Transporte y almacenamiento de cuadros
Contents
1. 5 Almacenamiento 5 Storage Los tableros de distribuci n pueden almacenarse sin medidas adicionales The systems can be stored in the original export packaging for a maximum of en el empaque original de exportaci n un m ximo de 12 meses a partirde 12 months from the date of packing without taking additional measures la fecha de empaque El requisito es el cumplimiento de las condiciones However this is only the case when IR2 environmental conditions are ambientales IR2 y que la pel cula de empaque no presente ning n da o complied with and the foil packing is not be damaged The IR2 environmental Clase medioambiental IR2 Interior de edificios con escaso aislamiento classification Indoor room in a building with low heat insulation or low t rmico o reducida capacidad t rmica calefactado o refrigerado sin heating capacity heated or cooled without temperature monitoring Heating vigilancia de temperatura La calefacci n o la refrigeraci n puede fallar or cooling may be turned off for several days in succession Ambient varios d as Temperatura ambiente 25 hasta 55 C Humedad relativa temperature 25 to 55 C relative humidity 50 at 40 C analogous to del aire 50 a 40 C equivale 90 a 20 C durante un breve tiempo se 90 at 20 C higher values possible for brief periods of time The admiten tambi n valores superiores Debe evitarse la radiaci n solar switchgear system sho2. SIEMENS SIVACON S4 S8 Amaro de distribuci n de energ a homologado S4 S8 Transporte y almacenamiento de armarios el ctricos Type tested Power Distribution Board S4 S8 Transport and Storage of Switchboards Manual de instrucciones de empleo Operating Instructions N de pedido Order No 8PQ9800 0AA11 Leer y comprender este instructivo antes de la instalaci n Read and understand these instructions before installing operaci n o mantenimiento del equipo operating or maintaining the equipment PELIGRO DANGER Tensi n el ctrica peligrosa Hazardous voltage Puede causar la muerte o lesiones graves Will cause death or serious injury Desconectar la alimentaci n el ctrica antes de trabajar Turn off and lock out all power supplying this device en el equipo before working on this device PRECAUCI N CAUTION El funcionamiento seguro del aparato s lo est garantizado con Reliable functioning of the equipment is only ensured with componentes certificados certified components O uy ndice P g Content Page 1 Ubicaci n del centro de gravedad 2 1 Location of center of gravity 2 2 Izado con gr a o 2 2 Lifting by crane 2 2 1 Montaje Desmontaje de las l minas de tejado en grado 2 1 Installing deinstalling top cover degree of protection IP41 3 de protecci n 1P41 3 3 Movimiento con carretilla elevadora de horquilla 4 3 Moving by fork lift truck 4 4 Colocar las celdas o secciones sobre
3. los cimientos 5 4 Placing cubicles on the foundation 5 4 1 Retirar los tablones de madera en la celda individual 5 4 1 Removing the wooden beams of a single cubicle 5 4 2 Movimiento por rodadura de una unidad de transporte 4 2 Rolling a transport unit by means of pipe sections 5 mediante tramos de tubos 5 5 Almacenamiento 9 5 Storage 9 Last update 13 July 2007 1 Ubicaci n del centro de gravedad 1 Location of center of gravity s gt Z D D Z S gt o or S z S Centro de gravedad Center of gravity H Altura de celda o secci n Height of cubicle D Profundidad de celda o secci n Depth of cubicle W Anchura de celda o secci n Width of cubicle z e y deben calcularse si es preciso de manera espec fica para cada orden de compra z and y have to be determined according to order as required 2 Izado con gr a 2 Lifting by crane W m x D m x 1 2 M W max D max 1 2 M ADVERTENCIA WARNING No situarse debajo de cargas suspendidas Keep clear of area beneath raised loads Puede causar la muerte o lesiones graves Will cause death or serious injury 2 g8PQ9800 0AA11 2 1 Montaje Desmontaje de las l minas de tejado con grado de 2 1 Installing deinstalling top cover degree of protection IP41 protecci n IP41 La l mina de tejado IP41 debe retirarse antes del izado con gr a The top cover IP41 must be removed before hoisting 1 2 Despu s del izado con gr a
4. montar la l mina de tejado por el orden inverso After hoisting replace the top cover in the reverse order Importante Tener presentes las posiciones de los sujetadores y la posici n de los agujeros de la l mina de tejado para los lados anterior y posterior Important Pay attention to the positions of the brackets and holes of the top cover front and rear 2 Frente Eo Lado posterior Rear 8PQ9800 0AA11 3 3 Movimiento con carretilla elevadora de horquilla 3 Moving by fork lift truck Unidad de transporte n mero de celdas o secciones gt 2 No of cubicles per transport unit gt 2 Celda o secci n individual Single cubicle S Referencia a la identificaci n del centro de gravedad mediante letrero de aviso de centro de gravedad alto S Sign warning of top heavy center of gravity Warnung Kop lastig hohe Schwerpunkt Lage Warning Top heavy high center of gravity Attention Centre de gravit en haut BHuumaHme l BbiCoko e NonoxeHMae yeHnTpa TAXecTA 4 g8PQ9800 0AA11 4 Colocaci n de la s celda s sobre los cimientos 4 Placing cubicle s on the foundation 4 1 Retirada de los tablones de madera en la celda individual 4 1 Removing the wooden beams of a single cubicle M ETA LA 4 2 Movimiento por rodadura de la unidad de transporte mediante 4 2 Rolling a transport unit by means of pipe sections tramos de tubos
5. uld not be subject to direct sunlight If storage times directa sobre el tablero de distribuci n En el caso de tiempos de espera are unexpectedly longer or if the environmental conditions deviate please largos imprevistos y o desviaciones en las condiciones ambientales contact your Siemens representative p ngase en contacto con su representante Siemens Technical Assistance Telephone 49 0 911 895 5900 8 17 CET Fax 49 0 911 895 5907 E mail technical assistance Msiemens com Internet www siemens de lowvoltage technical assistance Technical Support Telephone 49 0 180 50 50 222 Reservado el derecho a introducir cambios t cnicos Conservar para su uso posterior N de pedido Order No 8PQ9800 0AA11 Subject to change without prior notice Store for use at a later date Printed in the Federal Republic of Germany Siemens AG 2006
Download Pdf Manuals
Related Search