WAP 850 – Manual
Contents
1. sn N LU PS T El 88 tl E pe ae A i Ln L J Oo Ni a i 7 Ei y SS WAP 850 User Manual Instrucciones de Usuario v 1 0 We thank you for your purchasing this amplifier system Before start to use this amplifier system please read the manual book thoroughly and carefully Please keep this instruction book in a safe place after reading for future reference Basic Features of the Amplif e SMD amp SMT technology used e Stable VHF wireless frequency e With independent volume controls for the dynamic wired microphone and the wireless in dual channels microphones e With FM digital radios tuner e With USB SD play MP3 amp record functions The unit can read the MP3 and WMA format files The USB and SD card can be copied to each other The USB and SD card can record the FM audio sounds the audio input sounds amp the dynamic wired microphone and the wireless two microphons input sound For example 1G USB SD card can be recorded for 1000 minutes 8G can be recorded for 8000 minutes and so on e Low voltage protection circuit design for automatic switch off the main unit s power in order to protect the built in rechargeable battery when it is less than 9V voltage e With CHARGE LED for DC12V and DC8 4V When Charging the LED is in Red When full charged it is dim e With full charge protection circuit design for the batteries charging e With DC12V7 0AH rechargeable battery and its charger buil2. First time to press FM USB SD ON OFF button to switch on the MP3 FM default backlight AUTO MODE Press any key except the BACKLIGHT ON OFF BUTTON the backlight is in high light for 10 seconds After 10 seconds if no any press to it change to low light In the backlight AUTO MODE press BACKLIGHT ON OFF BUTTON one time to switch off the backlight In the off situation of the backlight press FM USB SD ON OFFone time the backlight change to AUTO can be switch to each other from AUTO to OFF i WORK YW PAG 6 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 7 MODE DEL BUTTON 7 1 In MP3 MODE Press the MODE DEL BUTTON the first time the LCD display and ONE Press the MODE DEL BUTTON the second time the LCD display Q and FOLDER which is flashing in 1Hz kb Press the MODE DEL BUTTON the third time the LCD display and ALL 7 2 In MP3 mode Press and hold the MODE DEL more than 2 seconds into DELETE situation At this time Use the FM DOWN KK FM UP P two buttons to select the file ONE is single song FOL is the present folder ALL is the complete folders will be deleted and press the MODE DEL again to confirm DELETE 7 3 In MP3 mode press and hold the MODE DEL more than 2 seconds but within 8 seconds no any operation it will exit the present situation automatically 7 4 In MP3 mode press and hold the MODE DEL more than 2 seconds or press STOP MEMO button to exit the present situation 8 E MEMO 8 1 In MP3 play mod
3. fono o entrada AUX En modo Mp3 o FM presione A B MIC AUX AUX REC m s de 2 segundos entonces presione SCAN FM MP3 REC para confirmar el inicio de la grabaci n 4 Borrar ficheros En modo MP3 presione MODE DEL m s de 2 segundos entonces pulse FM UP k x y FM DOWN D para seleccionar el elemento a borrar ONE borra una nica pista FOL borra la carpeta y ALL borra todos las pistas Entonces pulse MODE DEL para confirmar el borrado 5 Ejecutar lo grabado en un USB o SD Aseg rese que el USB o SD est n en modo play combine el uso de las teclas FOLDER 10 FOLDER 10 FM UP KK FM DOWN Do gt para seleccionar el archivo C1 1 archivo grabado La secuencia de los ficheros grabados se cuenta como 001 002 003 La primera vez que se grabe a adir el fichero C1 como 001 Si el disco de destino ya tiene 5 ficheros al grabar el fichero nuevo grabado se a adir como 006 autom ticamente si el disco tiene 6 pistas antes de la grabaci n se grabar como 007 y as sucesivamente 6 Ejecutar lo grabado desde FM MIC AUX Aseg rese que el USB o SD est n en modo play combine el uso de las teclas FOLDER 10 FOLDER 10 FM UP lt kKI FM DOWN gt para seleccionar el archivo L1 1 archivo grabado La secuencia de los ficheros grabados se cuenta como 001 002 003 La primera vez que se grabe a adir el fichero C1 como 001 Si el disco de destino ya tiene 5 ficheros al grabar el fichero nuevo grabado se a adir
4. This is the LCD display screen for the funcitons of the MP3 and FM and recording 15 BACKLIGHT First time to press FM USB SD ON OFF button to switch on the MP3 FM default backlight AUTO MODE Press any key except the BACKLIGHT ON OFF BUTTON the backlight is in high light for 10 seconds After 10 seconds if no any press to it change to low light In the backlight AUTO MODE press BACKLIGHT ON OFF BUTTON one time to switch off the backlight In the off situation of the backlight press FM USB SD ON OFFone time the backlight change to AUTO can be switch to each other from AUTO to OFF 16 MAIN VOLUME This is a main volume control for ou the audio sources of this unit 17 W M 1 This is a Volume control knob for the wireless microphone 18 W M 2 This is a Volume control knob for the wireless microphone2 19 MIC This is a Volume control knob for the wired microphone 1 and2 20 BASS This is a Volume control knob for the bass 21 MP3 FM This is a Volume contoll knob for the MP3 FM 22 ECHO This is a Volume controll knob for the ECHO sound result 23 AUX INPUT This is a Volume controll knob for the audio sources input 24 TREBLE This is a Volume control knob for the treble 25 amp 26 POWER AND POWER LEVEL LED INDICATOR This is the POWER LED INDICATOR and the power level LED indicator From the left handside the first LED indicator is the POWER LED The other four LED indicators are the POWER LEVEL LED When all the LED
5. a est totalmente agotada o con la polaridad invertida Indicador dd Antisoplo Empu adura Abrir No ponga el micr fono directamente enfrente del altavoz o la trompeta para evitar realimentaciones Conecte el conector del micr fono con cable a cualquier a de las 3 entradas jack 1 4 Usted Sa escuchar el sonido inmediatamente Puede usar 2 micr fonos din micos a la vez 7 Como ajustar los controles d Gire los mando de control de tono hasta obtener un resultado acorde a su gusto o exigencias de la instalaci n Como usar el ECHO c Gire los mando de control de ECHO hasta obtener un resultado acorde a su gusto o exigencias de la instalaci n Si escucha un sonido chirriante a juste el mando a un nivel menor EW WORK y PAG 31 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Como usar las entrat Puede utilizar cualquier fuente de audio como reproductores de CD MD etc en las tomas AUX Utilice su respectivo control de volumen para controlar el nivel Como usar la salida La salida AUX puede dirigirse a un sistema de grabaci n E externo y grabar mientras us L el sistema de amplificaci n 8 IZ Amplificador Como ajustar el volumen de los Puede utilizar los mandos de volumen W M1 y W M2 para controlar el nivel de ambos micr fonos inal mbricos Como cargar la bater a de TAF 1 Es recomendable cargar la bater a unas 12 horas la primera vez que se us
6. este micro est encendido el LED verde se enciende Cuando se apaga el micr fono tambi n lo hace el LED ON OFF PRIORITY Este conmutador activa desactiva la prioridad 32 POWER ON OFF CHARGE Permite encender apargar la unidad y cargar la bater a incorporada DC 12V 2 5 A Conector de entrada para alimentaci n externa DC 12V 2 5A AUX OUTPUT Conector de salida auxiliar AUX INPUT Conector para entrada de se al auxiliar MIC 2 Conector para entrada de micr fono din mico con cable MIC 1 Conector para entrada de micr fono din mico con cable Alojamiento para 10 pilas de 1 5V DC tama o D Entrada AC Conector para alimentar la unidad con tensi n AC Tapa del recinto de la bater a Bateria12V DC 7 0AH y cargador Inserci n para tr pode Antena FM Asa de transporte Trompeta de 1 5 Altavoz todo rango de 8 WORK INSTRUCCIONES REFER USB o SD pueden grabarse entre ellos En modo MP3 presione DI SCAN FM MP3 REC m s de 2 segundos entonces presione FM UP gt y FM DOVVN KK para seleccionar ONE FOL ALL y presione DI SCAN FM MP3 REC para confirmar el inicio de la grabaci n PAG 26 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 2 Grabaci n FM en modo FM pulse DI SCAN FM MP3 REC m s de 2 segundos entonces pulse FM UP ISA y FM DOWN b gt para seleccionar el disco de destino entonces presione DI SCAN FM MP3 REC para confirmar el inicio de la grabaci n 3 Grabaci n de voz desde un micr
7. otra vez para seleccionar el modo entre USB SD o FM Presione y mantenga la tecla mas de 2 segundos para apagar la pantalla y pasar al modo Standby 2 A B MIC AUX REC 2 1 Al presionar por primera vez el modo es A ahora puede seleccionar la reproducci n de la pista actual desde el punto de inicio A al final B En este momento en la pantalla parpadea A Presione la tecla una segunda vez para configurar el punto final de la pista B entonces se repetir el ciclo de reproducci n desde ambos puntos En la pantalla parpadea A B pulse otra vez para borrar la funci n de repetici n y ejecutar los ficheros en modo normal 2 2 Bajo cualquier situaci n presione esta tecla durante mas de 2 segundos para entrar en el modo MIC AUX IN RECORD Use la tecla FM UP DDN FM DOWN KKI para seleccionar el fichero a grabar en su USB o SD Presione la tecla otra vez para comenzar la grabaci n En este momento el USB o la tarjeta SD parpadean Presione STOP para dejar de grabar 3 MI SCAN FM MP3 REC 3 1 En modo MP3 Stop la primera vez que presione eta tecla se ejecutar el fichero MP3 La pantalla mostrar En modo Play al presionar esta tecla puede cambiar la funci n de PLAY a PAUSE o de PAUSE a PLAY 3 2 En modo FM presione la tecla para buscar emisores de radio FM y auto memorizarlas AUTO SCAN 8 MEMORY 3 3 En modo play Mp3 presione y mantenga la tecla m s de 2 segundos para entrar en la funci n de grabaci n Si no hay
8. play funciton 2 2 Any situation in switch ON mode Press this button more than 2 seconds to enter MIC AUX IN RECORD setting situation Use the button FM UP DD FM DOWN KKI to find out your target file to be recorded to the USB or SD card Press this button again to start the recording At this moment USB or SD card is flashing in 1Hz Press STOP to stop the recording 3 DI SCAN FM MP3 REC BUTTON 3 1 In MP3 Stop mode first time to press this button is to play the MP3 the LCD screen display the present play song or the past time record per 5 seconds changed between them In MP3 Play mode press this button to Pause the MP3 play The LCD screen display If In Play mode press this button can change the function from PLAY to PAUSE or from PAUSE to PLAY 3 2 In FM mode press this button to search FM radios and auto memorize them which we call it AUTO SCAN AND MEMORY 3 3 In MP3 play mode press and hold this button more than 2 seconds to enter recording function If no any operation more than 8 seconds it will exit the RECORD function At this time USB and SD can be recorded to each other After check the flash use the FM UP DD FM DOWN K amp K button to select ONE FOL or ALL record nm WORK PAG 5 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Press this bl SCAN FM MP3 REC BUTTON again to start the recording At this time the USB or SD is flashing in 1Hz the target disk is flashing Press M to stop the recording When single
9. podr a da arla acortando su vida til Funcionamiento con alime 1 Encienda la unidad utilizando el interruptor POWER el LED se encender indicando que la bater a funciona bien El indicador de nivel de 4 LEDs decrecer de acuerdo al tiempo de uso 1 Antes de empezar a usar la unidad la bater a incorpora de 7AH debe ser cargada al menos 8 horas 2 Si mientras funciona la unidad se producen ruidos interrupciones o voces distorsionadas indicar que la bater a est casi agotada debe sustituir la alimentaci n Dc por la AC 3 Circuito de protecci n de baja tensi n para que la bater a pueda da arse en el caso de un funcionamiento incorrecto Cuando se usa el receptor si la tensi n de la bater a es menor de 9V el circuito de protecci n lo apagar autom ticamente Necesitar utilizar alimentaci n AC o recargar la bater a para evitar que se acorte su vida til 2 Puede usar un cable de conexi n para el mechero del coche con el fin de proceder a la carga de la bater a o usar un alimentador externo de 12V DC ATENCION Despu s de usar la unidad aseg rese de apagarla para evitar da ar la bater a EW WORK y PAG 29 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 El cambio sa alimentaci n AC y la recarga son necesarios en caso de bater as agotadas y cuando se produzcan ruido o interrupciones de la voz mientras se usan las bater as DC Atenci n Aseg rese de desconectar la unidad d
10. song is being recorded then ONE is flashing in the screen When file is being recorded then FOL is flashing When all files are being recorded then ALL is flashing 3 4 FM RECORDING Press and hold this Di SCAN FM MP3 REC BUTTON more than 2 seconds to enter RECORD situation Use the button FM UP gt FM DOWN lt kI to find out the target recorded disk USB or SD press again this ol SCAN FM MP3 REC BUTTON to start recording At this time the target USB or SD is flashing in 1Hz Press W to stop the recording function 3 5 MP3 quick copy MP3 is in STOP mode to quick copy USB or SD Use FM UP gt FM DOWN KK button to select the target recorded USB or SD disk The USB or SD is flashing in 1HZ pressbil SCAN FM MP3 REC BUTTON to start the RECORD At this time REC display for 2 seconds USB or SD is flashing in 1HZ the copy speed is counted by percentage which 100 is complete copied Press STOP button to stop the RECORD 4 FOLDER 10 BUTTON In MP3 mode press this button to increase 10 songs for play When the present folder is less than 10 songs it will jump to the last song Press and hold this button more than 2 seconds increase one folder at the present situation 5 FM UP DN BUTTON In MP3 MODE press this button to select the next song Press and hold this button to be fastly forward In FM MODE press this button to increase 100KHz Press and hold this button to AUTO SCAN the next FM radios 6 BACKLIGHT ON OFF BUTTON
11. two volume control knobs will adjust the amplifier volume to its best sound level How to charge the built in 7Ar 1 It is recommended to charge the battery for the first time use for 12 hours in OFF situation of the main unit 2 Turn the main switch to OFF Charge and the battery will be charged with a consistent current and voltage 3 The charging indicator will change to from bright to dim with the battery charging the LED will die of when the battery is fully charged When the battery is getting low it switched off automatically asking you to charge the battery immediately Recharge the battery over 8 hours before you are going to use it When it is full charged over 8 hours it can operate for more than 10 hours EW WORK y PAG 15 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 How to replace the built in TAH 1 After the 7AH rechargeable battery is full charged and the main machine is operating in common situation but the battery can t last long enough in common situation and fast run down the power that means the battery is ageing a new battery should be replaced the old one 2 Open the battery chamber door then take out the old battery and put a new one inside Connect its wire correctly and settle the battery Then install the battery chamber door and charge the battery over 8 hours Notes The Opolarity of the built in 7AH battery must in correct direction or it can not work How to charge the DC 8 4V Fr
12. 1 Put the 8 4V rechargeable battery into the charging chamber in correct polarity 2 The 8 4V rechargeable battery can be charged in the below two situation 1 In AC power it can be charged in the ON or OFF situation of the main machine 2 In no AC power but the main machine is ON in DC power which is supplied by the built in 7AH rechargeable battery and by the external 12V DC power it can be charged 3 The charging LED lights while it s charging The charged time should be over 8 hours 4 Notes 1 Don t put the unrechargeable 9V battery inside the charger for charging or explosion will happen 2 Make sure the andOpolarity is in correct direction or it may damage the battery 3 The charger chamber has the limited position assembly for correct put in the battery If you can not easily put in the battery don t hard push the battery into the chamber but carefully check the correct polarity then install the battery again i WORK y PAG 16 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Trouble shooting If you have any problem with the system please check the main power and batteries for microphone sets and rechargeable battery built in If you are using a new 9V battery please make sure you have put it in a correct polarity For the following problems Screaming from the speaker 1 Please adjust the speaker volume to the minimum 2 Adjust the transmitter volume control to a low level 3 Change the speaker direction to avoid d
13. 41 DC8 4V charger This is a DC8 4V charger 42 Battery room door 43 DC 7 0AH rechargeable battery and charger This is a built in rechargeable DC 12V 7AH rechargeble battery and charger 44 Tripod stand input jack 45 FM Antenna 46 Main unit handle 47 Horn in 1 5 48 Full range speaker in 8 QUICK SET INSTRUCTION 1 USB or SD be recorded to each other In MP3 mode press DI SCAN FM MP3 REC more than 2 seconds then press FM DOWN KK and FM UP P to select ONE FOL ALL then press DI SCAN FM MP3 REC to confirm starting the RECORDING EW WORK y PAG 9 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 2 RECORD THE FM In FM mode press DI SCAN FM MP3 REC more than 2 seconds then press FM UP DD g FM DOWN kKk1 to select the target disk then press DI SCAN FM MP3 REC to confirm starting the RECORDING 3 RECORD the voice from the Microphone or the AUX input In MP3 or FM mode press A B MIC AUX REC more than 2 seconds then press FM UP DBN ga FM DOWN KK to select the target disk then pressA B MIC AUX REC to confirm starting the RECORDING from the microphone and the AUX input 4 DELETE FILE In MP3 mode press MODE DEL more than 2 seconds then press FM UP D g FM DOWN KN to select the target file to be deleted e g ONE means delete single song FOL means delete the whole file ALL means the complete files will be deleted Then Press MODE DEL to confirm the deleting 5 Play what you recorded in the USB or SD card Ma
14. P3 remote controller 5 Handheld 6 MP3 FM wireless MIC remote controller 1 2 3 4 main receiving Lavaliere wireless Headset MIC Power cable machine Mic with transmitter Operation of the system Pull out the antennas to the highest point to get the farthest wireless MIC effective range and best result a System operation on AC Pow Plug in the AC power to the power outlet from a power source Make sure you are using the correct voltage or the stated voltage on the machine 2 Switch the main power ON the LED on the body will be lit After using the system make sure to turn the main power OFF to avoid over charge the battery built in 3 When the AC power suddenly cut off the built in battery will power the system to work no delay g You have to plug the system off the main power if you are EW WORK y PAG 11 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Warning Be sure to switch off the system main power after use otherwise the battery will be over discharged and it can damage the Lead Acid rechargeable battery and shorten the battery life dramatically System works on DC powe 1 Turn on the main switch to ON and the power LED will indicate the battery works well The LED indicating level will decrease with the growth of the operating time 1 Before start to use the main machine the built in 7AH rechargeable battery must be full charged over 8 hours You c
15. al mbrico 2 MIC Control de volumen para los micr fonos din micos 1 y 2 BASS Control de tono para frecuencia graves MP3 FM Control de volumen para las entradas MP3 FM ECHO Controlo de volumen para el efecto ECHO AUX INPUT Este es el control de volumen para las entradas AUX TREBLE Control de tono para frecuencias agudas y 26 INDICADORES POWER y POWER LEVEL LED Desde la izquierda el 1 LED es el indicador de alimentaci n POWER LED Los otros 4 LEDs indican el nivel de potencia POWER LEVEL LED Cuando todos los indicadores est n en ROJO significa que la carga es m xima Si el LED se apaga significa que el nivel de carga se est reduciendo entonces necesita recargar la bater a o utilizar alimentaci n AC 8 4V Cuando se est recargando una bater a este LED se ilumina Cuando est llena el LED se apaga in WORK YY WAP 850 PAG 25 User Manual Manual de Instrucciones 28 29 30 3 33 SPEARER OUT Conector de salida para altavoz externo 4 8 ohmios 35 36 37 38 39 40 Cargador DC 8 4V 42 43 44 45 46 47 48 4 12V Cuando una bater a recargable de 12V DC y 7AH est siendo cargada el LED se ilumina Cuando est completa el LED se apaga W M1 Indicador LED del micro inal mbrico 1 Cuando este micro est encendido el LED verde se enciende Cuando se apaga el micr fono tambi n lo hace el LED W M2 Indicador LED del micro inal mbrico 2 Cuando
16. an depend on the volume of the machine 2 When the main machine is operating and occur noisy interruption and distortion voice indicates the weak built in battery you should replace the DC power to AC power and charge the main machine in time 3 Low voltage circuit protection for the built in battery to avoid the damage of it in case of incorrect operation When the main receiver is being used if the voltage of the battery is less than 9 0 5V it is switched off its power automatically by its low voltage circuit protection And need to be used with AC power or recharged in time or the life span of it will be shorten 2 You may use the car cigarette light power connector to connect the car and the main receiving machine or use an external 12V DC power connector to connect the main receiving machine and the external 12V battery to supply power source to the main receiving machine V output connector Warning After use it please make sure to switch the main power to OFF to avoid battery damage WORK PAG 12 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 m U1UDU A A A AA AAA A The replacement of AC power and recharged is needed in case of weak built in batteries power and occurrence of noises and interruption of voice while using DC built in batteries power Warning Be sure to switch off the system main power after use otherwise the battery will be over discharged and i
17. b squeda Cuando la carpeta tienen menos de 10 pista saltar a la ltima pista Presione y mantenga esta tecla m s de 2 segundos se incrementar una carpeta desde la actual 5 FM UP PDI En modo MP3 presione para seleccionar la siguiente pista Presione y mantenga la tecla pulsada para ir hacia adelante con rapidez En modo FM presione esta tecla para incrementar 100 kHz Presione y mantenga esta tecla para AUTO SCAN a la siguiente emisora FM 6 BACKLIGHT ON OFF Primero presione FM USB SD ON OFF para encender la retroiluminaci n de la pantalla en modo AUTO MODE Presione cualquier tecla excepto BACKLIGHT ON OFF la pantalla lucir al m ximo durante 10 segundos Si pasado este tiempo no se presiona ninguna tecla la iluminaci n pasar al m nimo En este modo AUTO presiona BACKLIGHT ON OFF una vez para apagar la retroiluminaci n de la pantalla presione FM USB SD ON OFF una vez la retroiluminaci n cambia a AUTO sahora puede conmutar entre AUTO y OFF EW WORK y PAG 23 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 7 MODE DEL 7 1 En modo MP3 Presione la tecla MODE DEL la pantalla muestra C2 y ONE Presione la tecla MODE DEL de nuevo la pantalla muestra y FOLDER Presione MODE DEL por tercera vez la pantalla muestra Co y ALL 7 2 En modo MP3 presione y mantenga pulsada la tecla MODE DEL durante mas de 2 segundos para entrar en modo DELETE borrado En este momento use las teclas FM DOVVN KK y FM UP D para s
18. como 006 autom ticamente si el disco tiene 6 pistas antes de la grabaci n se grabar como 007 y as sucesivamente EW WORK y PAG 27 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Composici n 1 Un sistema amplificado WAP 850 2 Un emisor de petaca con micr fono lavalier I 3 Un micr fono de cabeza 5 ae 4 Un cable de alimentaci n 5 Un micr no de mano inal mbrico 6 Un mando a distancia 5 Micr fono 6 Mando de mano inal mbrico a distancia 1 2 4 3 sistema amplificado emisor de petaca micr fono de cabeza cable de alimentaci n WAP 850 con micr fono lavalier Operando con el sistema Despliegue las antenas al m ximo para obtener un rango efectivo de recepci n Funcionamiento con alimenta 1 Conecte el cable AC en su recept culo y a una toma aseg rese que esta usando el valor correcto 2 Encienda la unidad utilizando el conmutador POWER el LED POWER se iluminara Despu s de usar el sistema aseg rese de apagar la alimentaci n para evitar sobrecargar la bater a incorporada 3 Si se corta la alimentaci n AC la bater a incorporada alimentara el sistema sin retardo de ning n tipo p um Debe desconectar la unidad de la red si no va a ser usada durante Precauci n un periodo prolongado de tiempo WORK PAG 28 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Atenci n Aseg rese de desconectar la unidad despu s de su uso si no la bater a se descargar a y
19. e con la unidad apagada 2 Conmute el interruptor a OFF CHARGE y la bater a comenzar a cargarse con una corriente y tensi n constantes 3 El indicador de carga cambiar de encendido a apagado mientras se carga Este LED se apagar cuando la bater a est totalmente cargada Cuando la bater a est baja se apagar autom ticamente debe cargarla de inmediato Recargue la bater a unas 8 horas antes de usarla Con una carga completa puede funcionar unas 10 horas aproximadamente EW WORK y PAG 32 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 WORK Como sustituir la bater a recart 1 Despu s de que la bater a recargable est totalmente cargada la unidad funcionar con normalidad pero con el paso del tiempo y sucesivas cargas descargas har n que se agote con mayor rapidez que al principio Cuando esto ocurrir significar que la bater a ya debe de sustituirse 2 Abra la cubierta de la bater a y extraiga la bater a vieja colocando una nueva Conecte los cable en su lugar co5rrespondiente y asiente la bater a en su sitio Vuelva a colocar la tapa y cargue las bater a durante 8 horas Notas La polaridad de la bater a de 7 AH debe ser observada o no funcionar Como cargar la bater a recare 1 Coloque la bater a recargable de 8 4V en el cargador observando la polaridad 2 La bater a de 8 4V puede ser cargada en las sigueintes 2 situaciones 1 Con alimentaci n AC puede ser cargada tanto con
20. e press this button to enter STOP situation 8 2 In FM mode press this button to have the below functions 8 2 1 If the MOMERY has not saved the 1 20 radio stations at this time to press this button then nothing will funciton 8 2 2 If the FM is working in any frequency press this button to save this FM station to be no 1 press this button again to choose any saved radios to be in function 8 2 3 Manual search and momerize the radio stations In FM situation press this button more than 2 seconds to enter the manual search setting situation use the button DN FM UP K lt FM DOWN to select what radio stations you want to momerize and save Then press this button again to confirm it 9 FOLDER 10 BUTTON In MP3 mode press this button to decrease 10 songs for play When the present folder is less than 10 songs it will jump to the last song Press this button more than 2 seconds decrease one folder at the present situation 10 FM DOWN KK In MP3 MODE press this button to select the last song Press and hold this button to be fastly backward In FM MODE press EW WORK y PAG 7 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 this button to decrease 100KHz Press and hold this button to AUTO SCAN the last FM radios 11 REMOTE This is a remote sensor for the remote controller of the MP3 and FM 12 USB port This is a USB port for inserting the USB card 13 SD port This is a SD port for inserting the SD card 14 LCD display
21. el interruptor encendido O apagado 2 Sin alimentaci n AC pero con la unidad encendido y alimentada con alimentaci n Dc ya sea mediante la bater a incorporada de 7Ah o con un alimentador externo de 12 V DC 3 El LED de carga se ilumina mientras est cargando El tiempo de carga deber a ser de unas 8 horas 4 Notas 1 No coloque bater as no recargables de 9 V DC para proceder a su recarga podr a explotar 2 Aseg rese que la polaridad y se respeta o la bater a podr a da arse 3 El recept culo de carga tiene el tama o correcto para insertarla si no tiene f cil su colocaci n no la fuerce y compruebe la polaridad antes de intentar volverla a colocar PAG 33 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Resolucion de problemas Si tiene algun problema con este sistema por favor compruebe la alimentaci n y las pilas de los micr fonos y bater a incorporadas Si est utilizando una pila de 9V nueva compruebe la polaridad Para los siguiente problemas Chirridos en el altavoz 1 Ajuste el volumen del altavoz al m nimo 2 Ajuste el volumen del emisor a un valor menor 3 Cambie la direcci n del altavoz para evitar realimentaciones 4 Lleve los controles de tono BASS TREBLE al m nimo Ruidos o cortes de se al abruptos 1 Compruebe si la bater a tiene un voltage bajo 2 Bater a incorporada con poca carga utilice alimentaci n AC para alimentar el sistema 3 Compruebe los cables de conexi n al altav
22. eleccionar el fichero ONE para una sola pista FOL para la carpeta actual ALL para todas las carpetas que vayan a ser borradas Presione MODEL DEL otra vez para confirmar el borrado 7 3 En modo Mp3 presione y y mantenga pulsada la tecla MODE DEL durante 2 segundos pero si en los siguiente 8 segundos no se pulsa ninguna tecla la unidad saldr de este modo 7 4 En modo MP3 presione y mantenga la tecla MODE DEL durante 2 segundos o presione la tecla STOP MEMO para salir de este estado 8 M MEMO 8 1 En modo de ejecuci n MP3 presione esta tecla para entre en el modo STOP 8 2 En modo FM presione esta tecla para tener las siguientes funciones 8 2 1 Si la memoria no tiene guardadas emisoras 1 20 al presionar esta tecla no sucedera nada 8 2 2 Si tiene sintonizada una emisora de FM presione esta tecla para guardarla presione esta tecla otra vez para seleccionar cualquier emisora memorizada para poderse escuchar 8 2 3 B squeda manual y memorizaci n de emisoras En modo FM presione esta tecla m s de 2 segundos para entrar en configuraci n de b squeda Manual use las teclas FM UP y FM DOWN para seleccionar que emisoras quiere memorizar Luego presione otra vez para confirmar 9 FOLDER 10 En modo MP3 presione esta tecla para reducir en 10 el n mero de pista en ejecuci n Cuando la carpeta actual tiene menos de 10 pistas saltar a la ltima pista Presione esta tecla m s de 2 segundos ir una carpeta atr
23. espu s de su uso si no la bater a se descargar a y podr a da arla acortando su vida til 1 Abra el compartimento de las pilas deslizando la tapa 2 Coloque las pilas en su compartimento con la correcta polaridad y cierre la tapa 3 Conecte el micr fono Lavalier en la toma superior 4 Encienda el emisor de petaca y cuando se encienda el LED significa que est operativo 5 Sea cuidadoso con el ajuste del control principal del emisor comience a poco volumen y g relo lentamente hasta un nivel adecuado donde escuche su voz con claridad y sin realimentaciones El sistema est preparado para ser usado 6 Despu s de su uso retire las pilas del emisor para evitar que una pila agotada da e al emisor Volumen LED Power Interruptor de encendido Conector MIC Tapa Recept culo de la pila 9V el micr fono cerca de la boca Emisor situado Situado frontalmente en la cintura EW WORK y PAG 30 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Como utilizar el micr fono de man 1 Abra la cubierta de la pila 2 Coloque una pila en su compartimento respetando la polaridad 3 Encienda el conmutador Ahora puede utilizar el micr fono 4 Retire la pila si no va a usar el micr fono durante un largo periodo de tiempo Si el LED parpadea la pila es buena para usarse Si el LED se enciende la pila esta casi agotada debe sustituirla antes de utilizar el sistema Si el LED no se enciende la bater
24. iluminada Funciones mostradas en la pantalla LCD Funciones Repetat durante la ejecuci n de pistas Mp3 Indicadores LED RF1 y 2 para ambos canales inal mbricos Caracteristicas Basicas del Ol a La unidad puede producir campos magn ticos debido al altavoz por favor aparte la unidad de televisores ordenadores unos 60 cm de otra el campo magn tico podr a afectar a la imagen o el sonido de esos dispositivos Despu s de usarlo desconecte el cable de la toma de alimentaci n La unidad debe estar apartada de fuentes de alta temperatura u objetos calientes para evitar que se da e La unidad debe colocarse lejos de emisores inal mbricos potentes para evitar interferencias Para la bater a recargable 1 Debe cargarse unas 8 horas antes de usarlo por primera vez aseg rese que est conectada todo el tiempo 2 Despu s de su uso cargue la bater a unas 8 horas para proteger la bater a Por favor no use este dispositivo en las siguientes circunstancias consulte s lo con un t cnico especializado 1 El cable o la toma de red se han da ado 2 La unidad se ha mojado 3 Algunos componentes se han da ado Aseg rese de dejar al menos 20 cm de distancia alrededor de la unidad para una perfecta ventilaci n Reemplacela bater a por otro de id nticas caracter sticas 12V 7AH En caso de da arse maneje la bater a estropeada con cuidado para evitar contaminaci n Por favor retire la tarjeta SD o el USB apagando
25. indicators are in RED that means the power level is full If the LED dim that means the power level is getting lower and lower Then need to recharge or change to use AC power 27 8 4V When a DC 8 4V rechargeable battery is being charged inside this LED is lit When it is full it is dim EW WORK y PAG 8 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 28 12V When a DC 12V 7AH rechargeable battery is being charged inside this LED is lit When it is full it is dim 29 W M1 This is a W MIC 1 wireless MIC 1 LED indicator When the wireless microphone 1 turn ON it is in green LED light When the wireless microphone 1 turn OFF it is dim 30 W M2 This is a W MIC 2 wireless MIC 2 LED indicator When the wireless microphone 2 turn ON it is in green LED light When the wireless microphone 2 turn OFF it is dim 31 OFF ON PRIORITY This is the priority switch button for the microphones 32 POWER ON OFF CHARGE BUTTON This is a power sources ON OFF CHARGE built in rechargeable batteries button 33 DC 12V 2 5A This is an input jack for the DC12V 2 5A 34 SPEAKER OUT JACK This is a 4 8 ohms speaker output jack 35 AUX OUTPUT JACK This is an audio sources output jack 36 AUX INPUT JACK This is an audio sources input jack 37 MIC 2 This is a wired microphone input jack 2 38 MIC 1 This is a wired microphone input jack 1 39 DC 1 5V X 10 pcs D size batteries room 40 AC input jack This is the AC cable input jack
26. irect feedback 4 Turn the TONE to the lowest level When you low the volume to a level that no feedback can be heard Noise or abrupt stop 1 Check the accumulator to see if it is low in voltage 2 Built in Battery low please use AC power instead to power the system 3 Check the cable connection to the speaker The cable might be broken after a long time use 4 Possible frequency interference with local transmission Please contact the dealer to change channels for better reception No voice heard 1 One of the powers is not turned please check all power source and make sure they are all ON 2 The volume control knobs are turned to lowest level Make sure they are proper in sound 3 Lavaliere cables are broken after a long time use Take out the 9V battery to avoid its acid damaging the components of the transmitter if you are not going to use it for a period of time A RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN CAUTION Warning Don t dismantle this product The maintenance and inspection should be carried out by a qualified technician to avoid the risk of electric shock and damaging the components EW WORK y PAG 17 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Gracias por la adquisici n de este sistema amplificado Antes de comenzar a usarlo por favor lea este manual cuidadosamente Por favor conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias Caracter sticas B sicas dels Incorpo
27. ke the target USB or SD card in play mode combine to use FOLDER 10 FOLDER 10 FM UP D gt amp FM DOWN KKI to select C1 file which was recorded The sequence of the C1 file is be counted by the recorded time in the name 001 002 003 The first time to record it will add the file C1 as 001 automatically If the target disk has 5 files when you are recording then the recorded file will be added as the 006 automatically by the system itself If the target disk has 6 files when you are recording then the recorded file will be added as the 007 automatically by the system itself And so on 6 FM MIC AUX RECORD repeat play LINE IN RECORD Target disk is playing combine to use the FOLDER 10 FOLDER 10 FM UP IA FM DOWN KKI to select L1 file to be recorded The sequence of the L1 file is be counted by the recorded time in the name 001 002 003 The first time to record it will add the file L1 as 001 automatically If the target disk has 5 files when you are recording then the recorded file will be added as the 006 automatically by the system itself If the target disk has 6 files when you are recording then the recorded file will be added as the 007 automatically by the system itself And so on EW WORK y PAG 10 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Standard mal 1 One main receiving machine 2 One lavaliere microphone with transmitter 4 3 One headset microphone 4 One power cable 5 One wireless handheld MIC 6 M
28. la unidad para proteger el dispositivo EW WORK y PAG 19 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 No sit e la unidasd bajo la lluvia humedad o lugares polvorientos para evitar fuego o descargas el ctricas Con el fin de evitar descargas el ctricas antes de usar la alimentaci n AC tenga presente lo siguiente 1 Compruebe el cable de alimentaci n aseg rese de que est en buenas condiciones 2 La alimentaci n Ac utilizada debe ser la misma que la marcada en la unidad Por favor no desmantele este producto El mantenimiento e inspecci n debe s er llevado a cabo por un t cnico especializado para evitar riesgos de descargas el ctricas o da os en los componentes Aseg rese de desconectar la unidad de la alimentaci n despu s de su uso si no la bater a se descargar da ando la propia bater a y acortando la vida til d e la misma despu s de usar el emisor inal mbrico extraiga las pilas para evitar que su descarga da e la unidad Especificaciones T cnicas Alimentaci n AC 220V 50Hz 1 0A Aliment AC Externo 12V 2 5A DC 12V 7AH Bater a recargable de 7AH DC 1 5V x 10pzas pilas tipo D Pilas alcalinas Aproximadamente 5 5 horas DC1 5Vx10pzas tipo D i WORK y PAG 20 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Descripci n del Sistema EW WORK y PAG 21 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Tecla ON OFF FM USB SD Presione esta tecla para encender la unidad Presione
29. ng to qualified personnel only 1 Power cable or power socket be damaged 2 This machine was drenched by rain or other obstacles inside the machine 3 Some components were damaged Make sure to keep 20cm distance around this machine aeration is important for it s usage Please replace the same specific battery if the built in 12V 7AH battery was damaged otherwise will damage in WORK y PAG 2 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 this machine and please handle this damaged battery appropriate to avoid pollue the environment e Please only take out the USB SD card in OFF situation to protect the USB SD s damage e Please don t put this machine in the rain moisture and dusty place to avoid the fire or lightning striked e In order to avoid creepage and get electric shock before use AC power please refer to 1 Please check the power cable make sure it s in the good condition 2 The using AC voltage should be the same as we stated in the machine or manual e Please don t dismantle this product The maintenance and inspection should be carried out by a qualified technician to avoid the risk of electric shock and damaging the components Be sure to switch off the system main power after use otherwise the battery will be over discharged and it can damage the Lead Acid rechargeable battery and shorten the battery life dramatically e After use the wireless transmitter please take the battery out of it to avoid battery leaking
30. ninguna operaci n durante 8 segundosd la unidad saldr del modo RECORD Al mismo tiempo los dispositivos USB y Sd pueden grabarse entre ellos Use la tecla FM UP D gt y FM DOWN KKI para seleccionar ONE 1 pista FOL carpeta ALL todo el dispositivo EW WORK y PAG 22 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Presione la tecla DI SCAN FM MP3 REC otra vez para iniciar la grabaci n En ese momento el USB o SD parpadear n parpadea el disco de destino Presione MH para parar la grabaci n Cuando se est grabando una sola canci n ONE parpadea en pantalla Cuando se graba una carpeta parpadea FOL Cuando se est n grabando todos los ficheros parpadea en pantalla ALL 3 4 GRABACION FM Presione y mantenga la tecla MI SCAN FM MP3 REC m s de 2 segundos para entrar en modo RECORD Use las teclas FM UP PDI FM DOWN KK para encontrar el dispositivo de grabaci n USB o SD presione de nuevo DI SCAN FM MP3 REC para comenzar a grabar Entonces el dispositivo USB o SD parpadear Presione MI para parar la grabaci n 3 5 MP3 Copia r pida MP3 debe estar en modo STOP para una copia r pida USB o SD Use las teclas FM UP gt gt FM DOWN KKI para seleccionar el disco de destino USB o SD presione otra vez DI SCAN FM MP3 REC para comenzar a grabar Entonces el dispositivo de destino USB o SD parpadear Presione MI para detener la grabaci n 4 FOLDER 10 En modo MP3 presione esta tecla para incremente 10 pistas la
31. on it shows that the battery is low you have to change the battery before you can use the system If the LED does not flash and not on it shows the battery is dead or polarities are wrong Indicator eaten MIC net head Battery chamber Battery cover Close Open Don t put the microphone directly towards Handheld wireless MIC or twil oc screaming feedback How to use a wired Just plug the microphone to the wired mic input jack you hear your voice immediately Total 2 wired microphone input jacks You can use 2 wired microphones at the same time How to adjust the Tone contr You may turn the Tone knob to its best position to adjust its Tone volume to your satisfactory How to use the digital e You may turn the ECHO knob to its best position for your satisfactory If you hear the screaming sound adjust the ECHO knob in less volume to its perfect sound EW WORK y PAG 14 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 How to use the AUX You may put the Walkman MD and CD etc audio input connector into this jack to play the music It s volume knob can control the music volume for your satisfactory How to use the AU XK Aux output will go to the recording system and you can il record while using the A gt amplifier system Amplifier s How to adjust the wireless volu You can use the W M1 and W M2 volume knob to control the double wireless microphones This
32. oz El cable puede estar roto 4 Posible interferencia de frecuencia con una transmisi n local Contacte con su proveedor para cambiar los canales y tener mejor recepci n No se escucha 1 Uno de los interruptores de encendido est apagado compruebe todas las alimentaciones y aseg rese que est n encendidas 2 Los mandos de volumen est n al m nimo Aseg rese que obtiene el sonido adecuado 3 Los cables de micr fono lavaliere est n rotos Extraiga la pila de 9V para evitar que el cido da e los componentes del micr fono si no va a usarlo durante un periodo largo de tiempo A RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN CAUTION Warning Don t dismantle this product The maintenance and inspection should be carried out by a qualified technician to avoid the risk of electric shock and damaging the components EW WORK y PAG 34 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 work EQUIPSON S A Avda El Saler 14 Pol Ind L Alter 46460 Silla Valencia Spain Tel 34 96 121 63 01 Fax 34 96 120 02 42 www work es support work es
33. ra tecnolog a SMD y SMT Frequencia inal mbrica VHF de gran estabilidad Con controles de volumen independientes para micr fonos din micos e inal mbricos 2 canales Sintonizador de FM digital Funciones de ejecuci n grabaci n de ficheros Mp3 mediente USB SD La unidad puede leer formatos MP3 y WMA Los USB y tarjetas SD pueden ser copiados de uno a otro Ambos dispositivos pueden grabar la se al de radio FM las se ales de entrada y de los micr fonos din micos e inal mbricos Por ejemplo una tarjeta SD de 1 GB puede grabar hasta 1000 minutos y una de 8GB unos 8000 minutos Circuito de protecci n de baja tensi n dise ado para apagar autom ticamente la alimentaci n con el fin de proteger la bater a interna cuando sta sea menor de 9V LED CHARGE para CD 12V y DC 8 4V Cuando se carga la bater a el LED es rojo Al cargarse totalmente dimmeriza Circuito de protecci n total para la bater a durante la carga Bater a recargable DC 12V7 0AH y cargador incorporados Cargador de 8 4V Incorpora un altavoz de 4 ohm y 8 todo rango y una trompeta de 1 5 Controles de volumen independientes Treble y Bass Conectores de entrada y salida AUX Salida de altavoz 4 8 ohm Con ECHO e e e e e e e e e e im WORK y PAG 18 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 Los controles de volumen pueden controlar las entradas FM MP3 AUX Indicador LED de 4 pasos para nivel de potencia Pantalla LCD retro
34. s im WORK y PAG 24 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 FM DOWN KK En modo MP3 presione esta tecla para seleccionar la ltima pista Presione y mantenga pulsado esta tecla para ir r pidamente hacia atr s En modo FM presione esta tecla para reducir 100 kHz la frecuencia de sintonizaci n Presione y mantenga pulsada esta tecla para realizar un auto escaneo de las emisoras IR Es un censo rpara el mando a distancia de la unidad USB port Puerto para la inserci n de dispositivos USB SD port Puerto para la inserci n de tarjetas SD Pantalla LCD Esta pantalla LCD muestra las funciones en ejecuci n BACKLIGHT Primero presione FM USB SD ON OFF para encender la retroiluminaci n de la pantalla en modo AUTO MODE Presione cualquier tecla excepto BACKLIGHT ON OFF la pantalla lucir al m ximo durante 10 segundos Si pasado este tiempo no se presiona ninguna tecla la iluminaci n pasar al m nimo En este modo AUTO presiona BACKLIGHT ON OFF una vez para apagar la retroiluminaci n de la pantalla presione FM USB SD ON OFF una vez la retroiluminaci n cambia a AUTO sahora puede conmutar entre AUTO y OFF MAIN VOLUME Este es el control de volumen principal para todas las fuentes de audio de la unidad VV M1 Es el mando de control de volumen para el micro inal mbrico 1 W M2 Es el mando de control de volumen para el micro in
35. t can damage the Lead Acid rechargeable battery and shorten the battery life dramatically How to use the Lavaliere M Open the battery compartment by sliding up the cover Put the battery into the compartment vvith correct polarity and close N the cover Plug the Lavaliere microphone part to the jack 4 Switch on the power of the transmitter and when the LED shows it is ready to work e 5 Be careful to adjust the main control of the transmitter start from least volume and slowly turn it to a appropriate level to hear your voice clearly and with feed back The system is ready to use 6 After use you have to take the battery out of the transmitter to avoid battery leaking to damage the transmitter Volume Power LED Power switch MIC port Cover 9V battery Chamber Lavaliere wireless transmitter You can get the better sound effect from the nearer distance between the microphone and your mouth Belt pack style Front hang up style EW WORK y PAG 13 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 How to use the handheld Microphoi 1 Open the battery cover 2 Put the battery into the compartment and make sure you have a right polarity before you use it 3 Turn the switch to ON and you can use the microphone now 4 Please take the battery out if you are not going to use it for a period of time If the LED flash up it shows the battery is good to use i If the LED is
36. t in With built in DC8 4V charger gt Built in one 4 ohm 8 full range speaker and one 1 5 horn e With independent Treble and Bass control volume e With AUX input and AUX output jacks e With Speaker output 4 8 ohm e With ECHO e With backlight ON OFF button worki PAG 1 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 e The VOLUME control can control FM MP3 AUX input from minimum to maximum e With 4 phases of LED indicator for the power level e With LCD display function e With LCD display backlight function e When MP3 is playing with A to B repeat play function e With POWER LED indicator With RF1 8 RF2 LED indicator for two channels wireless microphones e This machine can produce the electronic magnetic field because it s magnet speaker please let this machine far from PC TV set over 60cm otherwise this magnetic field will effect their picture and voice After use please pull out the power cable from the power socket e This machine should be far from the high temperature or heat objects to avoid damage it e This machine should be far from the big power wireless transmitter tower to avoid the interference e For the built in rechargeable battery 1 Should be charged over 8 hours before use make sure it can be supplied power at any time 2 Should be charged over 8 hours after use to protect the battery and the power supply e Please don t use this machine if the following circumstances happen refer servici
37. to damage the transmitter Technical specifications AC 220V 50Hz 1 0A Correct AC voltage External 12V 2 5A Power supply DC 12V 7AH Built in 7AH rechargeable battery DC 1 5V x 10pcs D size batteries Peak of music power 130W max Service range 35 M Channel Dual channels Frequency Range VHF 165 265MHz 0 005 with Quartz controlled Frequency response 25 15000Hz 388 X 208 X 520mm LxWxH Approximate 6 hours in maximum volume DC1 5Vx10pcs Dsize Approximate 5 5 hours alkaline good quality battery mM WORK iy PAG 3 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 The system descriptions Q EW WORK y PAG 4 User Manual Manual de Instrucciones WAP 850 1 FM USB SD ON OFF BUTTON Press this button the first time as the default power ON the machine Press again to select from the mode between the USB to SD to FM Press and hold this button more than 2 seconds to close the display and enter the Standby situation 2 A B MIC AUX REC BUTTON 2 1 In MP3 play mode Press this button A B first time in A can set the present playing audio file from the beginning point vvhich is A to the end point vvhich is B At this moment the LCD is flashing A Press the A B the second time can set the end point of present playing audio file then it vvill enter auto repeat play situation The LCD is flashing the A B at this time push again this button to delete the repeat play function to enter normal
Download Pdf Manuals
Related Search