Guía del Usuario – Manual de instrucciones
Contents
1. install Siiaid 1 Instalacion del software 2 Hacer clic en el boton INSTALAR guideo manager InstallShield Wizard E Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Instalishield Gu a de programaci n 3 Al terminar la instalaci n del software aparece la siguiente caja de di logo La primera parte de la instalaci n ha terminado pero todav a hay que instalar el piloto Hacer clic en TERMINAR para salir guideo manager InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed guideo manager Click Finish to exit the wizard Install Siieid Gu a de programaci n 2 Instalaci n del piloto 1 Para instalar el piloto hacer clic en MY Start gt All Programs gt guideo gt Driver Install gt Driver Preinstaller Cuando aparezca la siguiente caja de di logo hacer clic en INSTALAR s Silicon Laboratories CP 210x USB to UART Bridge Driver Installer Silicon Laboratories Silicon Laboratories CP210 USB to UART Bridge Installation Location Driver Version 4 40 Program FilesiSilabsMCLYCP2100 Change Install Location l Cancel 2 Al terminar de instalar los ficheros del piloto aparece la siguiente caja de dialogo Hacer cli2. 4 1 quadro subwoofer 5 0 front 3ch rear 2ch 5 1 front 3ch rear 2ch subwoofer disable Mixer C Voice control volume LF Expand stereo surround 13 Al terminar la instalaci n aparece la siguiente is Setup ffdshow Completing the ffdshow Setup Wizard Setup has finished installing frdshow on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup C Run video decoder configuration C Run Fw configuration 12 Hacer clic en INSTALAR ie Setup ffdshow Ready to Install Setup is now ready to begin installing ffdshow on your computer Click Install to continue with the installation or click Back if you want to review or change any settings Destination location C Program Files ffdshow Setup type Normal Selected components ffdshow DirectShow filter VPM interface Start Menu folder ffdshow Install Cancel caja de di logo Hacer clic en TERMINAR para terminar y salir Anexos A Diagn stico de fallos Ae B Especificaciones A Diagn stico de fallos j P El aparato no emite ning n sonido Verificar si el cable de alimentaci n est bien conectado Si no es el caso el display no funciona Verificar si todas las funciones est n desactivadas gt Verificar si el volumen del sonido est en el minimo Si el volumen esta bajo en un ambiente ruidoso es posible que el sonido no
3. El programa de simulacion analiza completamente los datos de la Video Box Funciones 1 Video Box C mo descargar datos para la Video Box Retirar guideo de su soporte y desconectarlos del veh culo Instalar el programa de gesti n de guideo en el PC Conectar guideo al PC con el cable USB Instalar el piloto Ejecutar el programa de gesti n de guideo Descargar los datos Para m s informaci n consultar la secci n Gu a de programaci n en el presente manual Cu BR UY N HA CUIDADO Colocar guideo en una superficie plana un escritorio por ejemplo antes de conectarlo al ordenador Mientras se descargan los datos guideo debe mantenerse inm vil Incluso cuando est conectado al PC guideo grabar im genes reemplazando las almacenadas si es golpeado o movido brutalmente Sin embargo al empezar la operaci n de descarga guideo deja de grabar quad valeo Funciones 2 Lane Alert Que es el sistema Lane Alert El sistema Lane Alert emite una se al sonora y un mensaje opcional en caso de cambio involuntario de carril Si se ha activado el indicador adecuado Lane Alert no emitir ninguna alerta La funci n se activa dos segundos despu s de conducir dentro de un carril reconocible Por ejemplo no se emitir ninguna alarma inmediatamente despu s de atravesar un cruce El bot n Marcha Parada de Lane Alert activa o desactiva esta funci n Advert
4. pues de lo contrario el funcionamiento de guideo puede resultar afectado Los veh culos se clasifican en funci n de la altura de fijaci n de guideo y de la anchura del veh culo _ Altura de instalaci n 1 Coche de turismo 110 cm 125 cm 2 Todoterreno 1 125 cm 145 cm 3 Todoterreno 2 145 cm 160 cm 4 Bus aprox 170 cm 5 Cami n aprox 195 cm I Cuando se pulsa por primera vez el tipo de veh culo parametrado es anunciado y cada vez que se vuelve a pulsar el bot n el tipo de veh culo cambia Al encontrar el tipo deseado dejar de pulsar para validar el cambio La altura es la distancia entre el suelo y el objetivo de la c mara cuando guideo est correctamente instalado Instalaci n Este bot n sirve para seleccionar el modo del sistema El modo por defecto es el de funcionamiento normal Cuando se pulsa una sola vez se cambia al modo de ajuste y cuando se vuelve a pulsar se pasa al modo de prueba de se al Si se pulsa una vez m s se regresa al modo de funcionamiento normal Telemando 3 Instalaci n y tipo de vehiculo Modo de ajuste de ngulo Al ajuste de ngulo ayuda a instalar guideo en la posici n exacta Ajustar la posici n de guideo hasta que el display indique 00 00 Cuanto mayor es esta cifra mayor es el desajuste de guideo Los dos primeros d gitos indican los valores de aceleraci n del eje Y y los dos ltimos los de
5. SIERO Guia del Usuario Manual de instrucciones Guia del usuario Mi copiloto gt El sistema Video Box graba un v deo en caso de cambio brusco de aceleraci n gt El sistema Lane Alert sistema de alerta de cambio involuntario de carril avisa al conductor cuando se cruza una l nea blanca involuntariamente gt Beep amp Watch alerta al conductor cuando se produce un movimiento delante del veh culo til en atascos o al esperar ante la luz roja gt El sistema Optilane ayuda al mantenimiento de la trayectoria ayuda al conductor a mantener el veh culo en el centro del carril Este producto es una soluci n de ayuda a la conducci n que incluye las funciones detalladas en el presente manual para asistir a los conductores lt gt Este producto es un dispositivo de seguridad para los conductores que no es responsable de los accidentes causados por su falta de atenci n o el incumplimiento del c digo de circulaci n Q El funcionamiento incorrecto debido a una utilizaci n o reparaci n indebidas no es cubierto por la garant a lt El presente manual debe leerse atentamente para obtener el mejor provecho de este producto O Introduccion 1 Advertencia 2 Aparato y accesorios 3 Detalles del producto O Funciones 1 Video Box 2 Lane Alert Beep amp Watch Optilane Tiempo de conducci n Mensajes e indicaciones Oui BR W Botones Alimentaci n y modo por defecto 3 Instalaci n y tipo d
6. Divx xvid Generic MPE G 4 FLV H 263 C Don t create a Start Menu folder MPEG 1 9 Hacer clic en SEGUIR 10 Hacer clic en SEGUIR ie Setup ffdshow JS ie Setup ffdshow Management of compatibility issues VIDEO Management of compatibility issues AUDIO Because a few games crash or freeze with ffdshow installed a This time AUDIO decoder configuration Please configure as well we recommend you to select Use ffdshow only in You can change it using Info amp debug settings after installation List the name of executable file which is compatible with ffdshow video deocoder one List the name of executable file which is compatible with ffdshow audio deocoder one for each line for each line Do not limit Do not limit SLLPlayer exe ALL Player exe ALShow exe 7 ALShow exe lass_help3r exe lass_help3r exe avipreview exe avipreview exe aviutlexe aviutl exe _bsplay exe bsplay exe i bsplayer exe bsplayer exe CorePlayer exe CorePlayer exe C Don t ask me again C Don t ask me again Gu a de programaci n 8 Creaci n y lectura del fichero video 11 Hacer clic en SEGUIR fe Setup ffdshow Speaker setup Select the speaker setup below that is most like the configuration on your computer You can change it using Mixer settings after installation Speaker setup 1 0 mono 2 0 Head phone 3 0 front 3ch 4 0 quadro
7. Instalacion del piloto Programacion del idioma Principales funciones software Iconos Como descargar datos Visualizacion de imagenes y datos 8 Creacion y lectura del fichero video Para registrar la hora exacta de los videos hay que inicializar el reloj del aparato Por consiguiente se recomienda ajustar la hora antes de fijar el dispositivo en el veh culo Tras haber instalado el software y el piloto se puede ajustar la hora con el programa guideo Manager Cuidado Al adquirir el sistema guideo hay que conectarlo a un con el cable USB durante m s de 10 minutos para cargar las bater as incorporadas y ajustar la hora 1 Instalaci n del software NOU LE UY N a Requisitos para instalar el software El software es compatible con Windows 2000 XP Vista Memoria RAM m nima 256 megabytes Espacio libre m nimo en el disco duro 40 megabytes Gu a de programaci n 1 Instalaci n del software Para instalar el software del sistema proceder como sigue 1 Dejar el sistema desconectado del PC Un mensaje le indicar cu ndo conectarlo Insertar el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM del PC Cuando aparezca la caja de di logo de instalaci n InstallShield Wizard hacer clic en SEGUIR guideo manager InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for guideo manager The InstallS hield Wizard will install guideo manager on your computer To continue click Next
8. datos de im genes pueden no grabarse en caso de frenado brusco suficientemente fuerte como para desactivar guideo Introducci n 2 Aparato y accesorios Verificar que todas las piezas se encuentren en la caja gt gt Cuerpo principal gt gt Telemando gt gt Cable de alimentaci n cable USB gt gt Herramientas de instalaci n plantilla banda frontal soportes y CD ae Ed V y mua TA 07 Cuerpo principal Telemando Cable de alimentaci n Cable USB Plantilla Soportes Banda frontal CD de instalaci n uses wed Introducci n gt El cuerpo principal de guideo es el m dulo central que reconoce las l neas de la carretera eval a la situaci n y emite las alertas necesarias Los nombres de las diferentes partes figuran en la ilustraci n El cuerpo principal es alimentado por el veh culo mediante el cable de conexi n En la parte lateral de la banda frontal hay un perno para ajustar la posici n En la parte trasera un display de LED diodos electroluminiscentes presenta la informaci n al conductor 3 Detalles del producto Perno de banda frontal Bot n Mudo Display de LED 7 segmentos o LH j Alimentaci n j Objetivo Conexion USB Boton REC grabacion Funciones 1 Video Box 2 Lane Alert 3 Beep amp Watch 4 Optilane 5 Tiempo de conducci n 6 Mensajes e indicaciones 1 Video Box Que es la Video Box La Video Box filma autom ti
9. de la funci n Lane Alert Si se pulsa este bot n cuando el display indica este plazo se fija en funci n de la posici n lateral del veh culo respecto a la l nea izquierda en ese momento Si la operaci n es correcta el display indica LPON En el caso contrario el AA e display indica LPER Punto de alerta derecho Este bot n sirve para fijar el plazo de alerta derecha de la funci n Lane Alert Si se pulsa este bot n cuando el display indica este plazo se fija en funci n de la posici n lateral del veh culo respecto a la l nea derecha en ese momento Si la operaci n es correcta el display indica RPON En el caso contrario el display indica RPER gt Velocidad del veh culo Este bot n fija la velocidad m nima a la que debe activarse la funci n Lane Alert Cuando se pulsa la velocidad de activaci n se fija a la velocidad que tiene el veh culo en ese momento El valor recomendado es superior a 40 km h pues a una velocidad inferior pueden producirse alertas err neas Si la operaci n es correcta el display indica VSON En el caso contrario el display indica VSER Telemando 7 Activaci n de funciones a Marcha Parada de Lane Alert La funci n Lane Alert puede desactivarse moment neamente con este bot n Por ejemplo en caso de mal tiempo si el aparato no puede ver claramente la carretera Si se oye El sistema Lane Alert
10. del gr fico cambiar K 15 03 01 ey D Muestra la aceleraci n de los 3 ejes ES 2007 08 23 00 38 01 2007 08 23 14 53 02 2007 08 23 14 55 5 2007 08 23 14 57 4 06 2007 08 23 15 03 03 Ae ae 2007 08 23 15 06 34 2007 08 23 15 09 32 SS 2007 08 23 15 10 36 gt 2007 08 23 15 16 27 0 00G i ST 2007 08 23 15 17 41 14 143 12 11 10 9 8 CNAE 17 Muestra la fecha y hora de la grabaci n Muestra la lista de ficheros v deo Qe Presenta los botones del men 0 50G x Hacer doble clic en la imagen para duplicar su tama o auidas Valeo 5 Iconos Funci n Descargar datos E gt Abrir fichero poaa EC CES Descripci n Descarga datos del aparato al PC Para m s informaci n consultar C mo descargar datos Abre un fichero de im genes existente Imprime el fichero activo Presenta el v deo en continuo Interrumpe la visualizaci n del v deo Interrumpe la visualizaci n del v deo y regresa al principio Muestra el cuadro anterior Muestra el cuadro siguiente 5 Iconos Funci n Parametrar el sistema Ajustar la hora Suprimir datos Informaci n Gu a de programaci n Descripci n Parametra la sensibilidad del sistema Ajusta la hora del sistema La hora del sistema se actualizar autom ticamente con la hora del PC Crea un fichero v deo con el fichero de datos de im genes Suprime todos lo
11. el idioma entre tres posibles Uno de ellos es el ingl s y los otros dos pueden seleccionarse en un PC mediante el programa de gesti n de guideo Cuando el bot n se pulsa una vez el idioma parametrado es anunciado por ejemplo Ingl s seleccionado Si se pulsa dos veces se selecciona el idioma siguiente y se oye el anuncio correspondiente J Gu a de instalaci n 1 Antes de la instalaci n 2 Advertencia 1 Antes de la instalaci n on 3 1 Antes de la fijaci n l n l o 3 2 Utilizaci n de la plantilla Durante la instalaci n es importante mantener una posici n 3 3 Fijaci n perfectamente horizontal del veh culo Elegir un lugar en el que 3 4 Disposici n de los cables ste no se mueva en ninguna direcci n incluso con la caja de 3 5 Ajuste del ngulo cambios en neutro y sin freno de mano 4 Verificaciones Comprobar que todas las herramientas est n en la caja listas para su uso Leer la gu a de instalaci n el presente folleto para comprender el procedimiento completo antes de ejecutarlo Esta gu a explica primeramente la instalaci n en coches de turismo incluidos berlinas y todoterrenos TEE H ann on Plantilla Soporte Telemando uses wed Gu a de instalaci n 3 1 Antes de la fijaci n gt gt Verificar que guideo no estorbe el campo visual del conductor gt gt Verificar que guideo no obstaculice el movimiento del retrovisor interior gt gt Oc
12. la izquierda ale cue Cruce de la linea izquierda Cuidado con el carril izquierdo A O IE da Diversos mensajes orales aleatorios se mueve a la derecha Cruce de la l nea derecha Cuidado con el carril derecho Diversos mensajes orales aleatorios Ovtilane 5 segundos despu s de conducir a Est demasiado cerca del carril p 50 cm de la l nea izquierda izquierdo e ee ee Est demasiado cerca del carril N a 50 cm de la l nea derecha derech 5 segundos despu s de conducir junto a la l nea central Tiempo de 1 2 4 y 6 horas despu s del Conduce desde hace 1 hora conducci n encendido Haga una pausa Funciones 6 Mensajes e indicaciones Categor a Caso Mensaje LED Observaci n La velocidad del veh culo es superior a la parametrada Lane Alert disponible La velocidad del veh culo es i l Lane Alert no disponible inferior a la parametrada s lo aparece si se ha Estado de detectado un carril izquierdo Lane Alert Carril izquierdo detectado s lo aparece si se ha Carril derecho detectado detectado un carril derecho Alta velocidad y ambos carriles detectados Accidente o parada brusca Ejemplo Ding dong Salvar Video Box Ding dong Tras registrar los datos Ding Dong Deng Las grabaciones v deo se han Tras pulsar durante 3 segundos j 9 suprimido Tras suprimir grabaciones v deo Ding Dong Deng Pulsar
13. se ha parado al pulsar este bot n quiere decir que la funci n se ha desactivado Si se vuelve a pulsar el bot n la funci n se activa y se oye el mensaje El sistema Lane Alert se ha iniciado gt Marcha Parada de Beep amp Watch La funci n Beep amp Watch puede desactivarse moment neamente con este bot n en caso de mal tiempo si el aparato no puede ver claramente la carretera Si se oye La alarma Beep amp Watch se ha parado al pulsar este bot n quiere decir que la alarma se ha desactivado Si se vuelve a pulsar el bot n la alarma se activa y se oye el mensaje La alarma Beep amp Watch se ha iniciado Marcha Parada de Optilane Si se oye La gu a Optilane se ha parado al pulsar este bot n quiere decir que la funci n Optilane se ha desactivado Si se vuelve a pulsar el bot n la funci n se activa y se oye el mensaje El sistema Optilane se ha iniciado Telemando 8 Varios Verificaci n de imagen Este boton sirve para verificar la imagen captada por el objetivo de la camara C y S significan contraste y nitidez respectivamente Por ejemplo C7 S8 significa que el nivel de contraste es 7 y el de nitidez es 8 Cuanto m s elevados son estos valores m s n tidas son las im genes Se recomienda verificar la imagen un d a de buen tiempo en una carretera con l neas bien visibles y a e Este bot n sirve para seleccionar
14. 07 08 23 15h33m37s rsd Thursday Bi gt August 23 2007 File name data 2007 08 23 14h55m51s Open Files of type rsd files rsd v C Open as read only 15 03 01 1 00G 0 75G 0 50G 0 25G rane ET 441 10 9 8 7 4 Boas on 0 BY As MS Se ea ai Vista previa de fichero 14 13 4 Hacer clic en el bot n VER Se presentar n las imagenes y los datos seleccionados Se pueden utilizar los botones ANTERIOR y SIGUIENTE para ver las im genes cuadro por cuadro x Hacer doble clic en la imagen para duplicar su tama o uses wed Gu a de programaci n 8 Creaci n y lectura del fichero video El fichero de datos de im genes se convierte en fichero v deo formato avi que puede visualizarse con Windows Media Player El procedimiento es el siguiente 1 ABRIR el fichero de datos Ea 2 Hacer clic en el bot n VIDEO 3 El fichero v deo est creado El programa Codec FFDShow MPEG 4 Video Decoder es necesario para visualizar el v deo con Windows Media Player FFDShow MPEG 4 Video Decoder Copyright O 1989 1991 Free Software Foundation Inc Advertencia FFDShow MPEG 4 Video Decoder es un software de dominio p blico que se puede distribuir y o modificar en conformidad con la Licencia P blica General GNU General publicada por la Free Software Foundation El objetivo del uso de un codec es facilitar la lectura de im genes registradas por el usuario Cualquier otra aplicaci n como la difusi n de l
15. 3 15hi7m4ls rsd Ej data 2007 08 23 15h03m03s rsd E data 2007 08 23 15h28m43s rsd Ej data 2007 08 23 15h06m34s rsd E data 2007 08 23 15h33m37s rsd 4 ii Save as type Data File rsd 4 Los datos se transfieren del sistema al PC La barra de avance permite ver cuantos datos se han transferido y cuantos quedan por transferir Cuando la barra de estado inferior llega al 100 la transferencia ha terminado ALLE EE EL EE ELE EEE E EEE EEE LEE LLL 074 08 20 Gu a de programaci n 7 Visualizaci n de im genes y datos 1 Arrancar el programa hacer clic en Start gt All Programs gt quideo gt guideo Manager 2 Hacer clic en el bot n ABRIR ARCHIVO en la pantalla principal Y 3 Cuando aparezca la caja de di logo seleccionar el nombre de fichero que se desea abrir y hacer clic en ABRIR La vista previa del fichero aparecer en la parte inferior derecha de la pantalla principal i guidano manager YI D WV aleo DataWdata 2007 08 23 15h03m03s rsd amp SBEe0C C00 Hoa aao Look in 9 Video Data O em ls data 2007 08 23 00h38m01s rsd E data 2007 08 23 15h09m32s rsd E dat E data 2007 08 23 14h53m02s rsd E data 2007 08 23 15h10m365 rsd E dat EA eo E data 2007 08 23 15h16m275 rsd El E data 2007 08 23 14h57m49s rsd E data 2007 08 23 15h17m41s rsd E E data 2007 08 23 15h03m03s rsd E data 2007 08 23 15h28m43s rsd E E data 2007 08 23 15h06m34s rsd E data 20
16. C con el cable USB 1 Cuando se abra la siguiente caja de dialogo 2 Cuando se ha establecido la conexion con el dispositivo debe hacer clic en START aparecer la siguiente caja de dialogo guideo language 1 0 guideo language 1 0 Language 1 Language 1 Current Language Current Language French 1 3 1 Update Language search y Update Language English v1 3 1 search Update Language e Current Language Update Language Search E Language e Current Language German LAT Update Language German v1 3 1 Search Update Language 3 Current Language Language 3 Current Language Spanish v1 3 1 Update Language Spanish 1 3 1 Search Update Process ps to connect Update Language search m Process 3 Programacion del idioma 3 Cuando aparezca la siguiente caja de dialogo seleccionar el idioma deseado y hacer clic en la casilla Actualizar Update guideo language 1 0 Language 1 Current Language French v1 3 1 Update Language Language e Current Language Germanvl3to o Update Language German v1 31 Search Ww Update Language 3 Current Language Spanish vi 3 1 Update Language Spanish v1 31 Search i Update Process u to connect Update Exit Gu a de programaci n 4 Hacer clic en el bot n ACTUALIZAR guideo language 1 0 Language 1 Current Language English v1 3 1 Update Language French h3 T 2 je La
17. Mudo En caso de que las condiciones meteorol gicas impidan una visibilidad correcta o si se desea un funcionamiento silencioso se puede desactivar todos los sonidos salvo el de la Video Box Al pulsar este bot n el aparato emite el mensaje El sonido est apagado Entonces se desactivan todas las funciones salvo la Video Box Para anular este modo basta pulsar el bot n otra vez Telemando 5 Video Box a Este bot n permite ajustar la sensibilidad al impacto para la grabaci n video Si la grabaci n es demasiado frecuente pulsar el bot n V para aumentar el umbral de impacto y disminuir la frecuencia de grabaci n Si se pulsa el bot n V el umbral de impacto disminuye y la grabaci n es m s frecuente Salvar la Video Box Si se est salvando una grabaci n v deo tras una aceleraci n brusca o una parada repentina pulsar este bot n para salvar datos de im genes manualmente Verificar la Video Box Si se pulsa este bot n se puede ver en el display el n mero de grabaciones salvadas en la Video Box Si no hay grabaciones v deo aparece el mensaje No hay grabaciones en la Video Box t A Borrar la Video Box Suprimir todas las im genes salvadas Para suprimir todas las im genes almacenadas pulsar el bot n Borrar la Video Box Telemando 6 Par metros de Lane Alert po Punto de alerta izquierdo Este bot n sirve para fijar el plazo de alerta izquierda
18. are are designed to take away your freedom to share v O do not accept the agreement 5 Hacer clic en SEGUIR 6 Hacer clic en SEGUIR fe Setup ffdshow fe Setup ffdshow Select Destination Location Select Components Where should ffdshow be installed Which components should be installed gt E Select the components you want to install clear the components you do not want to CJ Setup will install ffdshow into the following folder install Click Next when you are ready to continue To continue click Next If you would like to select a different folder click Browse Ja ae l VFW interface C Program Files ffdshow C AviSynth scripts serving C Application plugins C AviSynth C VirtualDub C DScaler At least 1 5 MB of free disk space is required Current selection requires at least 10 4 MB of disk space Gu a de programaci n 8 Creaci n y lectura del fichero video 7 Hacer clic en SEGUIR 8 Hacer clic en SEGUIR is Setup ffdshow N i Setup ffdshow Select Start Menu Folder Select Additional Tasks Where should Setup place the program s shortcuts Which additional tasks should be performed Be poe Pees espa Spe noe a ic eer aes additional tasks you would like Setup to perform while installing ffdshow then To continue click Next IF you would like to select a different folder click Browse fi TEER E Decode the following video formats with ffdshow H 264 AVC
19. as im genes es la responsabilidad del usuario as como lo es el posible uso indebido de las im genes registradas La gu a de instrucciones completa del codec esta disponible en http www free codecs com download FFDShow htm Para instalar el programa codec proceder como sigue 1 Arrancar le programa de instalaci n hacer clic en MY Start gt All Programs gt guideo gt FFDShow codec 2 La siguiente caja de di logo debe aparecer autom ticamente Hacer clic en el bot n Aceptar Select Setup Language OF E l Valeo Gu a de programaci n 8 Creaci n y lectura del fichero video 3 Hacer clic en SEGUIR 4 Hacer clic en SEGUIR 5 Setup ffdshow Ss 6 Setup ffdshow License Agreement ffdshow rev 1058 Please read the following important information before continuing 2007 03 22 This will install ffdshow on pour computer Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation It is recommended that you close all other applications before continuing GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Wersion 2 June 1991 Click Next to continue or Cancel to exit Setup Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most softw
20. c en ACEPTAR para salir de la instalacion Success J Installation completed successfully 3 Conectar el sistema al PC con un cable USB quitas valeo Gu a de programaci n 2 Instalaci n del piloto Verificar la correcta instalaci n del piloto Hacer clic con el bot n derecho en PUESTO DE TRABAJO y seleccionar PROPIEDADES En la ventana Device Manager vea en Puertos COM amp LPT Si el piloto est bien instalado debe verse un nuevo dispositivo llamado CP210x USB to UART Bridge Controller Si no se ve esta lista volver a instalar el piloto E Device Manage File Action View Help meee a lt wa SA ENGINEER F Computer Se Disk drives F Display adapters CA DYDICD ROM drives l Floppy disk controllers F q Floppy disk drives ty Human Interface Devices l IDE ATAJATAPI controllers Keyboards y Mice and other pointing devices rd Monitors 4 Ports COM amp LPT l A Communications Pork COM A Communications Pork COMZ ee P210 USE to UART Bridge Controller COMS L ECP Printer Port LPT1 ES de Processors E sound video and game controllers oy System devices H Universal Serial Bus controllers F E E Gu a de programaci n 3 Programaci n del idioma Para parametrar el idioma de guideo seguir las siguientes etapas Start gt All Programs gt guideo gt guideo language Cuidado Conectar el dispositivo al P
21. camente la carretera en caso de cambio brusco de aceleraci n accidente parada brusca etc guideo almacena las im genes y los datos de aceleraci n y hora pudiendo archivar un m ximo de 30 videos Cabe notar que la Video Box no est destinada a grabar im genes de personas ni ning n dato personal como el n mero de matr cula del coche de adelante Dichas im genes no deben utilizarse ni reproducirse en ning n tipo de medio El bot n de grabaci n de im genes del telemando tambi n activa el almacenamiento de im genes Si se desea archivar im genes manualmente utilizar el bot n Salvar Si se produce un evento despu s de haber almacenado 30 escenas el dato archivado m s antiguo es reemplazado por el nuevo Para evitar el reemplazo y preservar los datos importantes almacenados desconectar guideo quitas valeo 1 Video Box Programa de simulacion Funciones Grabaci n de im genes y datos del veh culo guideo detecta autom ticamente un cambio brusco de aceleraci n y graba las im genes 14 segundos antes y 6 segundos despu s del accidente Al mismo tiempo registra los datos de aceleraci n tridimensionales del veh culo y la hora del accidente Condiciones de grabaci n v deo La Video Box se activa cuando los aceler metros del sistema detectan un impacto de m s de 0 4 G en cualquiera de los ejes ilustrados en el grafico Analisis completo de imagenes y datos de aceleracion
22. ctos izquierdo Tras pulsar y que los BBig Punto de Tras pulsar y que los Ding dong deng alerta par metros son correctos a O derecho Tras pulsar y que los BBig par metros son incorrectos Reinicio de todos los par metros de usuario Velocidad del veh culo demasiado Punto de alerta izquierdo no v lido LALA Punto de alerta derecho no v lido Valeo Funciones 6 Mensajes e indicaciones EIN A O P X a a Tras pulsar se selecciona el tipo Inicio del modo de ajuste de de coche de turismo ngulo Selecci n de Coche de turismo tipo de veh culo A Tras pulsar se selecciona el tipo Veh culo de ocio de clase 1 Inicio del modo de prueba de de veh culo de ocio de clase 1 se al de giro Tras pulsar se selecciona el tipo Veh culo de ocio de clase 2 Inicio del modo normal de veh culo de ocio de clase 2 Tras pulsar se selecciona el A s Valor izquierdo aceleraci n en eje Valor derecho aceleraci n en eje Z bus Ejemplo FER Tras pulsar se selecciona el 5 Cami n cami n Cami ae Tras pulsara El sistema EI sistema Lane Alert est activado EI sistema Lane Alert est activado est activado Marcha Parada E A de Lane Alert Tras pulsar El sistema Lane Alert est desactivado Tras pulsar La alarma Beep amp Watch est activada Tras pulsar La alarma Beep amp Watch est de
23. d qx de impacto para salvar de la Video Box AOL ing dong la Video Box Telemando Botones Alimentaci n y modo por defecto Instalaci n y tipo de vehiculo Par metros de volumen y sonido Video Box Par metros de Lane Alert Activaci n de funciones Varios 1 Botones D Marcha Parada m Par metros de Beep amp Watch velocidad del veh culo A Punto de alerta derecho prt Aumentar la fem ee a O Marcha Parada Optilane sensibilidad de la Video Box ud E i A O Modo por defecto Disminuir la sensibilidad de rr eer Verificaci n de imagen la Video Box e Tipo de veh culo n n n N n Volumen alto Eo Instalaci n guiding Maleo Telemando 2 Alimentaci n y modo por defecto e Marcha Parada Este bot n sirve para encender o apagar el aparato Si se pulsa cuando el sistema est funcionando se corta la alimentaci n todas las funciones incluida la Video Box se apagan y no hay ninguna grabaci n v deo Si se pulsa este bot n cuando el aparato est apagado se establece la alimentaci n y el sistema se activa L 4 Modo por defecto Este boton se utiliza para borrar todos los parametros de usuario El cambio es efectivo cuando se mantiene pulsado mas de tres segundos Telemando 3 Instalaci n y tipo de vehiculo rio de vencato Este bot n sirve para definir el tipo de veh culo Comprobar que est bien parametrado
24. e una notificaci n Esta funci n se activa en carreteras de m s de 3 3 m de anchura El bot n Marcha Parada de Optilane activa o desactiva esta funci n Mensaje si se conduce junto a la linea central Un mensaje de alarma aparece si el veh culo avanza junto a la linea central durante cinco segundos Mensaje si se conduce a los lados Un mensaje de advertencia informa al conductor si el veh culo permanece durante cinco segundos a menos de 50 cm del borde del carril Indicaci n del tiempo de conducci n 1 El tiempo de conducci n desde el encendido aparece en el display de LED 2 El tiempo de conducci n es anunciado tras 1 2 4 y 6 horas para informar al conductor de que es hora de hacer una pausa Valeo Funciones EE EI E EL Ponies iy E E Lacan mm 6 Mensajes e indicaciones Caso 4 segundos despu s del inicio Fallo del sistema Error de sistema detectado Alerta de hora La hora puede ser incorrecta Alerta de Imagen sucia Limpie el objetivo de la c mara o Imagen el parabrisas Categor a Inicio de sistema LED Observaci n se mueve de arriba abajo N meros de error Alarma sonora repetida La hora debe ajustarse con el PC Contraste Nitidez Error de sistema Alarma Beep amp Watch Entre 3 y 4 segundos despu s de Ding Dong Los dos circulos giran moverse el vehiculo de adelante Lane Aler j pees ae A se mueve a
25. e veh culo Par metros de volumen y sonido Video Box Par metros de Lane Alert Activaci n de funciones Varios JO O Telemando 1 2 IS CON UN O Guia de instalaci n 1 Antes de la instalaci n 2 Advertencia 3 Gu a de instalaci n 3 1 Antes de la fijaci n 3 2 Utilizaci n de la plantilla 3 3 Posicionamiento 3 4 Fijaci n 3 5 Disposici n de los cables 3 6 Ajuste del ngulo 4 Verificaciones Gu a de programaci n 1 Instalaci n del software 2 Instalaci n del piloto 3 Principales funciones software 4 Iconos 5 C mo descargar datos 6 Visualizaci n de im genes y O Anexos A Diagn stico de fallos B Especificaciones datos 7 Creaci n y lectura del fichero v deo Valeo Introducci n 1 Advertencia 2 Aparato y accesorios 1 Advertencia 3 Detalles del producto gt NUNCA desmontar reparar o modificar el producto De lo contrario puede perturbarse su funcionamiento y en el peor de los casos provocarse da os graves no solo para el producto sino tambi n para el veh culo gt Evitar rociar guideo al limpiar el interior del veh culo pues el agua puede da ar los circuitos electr nicos y causar un incendio o un choque el ctrico Evitar el contacto con productos qu micos o detergentes porque pueden deteriorar su superficie y da ar los circuitos internos gt Evitar los choques mec nicos porque pueden da ar los componentes mec nico
26. el bot n otra vez 3 segundos Tr Isar YE brevemente l n i ae a Si desea suprimir las grabaciones v deo Borrar Si existen grabaciones Video Box Te ousa EVENT Pulsar el bot n otra vez 3 segundos p a Si desea suprimir las grabaciones v deo Si no hay grabaciones Tras pulsar i n ine l Ding don Verificar sl g g Si existen grabaciones Video Box Si no hay grabaciones Tras pulsar im No hay grabaciones en la Video Box UU LL Funciones 6 Mensajes e indicaciones LULL o x Observaci n Inicio del modo de ajuste de ngulo Instalaci n Hi puan ds Ping aene Inicio del modo de prueba de e angulo senal de giro Tras pulsar en modo de prueba de Ding dong deng Inicio del modo normal senal de giro Modo de ajuste de angulo Cuando el angulo esta desfasado Valor izquierdo aceleraci n en eje Y Valor derecho aceleraci n en eje Z Ding dong Pulsar otra vez el bot n 3 segundos si desea los par metros por defecto Cuando el ngulo est bien ajustado Modo por a brevemente defecto Tras Poe a durante 3 segundos Ejemplo 4 y un jo un y s Modo por defecto Par metros Tras pulsar amp y que los Ding dong deng de velocidad par metros son correctos del veh culo Tras pulsar Ga y que los BBig parametros son incorrectos Punto de Tras pulsar y que los Ding dong deng alerta parametros son corre
27. encia de Lane Alert guideo emite una alarma sonora y un mensaje para ayudar al conductor a comprender y evitar situaciones peligrosas Adaptable a los h bitos de conducci n Con el telemando el conductor puede activar o desactivar f cilmente Lane Alert aumentar o disminuir la duraci n de la alerta y subir o bajar el volumen quitas valeo Funciones 3 Beep amp Watch Qu es Beep amp Watch Beep amp Watch informa al conductor de cualquier movimiento frente al veh culo por ejemplo del veh culo de adelante que arranca al estar parados ante un sem foro o un atasco Esta se al no debe interpretarse como una invitaci n a avanzar sino que el conductor debe comprobar antes si el veh culo de adelante se ha desplazado realmente Esta funci n se activa tres segundos despu s de que el veh culo se para y un mensaje de notificaci n aparece despu s de cada parada Si no hay ning n veh culo frente al coche esta funci n puede detectar a peatones o cualquier otro obst culo que se mueve El bot n Marcha Parada de Beep amp Watch activa o desactiva esta funci n Funciones 4 Optilane 5 Tiempo de conducci n Qu es Optilane La funci n de ayuda Optilane vigila la posici n lateral del veh culo en un carril y ayuda al conductor a mantenerse en una posici n central segura Si el veh culo se desv a hacia la izquierda o la derecha o se mantiene junto a la linea central durante cinco segundos aparec
28. eo en la ranura peque a en la parte baja de la plantilla gt Posicionamiento cuando el retrovisor esta fijado en el parabrisas Gu a de instalaci n 3 3 Fijaci n Antes de fijarla comprobar que la plantilla est nivelada y alineada con el centro del parabrisas gt Limpiar la superficie del cristal Retirar la cubierta protectora de la cinta adhesiva y presionarla ligeramente contra el cristal Si es necesario despegar guideo hay que hacerlo girar y tirar Fijaci n definitiva Retirar la plantilla y presionar guideo con fuerza para que se adhiera firmemente al cristal Frotar firmemente hasta que toda la zona adhesiva se adhiera al cristal quedando m s ancha y rectangular como se muestra en la figura Retirar la cubierta Fijaci n Gu a de instalaci n 3 4 Disposici n de los cable Route beneath dash board Cableado guideo es totalmente funcional nicamente si esta conectado al cable de alimentaci n Para obtener un cableado ordenado seguir las instrucciones gt Disponer el cableado en el contorno del parabrisas ocult ndolo en la ranura y el montante lateral gt Si la cubierta del montante lateral es desmontable ocultar el cable en su interior Conectarlo al cable de alimentaci n y fijar el cable excedente con abrazaderas y sujetacables para no perturbar la conducci n 3 4 Disposicion de los cable Metodo de conexion de cables para la detecci
29. l eje Z Estos dos ltimos d gitos deben ser 00 El modo de prueba de se ales de giro permite verificar las se ales de giro Si estas se ales est n bien conectadas el display indica lo siguiente si ninguna se al de giro est activada cuando la se al de giro a la izquierda est activada cuando la se al de giro a la derecha est activada Si el display indica u otro s mbolo diferente de los anteriores quiere decir que el cableado de se ales de giro es incorrecto Telemando 4 Par metros de volumen y sonido AAA eS Cambio de volumen l Subir el volumen del sonido Bajar el volumen del sonido E Cambio de sonido de Lane Alert Cada vez que se pulsa este bot n el sonido de alerta cambia Se puede seleccionar una se al sonora solamente o una se al con un mensaje jHa atravesado la linea fa h izquierda derecha el aleo Pulsar el bot n hasta encontrar el tipo de alerta deseado de a D Marcha Parada de Volumen alto Si empieza a sentirse sonoliento tras un trayecto largo puede seleccionar este modo Al pulsar este bot n guideo emite el mensaje Volumen alto en marcha y el o volumen del sonido sube al m ximo En este modo el sonido de alerta se pone autom ticamente en Pang Pang Para anular este modo basta pulsar el bot n otra vez 1 Marcha Parada de
30. laci n Windows 2000 XP Vista Para m s informaci n o para actualizar el software guideo conectarse a www valeoservice com 2007 Valeo Service S A S au capital de 17 623 995 euros RCS Bobigny 306 486 408 15 rue des Rosiers 93582 Saint Ouen cedex France Illustrations non contractuelles E TOR 021212 NA Valeo
31. lina En tales circunstancias Lane Alert y Optilane pueden no funcionar como previsto y emitir mensajes err neos Como guideo utiliza una c mara su funcionamiento resulta afectado cuando las condiciones de luz no son favorables por ejemplo en caso de cambio brusco al entrar o salir de un t nel de poca luz de noche sin alumbrado p blico o de luz fuerte directa a media tarde En estas condiciones debe utilizarse con precauci n En carreteras en las que hay sombras densas o las l neas est n parcialmente borradas guideo al igual que el conductor tendr dificultades para seguir las l neas y puede emitir alertas indebidas En dichas circunstancias Lane Alert y Optilane pueden no funcionar correctamente y enviar mensajes err neos guideo necesita cierto tiempo para seguir las l neas discontinuas y emitir una alerta adecuada dos segundos despu s de atravesar un cruce para que Lane Alert y Optilane funcionen correctamente quitas valeo Introducci n 1 Advertencia Si se siente so oliento cuando est conduciendo pare para descansar un rato Los datos de im genes pueden no grabarse en caso de aceleraciones y desaceleraciones suaves que son insuficientes para activar la Video Box Consulte la secci n Video Box Una capa gruesa de recubrimiento del parabrisas puede afectar el funcionamiento de Lane Alert Optilane y Beep amp Watch y hacer que la Video Box grabe imagenes borrosas Los
32. nci n se activa cuando el veh culo est parado Verificar que el vehiculo est completamente parado P La funci n Optilane no funciona gt Verificar el parametrado del display de LED El display indica 00 00 Si una de las l neas no existe o si ambas l neas son muy tenues esta funci n no se efect a adecuadamente Para m s informaci n v ase P No hay ninguna alerta en caso de cambio de carril P A veces el aparato se recalienta En verano o si recibe luz solar directa el aparato puede calentarse debido al calor exterior El circuito electr nico interno y el altavoz pueden generar cierto calor sin averiarse Sin embargo en caso de almacenarlo sin usarlo conservar el aparato al resguardo de la luz solar directa JO B Especificaciones Anexos A Diagn stico de fallos B Especificaciones guideo Tension nominal 12 24 V Tension minima 8 V Tension maxima 36 V Consumo maximo 3 W Temperatura de funcionamiento 20 C 70 C Temperatura de almacenamiento 40 C 85 C Memoria RAM m nima 256 MB Memoria RAM recomendada 1GB Espacio libre en el disco duro 40 M Espacio libre recomendado en el disco duro 1GB Tipo de c mara Color CMOS Frecuencia de cuadros media de grabaci n 8 cuadros s Luminancia m nima de funcionamiento 1 lux Resoluci n de grabaci n 320 X 240 pixel Dimensiones mm 120 X 75 X 37 Peso 145 g Sistema operativo del programa de simu
33. nguage e Current Language French LIT Update Language German TIT a Language 3 Current Language German 1 3 1 Update Language spanish 1 3 1 E Process Language updating French 1 3 1 Write Data Gu a de programaci n 3 Programaci n del idioma 5 Hacer clic en el bot n TERMINAR 5 Al terminar la programaci n del idioma debe aparecer la siguiente caja de di logo guideo language 1 0 guideo language 1 0 Language 1 Language Current Language Current Language Update Language Search a Update Language French 41 3 French 1 3 1 Search i Update Language e Language e Current Language Current Language German 1 3 1 Update Language search g Update Language German 31 Search i Update Language 3 Language 3 Current Language Current Language Spanish w1 3 1 Update Language Update Language Spanish vi 3 1 search i Update Process Process Language 3 updating Spanish v1 3 1 Complete et Gu a de programaci n 4 Principales funciones software Y guideo manager Y1 0 D W guideo dataWdata 2007 08 23 15h03m03s rsd 6300000110550 Muestra el video 2 La barra avanza junto con el v deo Tambi n se puede desplazar con el rat n 3 Muestra los datos de aceleraci n y los correspondientes datos 4 de impacto Hacer clic en el bot n cin XYZ El modo de Thursday August 23 2007 presentaci n
34. on de la senal de giro i ee Color del cable Pin NO ee fs azul rayado a Naranja rayado A Gu a de instalaci n Gu a de instalaci n 3 4 Disposici n de los cable Utilizaci n de soportes De ser necesario utilizar soportes como se indica a continuaci n 2 Introducir un sujetacables 1 Retirar la cubierta y en el soporte fijarlo en el lugar deseado 4 Ajustar el sujetacables y 3 Colocar el cable en ies eliminar la parte excedente el soporte 3 5 Ajuste del angulo 00 00 Gu a de instalaci n Ajuste del ngulo con el display Pulsar el bot n Instalaci n para ponerse en modo instalaci n Ajustar con cuidado la posici n de guideo hasta que el display indique 00 00 Los dos primeros digitos indican los valores de aceleraci n del eje Y y los dos ltimos los del eje Z Estos dos ltimos d gitos deben ser 00 Pulsar otra vez el bot n Instalaci n para salir del modo instalaci n Gu a de instalaci n 4 Verificaciones gt gt Verificar si el diodo se enciende al poner en marcha el aparato gt gt Verificar si la cubierta del objetivo est dividido gt gt Comprobar que guideo no obstaculice el retrovisor gt gt Comprobar que guideo est posicionado correctamente gt gt Comprobar que el tipo de vehiculo se haya seleccionado correctamente Gu a de programaci n Instalaci n del software
35. s datos del sistema Se suprimir n 20 datos como m ximo Utilizar esta funci n nicamente cuando los datos almacenados ya no son necesarios Sobre la version del software Cierra el software Gu a de programaci n 6 Como descargar datos 1 Arrancar el programa hacer clic en E Start gt All Programs gt guideo gt guideo Manager 2 Hacer clic en DESCARGAR DATOS Le Cuando aparezca la siguiente caja de di logo hacer clic en las casillas junto a los conjuntos de im genes y datos que se deseen descargar y hacer clic en Aceptar E Download Created Date Created Time 200r 05 11 11 45 59 2007 05 11 11 46 32 2007 05 18 16 53 46 200r 07 19 21 21 41 200r 07 19 AE E E E 200r 07 19 BE Ea 2007 07 19 21 25 54 200r 07 19 alor oe 200r 07 19 21 28 51 Gu a de programaci n 6 C mo descargar datos 3 Cuando aparezca la siguiente caja de di logo escribir un nombre de fichero en el campo Nombre de fichero en la parte inferior de la caja y hacer clic en SALVAR Par encontrar f cilmente los ficheros despu s se recomienda utilizar nombres que incluyan la fecha y hora del evento registrado Save As Save im O Video Data O eE Ej data 2007 08 23 00h38m0is rsd Ej data 2007 08 23 15h09m32s rsd Ej data 2007 08 23 14h53m02s rsd El data 2007 08 23 15h10m36s rsd Ej data 2007 08 23 14h55m51s rsd El data 2007 06 23 15h16m27s rsd El data 2007 08 23 14h5 m49s rsd E data 2007 08 2
36. s y electr nicos causando deterioros permanentes y fallos funcionales gt guideo no puede funcionar correctamente si un obst culo se interpone en su linea de mira Mantener limpio el parabrisas frente al objetivo y evitar la presencia de objetos circundantes que pueden crear sombras que perturben su funcionamiento gt Incluso si guideo funciona correctamente al instalarse su eficacia puede disminuir si su posici n inicial varia Por consiguiente hay que comprobar que guideo est firmemente fijado y no quede expuesto a choques externos gt Conducir durante periodos prolongados sobre pavimentos irregulares puede desviar la posici n de guideo afectando su funcionamiento Verificar regularmente que el indicador de posici n est en la marca correcta quitas valeo Introducci n 1 Advertencia Siempre hay que estar concentrado al conducir y utilizar el telemando con cuidado No utilizar el telemando ni pulsar ning n bot n de la c mara cuando se est conduciendo Conservar el telemando en un lugar seguro pues es indispensable para utilizar guideo Preservar guideo de la humedad sales y grasas que pueden causar da os internos y externos Tener cuidado con las fuerzas externas pues la presi n y los choques pueden desviar la posici n original y activar el funcionamiento indebidamente guideo no est destinado a utilizarse en carreteras cubiertas de nieve o cuando hay mucha lluvia neb
37. sactivada a Tras pulsar ama La funci n Optilane est activada Tras pulsar um La funci n Optilane est desactivada Marcha Parada de modo Volumen alto El modo de alerta alta est activo Tras pulsar a1 El modo de alerta alta est inactivo Tras pulsar 3 El sonido est encendido Tras pulsar El sonido est apagado Modo Volumen alto encendido N AAN E K x m EE Tras pulsar El sonido est apagado Modo Volumen alto apagado En aaa D aaa EEEH oon nue EEEH anlau Valeo Funciones 6 Mensajes e indicaciones Selecci n del A Ding Dong 5 sonidos diferentes Mensaje de voz no emitido sonido d Tras pulsar a Lane Alert PR Mensaje de voz emitido ES a Volumen Tras pulsar OKT Ding Dong El nivel de volumen es 1 49 Tras pulsar Ding Dong Pula de Tras pulsar N g BA o 1 3 idioma Ingl s seleccionado Verificar imagen imagen E o Contraste Nitidez Marcha Parada Sonido de desconectado Tras pulsar UM alimentaci n Modo de Si se Si se ha activado una se al de giro activado una se al de Si se ha activado una se al de giro gg _ prueba de se al de giro Sisehaactivado la se al de giro izquierda Si se ha activado la se al de giro derecha 2 oo q Si se Si se han activado ambas se ales de giro _ activado ambas se ales de Si se han activado ambas se ales de giro _ Sensibilidad y Dina
38. se oiga P La Video Box no salva las im genes v deo gt La Video Box registra im genes video solamente si se produce una aceleraci n superior a 0 4 g en cualquier direcci n Comprobar si las circunstancias son las requeridas P No hay ninguna alerta en caso de cambio de carril gt Las funciones Lane Alert y Optilane empiezan a funcionar dos segundos despu s de observar las l neas de la carretera Por lo tanto al atravesar un cruce o una zona no marcada la alerta se emitir dos segundos despu s gt guideo est dise ado de modo que si se vuelve a cruzar una l nea mientras el mensaje de alerta se est emitiendo la segunda alerta es suprimida gt guideo est dise ado de modo que si la carretera es estrecha el mensaje de alerta se emite m s tarde para la mayor comodidad del conductor P Se produce una alarma sin haber cambiado de carril gt Verificar los par metros de plazo de alerta Si se han fijado en modos breves el conductor puede tener la impresi n de que la alerta es demasiado r pida o que se emite sin haber cambiado de carril gt En caso de mal tiempo de carretera en construcci n o de l neas borradas guideo puede no reconocer las l neas adecuadamente guidas Valeo Anexos A Diagn stico de fallos B Especificaciones A Diagn stico de fallos P El sistema Beep amp Watch no funciona gt Verificar el parametrado del display de LED El display indica 00 00 Esta fu
39. ultar los cables lo m s posible gt gt Limpiar la zona de fijaci n en el parabrisas gt gt Comprobar que el lugar elegido sea plano y que el veh culo no se mueva incluso con la caja de cambios en neutro gt gt Encender guideo y verificar que se oiga la voz Parametrar debidamente el tipo de veh culo con el telemando gt gt Verificar que guideo no perturbe el funcionamiento del airbag Gu a de instalaci n 3 2 Utilizaci n de la plantilla Posicionamiento 1 Retrovisor fijado en el parabrisas gt Colocar la plantilla alineando la ranura grande con el soporte del retrovisor gt Situar guideo en la ranura peque a en la parte baja de la plantilla gt Verificar que guideo est situado en el radio de acci n del retrovisor gt Tener en cuenta que si la posici n de guideo es demasiado baja puede estorbar el campo visual del conductor La plantilla permite posicionar el aparato en el lugar preciso Tras retirar la hoja protectora pegar la plantilla en el lugar adecuado con la cara adhesiva contra el cristal del parabrisas Posicionamiento cuando el retrovisor est fijado en el parabrisas uses veo Gu a de instalaci n 3 2 Posicionamiento Posicionamiento 2 Retrovisor fijado en el techo Colocar la plantilla alineada con el centro del borde superior del parabrisas Verificar si el centro del parabrisas coincide con la l nea central de la plantilla gt Situar guid
Download Pdf Manuals
Related Search