15 SUSHI CASE manual técnico
Contents
1. evos cristales en la posici n correcta 04 Finalmente apriete los tornillos Exchange of glasses To exchange glasses follow the step by step instructions 01 Unscrew and remove the four screws from the internal sides only vertical A 02 Raise only about 2 cm from top B according to a drawing 03 Replace the new glass in the correct position 04 Finally tighten the screws Portugu s LIMPEZA E CONSERVA O Ao efetuar a limpeza e manuten o da Vitrine desligue a da tomada evitando risco de choque el trico CUIDADOS ESPECIAIS N o deixe a Vitrine pr xima de paredes ou lugares apertados Nunca obstrua as laterais perfuradas do motor deixando as sempre livres para ventilar As vitrines devem ser lavadas deixar aproximadamente 50 cm somente com gua e sab o sem objetos pr ximos nunca utilize esponjas speras ou N o deixe outros equipamentos abrasivos que possam riscar quentes como Micro o produto Ondas Chapas de Lanches e A pista fria chapa de alum nio Estufas quentes ao lado da quando for lavada deve ser Vitrine retirada em diagonal pouca N o deixe as portas abertas por inclina o muito tempo evitando a Obs Utilize cera automotiva entrada de calor que para dar brilho ao alum nio consequentemente aumenta o consumo de energia e reduz o desem penho do equipamento Espa ol Obs As Vitrines n o acompanha Bandejas Vazamento ou Manuten o Usar g s R134a que dever ser rep2. jAtenci n El equipo tiene una garant a de 06 meses desde la fecha de compra y la emisi n de la factura despu s de este per odo debe ser enviada a la direcci n al lado el envio es a su propio riesgo Los problemas causados por el mal uso y o instalaci n equivocada no est n cubiertos por la garant a No est n cubiertos por la garant a e Vidrios e L mparas Datos personales Nombre Direcci n Factura n Provincia Attention All equipment has a warranty of 06 months from the date of purchase and issuance of Invoice after this period must be sent to the address beside sending is at your own risk Problems caused by misuse and or installation improper wiring are not covered by warranty Are not covered by the warranty e Glasses e Lamps Data Owner name address NF Number city State Troca de vidros Para troca de vidros siga as instru es passo a passo 01 Solte e retire os 4 parafusos internos apenas das laterais vertical A 02 Levante apenas uns 2 cm da parte superior B conforme desenho 03 Encaixe os frisos no vidro lateral e com cuidado recoloque os na posi o correta 04 Por ultimo aperte os parafusos Cambio de cristales Para cambiar los vidrios seguir el paso a paso las instrucciones 01 Destornille y quite los cuatro tornillos de los lados s lo vertical A 02 Levante s lo alrededor de 2 cm de la parte superior B seg n dibujo 03 Vuelva a colocar con cuidado los nu
3. ng children with reduced physical sensory or mental capabilities or people with lack of experience and knowledge unless they have received instructions regarding the use of the unit or under the supervision of a person responsible for their safety It is recommended that children should be supervised to ensure that they are not playing with the device BCD Ind stria e Com rcio de Equipamentos para Bares Hot is e Restaurantes Ltda Av Maria Servidei Demarchi 450 09820 000 S o Bernardo do Campo SP Brasil Fones 5511 4352 5810 2786 7853 sac Domegabcd com br LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Al realizar la limpieza y mantenimiento del escaparate desenchufelo de la tomado para evitar el riesgo de descarga el ctrica Los escaparates se deben lavar s lo con agua y jab n No utilice estropajos o limpiadores abrasivos que puedan rayar el producto La plancha fr a placa de aluminio cuando lavada se debe retirarla en la diagonal baja inclinaci n Nota Use cera para autom viles para brillar el aluminio Fuga o Mantenimiento El uso de gas R134a se debe sustituirse por personal cualificado en refrigeraci n sacandose la cubierta de PVC negro que cubre el motor empujando hacia fuera Para evitar el goteo en el tubo encima del escaparate se debe permanecer encendido durante todo el tiempo de uso Apague el escaparate despu s del per odo de uso PRECAUCIONES ESPECIALES No instale los escaparates pr ximos a
4. ock The oven display should be washed with only soap and water Never use abrasive to cleaners that may scratch product The cold trail aluminum plate when it should be washed withdrawal diagonal low slope Note Use automotive wax polishes aluminum Leakage or Maintenance Using gas R134a which should be replaced by qualified on cooling removing the black cover PVC covering the engine pushed it out To avoid dripping on the pipe above the window should remain on during the entire time of use Shut the window after the period of use SPECIAL PRECAUTIONS Do not let the Oven Display next to the walls or tight places Never obstruct the perforated side of the engine leaving them always free to vent leaving about 50 cm no nearby objects Do not let other hot equipment such as Micro Wave Plates and Snacks Oven Display warm beside Showcase Do not leave the doors open for a long time avoiding heat input which in turn increases the consumption energy and reduces the performance of the equipment Note The Oven Display doesn t accompanies Trays Product contains EPS being flammable needs to be discarded in an appropriate place Do not store substances like aerosol cans with propellant flammable inside of this machine garantia arantia arranty Se o cord o de Si el cable de alimenta o estiver substituido pelo fabricante agente reemplazado fabricante el autorizado ou pessoa di
5. osto por t cnico em refrigera o removendo a tampa preta de PVC que cobre o motor pressionado a para fora Produto cont m EPS por ser inflam vel precisa ser descartado em local apropriado N o armazenar subst ncias como latas de aerosol com propelente Para evitar gotejamento na inflam vel dentro deste equipamento tubula o superior a vitrine deve permanecer ligada durante todo o tempo de uso Desligar a vitrine ap s o periodo de uso Omega www omegabcd com br Aten Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes utiliza o do aparelho ou estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a Recomenda se que as crian as sejam vigiadas para assegurar que elas n o estejam brincando com o aparelho jAtenci n Este aparato no est disefiado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales o personas con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso de la unidad o bajo la supervisi n de un persona responsable de su seguridad Se recomienda que los ni os deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato Attention This appliance is not intended for use by persons includi
6. paredes o lugares estrechos Nunca obstruir el lateral perforada del motor dejando siempre libre unos 50 cm sin objetos cercanos No deje que otros equipos calientes como Micro Ondas hornos o planchas calientes junto a el escaparate No deje las puertas abiertas durante mucho tiempo evitando entrada de calor que a su vez aumenta el consumo de energia y reduce el rendimiento del equipo Nota A los escaparates no acompa a las bandejas Producto contiene EPS siendo las necesidades inflamables para ser desechados en un lugar apropiado No guarde sustancias como latas de aerosol con propelente dentro de esta m quina Manual de Instru es Manual de instrucciones Instructions manual a mega Vitrine Refrigerada com Motor Escaparate Refrigerada con Motor Refrigerated Oven Display with Motor Aten o Leia atentamente as recomeda es contidas neste manual Este equipamento n o bivolt verifique a tens o 127 ou 220 V antes de ligar na tomada jAtenci n Lea atentamente las recomenda ciones del manual de instruc ciones Este equipo no es de doble voltaje revise el voltaje 127 o 220 V antes de conectar la alimentaci n Attention Read carefully this manual This equipment is not dual voltage check voltage 127 or 220 V before connecting power English CLEANING AND STORAGE When cleaning and maintenance of the Oven Display unplug the product to avoid risk of electric sh
7. stribuidor o qualificada a fim de evitar riscos clase N N repr clim tico templado Aten o alimentaci n est danificado dever ser da ado debe ser Equipo pertenece a la If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer dealer or qualified person in order to avoid risks por el persona cualificada para evitar riesgos Equipment belongs to class N N represents climate tempered esenta Todos os equipamentos tem uma garantia de 06 meses a partir da data de compra e emiss o da Nota Fiscal ap s este per odo dever ser encaminhada para o endere o ao lado o envio fica por conta do Cl iente Problemas causados por mau uso e ou instala o el trica inadequada n o s o cobert os pela garantia Tamb m n o s o cobertos pela garantia e Vidros e L mpadas Dados do Propriet rio Nome Endere o NF N mero Cidade Estadc
Download Pdf Manuals
Related Search