Solus® 500
Contents
1. INFORMATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ESS national EVERYTHING WHOLESALE Where Unsung Heroes Make It Happen 800 647 2737 NationalEW com Wholesale Parts Pricing MODELS SOLUS 500 SOLUS 500 DZ 56380560 SOLUS 500 S AN SOLUS 500 B CAUTION DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL A PRECAUCI N NO UTILICE LA M QUINA HASTA HABER LE DO TODAS LAS SECCIONES DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES A ATTENTION N UTILISEZ PAS LA MACHINE AVANT D AVOIR LU TOUTES LES SECTIONS DU PR SENT MANUEL IMPROPER USE OF THE MACHINE WILL VOID THE WARRANTY EL USO INCORRECTO DE LA M QUINA ANULAR LA GARANT A UNE UTILISATION INCORRECTE DE LA MACHINE ANNULERA LA GARANTIE 6 07 revised 7 12 FORM NO 56041969 A ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE TABLE OF CONTENTS Page Introduction cnn A 3 Parts and Ee inci A 3 NEUEN i e EEEE as A ds A 3 Uncrating the Machine A 3 Important Safety Instructions A 4 Grounding Instructions esiema A 5 Know Your Machine A 6 A 7 Control Panelisteina aa a a a dat A 7 Set Up and Operation A 8 A 9 After Use After Using the Machine seseeieeseieeeseireessrrersrrreessrreesrrreesnrress A 10 Maintenance Maintenance Gchedule AEN A 10 Power Cord Maintenance A 10 Troublesho tingerrn se eek A 11 Technical Specifications ooonooniiniodidicnicninnoonnnoccanes A 11 SECTION Il Parts List D 1 D 11 Base Ai2. D 6 D 7 Sistema de copnducclones D 8 D 9 Diagrama del flujo de agua D 10 D 11 2 SOLUS 500 56041969 6 07 INSTRUCCIONES DE USO ESPANOL B INTRODUCCION Este manual lo ayudar a obtener el m ximo rendimiento de su extractor L alo con atenci n antes de utilizar la maquina Nota Los n meros que aparecen en negrita entre par ntesis indican elementos ilustrados en la p gina B 6 a menos que se indique lo contrario Este producto est destinado exclusivamente al uso comercial COMPONENTES Y SERVICIO Las reparaciones cuando sean necesarias deben ser realizadas por su Centro Autorizado de Servicio que utiliza personal de servicio formado en f brica y lleva un inventario de las piezas de repuesto y accesorios originales Llame para lo referente a piezas de repuesto y servicio Por favor especifique el modelo y el n mero de serie cuando hable de su m quina El cliente o usuario no deber realizar modificaciones o agregados a la m quina limpiadora que afecten la capacidad y la operaci n segura sin la autorizaci n previa por escrito del fabricante Las modificaciones sin autorizaci n anular n la garant a de la m quina y el cliente ser responsable de cualquier accidente que resulte PLACA DE IDENTIFICACI N El modelo y n mero de serie de la m quina se indican en la placa de identificaci n Esta informaci n es necesaria a la hora de solicitar repuestos para la m quina Utilice el siguiente espaci
3. D 9 Sch ma du circuit d eau D 10 D 11 2 SOLUS 500 56041969 6 07 MODE D EMPLOI FRANCAIS C INTRODUCTION Ce mode d emploi vous permettra d exploiter au maximum les fonctionnalit s de votre extracteur Lisez le attentivement avant d utiliser la machine Note les chiffres en gras et entre parenth ses indiquent un l ment illustr la page C 6 sauf indication contraire Ce produit est con u pour un usage commercial uniquement PIECES ET SERVICE APRES VENTE Si n cessaire les r parations doivent tre effectu es par votre centre de service agr Ce centre emploie du personnel form en usine et maintient un inventaire de pi ces de rechange et d accessoires originaux Veuillez appeler pour tout entretien ou pi ce de rechange Veuillez pr ciser le mod le et le num ro de s rie de votre machine dans toute communication MODIFICATIONS Les ajouts et modifications de la machine de nettoyage qui affectent la capacit et le fonctionnement s curis ne doivent pas tre r alis s par le client ou Putilisateur sans l approbation crite et pr alable du fabricant Les modifications non approuv es annuleront la garantie de la machine et rendront le client responsable de tout accident cons cutif PLAQUE D IDENTIFICATION La r f rence du mod le et le num ro de s rie de votre machine figurent sur la plaque d identification Ces informations sont n cessaires lors de la commande de pi ces d
4. PIDA DEL TUBO DE LA SOLUCI N Aqu se conecta la l nea de soluci n desde la m quina hacia la varilla para moqueta o herramienta manual 11 RECEPT CULOS DE LOS CABLES DE ALIMENTACI N En los recept culos los dos cables de alimentaci n se conectan a la m quina 12 RUEDA PIVOTANTE La rueda pivotante facilita las maniobras 13 RUEDA Las ruedas traseras tienen 12 pulgadas de di metro para facilitar el transporte y el traslado por escaleras 14 V LVULA DE DISMINUCI N DE PRESI N Se utiliza para disminuir la presi n en la l nea antes de conectar herramientas 6 SOLUS 500 56041969 6 07 INSTRUCCIONES DE USO ESPANOL B PANEL DE CONTROL CONTROL DE CALOR Este bot n controla la temperatura del agua G relo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura del agua y en el sentido contrario para reducir la temperatura El calefactor funciona solamente si est encendida la luz localizadora de circuito separado E o el interruptor de derivaci n F B LUZ DE MODO CALOR Esta luz se enciende nicamente cuando el calefactor est calentando y se apaga cuando alcanza la temperatura de funcionamiento Durante el funcionamiento normal la luz de NODO estar encendida la mayor parte del tiempo C CONTROL DE LA BOMBA Este bot n controla la velocidad del motor y la presi n de la bomba G relo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presi n y en el sentido contrario para reducir la presi
5. pompes des joints et autres composants Les dommages d coulant de l emploi de produits chimiques forts ou incorrects ne sont pas couverts par la garantie Les produits chimiques en poudre sont d conseill s 1 Remplissez le r servoir de r tention 2 d eau propre et effectuez une pr vaporisation avec le d tergent de votre choix nous vous conseillons d utiliser un produit chimique recommand par CRI M langez correctement Bien que cette machine soit congue pour fournir instantan ment de l eau chaude l ajout d eau chaude dans le r servoir de r tention augmente l efficacit de l changeur de chaleur N utilisez jamais une eau plus de 54 C pour remplir le r servoir de solution 2 Placez tous les interrupteurs en position d arr t Branchez le cordon 1 Ce cordon fait fonctionner la pompe et l aspiration Fixez le tuyau d amorgage au raccord rapide du tuyau de solution 10 et placez l autre extr mit libre du tuyau dans le r servoir d aspiration 4 Mettez la pompe en marche tournez le bouton de la pression de la pompe C compl tement en sens horaire et laissez la fonctionner jusqu ce qu elle soit totalement amorc e 30 60 secondes environ D s que la pompe est amorc e arr tez la et debranchez le tuyau d amorcage Branchez le tuyau de nettoyage 3 et 10 et l accessoire SI VOUS VOULEZ UTILISER UNE SOLUTION CHAUFF E 5 Branchez le cordon de l changeur de chaleur identifi par un H l a
6. to prevent premature wear of the pumps seals and other components Damage caused by the use of improper or strong chemicals is not covered by warranty Powdered chemicals are not recommended 1 Fill the holding tank 2 with clear water and pre spray with the detergent of your choice we recommend a CRI approved chemical Mix well Although this machine is designed to supply instant hot water the addition of warm water to the holding tank would increase heater efficiency Never use water above 130 F 54 C in the solution tank 2 Turn off all the switches Plug in cord 1 This cord runs the pump and vacuum 3 Attach the priming hose to the Solution Hose Quick Connect 10 and place the open end into the vacuum tank 4 Turn on the pump turn pump pressure dial C all the way clockwise and let it run until the pump is fully primed approximately 30 seconds to 1 minute Once the pump is primed turn off the pump and disconnect the priming hose Attach the cleaning hose 3 amp 10 and tool IF YOU WANT HEATED SOLUTION 5 Plugin the heater cord identified by H on the back of the machine NOTE If the Separate Circuit Locator Light E does not illuminate when the heater cord is plugged in then both cords are on the same circuit Try other outlets until the light comes on See Bypass Switch section below if you are unable to get a green light Turn the Heat Control A clockwise to the desired temperature Turn on the pump
7. un rendimiento ptimo limpie la m quina con agua limpia al final de cada jornada laboral Una vez al mes como m nimo haga pasar un compuesto de limpieza por la m quina para deshacer cualquier acumulaci n de minerales o productos qu micos que pueda haberse formado El motor de aspiraci n los motores de las bombas y las propias bombas no necesitan ning n mantenimiento programado sin embargo puede ser necesario cambiar las escobillas de los motores tras 1000 1500 horas de funcionamiento y la bomba y la v lvula de derivaci n pueden requerir kits de reparaci n tras 500 1500 horas consulte la lista de piezas de la m quina para conocer los n meros Limpie el cuerpo de la m quina con un detergente multiusos y prot jalo con cera de autom viles para interiores Lubrique las ruedas ruedas pivotantes y desconexiones r pidas con un espray de silicona multiusos 10 SOLUS 500 56041969 6 07 INSTRUCCIONES DE USO ESPANOL B SISE PRODUCE ESTE PROBLEMA LOCALIZACION DE AVERIAS COMPRUEBE LO SIGUIENTE NO HAY PULVERIZACION El dep sito de la soluci n esta vacio Punta de pulverizaci n atascada La bomba no funciona o no ha sido cebada La valvula en la varilla no funciona LA BOMBA NO FUNCIONA POCA SUCCION Verifique los cepillos en el motor de la bomba Sustituya si es necesario No llega alimentaci n a la bomba Compruebe la placa de circuitos de control de velocidad del motor y el potenci metro Ha
8. 0 X 5 17 8 10 Nut Nylock 1 4 20 Zinc Pla 18 1524 1 Elbow Abs 1 1 2 1 16 Bend S 19 922USP 1 Elbow 90 Pvc 1 1 2 Slip X F 20 907 1 Hose Barb Fitting Black Abs 21 2146 1 Filter Bag Solus 800 Micron 22 56003018 2 Screw 8 32 X 3 8 PHN PH SS 23 26 2 Washer Backup For 3 16 Rive 24 1130 2 Strap Velcro 1 0 X 11 BLA 25 1518 1 Hose Clamp 3 4 X 1 3 4 SS 26 56381647 1 Drain Hose 28 2145 1 Coupler Nylon Natural 3 8 1 29 2026A 1 Float Level Switch Polypro 3 30 FP594 1 Vac Tank models SOLUS 500 56380560 SOLUS 500 DZ 56381308 1 Vac Tank model SOLUS 500 S 56381660 1 Vac Tank model SOLUS 500 B 31 801E 2 Rod S S 1 4 X 7 Hinge Pin 32 FP544 1 Potentiometer Assembly 10k Hea 33 FP543 1 Potentiometer W Cable Pump A 34 2093A 1 Switchplate Solus 500 Extracto 35 154A 12 Screw 4 X 5 16 Long Panhea 36 78 1 Light Green Small 110v Stea 37 FP578 2 Switch Rocker Dpst Illuminat 38 249 1 Knob With Blue Top For 1 4 S 39 248USP 1 Knob With Red Top For 1 4 SHA 40 78BUSP 1 Light Red Small 110v Steam 41 203 2 Washer Nylon White 3 8 Id 42 2105 2 Wheel Handle 2 50 OD X 0 2 43 2106 2 Handle Grip 1 0 OD X 0 257 44 1590 2 Rubber Handle For Solus 45 1033 2 Washer Flat 1 4 Id X 1 Od Zi 46 218 2 Washer Rubber 1 4 Id X 3 4 47 56382705 1 Manifold Vacuum Single Port Up models SOLUS 500 56380560 SOLUS 500 DZ 56382533 1 Manifold Vacuum Single Port Up model SOLUS 500 S 56382707 1 Manifold Vacuum Single Port Up model SOLUS 500 B 48 4 2 Bolt Hex 1 4 20 X 1 Full Not Sh
9. 10 SOLUTION HOSE QUICK CONNECT This is where you connect the solution line that runs from the machine to the carpet wand or hand tool 11 POWER CORD RECEPTACLES The receptacles are where the two power cords connect to the machine 12 CASTOR Swivel castor provides easy maneuverability 13 WHEEL The rear wheels are 12 inches in diameter to provide superior ease of transportation and stair climbing 14 PRESSURE RELIEF VALVE Used to relieve pressure in the line before connecting tools 55 6 SOLUS 500 56041969 6 07 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH A ann PANEL HEAT CONTROL This dial controls the water temperature Turn it clockwise to increase water temperature and counterclockwise to decrease temperature The heater will operate only ifthe separate circuit locator light E or the bypass switch F is on B HEAT MODE LIGHT This light will only illuminate when the heater is heating and will turn off when it reaches operating temperature During normal operation the MODE light will be on most of the time C PUMP CONTROL This dial controls motor speed and pump pressure Adjust the dial clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure or turn off pump The pump runs off of cord 1 The pump spraying pressure will be observable at the pressure gauge VACUUM SWITCH This switch will illuminate when the vacuum motors are on The vacuum motors run off of cord 1 SEPARATE CIRCUIT LO
10. 6 Femal 28 116A 1 Bushing 3 4 X 9 16 29 115USP 1 Washer Fibre 1x9 16x1 16 30 45USP 1 Quick Disconnect Plug 1 4 Npt 31 92AUSP 1 Nipple Stainless Steel 1 4 Pip 32 56382563 1 Hose Pvc NOTE 2 33 2165 1 Gauge Pressure 1000 Psi 2 34 216 1 Elbow 1 4 Street 90 Deg Br 35 219USP 1 Quick Connect Brass 1 4 Fpt 36 220 1 Quick Connect Brass 1 4 Fpt 37 944 1 Hose Pulsation Dampening 28 O FP592 1 Pump 500 Psi Solus 500 NOTE 1 As of September 2011 Elbow 1280 has been replaced with Tee 168 NOTE 2 As of September 2011 the following items have been added at a quantity of 1 each Valve 1164 Connector 2190 Hose 56382563 6 07 56041969 SOLUS 500 D 9 PARTS LIST 12 11 WATER FLOW DIAGRAM FRONT D 10 SOLUS 500 56041969 6 07 12 11 PARTS LIST WATER FLOW DIAGRAM Item Ref No Qty Description Fresh Water Inlet Filter Heat Exchanger Pressure Relief Valve 500PSI Quick Connect Pressure Gauge 500PSI Pump Unloader Valve NOOB ND BLUE FRESH WATER GREEN 500PSI WATER FLOW 6 07 56041969 SOLUS 500 D 11 U S PRODUCTS 425 322 0133 800 257 7982 FAX 425 322 0136 11015 47th Ave W Mukilteo WA 98275 VISIT US AT http www usproducts com
11. C and spray through your tool a few times to fill the lines with solution Begin cleaning Refill and empty the tanks as necessary When finished with the job vacuum all unused solution into the recovery tank and dump the tank Clean the tanks and filters Clean the tool and hoses Store the machine in a heated location SEPARATE CIRCUIT LOCATOR This unique patented smart system operated by a solid state circuit will inform the operator when the two cords are plugged into separate lines by illuminating the green indicator light This helps prevent tripping circuit breakers BYPASS SWITCH The Bypass Switch F completely bypasses the separate circuit locator system Use this feature when you cannot get the green Circuit Locator E to come on and you believe that the two cords are on separate circuits A CAUTION If the bypass switch is on when the two cords are plugged into the same circuit the breaker in the wall panel may trip AUTO VACUUM SHUTOFF When the recovery tank is full the float system will shut off the vacuum motor to prevent the machine from overflowing The float may not work in foam Always use a defoamer to prevent overflow Once the vacuum motor shuts off the Vacuum Switch D must be turned off the recovery tank emptied and then the vacuum switch turned back on up position to get the vacuum motor started again A CAUTION Always make sure the float is clean and travels freely before turning on the m
12. CATOR LIGHT When this light is on it indicates that cord 2 Identified by the red H on the back of the extractor is on a separate line from cord 1 Cord 2 supplies voltage to the heater allowing it to heat to the temperature range indicated by the Heat Control dial 1 on the switch plate F BYPASS SWITCH The bypass switch will illuminate when it is activated and will completely bypass the circuit locator system Use this system only when the circuit locator light will not turn on and you know each cord is on a separate circuit NOTE THE CIRCUIT BREAKER CAN TRIP IF BOTH CORDS ARE ON THE SAME CIRCUIT AND THE BYPASS heat SWITCH IS TURNED ON mo 6 07 56041969 SOLUS 500 7 A ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE SET UP AND OPERATION A CAUTION Use care when handling hazardous chemicals Never leave the machine running when you are not actively using it To avoid vacuum motor damage always make sure the float filter is clean and that it can travel freely before you operate the machine Always use a defoamer any time foam is present A DANGER Do NOT use solvents or any chemicals that may be flammable explosive or combustible CLEANING SOLUTIONS Select a proper pre spray for the surface to be cleaned and apply the pre spray Use a neutral pH rinse or detergent 6 to 10 pH in the unit
13. ES DE USO AH INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta maquina es apta unicamente para su uso comercial por ejemplo en hoteles colegios hospitales fabricas tiendas y oficinas y no para la limpieza diaria del hogar Cuando utilice un aparato el ctrico se deben respetar las precauciones basicas incluidas las siguientes NOTA lea todas y cada una de las instrucciones antes de utilizar la maquina A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas o lesiones e No abandone la m quina mientras este enchufada Cuando no la est utilizando o antes de realizar el servicio desench fela e Para evitar descargas el ctricas no la deje expuesta a la lluvia ni a la nieve Gu rdela y sela en lugares cubiertos No permita que se utilice como juguete Es necesario prestar mucha atenci n si se la usa cerca de ni os e Utilice s lo de la manera descrita en este manual Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante Nunca agregue agua a una temperatura superior a 130 F 54 C al dep sito de soluci n No utilice si observa da os en el cable o el enchufe Si la m quina no funciona correctamente se ha ca do ha sufrido da os se ha dejado a la intemperie o ha ca do al agua acuda a un centro de servicio No tire del cable ni lo utilice a modo de asa evite que el cable quede atrapado al cerrar una puerta y no tire de l contra bordes afilados ni esquinas No haga p
14. N l interrupteur de d rivation s allume quand il est activ et contourne compl tement le syst me de localisation de circuits Utilisez cet interrupteur uniquement quand le t moin de localisation de circuits ne s allume pas et que vous savez pertinemment que chaque cordon est branch un circuit s par NOTE LE DISJONCTEUR PEUT SE D CLENCHER SI LES DEUX CORDONS SONT BRANCHES SUR LE MEME CIRCUIT ET QUE LINTERRUPTEUR DE DERIVATION chauffage EST ACTIV 6 07 56041969 SOLUS 500 7 C FRANCAIS MODE D EMPLOI INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT A ATTENTION Prenez des pr cautions quand vous manipulez des produits chimiques dangereux Ne laissez jamais la machine fonctionner si vous ne l utilisez pas de mani re active Pour ne pas endommager le moteur d aspiration v rifiez toujours avant d utiliser la machine que le filtre flottant est propre et qu il peut se d placer librement Utilisez toujours un agent anti mousse en cas de moussage A DANGER N utilisez PAS un solvant ou tout autre produit chimique inflammable d tonant ou combustible SOLUTIONS DE NETTOYAGE S lectionnez le produit de pr vaporisation adapt a la surface a nettoyer et appliquez le Utilisez un d tergent ou un produit de ringage a pH neutre entre 6 et 10 dans la machine pour viter l usure pr matur e des
15. OR FOR ADDITIONAL HELP TECHNICAL SPECIFICATIONS as installed and tested on the unit Model Solus 500 Model No SOLUS 500 SOLUS 500 S SOLUS 500 DZ SOLUS 500 B 56380560 Roto molded Body Lifetime Warranty Vacuum Two 5 7 3 stage VAC Shutoff Electronic Pump Positive displacement fully adjustable 0 500 psi Waterlift 100 170 CFM Heat Adjustable to 212 F Heater 2000 Watts Wand Stainless steel double bend twin tip Weight 110 Ibs Dimensions 24W x 28L x 41H inches 6 07 56041969 SOLUS 500 11 B ESPANOL INSTRUCCIONES DE USO INDICE Pagina NS A B 3 Componentes y servicio sine B 3 Placa de dentttcac n B 3 Desembalaje de la m quina B 3 Instrucciones importantes de segurtdad AAA B 4 Instrucciones de conexi n a Vera B 5 CONOZCA su m guina B 6 B 7 Pan l de Control este B 7 Configuraci n y operaci n B 8 B 9 Despu s de la utilizaci n Despu s de la utilizaci n de la m quina ooonoiciccicini u B 10 Mantenimiento Programa de mantenimiento AEN B 10 Mantenimiento del cable de alimentaci n B 10 Resoluci n de problemas AA B 11 Especificaciones T cntcas B 11 SECCI N II Lista de piezas D 1 D 11 Conjunto de base iio een D 2 D 3 Conjunto del dep sito de retenchon AA D 4 D 5 Conjunto del dep sito de aspiraci n oonoocicciccininco n
16. PIRACI N Esta tapa brinda acceso al dep sito de recuperaci n para poder limpiarlo La tapa se debe cerrar antes de intentar la limpieza 2 ORIFICIO DE LLENADO DEL DEP SITO DE LA SOLUCI N Aqu se llena el dep sito con agua y soluci n de limpieza 3 LENGUETA DEL TUBO DE ASPIRACI N Aqui se conecta el tubo de aspiraci n a la m quina La conexi n debe ser fuerte para evitar una fuga de aspiraci n que reduzca el nivel de succi n 4 TUBO DE VACIADO Asi se vac a el agua sucia del dep sito de recuperaci n Coloque el tubo sobre un desag e y abra el tap n Cuando limpie el dep sito despu s de un trabajo sencillamente coloque este tubo en un desag e y enjuague la suciedad y los residuos del dep sito con agua limpia NOTA aseg rese de cerrar bien el tap n antes de volver a usar la m quina 5 MANIJAS Las manijas se usan para trasladar la m quina Estas manijas permiten inclinar la m quina sobre sus ruedas de 12 para maniobrarla f cilmente y o para subirla o bajarla por escaleras 6 PLACA DE INTERRUPTORES Los interruptores se encuentran en la parte posterior de la m quina alejados del agua 7 VENTILADOR Elimina el aire caliente del compartimiento de componentes 8 MANOMETRO DE PSI Indica la presi n de la bomba Preste atenci n a la presi n mientras pulveriza 9 PESTILLO El pestillo sostiene el dep sito junto con el compartimiento de la base 10 CONEXI N R
17. S 500 6 07 C FRANCAIS MODE D EMPLOI APRES L UTILISATION DE LA MACHINE Pour vider le r servoir de r tention aspirez la totalit de la solution non utilis e dans le r servoir de r cup ration l aide du tuyau d aspiration Rincez le r servoir l eau claire 2 Placez tous les interrupteurs A C D et F en position d arr t O D branchez les cordons lectriques 3 Pour vider le r servoir de r cup ration desserrez l attache Velcro retenant le tuyau de vidange du r servoir de r cup ration 4 Dirigez le tuyau de vidange vers un SITE D VACUATION des eaux us es d sign et enlevez le bouchon maintenez l extr mit au dessus du niveau d eau du r servoir afin d viter tout d versement accidentel et incontr lable des eaux us es Rincez le r servoir l eau claire Inspectez le tuyau de vidange remplacez le s il est endommag ou tordu 4 Retirez le sac pr filtrant de l entr e d aspiration 3 Videz et rincez le pr filtre et r installez le 5 D branchez les tuyaux de solution et d aspiration de la machine au niveau respectivement du raccord rapide du tuyau de solution 10 et du raccord du tuyau d aspiration 3 Rincez le tuyau d aspiration l eau chaude pour liminer les d bris pr sents dans le tuyau et dans l accessoire de nettoyage V rifiez la pr sence de dommages 6 Essuyez la machine avec un chiffon humide N utilisez pas de produits chimiques abrasifs ou de solvants 7 Avant d
18. S LIST BASE ASSY Item Ref No Qty Description 1 56381643 1 Solus 500 Base Drill Complete models SOLUS 500 56380560 SOLUS 500 B 56381667 1 Base Solus 500 Dz Kblue model SOLUS 500 DZ 56381665 1 Base Solus 500 S Teal model SOLUS 500 S 2 910 2375 1 Axel Rod Zinc Plated 1 2 Ro 3 2092 2 Wheel 12 X 1 Black On Gray 1 4 27AUSP 2 Axel Cap Black Pal Nut 5 FP361 1 Mtr Spd Board W 05 Resistor 6 26 2 Washer Backup For 3 16 Rive 7 2051 2 Screw 6 32 X 5 8 Pan Head Ph 8 8 5 Nut Nylock 1 4 20 Zinc Pla 9 FP225 1 Vac Shutoff Circuit Board 120v 10 14 12 Washer Flat 3 16 Zinc Plat 11 5 2 Bolt Hex 1 4 20 X 3 4 Full 12 376 4 Screw Tapping 8 X 5 8 Ab Pan 13 1062 2 Electrical Inlet Twist Lock Ne 14 2B1 4 Screw 6 32 X 2 1 4 Phillips K1 15 1 Fan Guard For The 4 Fan K1 16 1 Fan 4 100cfm 120 Volt Equip 17 16 6 Nut Nylon Lock 6 32 Z P 18 4 2 Bolt Hex 1 4 20 X 1 Full 19 136 2 Nut 1 4 20 Finish Zinc Plate 20 918 1 Heat Sink Plate For Steam Clea 21 FP194E 1 Thermistor Ctrl W Probe Pot 1 138A 1 Bolt Hex 1 4 20 X 1 3 4 14 1 Washer Flat 3 16 Zinc Plat 8 1 Nut Nylock 1 4 20 Zinc Pla 22 FP336 1 Snap Track PCB Mount 4 56102 23 178 2 Screw 6 32 X 1 2 Oval Head 24 923B 1 Circuit Board Dual Cord Sensor 25 325 2 Nut Nylon Lock 8 32 Stainles 26 909A 1 Latch Strike For Latch S S 8 27 21C 2 Screw 8 32 X 5 8 Panhead 28 SUB928 1 Louver 3 Grey Plastic Include 29 175 2 Nut Nylon Lock 3 8 16 Stainl 30 350 4 Washer 3 8 Uss Flat Z
19. Si la machine ne fonctionne pas correctement si elle est tomb e endommag e rest e l ext rieur voire m me l ch e dans l eau renvoyez la dans un centre de service Ne tirez pas l appareil par le cordon lectrique N utilisez pas non plus le cordon comme une poign e et ne l enroulez pas autour d objets pointus ou tranchants vitez galement de refermer une porte sur le cordon vitez de faire rouler la machine sur le cordon Le cordon doit rester loin de toute surface chauff e Pour d brancher la machine saisissez la prise et non le cordon Ne manipulez pas la prise le cordon ou la machine avec les mains humides La longueur des rallonges doit tre de 1 15 m maximums Remplacez ou d branchez imm diatement le cordon si le conducteur de terre est endommag e N introduisez aucun objet dans les orifices de l appareil N utilisez pas l appareil si lun de ses orifices est bloqu Conservez l abri des poussi res cheveux peluches etc qui risquent de r duire le d bit d air e vitez que des cheveux doigts ou v tements amples ne soient entra n s dans les parties mobiles de la machine ou pris dans un de ses orifices e Nvaspirez aucun objet br lant ou fumant tel que des cigarettes des allumettes des cendres chaudes ni aucune poussi re nuisible la sant N utilisez pas la machine pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence ou proximit de telles substances e Pl
20. acez toutes les commandes en position d arr t avant de d brancher l appareil e Faites tr s attention en nettoyant des escaliers e Branchez uniquement l appareil une prise correctement mise la terre e Tout liquide ject du gicleur peut tre dangereux en raison de sa temp rature de sa pression ou de sa nature chimique e Ne laissez jamais la machine ou la lance geler e Lisez toujours les FDS des produits chimiques avant leur utilisation CONSERVEZ CES CONSIGNES 4 SOLUS 500 56041969 6 07 MODE D EMPLOI FRANCAIS C INSTRUCTIONS DE MSE LA TERRE POUR 120V CA Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement la mise la terre tablit un trajet de moindre r sistance pour le courant lectrique afin de r duire le risque de d charge lectrique Cet appareil est quip d un cordon dot d un conducteur de protection et d une prise de mise la terre La prise doit tre branch e une prise murale appropri e correctement install e et mise la terre en accord avec tous les codes et consignes locaux 4 DANGER Un conducteur de protection mal branch peut entra ner un risque de d charge lectrique V rifiez avec un lectricien ou un technicien qualifi en cas de doute sur la mise la terre correcte de la prise Ne modifiez pas la prise fournie avec l appareil Si elle ne peut pas tre branch e faites installer une prise murale appropri e
21. achine A float that is stuck will cause the vacuum motor to suck in water resulting in vac motor damage PUMP PRESSURE Make sure the cleaning tool is spraying when adjusting the pressure otherwise the pressure reading will be inaccurate Son 8 SOLUS 500 56041969 6 07 ENGLISH A INSTRUCTIONS FOR USE 56041969 SOLUS 500 6 07 A ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE w l USING THE MACHINE To empty the Holding Tank vacuum out all unused solution into the recovery tank using the vacuum hose Rinse the tank with clean water Turn all the Power Switches A C D amp F to OFF O Unplug the Power Cords 3 To empty the recovery tank loosen the Velcro strap retaining the Recovery Tank Drain Hose 4 Direct the hose to a designated waste water DISPOSAL SITE and remove the plug hold the end of the hose above the water level in the tank to avoid sudden uncontrolled flow of waste water Rinse the tank with clean water Inspect the drain hose replace if kinked or damaged 4 Remove the pre filter bag from the Vacuum Inlet 3 Empty and rinse the pre filter and reinstall 5 Disconnect the solution and vacuum hoses from the machine at the Solution Hose Quick Connect 10 and Vacuum Hose Connection 3 respectively Flush the vacuum hose with warm water to wash any debris out of the vacuum hose and cleaning tool Inspect them f
22. and moving parts e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes or any health endangering dusts Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present e Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs e Connect to a properly grounded outlet only e Liquid ejected at the spray nozzle could be dangerous as a result of its temperature pressure or chemical content Never let the machine or wand freeze Always read chemical MSDS sheets before use SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 SOLUS 500 56041969 6 07 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH A DOC GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should electrically malfunction grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it will n
23. asar la m quina por encima del cable Mantenga el cable alejado de superficies calientes Para desenchufar agarre el enchufe y no el cable No manipule el enchufe el cable ni la m quina con las manos h medas Los alargadores deben ser de 12 3 y su longitud no debe superar los 15 24 m Sustituya el cable o desenchufe inmediatamente si la clavija de tierra est da ada No coloque ning n objeto en las aberturas No utilice la m quina si las aberturas est n obstruidas mant ngalas libres de polvo hilos pelo o cualquier otra sustancia que pueda reducir el caudal de aire Mantenga el cabello las ropas sueltas los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y de las partes en movimiento No recoja ning n material en combusti n o que eche humo como cigarrillos o cerillas o cualquier tipo de polvo que representara una amenaza para la salud No utilice para recoger l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni en lugares en los que pueda haber dichos l quidos Apague todos los controles antes de desenchufar e Tenga un cuidado especial cuando limpie en escaleras e Enchufe s lo a una toma de corriente debidamente conectada a tierra e El l quido eyectado por la boquilla de pulverizaci n podr a ser peligroso debido a su temperatura presi n o contenido qu mico e Nunca deje que la m quina o varilla se congele e Siempre lea las hojas de informaci n de seguridad de los materiales MSDS de las sustanc
24. b 90 Degree 1 2 Hos 15 946 17 Hose 1 2 ld 2 Braid 200 PSI 16 5 Bolt Hex 1 4 20 X 3 4 Full 17 14 Washer Flat 3 16 Zinc Plat 18 1033 Washer Flat 1 4 ID X 1 OD ZI 19 8 Nut Nylock 1 4 20 Zinc Pla 20 1476 Strap W Grommets 3 4 X 17 BL 21 1097 Bolt 1 4 20 X 1 2 Hex S S 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 9 56003018 2 Screw 8 32 X 3 8 PHN PH SS 1 1 1 4 1 7 1 1 2 1 1 1 1 22 FP282 Hose By Pass 3 8 X 20 APC Revised or new since last update 6 07 56041969 SOLUS 500 D 5 3 12 PARTS LIST VACUUM TANK ASSY 6 07 SOLUS 500 56041969 D 6 7 12 PARTS LIST VACUUM TANK ASSY Item Ref No Qty Description 1 56381689 1 Vac Cover models SOLUS 500 56380560 SOLUS 500 B 56381692 1 Vac Cover model SOLUS 500 S 56381691 1 Vac Cover model SOLUS 500 DZ 2 928C 2 Louver 3 Blk Plastic No Flange 3 297 6 Screw 2 X 1 4 S S Sms Phill 4 138 2 Bolt Hex 1 4 20 X 11 4 Zin 5 14 16 Washer Flat 3 16 Zinc Plat 6 1148 6 Screw 8 32 X 1 Panhead P 325 6 Nut Nylon Lock 8 32 Stainles 7 2086A 1 Lid Clear With Ring 8 805USP 1 Chain 8 W D Couplings Both E 808 1 Screw 6 X 3 8 S S Trusshead P 9 1074 1 Gasket For Round Lid 2086 10 270 4 Bolt 1 4 20 X 5 Full Thre 11 1589 2 Screen Mesh 3 Inch Diameter 12 137 4 Washer 1 4 Lock Split Zinc 13 136 10 Nut 1 4 20 Finish Zinc Plate 14 2013A 2 Gasket 1 Side Adhesive 5 1 2 15 408E 2 Vacuum Motor 3 Stage 5 7 99 16 1567 2 Stud Full Thread 1 4 2
25. cluding the following NOTE Read all instructions before using this machine A WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury e Do not leave the machine unattended when it is plugged in Unplug the unit from the outlet when not in use and before servicing e To avoid electric shock do not expose to rain or snow Store and use indoors e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used near children Use only as described in this manual Use only the manufacturer s recommended attachments Never add water over 130 F 54 C to the solution tank e Do not use with damaged cord or plug If the machine is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull by the cord use the cord as a handle close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners Do not run the machine over the cord Keep the cord away from heated surfaces To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle the plug the cord or the machine with wet hands Extension cords must be 12 3 and no longer than 50 feet Replace the cord or unplug immediately if the ground prong becomes damaged e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow e Keep loose clothing hair fingers and all parts of body away from openings
26. e ranger la machine effectuez toutes les t ches de maintenance n cessaires PROGRAMME DE MAINTENANCE L MENT Tous les Chaque Tous les jours semaine ans V rification nettoyage des r servoirs et tuyaux V rification nettoyage du syst me de fermeture a flotteur du r servoir de r cup ration Nettoyage de l accessoire lance d extraction e Inspection et nettoyage des filtres de solution V rification des balais de carbone A IMPORTANT Les dommages occasionn s au moteur suite un manque d entretien des balais de carbone ne sont pas couverts par la garantie Consultez la D claration de responsabilit limit e 8 Rangez la machine a l int rieur dans un endroit sec et propre le couvercle du r servoir de r cup ration tant ouvert Maintenez la a l abri du gel ENTRETIEN DU CORDON ELECTRIQUE Une fois par semaine ou plus souvent si n cessaire v rifiez les cordons lectriques la gaine ne pr sente aucune craquelure ou autre dommage aucun fil n est d nud dans le cordon ou la prise et la broche de terre n est pas endommag e ou absente R parez ou remplacez imm diatement le cordon ou la prise s ils sont endommag s ENTRETIEN Pour une performance optimale rincez la machine l eau claire la fin de chaque journ e de travail Faites circuler un compos de rin age dans la machine au moins une fois par mois pour liminer toute accumulation de min rau
27. euvent s appliquer l utilisation des Produits dans de tels environnements 6 07 56041969 SOLUS 500 3 C FRANCAIS MODE D EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Cette machine est congue uniquement pour une utilisation commerciale comme dans des h tels des coles des h pitaux des usines des magasins et des bureaux tout ce qui ne concerne pas les travaux m nagers Lorsque vous utilisez un appareil lectrique certaines r gles de base doivent toujours tre observ es notamment celles nonc es ci apr s NOTE lisez toutes les instructions avant d utiliser la machine A AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie de d charge lectrique ou de blessure e Ne laissez pas la machine sans surveillance quand elle est branch e D branchez la de la prise lorsqu elle n est pas utilis e et avant de proc der a un entretien e Afin d viter tout choc lectrique n exposez pas la machine la pluie ou la neige Rangez et utilisez cet appareil uniquement l int rieur e Cet appareil ne doit pas tre utilis comme un jouet Faites tr s attention lorsque l appareil est utilis proximit d enfants e Utilisez cet appareil uniquement comme d crit dans le pr sent manuel Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant e N ajoutez jamais une eau plus de 54 C dans le r servoir de solution e N utilisez pas l appareil si le cordon ou la prise sont endommag s
28. ez le en sens horaire pour augmenter la temp rature de l eau et en sens horaire inverse pour la diminuer L changeur de chaleur fonctionne uniquement si le t moin de localisation de circuits s par s E ou l interrupteur de d rivation F est allum B T MOIN DU MODE DE CHAUFFAGE ce t moin s allume uniquement quand l changeur de chaleur est en marche et il s teint quand la temp rature de fonctionnement est atteinte Pendant une utilisation normale le t moin MODE est allum presque en continu C COMMANDE DE LA POMPE ce bouton contr le la vitesse du moteur et la pression de la pompe Tournez le bouton en sens horaire pour augmenter la pression et en sens horaire inverse pour la diminuer ou arr ter la pompe La pompe fonctionne partir du cordon 1 La pression de pulv risation de la pompe peut tre observ e sur le manom tre D INTERRUPTEUR D ASPIRATION cet interrupteur s allume quand les moteurs d aspiration sont en marche Les moteurs d aspiration fonctionnent partir du cordon 1 E T MOIN DE LOCALISATION DE CIRCUITS S PAR S quand ce t moin est allum il indique que le cordon 2 identifi par le H rouge l arri re de l extracteur est branch un circuit different du cordon 1 Le cordon 2 alimente l changeur de chaleur lui permettant de chauffer l eau la temp rature indiqu e par le bouton S lecteur de Chauffage 1 situ sur la plaque d interrupteur F INTERRUPTEUR DE DERIVATIO
29. ge Reglage jusqu a 100 C Echangeur de chaleur 2000 watts Lance Acier inoxydable contre coud e double embout Poids 50 kg Dimensions 611x71 Lx 104 H cm 6 07 56041969 SOLUS 500 PARTS LIST TABLE OF CONTENTS DESCRIPTION PAGE GE D 2 D 3 Holding PAIN Ass ana D 4 D 5 o rinii ee D 6 D 7 Plumbing A err tere reer mere amerer reece yee D 8 D 9 Water RK EE D 10 D 11 WHEN ORDERING PARTS Use the part numbers from the Ref No columns in this parts list If the Ref No column is blank look under the Kit column to identify which kit contains the part in question then use the kit callout for example K1 to find the Ref No for that kit Kit Item Ref No Qty Description 1 16 Washer Flat 3 16 Zinc Plat K1 2 2 Screw BHS Brass 10 32x3 8 MS K1 3 3 Washer EPDM 7 32 X 1 8 4 805 1 Chain Cover 5 905 2 Caster Swivel 4 Gray Non MA K1 6 2 Nut Hex Nyl Loc 10 24 K1 7 3 Scr Hex SS 1 4 20 X 75 K1 8 16 Ser Hex Hd Loc 1 4 20 x 50 K1 9 3 Wsh Fit SS 260 X 1 000 X 074 10 56113012 1 Solution Tank 11 56113034 2 Hinge Plate CKD 56113103 1 Kit Hardware Solution Tank NS Specify the model and serial number of the machine Use the space below to record the model and serial number for future reference Model Serial No 6 07 56041969 SOLUS 500 D 1 PARTS LIST 12 11 BASE ASSY D 2 SOLUS 500 56041969 6 07 7 12 PART
30. gent and protect it with an automobile interior polish Lubricate the wheels castors and quick disconnects with an all purpose silicone spray 10 SOLUS 500 56041969 6 07 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH A TROUBLESHOOTING IE THIS OCCURS CHECK THIS Solution tank is empty Clogged spray tip Pump not running or not primed Valve on wand not operating PUMP DOES NOT RUN Check the brushes in the pump motor Replace if necessary No power to pump Test the Motor Speed Control Circuit Board and potentiometer Debris is plugging cleaning tool or vacuum hose LOW SUCTION Drain gate is not completely closed or seals are damaged Vacuum lid is not seated or is damaged No power to motor Test the Electronic Float Test the switch NO SPRAY NO SUCTION Test the vacuum motor Test the Vacuum Circuit Board Check pre filter bag for debris Spraying too long Try spraying for 12 15 seconds or about three strokes LOW HEAT Heat exchanger needs to be flushed Wrong tool being used Too much water passing through Longer hose or larger diameter hose than standard Heat is not turned on Either the green light must be on or the bypass switch must be turned on No power in the wall outlet check to see if the breaker has tripped NO HEAT No power to the bypass switch check wiring for opens No power out of bypass switch follow troubleshooting steps to isolate the problem CALL YOUR DISTRIBUT
31. he machine is delivered carefully inspect the shipping carton and the machine for damage If damage is evident save the shipping carton so that it can be inspected WARNING The Products sold with this Manual contain or may contain chemicals that are known to certain governments such as the State of California as identified in its Proposition 65 Regulatory Warning Law to cause cancer birth defects or other reproductive harm In certain locations including the State of California purchasers of these Products that place them in service at an employment job site or a publicly accessible space are required by regulation to make certain notices warnings or disclosures regarding the chemicals that are or may be contained in the Products at or about such work sites It is the purchaser s responsibility to know the content of and to comply with any laws and regulations relating to the use of these Products in such environments The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any specific requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments 6 07 56041969 SOLUS 500 3 A ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use for example in hotels schools hospitals factories shops and offices other than normal residential housekeeping purposes When using any electrical appliance basic precautions should always be followed in
32. i no la est usando de forma activa Para editar da os en el motor de aspiraci n aseg rese siempre de que el filtro del flotador est limpio y puede desplazarse libremente antes de usar la m quina Utilice un desespumante siempre que haya espuma A PELIGRO NO use disolventes ni productos qu micos que puedan ser inflamables explosivos o combustibles SOLUCIONES DE LIMPIEZA Seleccione una pulverizaci n previa adecuada para la superficie a limpiar y aplique la misma Use un producto de aclarado o detergente neutro pH de entre 6 y 10 en la unidad para evitar un desgaste prematuro de las bombas las juntas y dem s componentes La garant a no cubre ning n problema provocado por el uso de productos qu micos inadecuados o potentes No se recomiendan productos qu micos en polvo 1 Llene el dep sito de retenci n 2 con agua limpia y pulverice previamente con el detergente que prefiera recomendamos un detergente aprobado por el CRI Mezcle bien Si bien la m quina est dise ada para suministrar agua caliente al instante el a adir agua tibia al dep sito de retenci n puede aumentar la eficiencia del calefactor Nunca use agua a una temperatura superior a 130 F 54 C en el dep sito de soluci n 2 Apague todos los interruptores Enchufe el cable 1 Este cable alimenta la bomba y la aspiraci n Acople el tubo de cebado a la conexi n r pida del tubo de la soluci n 10 y coloque el extremo abierto en el dep sito de aspi
33. ias qu micas antes de usarlas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLUS 500 56041969 6 07 INSTRUCCIONES DE USO ESPANOL B INSTRUCCIONES DE CONEXIONA TIERRA DOVCA Este artefacto debe conectarse a tierra En caso de que se produzca algun fallo el ctrico la conexi n a tierra ofrece una via de resistencia menor para la corriente el ctrica reduciendo el riesgo de descarga el ctrica Este aparato esta equipado con un cable con conductor de conexi n a tierra del equipo y enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe conectarse a una toma de corriente debidamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todas las normas y ordenanzas locales 2 PELIGRO La conexi n incorrecta del conductor de conexi n a tierra del equipo puede suponer un riesgo de descarga el ctrica Consulte a un electricista cualificado o al personal de servicio en caso de duda acerca de la correcta conexi n a tierra de la toma de corriente No modifique el enchufe suministrado junto con el aparato En caso de que este enchufe no sirva para la toma de corriente pida a un electricista cualificado que instale una toma de corriente adecuada Este aparato se usa con un circuito de 120 voltios nominales y tiene un enchufe con toma a tierra tal como se muestra en la Figura 1 a continuaci n Se puede usar un adaptador provisorio tal como se ve en las Figuras 2 y 3 en caso de disponerse de un recept culo sin toma a tierra como en la Figura 2 Dicho adaptador provisor
34. inc Pla 31 FP585 1 Castor Plate Black Solus Undri models SOLUS 500 56380560 SOLUS 500 B 56381700 1 Castor Plate Solus 500 Dz Kblu model SOLUS 500 DZ 56381698 1 Castor Plate Solus 500 S Teal model SOLUS 500 S 32 1568 1 Bolt Carriage 1 4 X 1 1 4 S 33 905USP 2 Caster Swivel 4 Gray Non Ma 34 5A 8 Screw 1 4 20 X 5 8 Hesx Co 35 173 2 Bolt 3 8 16 X 11 2 Hex He 2111 1 Terminal Block Ground Bar 12 model 56380560 1057B 2 Power Cord 12 3 SJTW 25 Y K1 FP301 1 Fan Kit 56108096 Not Shown Revised or new since last update 6 07 56041969 SOLUS 500 D 3 12 11 PARTS LIST HOLDING TANK ASSY 6 07 SOLUS 500 56041969 D 4 7 12 PARTS LIST HOLDING TANK ASSY Item Ref No Qty Description 1 FP582 Holding Tank models SOLUS 500 56380560 SOLUS 500 DZ 56381659 Holding Tank Solus 500 Teal model SOLUS 500 S 56381657 Holding Tank Solus 500 Red model SOLUS 500 B 2 801D Rod S S 1 4 X 4 75 Hinge Pi 3 1097 Bolt 1 4 20 X 1 2 Hex S S 4 137 Washer 1 4 Lock Split Zinc 5 4404D Tank Mate Bar 3 5 X 3 29 6 FP545 Lid Assembly models SOLUS 500 56380560 SOLUS 500 DZ 56381694 Lid Assembly model SOLUS 500 S 56381696 Lid Assembly model SOLUS 500 B 7 SUB805 A Chain 8 Kc Assb W Hardeware 8 56471194 Latch Assy 10 1115 Hose Barb Nylon White 90 Deg 11 207A Filter 40 Mesh S S 1 2NPT Fem 12 92BUSP 13 166USP Nipple PVC 1 2 N P T Hose Clamp 3 8 7 8 14 1113 Hose Bar
35. io se usar solamente hasta que un electricista cualificado instale un recept culo con la toma a tierra correspondiente Figura 1 La leng eta de conexi n de color verde que sale del adaptador deber ser conectada a una toma a tierra permanente como por ejemplo la caja del recept culo con toma a tierra Siempre que se use el adaptador hay que sostenerlo en su lugar con un tornillo de metal El uso de adaptadores de conexi n a tierra no est aprobado en Canad Sustituya el enchufe si la patilla de tierra est da ada o rota El hilo Verde o Verde Amarillo del cord n es el hilo de tierra Cuando sustituya el enchufe este hilo s lo debe ir conectado a la patilla de tierra Los cables alargadores conectados a esta m quina deben ser del calibre 12 trifilares con tres patillas y tomas de pared adecuadas NO utilice cables alargadores de m s de 15 m ON ADVERTENCIA Si se utiliza un alargador el enchufe y la toma de corriente deben ser herm ticos Los alargadores inadecuados pueden ser peligrosos ATENCI N PARA AV RICA DEL NORTE SOLAMENTE Adaptador Adaptador Tornillo de Metal Recept culo con Toma a Tierra Leng eta Para el Tornillo de Toma a Tierra Caja del Recept culo con Toma a Tierra Conexion a Tierra FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3 6 07 56041969 SOLUS 500 5 B ESPANOL INSTRUCCIONES DE USO CO 1 NOZCA SU M QUINA TAPA DE AS
36. le moteur Testez le flotteur lectronique Testez l interrupteur Testez le moteur d aspiration Testez la carte de circuit imprim de l aspiration V rifiez la pr sence de d bris dans le sac pre filtrant CHAUFFAGE FAIBLE Pulv risation trop longue Tentez de vaporiser pendant 12 15 secondes ou environ trois appuis L changeur de chaleur doit tre nettoy Mauvais accessoire utilis Circulation d une quantit d eau excessive Tuyau plus long ou plus large que la normale AUCUN CHAUFFAGE L changeur de chaleur n est pas activ Soit le t moin vert doit tre allum soit l interrupteur de d rivation doit tre en position de marche Aucune lectricit au niveau de la prise murale V rifiez si le disjoncteur s est d clench Aucune lectricit vers l interrupteur de d rivation V rifiez si le c blage est coupe Aucune lectricit sortant de l interrupteur de d rivation Suivez les tapes de d pannage pour isoler le probl me CONTACTER VOTRE REVENDEUR POUR OBTENIR DE L AIDE SPECIFICATIONS TECHNIQUES UNIT TELLE QU INSTALLEE ET TESTEE Mod le Solus 500 N de mod le SOLUS 500 SOLUS 500 S SOLUS 500 DZ SOLUS 500 B 56380560 Corps rotomoul Garanti a vie Aspiration Deux 14 5 cm 3 tages Arr t aspiration Electronique Pompe Volum trique totalement r glable de 0 34 50 bars 500 PSI El vation 254 cm 80 LPS Chauffa
37. limpieza est pulverizando cuando ajuste la presi n De lo contrario la lectura de presi n ser inexacta Cad SD emie 8 SOLUS 500 56041969 6 07 ESPANOL B INSTRUCCIONES DE USO 56041969 SOLUS 500 6 07 B ESPANOL INSTRUCCIONES DE USO DESPU S DE LA UTILIZACI N DE LA M QUINA Para vaciar el dep sito de retenci n aspire toda la soluci n sin usar hacia el dep sito de recuperaci n con el tubo de aspiraci n Enjuague el dep sito con agua limpia 2 Apague todos los interruptores de corriente A C D y F O Desenchufe los cables de alimentaci n 3 Para vaciar el dep sito de recuperaci n afloje la correa con velcro que sostiene el tubo de drenaje del dep sito de recuperaci n 4 Dirija el tubo al lugar establecido para la eliminaci n de aguas residuales y retire el tap n sostenga el extremo del tubo por encima del nivel de agua para evitar el flujo s bito e incontrolado de agua residual Enjuague el dep sito con agua limpia Inspeccione el tubo de drenaje y sustit yalo si est torcido o da ado 4 Retire la bolsa de prefiltro de la entrada de aspiraci n 3 Vacie y enjuague el prefiltro y vuelva a colocarlo 5 Desconecte los tubos de soluci n y aspiraci n de la m quina en la conexi n r pida del tubo de la soluci n 10 y la conexi n del tubo de aspiraci n 3 respectivamente Lave el tub
38. n o apagar la bomba La bomba funciona con el cable 1 La presi n de pulverizaci n de la bomba se podr observar en el man metro D INTERRUPTOR DE ASPIRACI N Este interruptor se ilumina cuando los motores de aspiraci n est n encendidos Los motores de aspiraci n funcionan con el cable 1 E LUZ LOCALIZADORA DE CIRCUITO SEPARADO Cuando esta luz est encendida indica que el cable 2 identificado con la H roja en la parte posterior del extractor est en una l nea distinta del cable 1 El cable 2 suministra voltaje al calefactor para que pueda calentar hasta el rango de temperaturas indicado por el control de calor 1 en la placa de interruptores F INTERRUPTOR DE DERIVACI N El interruptor de derivaci n se enciende cuando se activa y pasa de largo por completo el sistema localizador de circuito Utilice este sistema nicamente cuando la luz localizadora de circuito no se enciende y usted sabe que cada cable se encuentra en un circuito separado NOTA EL DISYUNTOR SE PUEDE DESCONECTAR SI AMBOS CABLES EST N EN EL MISMO CIRCUITO Y SE ENCIENDE EL INTERRUPTOR DE DERIVACI N CALOR 6 07 56041969 SOLUS 500 7 B ESPANOL INSTRUCCIONES DE USO CONFIGURACI N Y OPERACI N A PRECAUCI N Tenga cuidado al manipular sustancias qu micas peligrosas Nunca deje la m quina en funcionamiento s
39. o de aspiraci n con agua tibia para eliminar residuos del tubo de aspiraci n y de la herramienta de limpieza Exam nelos para comprobar si existen da os 6 Limpie la m quina con un pa o h medo No utilice disolventes ni productos qu micos abrasivos 7 Realice cualquier operaci n de mantenimiento que sea necesaria antes de guardar la m quina PROGRAMA DE MANTENIMIENTO OPERACI N DE MANTENIMIENTO Diario Semanal Anual Limpiar e inspeccionar dep sitos y tubos Limpiar e inspeccionar el flotador de cierre del dep sito de recuperaci n e Limpiar la varilla herramienta de extracci n e Limpiar e inspeccionar los filtros de la soluci n e Verificar los cepillos de carbono A IMPORTANTE Los da os al motor causados por no haber revisado y mantenido los cepillos de carbono no est n cubiertos por la garant a Consulte la Declaraci n de Garant a Limitada 8 Guarde la m quina en el interior en un lugar limpio y seco con la tapa del dep sito de recuperaci n abierta Prot jala frente a la congelaci n MANTENIMIENTO DEL CABLE DE ALIMENTACI N Una vez por semana o m s si fuera necesario compruebe los cables de alimentaci n para ver si existen grietas o si el aislamiento est da ado si hay hilos expuestos en el cable o en el enchufe y si la patilla de tierra est da ada o no est presente Repare o sustituya el cable o enchufe da ado inmediatamente MANTENIMIENTO Para lograr
40. o para anotar el modelo y el n mero de serie de su m quina para futuras consultas Modelo N mero de serie DESEMBALAJE DE LA M QUINA Cuando reciba la m quina examine con atenci n el cart n de embalaje y la m quina con el fin de comprobar si existe alg n da o Si observa alg n da o guarde la caja de embalaje para que se pueda inspeccionar ADVERTENCIA Los Productos a la venta con este Manual contienen o pueden contener productos qu micos reconocidos por algunos gobiernos como el Estado de California seg n lo indica en su Proposici n 65 Ley de Advertencia Regulatoria como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos En algunas jurisdicciones incluido el Estado de California los compradores de estos Productos que los coloquen en servicio en un emplazamiento laboral o en un espacio de acceso p blico tienen la obligaci n regulatoria de realizar determinados avisos advertencias o divulgaciones respecto de los productos qu micos contenidos o posiblemente contenidos en los Productos utilizados en tal lugar Es la responsabilidad del comprador conocer y cumplir con todas las leyes y reglamentaciones relacionadas con el uso de estos Productos en tales entornos El Fabricante niega toda responsabilidad de informar a los compradores sobre requisitos espec ficos que pueden regir el uso de los Productos en tales entornos 6 07 56041969 SOLUS 500 3 B ESPANOL INSTRUCCION
41. odelo SOLUS 500 SOLUS 500 S SOLUS 500 DZ SOLUS 500 B 56380560 Cuerpo rotomoldeado Garant a de por vida Aspiraci n Dos 5 7 3 etapas Desconexi n de aspiraci n Electr nica Bomba Desplazamiento positivo totalmente ajustable 0 500 psi Succi n 100 170 CFM Calor Ajustable hasta 212 F Calefactor 2000 vatios Varilla Acero inoxidable doble curva doble punta Peso 110 lbs Dimensiones 24 ancho x 28 longitud x 41 altura pulgadas 6 07 56041969 SOLUS 500 C FRANCAIS MODE D EMPLOI TABLE DES MATI RES Page Introduction C 3 Pi ces et service apr s vente enemenenennenennnnen C 3 Plaque d identification C 3 D ballage de la machine C 3 Consignes de s curit importantes ANEN C 4 Instructions de mise la terre ee ceeeeseseeseeceeeceseeeeeeestteneteeeeeeees C 5 Apprenez conna tre votre machine C 6 C 7 Panneau de commande ENEE C 7 Installation et fonctionnement C 8 C 9 Apr s l utilisation Apr s l utilisation de la Machine ooonociccicdicniccnniconomcnco C 10 Entretien Programme d entretien C 10 Entretien du cordon lectrique C 10 D pannage ss est si TRS be C 11 Sp cifications techniques ooococoocicciccnonnncccnncmrccnncnrnconoss C 11 SECTION Il Liste des pi ces serieren D 1 D 11 DCi e D 2 D 3 R servoir de r tention D 4 D 5 R servoir d aspiration D 6 D 7 Syst me de tuyauterie D 8
42. or damage 6 Wipe the machine with a damp cloth Do not use abrasive chemicals or solvents 7 Perform any required maintenance before storage MAINTENANCE SCHEDULE MAINTENANCE ITEM Daily Weekly Yearly Check Clean Tanks amp Hoses Check Clean Recovery Tank Shut Off Float Clean Extraction Wand Tool e Inspect amp Clean Solution Filters Check Carbon Brushes e A IMPORTANT Motor damage resulting from failure to service the carbon brushes is not covered under warranty See the Limited Warranty Statement 8 Store the machine indoors in a clean dry place with the recovery tank lid open Keep from freezing POWER CORD MAINTENANCE Once a week or more often if necessary check the power cords for cracked or damaged insulation exposed wires in the cord or plug and damaged or missing ground pin Repair or replace damaged cord or plug immediately MAINTENANCE For optimum performance flush the machine with clear water at the end of each working day Once a month minimum run a flushing compound through the machine to break up any mineral or chemical build up that may have formed The vacuum motor pump motors and the pumps do not require any scheduled maintenance however the motors may require replacement brushes after 1000 1500 hours and the pump and bypass valve may require rebuild kits after 500 1500 hours refer to machine part list for numbers Clean the body with an all purpose deter
43. or Grounding Screw Grounding Pin Grounded Outlet Box FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 6 07 56041969 SOLUS 500 5 A ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE KNOW YOUR MACHINE 1 VACUUM LID This lid provides access into your recovery tank so that you can clean the tank The lid must be closed before you try to clean 2 SOLUTION TANK FILL HOLE This is where you fill the tank with water and cleaning solution A VACUUM HOSE BARB This is where you connect your vacuum hose to the machine A tight connection is necessary to prevent a vacuum leak which would reduce the amount of suction 4 DRAIN HOSE This is how you empty the dirty water from your recovery tank Place the hose over a drain and open the cap When cleaning out the tank at the end of a job simply place this hose into a drain and use clean water to rinse out the dirt and debris from the tank NOTE be sure to close the cap tightly before using the machine again 5 HANDLES The handles are used to move the machine These handles allow you to tilt the machine back onto its 12 wheels for easy maneuvering and or for moving on stairways 6 SWITCH PLATE The switches are located on the rear of the machine out of the way of water 7 FAN Removes warm air from the component compartment 8 PSI GAUGE indicates the pump pressure Look at the pressure while you spray LATCH The latch holds together the tank and the base compartment
44. ot fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure 1 below A temporary adapter illustrated in Figures 2 and 3 may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle as shown in Figure 2 if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet Figure 1 can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear tab or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw Grounding adapters are not approved for use in Canada Replace the plug if the grounding pin is damaged or broken The Green or Green Yellow wire in the cord is the grounding wire When replacing a plug this wire must be attached to the grounding pin only Extension cords connected to this machine should be 12 gauge three wire cords with three prong plugs and outlets DO NOT use extension cords more than 50 feet 15 m long ON WARNING If an extension cord is used the plug and socket must be of watertight construction Inadequate extension cords can be dangerous PLEASE NOTE FOR NORTHAMERICA ONLY Adapter Adapter Metal Screw Grounded Outlet Tab f
45. own Revised or new since last update 6 07 56041969 SOLUS 500 D 7 12 11 PARTS LIST PLUMBING SYSTEM 6 07 SOLUS 500 56041969 12 11 PARTS LIST PLUMBING SYSTEM Item Ref No Qty Description 1 948B 1 Motor Dc Volt100v 300 500 P 2 217 1 Reducer 3 8 Pipe Female To 1 3 945D 1 Unloader Valve For 500 Psi Pum 4 56380691 1 Elbow 90 Degree 3 8 Brass 5 2190 2 Connector Male Brass Flare NOTE 2 6 1373A 1 Hose Assy Swivel 48f To 4 6 M 7 108B 1 Brass Hose Barb 90 Deg 3 8 X 3 8 182 1 Bushing 3 8 X 1 4 Pipe Brass 9 1551 1 Elbow 90 Deg 1 4 Mpt X 1 4 10 211 1 Plug Brass Pipe 1 4 Pipe H 11 1147 4 Capscrew 1 4 20 X 2 X 1 12 950F 1 Pump Piston Style 300 500 Ps 950CP 1 Rebuild Kit Pump Valves amp O R 250USP 1 Rebuild Kit Pump Piston amp S 13 198USP 2 Hose Clamp 48 3 1 2dia 9 14 8 8 Nut Nylock 1 4 20 Zinc Pla 15 455USP 2 Mount Heat Exchanger 16 218 4 Washer Rubber 1 4 Id X 3 4 17 14 8 Washer Flat 3 16 Zinc Plat 18 4 8 Bolt Hex 1 4 20 X 1 Full 19 2180 1 Elbow 90 Brass Nickel Plated 20 165 1 Hose Barb 1 4 Pipe X 1 2 Hose 21 FP540 1 Heat Exch Comp 120v Sol 500 22 103USP 1 Elbow 90 Deg 1 8 X 1 8 P Brass 23 2184 1 Elbow90 Brass Nickel Plated 24 233 16 Washer Nylon Black 1 4 Id 25 1164 1 Valve Power Prime Kc 1200 NOTE 2 26 168 1 Tee Brass 1 4 Pipe NOTE 1 1280 1 Elbow 90 Deg 1 4 Fpt X 1 4 F NOTE 1 27 2183 1 Hose Assy Ss Teflon 0
46. par un lectricien qualifi Cet appareil est destin a tre utilis sur un circuit de 120 volts et poss de une prise de mise a la terre comme celle illustr e a la Figure 1 Un adaptateur temporaire illustr sur les Figures 2 et 3 peut tre utilis pour brancher cette derni re une prise fixe bipolaire illustr e la Figure 2 si une prise correctement mise la terre n est pas disponible L adaptateur temporaire doit tre utilis jusqu ce qu une prise correctement mise la terre Figure 1 soit install e par un lectricien qualifi La languette rigide de couleur verte ou autre dispositif du m me genre de l adaptateur doit tre connect e une mise la terre permanente telle qu une prise correctement reli e la terre Lorsque l adaptateur est utilis il doit tre maintenu en position avec une vis m tallique Les adaptateurs de mise la terre ne sont pas con us pour une utilisation au Canada Remplacez la prise si la broche de mise la terre est endommag e ou cass e Le fil vert ou vert jaune est le fil de terre Lorsque vous remplacez la prise ce fil doit tre connect la broche de mise la terre uniquement Les cordons prolongateurs branch s cette machine doivent tre des rallonges trois conducteurs de calibre 12 avec des fiches et des prises trois broches N utilisez PAS des cordons prolongateurs de plus de 15 m ON AVERTISSEMENT Si une rallonge est utilis e la prise de la
47. ra dd D 2 D 3 Holding Tank Assy ANEN D 4 D 5 Vacuum Tank Aioria anna D 6 D 7 Plumbing System D 8 D 9 Water Flow Diagram un nn ee D 10 D 11 2 SOLUS 500 56041969 6 07 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH A INTRODUCTION This manual will help you get the most from your extractor Read it thoroughly before operating the machine Note Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on page A 6 unless otherwise noted This product is intended for commercial use only PARTS AND SERVICE Repairs when required should be performed by your Authorized Service Center who employs factory trained service personnel and maintains an inventory of original replacement parts and accessories Call for repair parts or service Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine MODIFICATIONS Modifications and additions to the cleaning machine which affect capacity and safe operation shall not be performed by the customer or user without prior written approval from the manufacturer Unapproved modifications will void the machine warranty and make the customer liable for any resulting accidents NAMEPLATE The Model and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate This information is needed when ordering repair parts for the machine Use the space below to note the Model and Serial Number of your machine for future reference Model Serial Number UNPACKING THE MACHINE When t
48. raci n 4 Encienda la bomba gire el bot n de presi n de la bomba C totalmente en el sentido de las agujas del reloj y d jela funcionar hasta que la bomba est completamente cebada aproximadamente entre 30 segundos y 1 minuto Cuando la bomba se haya cebado apague la bomba y desconecte el tubo de cebado Acople el tubo de limpieza 3 y 10 y la herramienta SI DESEA CALENTAR LA SOLUCI N 5 Enchufe el cable del calefactor identificado con una H en la parte posterior de la m quina NOTA si la luz localizadora de circuito separado E no se ilumina cuando se enchufa el cable del calefactor entonces ambos cables est n en el mismo circuito Pruebe con otros tomas hasta que se encienda la luz Si no consigue que se encienda la luz verde consulte la secci n sobre el interruptor de derivaci n abajo Gire el control de calor A en el sentido de las agujas del reloj hasta la temperatura deseada Encienda la bomba C y pulverice con la herramienta algunas veces para llenar las conducciones con soluci n Comience la limpieza Rellene y vac e los dep sitos seg n sea necesario Al finalizar el trabajo aspire toda la soluci n sin usar hacia el dep sito de recuperaci n y vacie el dep sito Limpie los dep sitos y filtros Limpie la herramienta y los tubos Almacene la m quina en un lugar calefaccionado LOCALIZADOR DE CIRCUITO SEPARADO Este exclusivo sistema inteligente patentado que funciona con un circuito de e
49. rallonge et la prise murale doivent tre tanches Les rallonges lectriques inappropri es peuvent pr senter des risques REMARQUE UNIQUEMENT POUR L AM RIQUE DU NORD Adaptateur Adaptateur Vis Metallique Prise de Terre Patte Pour Vis de Mise a la Terre Socle de Prise de Terre Borne de Terre FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 6 07 56041969 SOLUS 500 5 C FRANCAIS MODE D EMPLOI AP 1 10 11 12 13 14 PRENEZ CONNA TRE VOTRE MACHINE COUVERCLE D ASPIRATION Ce couvercle permet d intervenir l int rieur du r servoir de r cup ration afin de pouvoir le nettoyer Ce couvercle doit tre ferm avant de proc der Putilisation ORIFICE DE REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE SOLUTION C est l orifice qui permet de remplir le r servoir d eau et de solution de nettoyage RACCORD FILET D ASPIRATION C est l endroit o vous branchez le tuyau d aspiration la machine II est n cessaire de bien serrer ce raccord pour viter toute fuite de vide ce qui r duirait le volume d aspiration TUYAU DE VIDANGE C est le tuyau qui permet de vider l eau sale pr sente dans le r servoir de r cup ration Placez le tuyau sur une vacuation et ouvrez le bouchon Quand vous nettoyez le r servoir la fin d un travail placez simplement ce tuyau dans une vacuation et utilisez de l eau propre pour rincer la salet et les d bris pr sents dan
50. rri re de la machine NOTE si le t moin de localisation de circuits s par s E ne s allume pas quand le cordon de l changeur de chaleur est branch alors les deux cordons sont reli s au m me circuit Essayez d autres prises jusqu ce que le t moin s allume Consultez la section sur l interrupteur de D rivation ci dessous si vous ne parvenez pas allumer le t moin vert Tournez la commande de chauffage A en sens horaire la temp rature d sir e Allumez la pompe C et pulv risez un peu l aide de l accessoire pour remplir les conduites de solution Commencez nettoyer Remplissez et videz les r servoirs comme n cessaire Quand vous avez termin le travail aspirez la totalit de la solution non utilis e dans le r servoir de r cup ration et videz le r servoir Nettoyez les r servoirs et les filtres Nettoyez l outil et les tuyaux Rangez la machine dans un lieu chauff LOCALISATEUR DE CIRCUITS S PAR S Ce syst me intelligent unique et brevet activ par un circuit semi conducteur informe l op rateur en allumant un t moin vert quand les deux cordons sont branch s deux circuits s par s Cela emp che le d clenchement des disjoncteurs INTERRUPTEUR DE D RIVATION L interrupteur de d rivation F permet de contourner compl tement le syst me de localisation de circuits s par s Utilisez cette fonction quand vous ne pouvez pas allumer le t moin vert de localisation de circuit
51. s E et que vous pensez que les deux cordons sont reli s des circuits s par s A ATTENTION Si l interrupteur de d rivation est activ quand les deux cordons sont branch s au m me circuit le disjoncteur dans le mur peut se d clencher ARR T D ASPIRATION AUTOMATIQUE Quand le r servoir de r cup ration est plein le syst me de flotteur arr te le moteur d aspiration pour viter tout d bordement La presence de mousse peut emp cher le flotteur de fonctionner Utilisez toujours un agent anti mousse pour viter tout d bordement D s que le moteur d aspiration s arr te l interrupteur d aspiration D doit tre plac en position d arr t le r servoir de r cup ration doit tre vid et l interrupteur d aspiration doit tre ensuite replac en position de marche position haute pour red marrer le moteur d aspiration A ATTENTION Assurez vous toujours que le flotteur est propre et se d place librement avant de mettre la machine en marche Un flotteur bloqu entra ne une aspiration d eau dans le moteur d aspiration endommageant ledit moteur PRESSION DE LA POMPE Assurez vous que l accessoire de nettoyage vaporise pendant que vous r glez la pression Dans le cas contraire la lecture de la pression sera inexacte e Sons 8 SOLUS 500 56041969 6 07 FRANCAIS C MODE D EMPLOI 56041969 SOLU
52. s le r servoir NOTE n oubliez pas de fermer correctement le bouchon avant de r utiliser la machine POIGN ES Les poign es servent d placer la machine Ces poign es vous permettent de basculer la machine vers l arri re sur ses roues de 30 cm pour la man uvrer facilement et ou la d placer dans des escaliers PLAQUE D INTERRUPTEUR Les interrupteurs sont situ s l arri re de la machine l abri de l eau VENTILATEUR vacue l air chaud du compartiment des composants MANOMETRE Indique la pression de la pompe Observez la pression pendant que vous vaporisez LOQUET Ce loquet maintient ensemble le r servoir et le compartiment de base RACCORD RAPIDE DU TUYAU DE SOLUTION s agit de l endroit o vous branchez la conduite de solution qui va de la machine la lance pour tapis ou l accessoire manuel PRISES DES CORDONS ELECTRIQUES Ces prises permettent de relier les deux cordons lectriques la machine ROULETTE Les roulettes pivotantes facilitent la man uvrabilit ROUE Les roues arri re ont un diam tre de 30 cm pour faciliter consid rablement le transport et la mont e des escaliers SOUPAPE DE DECHARGE Utilis e pour rel cher la pression dans la conduite avant de brancher des outils SOLUS 500 56041969 6 07 MODE D EMPLOI FRANCAIS C PAE DE COMMANDE COMMANDE DE CHAUFFAGE ce bouton contr le la temp rature de l eau Tourn
53. stado s lido le informa al operador cuando los dos cables est n enchufados en circuitos separados encendiendo la luz indicadora verde As se ayuda a evitar que salten los disyuntores INTERRUPTOR DE DERIVACI N El interruptor de derivaci n F pasa de largo por completo el sistema localizador de circuito separado Utilice esta funci n cuando no pueda hacer encender la luz localizadora de circuito verde E y est seguro de que los dos cables est n en circuitos separados A PRECAUCI N Si el interruptor de derivaci n est encendido cuando los dos cables se enchufan en el mismo circuito el disyuntor del panel de pared se puede desconectar APAGADO AUTOM TICO DE LA ASPIRACI N Cuando el dep sito de recuperaci n est lleno el sistema de flotador apaga el motor de aspiraci n para evitar que desborde la m quina El flotador puede no funcionar con espuma Use siempre un desespumante para evitar el desborde Cuando se apaga el motor de aspiraci n se debe apagar el interruptor de aspiraci n D vaciar el dep sito de recuperaci n y luego volver a encender el interruptor de aspiraci n posici n hacia arriba para que el motor de aspiraci n vuelva a funcionar A PRECAUCI N Siempre aseg rese de que el flotador est limpio y se desplace libremente antes de encender la m quina Si el flotador est atascado el motor de aspiraci n recoger agua y se da ar PRESI N DE LA BOMBA Aseg rese de que la herramienta de
54. tach es Utilisez l espace disponible ci dessous pour consigner ces renseignements en vue d une utilisation ult rieure Modele Numero de serie DEBALLAGE DE LA MACHINE Lors de la livraison de la machine veuillez inspecter soigneusement le carton de conditionnement et la machine elle m me afin de d celer tout dommage ventuel En cas de dommages manifestes conservez le carton de conditionnement afin d en permettre l inspection AVERTISSEMENT Les Produits vendus avec le pr sent manuel contiennent ou peuvent contenir des produits chimiques reconnus par certains gouvernements comme l tat de Californie par le biais de la proposition de loi d avertissement r glementaire 65 comme provoquant des cancers des anomalies cong nitales et autres dangers pour la reproduction Dans certains endroits comme l tat de Californie les acheteurs de ces Produits qui les utilisent sur un lieu de travail ou dans un espace public ont l obligation d apposer certains avis avertissements ou informations concernant les produits chimiques qui sont ou peuvent tre contenus dans les Produits dans ces lieux ou aux alentours de ces lieux de travail Il incombe l acheteur de conna tre les dispositions de et de respecter toutes les lois et r glementations ayant attrait l utilisation de ces Produits au sein de tels environnements Le Fabricant rejette toute responsabilit d informer les acheteurs concernant les exigences sp cifiques qui p
55. x ou de produits chimiques Le moteur d aspiration les moteurs des pompes et les pompes ne n cessitent aucun entretien planifi cependant les balais des moteurs peuvent n cessiter un remplacement toutes les 1000 a 1500 heures Les pompes et le clapet de d rivation peuvent n cessiter une remise en tat apr s 500 a 1500 heures consultez la liste des pi ces pour connaitre les num ros de r f rence Nettoyez le corps avec un d tergent universel et prot gez le avec un produit de lustrage pour int rieur d automobile Graissez les roues les roulettes et les raccords rapides avec un spray au silicone universel 10 SOLUS 500 56041969 6 07 MODE D EMPLOI FRANCAIS C SI CE PROBLEME SURVIENT D TECTION DES PANNES V RIFIEZ CE POINT AUCUNE PULV RISATION R servoir de solution vide Colmatage de l embout de vaporisation Pompe ne fonctionne pas ou non amorc e Vanne sur la lance ne fonctionne pas POMPE NE FONCTIONNE PAS ASPIRATION FAIBLE V rifiez les balais du moteur de la pompe Remplacez si n cessaire Aucun courant vers la pompe Testez la carte de circuit imprim qui contr le la vitesse du moteur et le otentiom tre D bris colmatant l accessoire de nettoyage ou le tuyau d aspiration Le robinet de vidange n est pas totalement ferm ou les joints sont endommag s Le couvercle d aspiration n est pas correctement fix ou est endommag AUCUNE ASPIRATION Aucun courant vers
56. y residuos que atascan la herramienta de limpieza o el tubo de aspiraci n La compuerta de vaciado no est completamente cerrada o las juntas est n da adas La tapa de la aspiraci n no est asentada o est da ada NINGUNA SUCCI N No llega alimentaci n al motor Compruebe el flotador electr nico Compruebe el interruptor Compruebe el motor de aspiraci n Compruebe la placa de circuitos de la aspiraci n Controle si hay residuos en la bolsa de prefiltro POCO CALOR Pulverizaci n demasiado prolongada Intente pulverizar durante 12 15 segundos o unos tres golpes Es necesario limpiar el intercambiador de calor Se est utilizando una herramienta equivocada Pasa demasiada agua Tubo m s largo o de mayor di metro que el est ndar NO HAY CALOR No se ha encendido el sistema calefactor La luz verde debe estar encendida o el interruptor de derivaci n debe estar encendido No hay alimentaci n en la toma de la pared compruebe si el disyuntor ha saltado No llega corriente al interruptor de derivaci n compruebe si hay circuitos abiertos en el cableado No sale corriente del interruptor de derivaci n siga los pasos que aparecen en la localizaci n de aver as para identificar el problema LLAME A SU DISTRIBUIDOR PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL ESPECIFICACIONES T CNICAS SEG N LA INSTALACI N Y LAS PRUEBAS DE LA UNIDAD Modelo Solus 500 N de m
Download Pdf Manuals
Related Search