acceder a los men s pinche el bot n correspondiente en cada caso consulte las figuras en las p ginas siguientes Nota determinados ajustes de la configuraci n del apara to se aplican tambi n a la informaci n que se ve en Paraly como p ej la elecci n de la unidad de temperatura entre C o F la elecci n de la compensaci n Cond y otras Configuraci n WE General Nota se pueden configurar todos aquellos par metros que el aparato seleccionado admita independientemente del sensor que haya conectado en ese momento Las opciones de configuraci n est n descritas con detalle en los manuales de instrucciones correspondientes de los aparatos de medici n E Paraty Sw 112 OLE Medici n Registrador Configuraci n Informaci n Portavo 907 multi 12345678 Ir 1 A ip fl E 1 Ning n mensaje Cargar del aparato General Guardar en el aparato Y Unidad de temperatura Cargar archivo Temperatura manual 40 250 C 5 Idioma Espanol Guardar archivo SP Formato fecha hora DD MM AAAA 24 horas SE Ajustes de f brica _ Usar fecha hora del PC 02 10 2012 09 18 00 Usar Fecha hora 02 10 2012 09 18 Apagado Desact Representaci n de pantalla Moderna Desconexi n iluminaci n pantalla Permanente Brillo pantalla Alto Medici n y calibraci n Registrador La configuraci n general permite llevar a cabo ajustes que t
9. ciones iniciadas con el registrador del PC solo se guardar n en el PC y no en el aparato de medici n Utilice Iniciar para comenzar el registro de los par me tros configurados un punto rojo en el bot n Medici n indica que el registrador del PC est activado Registrador PC Intervalo Intervalo s 1 Iniciar Parar Registrar valor actual Parar detiene la grabaci n Utilice Registrar valor actual para guardar l un valor individual Selecci n pH Conductividad Ox geno registrador del PC Intervalo Intervalo s 1 L mite Par metro Par metro Par metro valor pH conductividad presi n parcial tensi n pH temperatura concentraci n temperatura ox geno saturaci n presi n absoluta temperatura M nimo pH mV Minimo uS cm C Minimo mbar C o F o F Air C o F Maximo pH mV Maximo uS cm C Maximo mbar PC o F o F Air C o F Diferencia Par metro Par metro Par metro valor pH conductividad presi n parcial tensi n pH temperatura concentraci n temperatura diferencia uS cm oxigeno diferencia C o F saturaci n pH1 mV presi n absoluta C o F temperatura diferencia mbar Air C o F Medici n ME Los datos recogidos se muestran en forma de tabla y de diagrama Los datos se pueden borrar abrir directamente en E
10. en funci n de lo que se seleccione en el men desplegable se activar n mensajes de error adicionales o en su caso se modificar lo seleccionado en los campos ya activos Los aparatos de medici n Portavo 904 y 907 cuentan con la funcionalidad MemoLog con la que se archivan las calibraciones de los sensores Memosens Si la funci n MemoLog est activada en el aparato de medici n los datos de las calibraciones realizadas se pueden leer en la ventana de informaci n de Paraly Consulte MemoLog Memosens en la p gina 22 Configuraci n X Registrador del aparato Nota algunos par metros de configuraci n dentro del apartado del registrador dependen del sensor conectado p ej 1er y 2 valor diferencial Paraly su 112 Medici n Registrador Configuraci n Informaci n Portavo 907 multi 12345678 TA j L a D Zx o i Cargar del aparato General Guardar en el aparato Medici n y calibraci n Cargar archivo Guardar archivo Registrador Ajustes de f brica Puntos medici n Editar Notas Editar Modo registro Ino circular Par metro registrador Conductividad Modo de registro Intervalo Intervalo 1 3600 s 120 Ter valor diferencial uS cm ya j 1 00 2 valor diferencial 0 99 C i 10 Intervalo base 1 3600 s i 60 Intervalo eventos 1 3600 s i 1 L mite inferior uS cm L mite superior uS cm E Iformaci n En este a
11. engan efecto sobre el aparato independientemente de las tareas de medici n En todos los casos se aplica lo siguiente puede crear una configuraci n totalmente nueva o modificar los datos de configuraci n ya presentes en el aparato de medici n Cargar del aparato o en el PC Cargar archivo Nota los cambios se aplicar n a la configuraci n del aparato una vez que haya pulsado el bot n Guardar en el aparato Tambi n puede guardar los datos en el PC para su uso posterior para lo cual debe pulsar el bot n Guardar archivo I Comfiguraci n Medici n y calibraci n Como ejemplo se tomaron los ajustes de configuraci n para la medici n de conductividad ER qa Paraly sw 12 Medici n Registrador Configuraci n Informaci n Portavo 907 multi 12345678 le j z fl e 1 Ning n mensaje Cargar del aparato Medici n y calibraci n Guardar en el aparato Y MemoLog Memosens Activ L Cargar archivo Activar TAG Memosens Desact Guardar archivo pH Ajustes de f brica Conductividad Unidad base S cm Selecc rango Auto Compensaci n Conductividad Compensaci n cr B CT de la soluci n 0 20 K 1 00 Temperatura referencia soluci n 0 100 C 25 0 Soluci n pa El Factor TDS 0 10 r TB Metodo calibraci n Auto Elegir soluci n de calibraci n NaCl 0 01 mol l Ox geno Redox Registrador Nota
12. ick Elektronische Messger te provistos de una interfaz para el ordenador Adem s este software permite trabajar de forma c moda con los datos tomados por el aparato de medici n as como configurar de forma sencilla dicho aparato Puede ver c mo puede conectarlos con el ordenador con las explicaciones que hay a partir de la p gina 9 Requisitos del sistema Un PC con e sistema operativo Windows XP o 7 32 o 64 bits e lector de CD DVD e conexi n USB 2 0 e rat n con funci n de desplazamiento Instalaci n Inicie la instalaci n haciendo doble clic sobre el archivo ParalySetup exe que se encuentra en la carpeta Software en el CD adjunto Lo primero que debe elegir es el idioma en el que quiere instalarlo Nota una vez instalado puede cambiar en cualquier momento la configuraci n del idioma de usuario del Paraly SW Este es independiente del idioma de instalaci n La instalaci n de Paraly puede hacerse para todos los usuarios del PC para ello es necesario contar con permisos de administrador o bien solo para el usuario conec tado en ese momento sin permisos de administrador Nota en ordenadores con Windows XP que aun no tengan instalado Windows Net Framework 3 5 este se instalar autom ticamente al principio del proceso est en el CD adjunto en el env o Iniciar el programa 3 Puede iniciar la aplicaci n con un doble clic sobre el s mbolo del programa Pandy SW 112 Primeros pasos Selecci
13. on el rat n eje X o eje Y gt Mover vista Rueda del rat n eje X o eje Y gt Aumentar reducir vista Selecci n de filas en la tabla gt Curva de los valores seleccionados Si pincha sobre el s mbolo se copiar en el portapapeles como gr fico la vista actual del diagrama y estar disponible por ejemplo para programas de texto o gr ficos Si el puntero del rat n se coloca en me 7 onductividad j cualquier punto del eje y se mostrar n en Conductividad uS cmf Temperatura C una ventana de informaci n los valores 00 correspondientes dentro del diagrama Al mismo tiempo una l nea punteada facilita la orientaci n del valor correspondiente respecto a la curva de valor de medici n Si pincha en el s mbolo en la parte supe Con gggpei n di bs rior del eje y la ventana de introducci n de a datos que aparece a su lado se abrir para sia fijar el eje El valor l mite que introduzca aqu M ximo uS crn se guardar como configuraci n del usuario y estar de nuevo disponible la pr xima vez que encienda el Paraly Para eliminar la fija ci n de ejes solo tiene que desmarcar el tick de verificaci n junto a Fijar eje Y Medici n CE Si el puntero del rat n se sit a dentro del ash Gonductiided or Conductividad uS cm Temperatura C diagrama en la ventana de informaci n se 00 muestran los datos del valor de medici n y y ETE la fecha de la
14. one la funci n Seleccione el idioma OZEE py Jo Registrador Configuraci n Intormaci n Nada seleccionado e N O i Borrar todo Excel Guardar Registrador PC Intervalo Tiempo Diagrama 1 Intervalo s Iniciar Parar Registrar valor actual 0 000 0 000 0 000 S101 mer LILI Diagrama 2 Diagrama 3 Nada seleccionado Ning n sensor conectado H Bot n para seleccionar el aparato Indicaci n de los mensajes del sistema Nota si hay varios programas Paraly abiertos no se pueden comunicar todos con un mismo aparato Conexi n y activaci n del aparato de medici n Aparatos de la serie Portavo Todos los aparatos pueden conectarse al puerto USB del PC con el cable USB suministrado El PC reconocer de forma autom tica los aparatos de la serie Portavo Si se conec tan varios a la vez debe activar aquel que desee a trav s de la ventana Selecci n aparato en la pesta a Portavo USB Dicha ventana se abre pinchando sobre el bot n de seleccionar el aparato Medici n Registrador Configuraci n Informaci n Nada seleccionado Nun Z eo fl gt Selecci n aparato _ Marque el aparato seleccionado y pinche en Conectar Para cambiar el aparato repita el proceso El bot n de selecci n de aparato muestra ahora la descripci n del modelo correspondiente y el n mero de serie del aparato d Y I Portavo
15. partado encontrar informaci n sobre el aparato de medici n conectado y sobre el sensor enchufado al mismo as como una lista de los mensajes actuales del aparato le IA m Knick Medici n Registrador Configuraci n Informaci n Portavo xxxxxxxx ai fl 0 1 Ningun mensaje Sensor wy Aparato de medici n Modelo de sensor pH vidrio Memosens Modelo Portavo 90x N de serie XXXXXXX N de serie x Fabricante Knick Versi n hardware x No ref SExxx x MS Versi n software RER Actualizar Ultima calibraci n 17 09 2012 17 35 00 Estado de la memoria del registrador l Punto cero X XX Pendiente mV pH 57 4 97 0 Tiempo respuesta Memosens h 0 ocupados 10000 libres SIP Memosens MemoLog Memosens 1 Modelo N Indicaci n Pendiente Nota la indicaci n del estado de la memoria del registrador solo est disponible en la serie de aparatos de medici n Portavo Desgaste Temp calibraci n Tiempo de respuekta MemoLog Memosens pinchando en el bot n Indicaciones se abrir la ven tana Historial de calibraciones MemoLog Consulte las indicaciones en la p gina siguiente Informaci n 23 En esta ventana se muestran datos sobre las calibraciones realizadas del sensor solo Memosens posibilidad de hasta 100 calibraciones Los datos pueden abrir se en Excel o guardarse como archivo csv o xls Historial de calibraciones MemoLog g
16. rar el progreso de la instalaci n En funci n del aparato este proceso puede durar hasta 8 minutos Nota la pantalla del Portavo 904 se apaga mientras dura este proceso El Portavo 907 indica en la pantalla Run Update Una vez que se ha llevado a cabo con xito la actualizaci n se restaurar autom ticamente la conexi n con el aparato de medici n Informaci n 25 Diagramas reticulares del sensor solo para sensores pH y Oxy Los diagramas reticulares del sensor indican el estado del sensor conectado e Pendiente e Punto cero punto de trabajo en ISFET Memosens e Sensocheck pH o corriente de fuga Sensocheck l SFET y Oxy e Tiempo respuesta Temporizador calibraci n Desgaste Memosens Pendiente Punto cero Desgaste Temp calibraci n Aquellos par metros Los valores de los par metros deben estar entre que no se puedan el hex gono externo 100 y el interno 50 comprobar se mostra Si un valor est por debajo del hex gono interno lt 50 r n como inactivos la leyenda correspondiente aparece en rojo en gris y al 100 m ie A M Actualizar software del aparato 24 Marcas registradas 3 Aparato conectar 9 Medici n 11 B Medici n y calibraci n configuraci n 20 Borrar datos de valores de medici n 17 Memoria del registrador estado 16 Men informaci n 22 Mostrar datos de los valores de medici n 16 Mostrar y trabajar con datos 16 C Calibrar configuraci
17. ro par metros en los aparatos de la serie Todos Valor pH Conductividad Presi n parcial Temperatura Po rtavo 907 Tensi n redox pH Conductividad comp Saturaci n R Salinidad Concentraci n ox geno Si opta por llevar a cabo un TDs Concentraci n Resistividad filtrado se abrir el di logo que aparece al lado y en l podr hacer su selecci n Filtro tiempo MI de tej a Puntos de medici n Sin punto de medici n Cancelar EN Configuraci n El apartado de configuraci n sirve para e configurar c modamente el aparato de medici n en el ordenador e guardar la configuraci n del aparato en un archivo XML para poder restaurarlo o copiarlo en otros aparatos Un signo de exclama ci n indica que aun ne se han transmitido al aparato de medici n los cambios en la con figuraci n Los botones del lateral izquierdo sirven para cargar o guardar la configuraci n en el aparato o en el PC as como para restaurar los ajustes de f brica solo disponible en la serie Portavo Registrador Informaci n General 4 Medici n y calibraci n Medici n Portavo 907 multi 12345678 ti uardar archivo Registrador Ajustes de f brica La configuraci n est subdividida en los apartados Gene ral se aplica a todas las tareas de medici n Medici n y calibraci n subdividida seg n la tarea en concreto de me dici n y Registr
18. t a Excel Guardar N de serie Punto ceroPendien Sensor C d referencia H i gt pH 1 neee Fecha del almacenamiento Fecha de la calibraci n pH telmV TAG Conductividad 0 0300505 05 08 2013 12 01 03 05 08 2013 12 01 00 7085 573 SE 554 02 HMS51 Ox geno 0 Redox 0 1 ocupado 99 libres Borrar todos Cerrar Nota para acceder a estos datos es obligatorio que en el apartado de Configura ci n la funci n MemoLog est configurada como Activ y que dicho cambio en la configuraci n se haya transmitido al aparato Consulte p gina 20 Si no hay disponibles datos MemoLog se mostrar la siguiente informaci n Informaci n x Bi No hay datos de MemoLog disponibles 24 Informacion Actualizacion del software del aparato Nota la funci n de actualizaci n solo est disponible en la serie Portavo Tambi n se puede instalar una versi n anterior del software Si Knick le ha proporcionado un archivo para actualizar el software del aparato de medici n pulse el bot n de Actualizar para pasarlo al aparato Informaci n Portavo xxxxxxxx Ning n mensaje Aparato de medici n Modelo Portavo 90X N de serie Versi n hardware x Version software X X X Actualizar Se comprobara de forma automatica si ese archivo es valido para el aparato de me dici n activado Tras pulsar Iniciar el archivo se transmitir al aparato y se most
19. xcel o guardar como archivo csv o xIs con los botones que aparecen en la parte superior de la tabla Si pincha en cualquiera de los boto nes se abrir un di logo de selecci n en el que puede determinar si quiere borrar o exportar todas las filas de la tabla o solo aquellas seleccionadas q Paraly sw 12 Medici n m Registrador i Configuraci n ji 3 Pad 0 Ning n mensaje Borrar Excel Guardar Registrador PC Intervalo ae uam ec pensofece Conductividad O h Te Eee o Intervalo s 4 05 08 2013 104245 121020 258 jaj EW Conductividad uS crrfiy Temperatura C mn 05 08 2013 104246 12107000 256 oOo o T 05 08 2013 10 42 47 12109220 256 05 08 2013 104248 1211302 255 05 08 2013 1004249 121180 256 Iniciar i nn 562 Selecci n Registrar valor actual Conductividad 1 333 pSicm 0508 Guardar las entradas de la tabla Temperatura 4 en un archivo 25 4 C gt Todas las filas gt Fila seleccionada 1 Cancelar Medici n La presentaci n en diagrama se puede confi Conductividad gurar de forma individual Si pincha en el s m R Conductividad uS emfa Temperatura C bolo i se abrir una ventana de informaci n Cu con una lista de opciones diferentes mn ma A LE ING Doble clic rea del diagrama gt Ajustar autom ticamente la vista a la curva Doble clic eje X o eje Y gt Ajustar autom ticamente el eje a la curva Arrastrar c
Download Pdf Manuals
Related Search