Guía de uso - Instructions Manuals
Contents
1. Unidad de revelado Unidad de tambor Cada vez que cambie el cartucho de t ner La unidad de tambor debe retirarse para debe retirar la unidad de revelado para permitir las tareas de limpieza El cable del permitir las tareas de limpieza cargador debe limpiarse mediante la varilla del Limpiador del cargador cada vez que se reemplace el cartucho de t ner En las siguientes p ginas hallar m s informaci n sobre las tareas de mantenimiento GU A DE USO 19 Mantenimiento Cartucho de t ner 20 Para reemplazar el Cartucho de t ner siga las instrucciones indicadas a continuaci n PRECAUCI N No intente quemar el cartucho de t ner Saltarian chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras No intente abrir por la fuerza ni destruir el cartucho de t ner Abra la cubierta superior Gire la Palanca A a la posici n de apertura presione la Palanca B hacia la derecha y retire el cartucho de t ner Guarde el cartucho de t ner viejo en la bolsa de pl stico que se proporciona para su desecho Quite el envoltorio del nuevo cartucho de t ner Agite el cartucho horizontalmente para que el t ner se distribuya de manera uniforme Retire la etiqueta del cartucho de t ner Instale el nuevo cartucho de t ner en la impresora Presione de manera firme la parte superior del cartucho en las posiciones indicadas PUSH HERE PRESIONE AQU hasta que escuche un c2. Atasco de papel A Tapa abierta Seleccione el evento que Agregar papel 1 Se complet la impresi n desea que se notifique impide Agregar t ner vel bajo de t ner D plex man Llamar al servicio t cni Error v gt lt Archivo de sonido Puede seleccionar un archivo de sonido si desea recibir notificaci n sonora Examinar Cancelar Aplicar Ayuda 13 Instalaci n del Software Muestra la Supervisi n de estado en una ventana de m A mayor tama o Notificaci n de eventos parencia Permite que la Supervisi n Ampliar ventana de estado se muestre delante de otras ventanas S Siempre visible activas Utiliza un efecto de Y Atenuaci n is Preferencia atenuaci n cuando muestra la Supervisi n de estado Transparencia 100 Muestra la Supervisi n de estado como ventana transparente nicamente en Windows 2000 y Windows XP Image 1 v Elija entre 3 efectos de fondo para la ventana Supervisi n de estado Cancelar Aplicar Ayuda 14 GU A DE USO Copias Permite seleccionar el n mero de copias requeridas Si se precisan juegos seleccione ntercalar Distribuci n Permite imprimir varias im genes hasta 25 en una cara varias en 1 Tambi n se puede seleccionar un factor de escala para ampliar o reducir las im genes del 20 al 500 Im genes Permite seleccionar la Calidad de impresi n
3. M KYOCERA FS 720 Guia de uso 1 Informaci n general sasxvsvu k kanscc vue ss ARA AA 1 olla O E O soe oe sess ee meheees TA DA 2 Estado de las teclas 10 2 s eee teeta 2 2 Carga de papel o ow soe we ARA tases eee ey eee u sue AA 3 Especificaciones de papel cc eee ee eee 3 Preparaci n del papel cc eee eee eee eens 4 Carga de papel en la bandeja o e e e E e E e ete e ene eens 4 Bandeja de alimentaci n manual 0 E E E ee eee ee ees 6 3 Conexiones coco 9 Conexi n a interfaz USB ii E ne ee eee ee eens 9 Conexion del cable de alimentaci n s s s s se eee eee 10 4 Instalaci n del Software lt aa aho 11 Herramienta de configuraci n E ee eee eee 12 Supervision de estado 10 s se ee eee nett 13 5 A ee ee ee ee ee ee eee 15 Impresi n de un documento 15 DUDIEXManUAl 2 5 25581818 se a genes PES ARSE Oe ee Ree aa ees WES da bli 16 6 MNO sarria RRA Ora A 19 Cartucho de TONES nc ewok pad eh ea Amey ted e pa TEA A AA cad 20 Limpieza de la impresora e s ee eee ee eens 21 Falta de uso prolongado y traslado de la impresora no 23 7 Soluci n de problemas lt ees 25 Directrices generales o ooooooonro eee eee eee eens 25 Problemas en la calidad de impresi n s s s cc ee eee eens 26 Atascos de papel E eee eee eee eens 27 8 Especificaciones 25 orar RARA 31 GU A DE USO GU A DE USO Informaci n legal y sob
4. Sintoma Puntos de verificaci n Acci n correctiva La impresora no imprime Verifique los indicadores Utilizando la informaci n de la desde el ordenador p gina 2 verifique si ha ocurrido un error y soluci nelo Verifique que los indicadores Apague la impresora O y se encuentren en una vuelva a encenderla Vuelva combinaci n reconocida a enviar el trabajo de consulte la p gina 2 para impresi n obtener m s informaci n La calidad de impresi n es mala Consulte la p gina 26 para obtener m s informaci n El papel est atascado Consulte la p gina 27 para obtener m s informaci n sobre c mo eliminarlo Los indicadores est n Verifique el cable de Conecte ambos extremos del apagados y el ventilador no alimentaci n cable de alimentaci n de funciona manera firme y segura Pruebe reemplazar el cable de alimentaci n Consulte la p gina 9 para obtener m s informaci n Verifique que la tecla de Consulte la p gina 10 para encendido est en la posici n obtener m s informaci n de encendido l Si el problema persiste o no se puede corregir contacte con el Servicio t cnico GU A DE USO 25 Soluci n de problemas Problemas en la calidad de impresi n La tabla gue se muestra a continuaci n describe posibles problemas de calidad de impresi n y la acci n correctiva para cada problema Resultados impresos Acci n correctiva Todas las p ginas se imprimen en Contacte con
5. 3 Conexiones Interruptor Conector del cable de Interfaz USB alimentaci n alimentaci n Conexi n a interfaz USB 1 Conecte el cable USB no incluido al conector de interfaz USB NOTA Utilice un cable USB con un conector de tipo A rectangular y un conector de tipo B cuadrado El cable USB debe ser blindado y de 5 metros de longitud como m ximo 2 Conecte el otro extremo del cable USB al conector de la interfaz USB del ordenador GU A DE USO 9 Conexiones Conexi n del cable de alimentaci n Instale la impresora cerca de un toma de corriente alterna Si utiliza un cable alargador la longitud total del cable m s la del cable alargador no debe ser superior a 5 metros NOTA Aseg rese de que la impresora est apagada Utilice exclusivamente el cable de alimentaci n suministrado con la impresora 1 Conecte el cable de alimentaci n al conector del cable de alimentaci n de la parte trasera de la m quina 2 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma de corriente 3 Coloque el interruptor en la posici n de encendido La impresora empieza a calentarse IMPORTANTE Si instala el cartucho de t ner y se enciende la m quina parpadear n dos indicadores Cuando se encienda la m quina por primera vez despu s de instalar el cartucho de t ner habr una demora de aproximadamente 15 minutos antes de que la m quina est preparada para imprimir Cuando se enciende el
6. Bandeja Papel com n papel reciclado papel grueso 60 a 105 g m 16 a 28 libras Bandeja de alimentaci n Papel com n papel reciclado papel grueso 60 a 163 g m manual 16 a 43 libras Transparencia etiquetas adhesivas sobres y tarjetas permitidas Capacidad de alimentaci n de papel Bandeja 250 hojas Bandeja de alimentaci n 1 hoja manual 15 segundos o menos encendida 11 segundos o menos inactiva impresi n Modo de inactividad 21 segundos o menos Requisitos del PC Sistemas operativos Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP compatibles Procesador requerido Intel Pentium 200 MHz o superior Memoria requerida en Microsoft Windows 98SE 16 MB o m s el PC Microsoft Windows Me 32 MB o m s Microsoft Windows 2000 64 MB o m s Microsoft Windows XP 128 MB o m s GU A DE USO 31 Especificaciones Elemento Descripci n 1 O Entorno de funcionamiento Temperatura 10 32 5 C Humedad relativa 20 80 Altura 2000 m como m ximo Iluminaci n 1500 lux m ximo Dimensiones 380 x 245 x 390 mm Anch x Alt x Prof 15x9 6x 15 4 Ruido de funcionamiento lt Durante la impresi n LpA 49 dB A de acuerdo con ISO 7779 lt En modo de espera LpA 28 dB A Posici n normal lt Durante el modo de inactividad Inmensurablemente bajo nivel de presi n ac stica en la parte delantera 32 GU A DE USO MEMO E2 OUALITY CERTIFICATE This machine has passed all guality controls an
7. exponga la unidad de tambor a la luz durante m s de cinco minutos Retire el papel de la impresora NOTA Si el papel atascado est atrapado por los rodillos quite el papel en la misma direcci n en la que avanza por la m quina Vuelva a colocar la unidad de tambor en su posici n alineando las gu as situadas en ambos m extremos con las ranuras de la IL impresora kt Inserte la unidad de revelado junto con el cartucho de t ner nuevamente en la impresora Cierre la cubierta superior La impresora se calienta y reanuda la impresi n GU A DE USO o Especificaciones NOTA Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso Elemento Descripci n O M todo de impresi n Electrofotograf a por medio de escaneado l ser Velocidad de impresi n A4 16 p ginas por minuto Carta 17 p ginas por minuto Tama os de papel Bandeja A4 B5 JIS A5 Folio 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 11 Carta 8 1 2 x 13 Oficio Il Ejecutivo B5 ISO Sobre C5 16K Otro 148 x 210 to 216 x 356 mm 5 8 x 8 3 a 8 5 x 14 Bandeja de alimentaci n A4 B5 JIS A5 Folio 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 11 Carta manual 8 1 2 x 13 Oficio 11 Estamento Ejecutivo A6 B6 B5 ISO Sobre 10 Sobre 9 Sobre Monarch Sobre 6 Sobre C5 Sobre DL 16K Otro 70 x 148 hasta 216 x 356 mm 2 8 x 5 8 a 8 5 x 14 Tipos de papel
8. n Detalles de d plex para seleccionar Voltear por el borde largo para encuadernar por el borde largo o Voltear por el borde corto para encuadernar por el borde corto Seleccione Imprimir la p gina de instrucciones para imprimir las instrucciones de carga Seleccione Aceptar para volver al cuadro de di logo de impresi n Imprimir y luego Aceptar para comenzar a imprimir Aparece un cuadro de di logo con un mensaje de instrucciones sobre D plex manual GU A DE USO Impresi n 4 Retire todas las p ginas pares incluyendo la hoja de instrucciones de la bandeja de salida y c rguelas en la bandeja de papel con la hoja de instrucciones hacia arriba y las flechas se alando a la impresora NOTA No se imprimir nada en la hoja de instrucciones 5 Seleccione Aceptar en el cuadro de di logo del mensaje D plex manual Se imprimir n todas las p ginas impares GU A DE USO 17 Impresi n 18 GU A DE USO 6 Mantenimiento Tareas de limpieza La impresora debe limpiarse regularmente para asegurar un rendimiento ptimo Cartucho de t ner Utilice un pa o limpio sin hilachas para El cartucho de t ner debe reemplazarse limpiar el polvo y la suciedad de la cuando est vac o Con el cartucho de t ner Impresora inicial se pueden imprimir aproximadamente 3000 copias El cartucho de t ner se ofrece con dos tipos de rendimiento 2000 o 6000 copias con una cobertura del 5
9. cartucho de t ner y extr igalos de la m quina Use las asas verdes para levantar la unidad de tambor y para quitarla de la impresora NOTA La unidad de tambor es sensible a la luz Nunca exponga la unidad de tambor a la luz durante m s de cinco minutos Si el papel atascado est atrapado por los rodillos quite el papel en la misma direcci n en la que avanza por la m quina GU A DE USO Soluci n de problemas Si el papel entr pero no lleg hasta el rodillo de registro retire el papel desde el lado de la bandeja de alimentaci n manual 5 Vuelva a colocar la unidad de tambor en su posici n alineando las gu as situadas en ambos extremos con las ranuras de la impresora 6 Inserte la unidad de revelado junto con el cartucho de t ner nuevamente en la impresora Cierre la cubierta superior 7 Vuelva a cargar la bandeja de alimentaci n manual La impresora se calienta y reanuda la impresi n Impresora Abra la cubierta superior y levante la unidad de revelado junto con el cartucho de t ner y extr igalos de la m quina GU A DE USO 29 Soluci n de problemas 30 Use las asas verdes para levantar la unidad de tambor y para quitarla de la impresora NOTA La unidad de tambor es sensible a la luz Nunca
10. dos condiciones siguientes 1 No puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado El fabricante y las empresas que lo comercializan guardan la siguiente documentaci n t cnica en anticipaci n de la inspecci n que las autoridades pertinentes pueden realizar Las instrucciones del usuario indicando que se cumplen las especificaciones aplicables Planos t cnicos Descripciones de los procedimientos que garantizan la conformidad Otra informaci n t cnica Kyocera Mita America Inc IX Informaci n legal y sobre seguridad Cl usula exonerativa de responsabilidad No nos hacemos responsables ante los clientes o ante cualquier otra persona o entidad respecto de ning n impedimento p rdida o da o provocado o presuntamente provocado directa o indirectamente por el equipo vendido o fabricado por nosotros incluyendo pero no limitado a cualquier interrupci n de servicio p rdida comercial o de ganancias previstas o da os consecuentes como resultado del uso o funcionamiento del equipo o software Programa Energy Star En calidad de socio de ENERGY STAR hemos determinado que este longi X producto cumple con los est ndares estipulados de ENERGY STAR para el ahorro de energ a El objetivo principal del Programa ENERGY STAR es reducir la contaminaci n ambiental promoviendo la fabricaci n y venta
11. el equipo a un enchufe de un circuito el ctrico diferente al que se encuentra conectado el receptor e En caso de necesitar ayuda consulte con el proveedor o con un t cnico con experiencia en radio y televisi n Cualquier cambio o modificaci n no autorizados especificamente por el fabricante pueden invalidar la autorizaci n del usuario para manejar el equipo Para conectar el equipo al ordenador debe utilizarse un cable circular blindado GU A DE USO iii Informaci n legal y sobre seguridad A Precauciones de uso Cualquier modificacion sin permiso previo puede causar interferencias perjudiciales Si se introduce un cambio o modificaci n en este equipo sin autorizacion previa el fabricante no puede garantizar la conformidad con la normativa de la FCC Esta prohibido el uso de un equipo que no cumple la normativa de la FCC Conectores de interfaz IMPORTANTE Asegurese de que la impresora se encuentre apagada antes de conectar o desconectar un cable de interfaz IMPORTANTE Para prevenir descargas estaticas en los componentes electronicos internos de la impresora a trav s del conector o conectores de interfaz mantenga cubierto todos los conectores de interfaz que no se encuentren en uso con la cubierta protectora suministrada NOTA Utilice un cable de interfaz blindado Informacion de seguridad Seguridad relativa al laser Esta maquina esta clasificada como productos laser de Clase 1 segun el Estandar de rendi
12. indicador de Preparada la instalaci n de la m quina se ha completado 10 GU A DE USO GU A DE USO 4 Instalaci n del Software Aseg rese de que la impresora est enchufada y conectada al puerto USB del ordenador antes de instalar el software del CD ROM Encienda el PC e inicie Windows NOTA Si aparece el cuadro de di logo Bienvenido al asistente para la instalaci n de Hardware nuevo pulse Cancelar Inserte el CD ROM Kyocera FS 720 Library en la unidad de CD ROM Se inicia el programa de instalaci n y aparece el Contrato de licencia Seleccione Acepto para proseguir O Kyocera FS 720 Library KYOCERA Aviso DER THE NEW VALUE FRONTIER ibrary EL USO O INSTALACI N DE LOS CONTROLA DORES DE DISPOSI TIVO Y EL SOFTWARE PROVISTO EN ESTE CD ROM IMPLICA LA ACEPTACION DE LOS TERMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA Por favor bralo y l alo Ver Contrato de licencia Acepto D NOTA Si el programa de instalaci n no se inicia utilice el Explorador de Windows para acceder al CD ROM y seleccione Setup exe Seleccione Instalar el Software de Impresora y siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalaci n del software Cuando aparezca la pantalla Componentes adicionales seleccione Siguiente para instalar los componentes que precise Kyocera FS 720 Library KYOCERA Kyocera FS 720 Library KYOCERA IS Asistente de instalaci n de la EK T
13. HE NEW VALUE FRONTIER Library Instalar el Software de Impresora Eliminar el Software de Impresora Ver la Gu a de Operaci n Ver las Notas de la Versi n Seleccionar Idioma ES THE NEW VALUE FRONTIER impresora Kyocera Componentes adicionales O3 KYOCERA Se instalar n autom ticamente los siguientes componentes Iniciador Seleccione los elementos de su jv Notas de la versi n IV Gu a de operaci n Inicia el Monitor de estado Permite que los usuarios modifiquen la configuraci n predeterminada de f brica de la impresora Elimina todo el software de la impresora inter s de la siguiente lista de componentes opcionales Proporcionar informaci n actualizada sobre esta versi n Describe el funcionamiento de la impresora Deber contar con un visualizador de archivos PDF ss 11 Instalaci n del Software Cuando se haya completado la copia y aparezca el mensaje indic ndolo seleccione Finalizar para completar la instalaci n Herramienta de configuraci n 12 4 Kyocera FS 720 Library E E x KSOCERG THE NEW VALUE FRONTIER ELO Asistente de instalaci n de la impresora Kyocera PR KYOCERA Se complet la instalaci n de los componentes de la impresora Cuando la Instalaci n del software de impresora ha terminado se muestra la ventana Herramienta de configuraci n La Herramienta de configuraci n le permite personalizar los ajustes de la impresora seg n su
14. Helsetsvei 6 NO 0694 Oslo Phone 47 0 22 62 73 00 2004 KYOCERA MITA Corporation KYOCERA MITA DANMARK A S Slotsmarken 11 2 DK 2970 Horsholm Denmark Phone 45 7022 3880 KYOCERA MITA PORTUGAL LDA Rua do Centro Cultural no 41 1700 106 Lisbon Portugal Phone 351 0 21 842 9100 KYOCERA MITA SOUTH AFRICA PTY LTD 527 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park 1685 Midrand South Phone 27 0 11 466 3290 KYOCERA MITA AMERICA INC Headguarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 U S A Phone 973 808 8444 KYOCERA MITA AUSTRALIA PTY LTD Level 3 6 10 Talavera Road North Ryde N S W 2113 Australia Phone 02 9888 9999 KYOCERA MITA NEW ZEALAND LTD 1 3 Parkhead Place Albany P O Box 302 125 NHPC Auckland New Zealand Phone 09 415 4517 KYOCERA MITA THAILAND CORP LTD 9 209 Ratchada Prachachem Road Bang Sue Bangkok 10800 Thailand Phone 02 586 0320 KYOCERA MITA SINGAPORE PTE LTD 121 Genting Lane 3rd Level Singapore 349572 Phone 67418733 KYOCERA MITA HONG KONG LIMITED 11 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuen Wan New Territories Hong Kong Phone 24297422 KYOCERA MITA TAIWAN Corporation 7F 1 2 No 41 Lane 221 Gangchi Rd Neihu District Taipei Taiwan 114 R O C Phone 02 87511560 KYOCERA MITA Corporation 2 28 1 chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan Phone 06 6764 3555 http www kyoceramit
15. Printer N mero de modelo FS 720 Descripci n del dispositivo l ser de 16 ppm en papel normal A4 con t ner seco Cumple con las siguientes especificaciones AS NZS 3548 1995 EN 55 022 1994 Clase B IJEC60950 EN 60 950 2000 1EC60825 1 EN 60 825 1 1994 A1 A2 viii GU A DE USO Informaci n legal y sobre seguridad El fabricante y las empresas que lo comercializan guardan la siguiente documentaci n t cnica en anticipaci n de la inspecci n que las autoridades pertinentes pueden realizar Las instrucciones del usuario indicando que se cumplen las especificaciones aplicables Planos t cnicos Descripciones de los procedimientos que garantizan la conformidad Otra informaci n t cnica Kyocera Mita Australia Pty Ltd 6 10 Talavera Road North Ryde NSW 2113 Australia Tel fono 61 2 9888 9999 Fax 61 2 9888 9588 Declaraci n de conformidad EE UU GU A DE USO N mero de modelo Impresora l ser FS 720 Nombre de la empresa Kyocera Responsable Kyocera Mita merica Inc Direcci n 225 Sand Road PO Box 40008 Fairfield New Jersey 07004 0008 EE UU N mero de tel fono 973 808 8444 N mero de fax 973 882 6000 Nombre del fabricante Kyocera Mita Corporation Tamaki Plant Direcci n del fabricante 704 19 Nojino Tamaki Cho Watarai Gun Mie Ken 519 0497 Jap n Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las
16. a com N KYOCERA es una marca comercial de Kyocera Corporation Revisi n 1 0 2004 10
17. a eo nam TRABAPA ROA EBERES seeereer DAM O00 SE wu age CAUTION ACHTUNG ATTENTION HOT SURFACE HEISSE OBERFLACHE TEMPERATURE LEV E ATTENCION ATTENZIONE EXTERIOR CALIENTE SUPERFICIE CHE SCOTIA AN 2279 RIR Etiqueta interna de la parte posterior NOTA No retire estas etiquetas Informaci n legal y sobre seguridad Normativa del Centro para la Salud Radiol gica e Instrumental CDRH por sus siglas en ingl s El CDRH de la Administraci n de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos implement el 2 de agosto de 1976 una normativa para los productos l ser Dicha normativa se aplica a los productos l ser fabricados despu s del primero de agosto de 1976 Su cumplimiento es obligatorio para los productos comercializados en los Estados Unidos Los productos comercializados en los Estados Unidos deben contar con una etiqueta que indique el cumplimiento de la normativa de la CDRH Concentraci n de ozono Las impresoras generan gas ozono O3 que puede concentrarse en los lugares en donde se encuentren instaladas y provocar un olor desagradable Para minimizar la concentraci n de gas ozono a menos de 0 1 ppm recomendamos que la impresora no se encuentre en un espacio limitado donde la ventilaci n pueda estar bloqueada MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea todas las instrucciones de la presente gu a y cons rvelas para consultarlas en el futuro 2 Desenchufe este producto de la toma de la red el ctrica antes de l
18. as situadas en ambos extremos con las ranuras de la impresora Inserte la unidad de revelado junto con el cartucho de t ner nuevamente en la impresora Cierre la cubierta superior GU A DE USO Mantenimiento Falta de uso prolongado y traslado de la impresora Falta de uso prolongado Si dejara de utilizar la impresora por un per odo de tiempo prolongado quite el enchufe de la toma de corriente Recomendamos que consulte con su proveedor sobre las medidas adicionales que debe tomar para prevenir posibles da os que pueden ocurrir al utilizar la impresora nuevamente Traslado de la impresora Cuando cambie de lugar la impresora Trasl dela con cuidado Mant ngala tan nivelada como sea posible para evitar un derrame de t ner dentro de la impresora Aseg rese de consultar al servicio t cnico antes de trasladar la impresora a un punto distante ADVERTENCIA si va a enviar la impresora extraiga y empaquete la unidad de revelado y de tambor en una bolsa de pl stico y env elos separados de la impresora GU A DE USO 23 Mantenimiento 24 GU A DE USO 7 Soluci n de problemas Directrices generales Algunos de los problemas de la impresora los puede corregir el propio usuario Utilice la siguiente tabla para identificar el problema y realizar la tarea correctiva
19. d final inspection KYOCERA MITA EUROPE B V Hoeksteen 40 2132 MS Hoofddorp The Netherlands Phone 31 0 20 654 000 Home page http www kyoceramita europe com Email infoekyoceramita europe com KYOCERA MITA NEDERLAND B V Hoeksteen 40 2132 MS Hoofddorp The Netherlands Phone 31 0 20 587 7200 KYOCERA MITA UK LTD 8 Beacontree Plaza Gillette Way Reading Berks RG2 OBS UK Phone 44 0 118 931 1500 KYOCERA MITA ITALIA S P A Via Verdi 89 91 20063 Cernusco sul Naviglio Italy Phone 39 02 92179 1 S A KYOCERA MITA BELGIUM N V Hermesstraat 8A 1930 Zaventem Belgium Phone 32 0 2 720 9270 KYOCERA MITA FRANCE S A Parc Les Algorlthmes Saint Aubin 91194 GIF SUR YVETTE France Phone 33 0 1 6985 2600 KYOCERA MITA ESPANA S A Edificio Kyocera Avda de Manacor N 2 Urb Parque Rozas 28290 Las Rozas Madrid Spain Phone 34 0 91 631 8392 KYOCERA MITA FINLAND OY Kirvesmiehenkatu 4 00810 Helsinki Finland Phone 358 0 9 4780 5200 KYOCERA MITA SCHWEIZ AG Holzliwisen Industriestrasse 28 8604 Volketswil Switzerland Phone 41 0 1 908 4949 KYOCERA MITA DEUTSCHLAND GMBH Mollsfeld 12 D 40670 Meerbusch Germany Phone 49 0 2159 918 0 KYOCERA MITA GMBH AUSTRIA Eduard Kittenberger Gasse 95 1230 Wien Austria Phone 43 0 1 86338 0 KYOCERA MITA SVENSKA AB Box 1402 171 27 Solna Sweden Phone 46 0 8 546 550 00 KYOCERA MITA NORGE Postboks 150 Oppsal NO 0619 Oslo Olaf
20. de equipos que utilicen energ a de una manera m s eficiente Esta impresora est equipada con una funci n de temporizador de estado de reposo que cumple con los est ndares del Programa ENERGY STAR Dicha funci n posibilita la reducci n de la cantidad de energ a el ctrica consumida por la impresora Para un mayor ahorro de energ a apague la impresora cuando no la utilice por un per odo de tiempo prolongado Para m s detalles sobre la funci n del temporizador de estado de reposo y del consumo de energ a de la impresora vea el manual de instrucciones del CD ROM provisto con la impresora Configuraci n del modo de reposo Consumo de energ a en el modo de inicial reposo 5 minutos 15 minutos 4 2W 20W 220 a 240V 50Hz 60Hz 3 8W 20W 120V 60Hz Est ndares del programa ENERGY STAR X GU A DE USO Informaci n legal y sobre seguridad Group for Energy Efficient Appliances GEEA El objetivo del GEEA es el uso eficiente de la energ a Este producto se considera altamente eficiente y cumple con los criterios para recibir la certificaci n GEEA Configuraci n del modo de reposo Consumo de energ a en el modo de inicial reposo 5 minutos 15 minutos 4 2W 10W 220 a 240V 50Hz 60Hz 3 a W 120V 60Hz Est ndares GEEA Con relaci n a los nombres comerciales ENERGY STAR es una marca comercial registrada estadounidense Todos los dem s nombres de productos y marcas son nombres comercial
21. el Servicio t cnico negro Manchas de tinta rayas Limpie el cable del cargador consulte horizontales o puntos dispersos la p gina 22 para obtener m s informaci n Rayas verticales blancas o negras Verifique el cartucho de t ner y si fuera necesario c mbielo Consulte la p gina 20 para obtener m s informaci n Limpie el cable del cargador consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n Verifique que la varilla del limpiador del cargador est en su posici n original Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n Impresi n d bil o borrosa Verifique el cartucho de t ner y si fuera necesario c mbielo Consulte la p gina 20 para obtener m s informaci n Limpie el cable del cargador consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n Fondo gris Verifique el cartucho de t ner y si fuera necesario c mbielo Consulte la p gina 20 para obtener m s informaci n Verifique que la unidad de revelado y la unidad de tambor est n instaladas correctamente Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n Mancha en el borde superior o en el Verifique que el rodillo de registro no dorso del papel est sucio con t ner Consulte la p gina 22 para obtener m s informaci n 26 GU A DE USO Soluci n de problemas Atascos de papel GU A DE USO La impresora se detiene cuando ocurre un atasco de papel dentro de ella O si se alimenta incorrectamente La impresora pasa a e
22. el papel est cargado en la impresora Desde el men Archivo de la aplicaci n seleccione Imprimir Aparece el cuadro de di logo Imprimir Seleccione la lista desplegable de nombres de impresoras Aparecen todas las impresoras instaladas Seleccione la FS 720 Seleccione las opciones requeridas e introduzca el n mero de copias Seleccione Intercalar e Imprimir por las dos caras d plex manual seg n resulte oportuno Seleccione Aceptar para comenzar a imprimir 15 Impresi n 16 D plex manual Use la opci n D plex manual si necesita imprimir en ambas caras de la hoja Las p ginas pares se imprimen primero y luego se vuelven a cargar para imprimir las impares Hay disponible una hoja de instrucciones para ayudarle a cargar las hojas en el orden y la orientaci n correctos NOTA Aseg rese de que la opci n Imprimir la p gina de instrucciones est seleccionada para recibir la hoja de instrucciones Utilice la hoja de instrucciones hasta que se familiarice con esta funci n Aseg rese de que Bandeja 1 est Em seleccionado como Fuente del papel en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n Seleccione Imprimir por las dos caras D plex manual Seleccione Gutter e introduzca el valor requerido para cada borde Rangos de medidas de Gutter espacio de encuadernaci n 5 00 a 25 4 mm 0 20 a 1 00 pulgada Seleccione Reducir hasta ajustar imagen seg n sea necesario Utilice la opci
23. es o marcas registradas de sus respectivos propietarios GU A DE USO xi Informaci n legal y sobre seguridad xii GU A DE USO 1 Informaci n general Indicadores Tecla Activar Tecla Cancelar Bandeja de salida Cubierta superior Cubierta trasera Tope del papel Interruptor Bandeja de papel Bandeja de alimentaci n manual Interfaz USB Cable de alimentaci n GU A DE USO Informaci n general Indicadores Hay dos indicadores situados en la parte superior derecha de la impresora Los indicadores se utilizan para identificar el estado de la impresora en cualquier momento Para identificar el estado de la impresora observe los indicadores y luego compare con la tabla que se muestra a continuaci n Indicador de impresora preparada luz verde Encendido Luz Luz Apagado Luz Cualquier intermitente intermitente intermitente indicador Acci n del indicador r pida lenta muy lenta Cubierta abierta cartucho de t ner vac o falta unidad de revelado o falta unidad de Encendido X Nivel bajo de t ner agregar papel mientras est preparada tambor no est instalada lenta NOTA Para otras combinaciones de los dos indicadores llame al Luz i i Atasco de papel o Indicador intermitente X Calentamiento X espera para de atenci n r pida reiniciar tras atasco luz roja Luz No hay papel o la X X X durante la impresi n servicio t cnico Un mensaje emergente en el PC proporcionar informac
24. i n m s z bandeja de papel intermitente En l nea Procesamiento de Alimentaci n detallada acerca del estado de la impresora Estado de las teclas Activar Pulse moment neamente Cambia de En l nea a Fuera de l nea Cancelar Pulse moment neamente Detiene la alarma sonora Pulse durante 1 segundo o m s Cancela la informaci n enviada desde el PC 2 GU A DE USO 2 Carga de papel Bandeja de papel 250 p ginas 80 g m 60 a 105 g m A4 B5 JIS A5 Carta Legal Folio Oficio Il Ejecutivo B5 ISO Sobre C5 y 16K Bandeja de alimentaci n manual 1 hoja 60 a 163 g m A4 B5 JIS A5 Carta Legal Folio Oficio II Estamento Ejecutivo A6 B6 B5 ISO Sobre 10 Sobre 9 Sobre Monarch Sobre 6 Sobre C5 Sobre DL y 16K Especificaciones de papel En la tabla que se muestra a continuaci n se resumen las especificaciones de papel basicas Bandeja 60 105 g m 16 a 28 libras resma Bandeja de alimentaci n manual 60 163 g m 16 a 43 libras resma 0 086 a 0 110mm 3 4 a 4 3 mils Precisi n de las dimensiones 0 7 mm 0 0276 pulgadas 90 10 2 Contenido de pulpa 80 o m s NOTA Para obtener m s informaci n sobre los tipos y tama os de papeles de impresi n gue pueden utilizarse consulte Especificaciones en la p gina 31 GU A DE USO 3 Carga de papel Preparaci n del papel Despu s de sacar el papel del paquete y antes de cargarlo ven
25. impiarlo 3 No utilice este producto cerca de agua 4 No coloque este producto en mesas tarimas o carros inestables Podr a caerse y da arse 5 La carcasa y la parte posterior presentan aberturas y orificios de ventilaci n para asegurar un uso fiable del producto y para protegerlo de posibles recalentamientos Dichas aberturas no deben cubrirse ni obstruirse Las aberturas nunca deben bloquearse colocando el producto sobre una cama sof alfombra o superficie similar Este producto nunca debe colocarse cerca o sobre un radiador o rejilla de calefacci n Este producto nunca debe colocarse en un mueble empotrado a menos que se proporcione una ventilaci n adecuada 6 Este producto viene equipado con un enchufe de tres patas conexi n a tierra Este enchufe cabr s lo en tomas de corriente con conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar el enchufe en la toma de corriente p ngase en contacto con el electricista para que la reemplace No utilice adaptadores omitiendo el prop sito del enchufe con toma de tierra 7 No apoye nada sobre el cable No coloque este producto en donde las personas puedan pisar el cable 8 Si utiliza un cable alargador aseg rese de que el total del amperaje de los productos enchufados al cable alargador no supere el amperaje total permitido por ste vi GU A DE USO Informaci n legal y sobre seguridad 9 Nunca inserte objetos de ning n tipo en las abertura
26. l no est arrugado curvado o deteriorado Vuelva a introducir la bandeja en la impresora hasta el tope Carga de papel Bandeja de alimentaci n manual El papel cargado en la bandeja de alimentaci n manual se alimenta autom ticamente y tiene prioridad sobre la bandeja de papel 1 Retire la bandeja para acceder a la bandeja de alimentaci n manual 2 Tire de la bandeja de alimentaci n manual hacia arriba y hacia afuera 3 Retire la parte delantera de la bandeja de alimentaci n manual 4 Inserte la bandeja en la impresora 6 GU A DE USO GU A DE USO Carga de papel Ajuste las gu as de anchura de papel y deslice el papel dentro de la bandeja hasta que haga tope La cara a imprimir debe colocarse boca arriba Aseg rese de que las gu as de anchura de papel est n al ras de los bordes de las hojas Los sobres deben alimentarse colocados boca arriba comenzando por el borde derecho IMPORTANTE Cargue una sola hoja o sobre a la vez NOTA Antes de comprar sobres imprima uno de muestra para verificar la calidad Comience a imprimir despu s de cargar la bandeja de alimentaci n manual Una vez utilizadas mueva las gu as de anchura hacia afuera y cierre la bandeja de alimentaci n manual NOTA Para obtener m s informaci n sobre los tipos y tama os de papeles de impresi n que pueden utilizarse consulte las Especificaciones en p gina 31 Carga de papel 8 GU A DE USO
27. lic Gire la Palanca A a la posici n de cierre y cierre la cubierta superior GU A DE USO Mantenimiento Limpieza de la impresora Para evitar problemas en la calidad de impresi n se debe limpiar el interior de la impresora cada vez que se reemplace un cartucho de t ner 1 Abra la cubierta superior 2 Levante la unidad de revelado junto con el cartucho de t ner y extr igalos de la m quina 3 Use las asas verdes para levantar la unidad de tambor y para quitarla de la impresora NOTA La unidad de tambor es sensible a la luz Nunca exponga la unidad de tambor a la luz durante m s de cinco minutos A Coloque la unidad de tambor sobre una superficie limpia y plana IMPORTANTE No coloque la unidad de tambor verticalmente GU A DE USO 21 Mantenimiento 22 Use un pa o limpio y sin hilachas para limpiar la suciedad y el polvo del rodillo met lico de registro IMPORTANTE Aseg rese de no tocar el rodillo de transferencia negro durante la limpieza Deslice la varilla del Limpiador del cargador verde hacia adelante y hacia atr s 2 o 3 veces para limpiar el cable del cargador y luego vuelva a colocarlo en su posici n original Cuando finalice la limpieza vuelva a colocar la unidad de tambor en su sitio alineando las gu
28. miento de radiacion del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos DHHS por sus siglas en ingl s de acuerdo con la Ley de control de la radiaci n para la salud y seguridad de 1968 Esto significa que esta maquina no emite radiaciones laser peligrosas Debido a que la radiaci n emitida en el interior de la impresora esta totalmente recluida dentro de revestimientos protectores y cubiertas exteriores el rayo laser no puede escapar de la impresora durante ninguna fase de su uso Informacion relativa al laser Esta impresora esta certificada en los Estados Unidos conforme a los requisitos del DHHS 21 CFR Capitulo 1 Subcapitulo para productos laser de Clase 1 en el resto del mundo esta certificada como producto laser de Clase segun los requisitos de IEC 825 GU A DE USO Informaci n legal y sobre seguridad PELIGRO RADIACI N L SER DE CLASE 3B AL ABRIR EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA AL RAYO PRECAUCION El uso de controles o ajustes o la realizaci n de otros procedimientos diferentes a los aqu indicados pueden provocar una exposici n peligrosa a radiaciones A Etiquetas de precauci n Etiqueta en el panel posterior de la Etiqueta interna de la impresora impresora Precauci n sobre la radiaci n l ser Pa ses de Europa Asia y del Pac fico Estados Unidos Canad GU A DE USO ART AA RET VA A Ones AAA A A MA aaro MA 1047 OPRBTA fee A eremento ef eon FRE Phere DEL TC ee bt
29. re seguridad Declaraci n de cumplimiento de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones para usuarios en los Estados Unidos Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes e No puede causar interferencias perjudiciales e Debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de forma adecuada seg n las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no se puede garantizar que estas interferencias no se produzcan en una instalaci n en particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se ruega al usuario que intente corregirlas mediante una o varias de las siguientes medidas e Vuelva a ubicar u orientar la antena receptora e Aumente la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte
30. s de la carcasa ya que pueden tocar puntos con tensi n el ctrica o poner en cortocircuito piezas y provocar riesgo de incendio o electrocuci n Nunca derrame l quido de ning n tipo sobre el producto 10 Salvo que as se indique en esta Gu a de uso abst ngase de reparar este producto usted mismo Quitar las cubiertas puede exponerle a puntos de alta tensi n u otros riesgos Las reparaciones de dichos compartimentos deben ser realizadas por un t cnico 11 Desenchufe este producto de la toma de corriente y ll velo a un t cnico cualificado en las siguientes condiciones Si el cable el ctrico o el enchufe est n da ados o deteriorados Si se ha derramado l quido dentro del producto Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua Si el producto no funciona con normalidad a pesar de seguir las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo los controles que est n indicados en las instrucciones de uso ya que un ajuste Inadecuado de otros controles puede provocar da os que a menudo requerir n un trabajo m s exhaustivo por parte de un t cnico cualificado para recuperar el funcionamiento normal del producto Si el producto se ha ca do o si se ha da ado la carcasa Declaraci n de conformidad del Departamento de Comunicaciones de Canad Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES 003 Avis de conformit aux normes du ministere des Communications du Canada Cet appareil num rique de la clas
31. s necesidades Seleccione la opci n Alarma Activada para que se emita un sonido cuando se produzca un error Con las teclas de flecha seleccione el tiempo que la impresora permanecer inactiva antes de entrar en el modo de Inactividad Utilice las opciones Detalles para configurar la opci n de Inactividad Seleccione Imprimir p gina de estado para probar la impresora Imprimir p gina de estado Imprimir p gina de estado Imprimir p gina de estado Seleccione Aceptar para guardar los ajustes y salir GU A DE USO Instalaci n del Software Supervisi n de estado GU A DE USO La Supervisi n de estado es una herramienta adicional que le permite supervisar y administrar la actividad de la impresora Para mostrar la Supervisi n de estado en el escritorio haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de impresora que se encuentra en la barra de tareas de Windows y seleccione Activar la supervisi n de estado Se muestra el icono de Supervisi n de estado Si no quiere que se muestre el icono de Supervisi n de estado seleccione Ocultar supervisi n de estado en el men Preferencia Utilice la opci n Preferencia para configurar la opci n de Supervisi n de estado dp Preferencia Seleccione para activar la supervisi n de estado Notificaci n de eventos Apariencia Y Activar la supervisi n de estado Eventos activos Eventos
32. se B est conforme a la norme NMB 003 du Canada ISO 7779 Maschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV 18 01 1991 Der hochste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gemak ISO 7779 GUIA DE USO vii Informaci n legal y sobre seguridad Directivas de etiguetaje de la Comunidad Europea CE De acuerdo con las Directivas del Consejo 89 336 EEC y 73 23 EEC Nombre del fabricante Kyocera Mita Corporation Tamaki Plant Direcci n del fabricante 704 19 Nojino Tamaki Cho Watarai Gun Mie Ken 519 0497 Jap n Declara que el producto Nombre del producto Page Printer N mero de modelo FS 720 Cumple con las siguientes especificaciones EN 55 022 1998 Clase B EN 61 000 3 2 2000 EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 EN 60 950 2000 EN 60 825 1 1994 A1 A2 El fabricante y las empresas que lo comercializan guardan la siguiente documentaci n t cnica en anticipaci n de la inspecci n que las autoridades pertinentes pueden realizar Las instrucciones del usuario indicando que se cumplen las especificaciones aplicables Planos t cnicos Descripciones de los procedimientos que garantizan la conformidad Otra informaci n t cnica Declaraci n de conformidad Australia Nombre del fabricante Kyocera Mita Corporation Tamaki Plant Direcci n del fabricante 704 19 Nojino Tamaki Cho Watarai Gun Mie Ken 519 0497 Jap n Declara que el producto Nombre del producto Page
33. star fuera de l nea y el indicador de Atenci n empieza a parpadear Siga las instrucciones aqu indicadas para eliminar los atascos de papel Si los atascos de papel ocurren con frecuencia pruebe utilizar un tipo de papel diferente reemplace el papel usando una resma nueva o d vuelta el papel Tambi n verifique que no haya peque os trozos de papel que puedan haber quedado dentro de la impresora Si el problema persiste pida ayuda al servicio t cnico local Bandeja de salida y cubierta trasera 1 1 Si el papel no es expulsado totalmente hacia la bandeja de salida abra la cubierta trasera y quite el papel atascado tirando de l Abra y cierre la cubierta superior para eliminar el error La impresora se calienta y reanuda la impresi n Cassette de papel Saque el cassette Quite cualquier papel que se encuentre parcialmente introducido en la impresora Compruebe si el papel est bien cargado De lo contrario vuelva a cargar el papel 27 Soluci n de problemas 28 Vuelva a introducir la bandeja hasta el tope Abra y cierre la cubierta superior para eliminar el error La impresora se calienta y reanuda la impresi n Bandeja de alimentaci n manual 1 Saque el papel de la bandeja de alimentaci n manual IMPORTANTE No quite el papel que se encuentre parcialmente en la impresora siga con el paso 2 Abra la cubierta superior y levante la unidad de revelado junto con el
34. tile las hojas para separarlas Si utiliza papel que ha sido doblado o que est arrugado al selo antes de cargarlo Si no lo hace es posible que el papel se atasque IMPORTANTE Aseg rese de que el papel no tenga grapas ni clips Carga de papel en la bandeja 1 Extraiga la bandeja de la impresora completamente IMPORTANTE Cuando extraiga la bandeja de la impresora sost ngala firmemente para que no se caiga 2 Pulse el bot n de liberaci n y ajuste la gu a de altura del papel seg n la longitud de papel requerida 3 Ajuste la posici n de las gu as de anchura de papel ubicadas a la izquierda y a la derecha de la bandeja de papel Pulse el bot n de liberaci n de la gu a izquierda y deslice las gu as seg n el tama o de papel requerido NOTA Los tama os de papel est n indicados en la bandeja 4 GU A DE USO GU A DE USO Carga de papel Si se utilizan hojas tama o Folio u Oficio II quite el tope verde O de la gu a de longitud de papel y aj stela a la posici n en dicha gu a Tire la gu a de longitud de papel hacia la parte trasera hasta que haga tope Cargue el papel en la bandeja IMPORTANTE Ajuste siempre las gu as de anchura y de longitud del papel antes de cargarlo para evitar que salga torcido o que se atasque No cargue papel por encima del tri ngulo marcado en la gu a de anchura de papel Aseg rese de colocar boca abajo la cara que se imprime y de que el pape
35. y el Modo de colores Utilice la Calidad personalizada para seleccionar el modo EcoPrint La utilizaci n del Modo EcoPrint imprime con menos densidad para aumentar la vida til del cartucho de t ner 5 2 Preferencias de impresi n de Kyocera FS 720 KX B sico Avanzado Acerca de OOO C KYOCERA Impresi n PX Soporte Tama o ae p gina Bo o Papel personalizado Tama o de impresi n oo que tama o de p gin Fuente del papel Autoseleccionar origen y origen Autoseleccionar soporte s Orientaci n de soporte HE El Copia Vertical Girar b E Intercalar C Horizontal Distribuci n Opciones Nom a v Gutter E Detalles de d plex 2 Preferencias de impresi n de Kyocera FS 720 KX B sico Avanzado Acerca de CQ KYOCERA Imagenes Calidad de impresion Modo de colores Alta c Alta calidad ad Escala de grises v Escala de grises_2 Configuraci de la imagen Marca de agua Impresi n de un documento 1 2 3 4 GU A DE USO Soporte Estas opciones se utilizan para seleccionar el tama o de la p gina el tama o de impresi n y la bandeja y tipo de papel Introduzca un tama o de papel personalizado mediante Papel personalizado Orientaci n Permite seleccionar la orientaci n de la salida Efectos Permite seleccionar y editar marcas de agua Aseg rese de que
Download Pdf Manuals
Related Search