tfa iq-ws 35.1040 inteligente estacion meteorologica
Contents
1. La base para obtener la se al de la hora radio controlada es un reloj de Cesio At mico manejado por el Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig el cual tiene una desviaci n o margen de error de menos de un segundo en un mill n de a os La hora es 118 codificada y transmitida desde Mainflingen cerca de Frankfurt v a se ales de frecuencia de DCF 77 77 5 Khz y tiene un rango o alcance de transmisi n de aproximadamente 1 500 Km Su Estaci n del Tiempo radio controlada recibe esta se al y la convierte para darle la hora precisa en el verano o en el invierno La calidad de la recepci n depende en gran medida de la ubicaci n geogr fica En casos normales no deber haber problemas de recepci n dentro de un radio de 1 500km alrededor de Frankfurt Una vez que haya finalizado la recepci n de la temperatura y humedad durante la primera puesta en funcionamiento de la unidad El icono de la torre DCF del reloj empezar a titilar en la esquina superior derecha de la primera secci n de la pantalla LCD Esto indica que el reloj ha detectado la presencia de la se al de radio y est tratando de recibirla Cuando el c digo de la hora es recibido El icono de la torre DCF se quedar encendido permanentemente y la hora radio controlada ser visualizada en la pantalla Si el icono de la torre titila pero no ajusta recibe la hora o la torre DCF no aparece en la pantalla entonces por favor tome nota de lo siguiente La distanc2. gt cmo Nota Antes de fijar el transmisor permanentemente en la pared coloque todas las unidades en los lugares TEA deseados y verifique que los datos de la a temperatura y la humedad puedan ser recibidos En y caso de que no puedan ser recibidos re ubique PA arand para la todos los transmisores o mu valos ligeramente ya en t de ayudar para recibir la se al de para pared que o pug ya p recepci n CUIDADO Y MANTENIMIENTO Debe evitarse exponer la unidades a temperaturas extremas vibraciones el ctricas ya que estos factores pueden causar da o a las unidades y ocasionar pron sticos y lecturas inexactas Cuando limpie las pantallas y cubiertas use nicamente un trapo limpio y suave No use solventes o agentes frotantes ya que estos pueden rayar la pantalla LCD y las cubiertas No sumerja las unidades en agua 138 Retire inmediatamente las pilas usadas para evitar goteo y da os Cambie nicamente con pilas nuevas del tipo recomendado No intente hacerle reparaciones a las unidades Devu lvalas a su punto original de compra para ser reparadas por un Ingeniero calificado Abriendo las unidades puede invalidar su garant a No exponga las unidades a cambios extremos y repentinos de temperatura esto puede ocasionar r pidos cambios en los pron sticos y lecturas y de esta forma reducir su exactitud ESPECIFICACIONES TECNICAS Rango de medici n de la Temperatura Interior 10 C a 69 9 C con una resoluci n
3. MIN datos de la humedad exterior junto con la hora y fecha de sus grabaciones Los datos titilar n 3 MAX o MIN datos de la temperatura interior junto con la hora y fecha de sus grabaciones Los datos titilar n 4 MAX o MIN datos de la humedad interior junto con la hora y fecha de sus grabaciones Los datos titilar n 5 Para devolverse a la visualizaci n de datos de las lecturas actuales en interiores 134 PARA VISUALIZAR LOS MIN MAX DATOS DE DIFERENTES TRANSMISORES MIN MAX los datos de otros transmisores diferentes pueden ser visualizados solamente si se utiliza m s de 1 transmisor 1 Para alternar entre los transmisores presione la tecla CH Una vez para ver el transmisor 2 Dos veces para ver el transmisor 3 Tres veces para devolverse al transmisor 1 2 Mientras que se est n visualizando los MIN MAX datos de la humedad y temperatura pulse la tecla CH La pantalla alternar entre los diferentes canales de datos para los MIN MAX registros Nota Por ejemplo cuando se este visualizando la MIN temperatura exterior y la tecla MAX es presionada los MAX datos de la temperatura exterior tambi n ser n visualizados Si se este visualizando la MAX temperatura exterior y la tecla MIN es presionada entonces se visualizar n los MIN datos al aire libre Mientras se est n visualizando los MIN MAX datos el canal puede ser cambiado usando la tecla CH PARA REAJUSTAR LOS MIN MAX VALORES CON RESPECTO A LOS DATOS ACTUALES Para
4. Para ajustar la siguiente alarma del estado del tiempo estando en el modo de ajuste de la alarma del tiempo Para encender la luz de la pantalla Leer la informaci n de datos de la alarma en el mensaje de texto despu s de la alarma de las condiciones del tiempo Tecla ALM STOP Para apagar la alarma durante el timbre de la misma o durante la alarma de las condiciones del tiempo Para encender la luz de la pantalla Para desactivar el timbre de la alarma de las condiciones del tiempo PANTALLA LCD La pantalla LCD esta dividida en 8 secciones para visualizar de manera inteligente la siguiente informaci n la hora y fecha fase de la luna datos registrados en interiores previsiones del tiempo presi n atmosf rica histograma de la presi n atmosf rica datos registrados en exteriores Visualizaci n de los Segundos Icono de la Hora de la Alarma JEFA Icono de recepci n de la i Hora para la se al de la La Hora H A hora DCF HU L IFR Bi Calendario ii i Icono de la Luna lcono de las Fases a de la Luna iconos de las estrellas a a I aima y a Temperatura Interior en C o F RH C a Icono de Alta Alarma o ad Icono de la alarma general m Ma komt en interiores Indicador de confort en interiores Icono de las Previsiones del Tiempo Indicador de las tendencies del tiempo o o TEE E meere 0 Presi n Atm sferica ds j hPa Presi n Atm sferica Indicador de las l
5. confirmar y entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una ALTA humedad en interiores Si no se necesita ajustar la alarma para la BAJA temperatura exterior por favor pulse la tecla ALM DATA para entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una BAJA humedad en interiores AJUSTE DE LA ALARMA PARA INDICAR UNA ALTA HUMEDAD EN INTERIORES Nota Dentro del programa de ajuste de la alarma para indicar una ALTA humedad en interiores hay sub configuraciones opcionales Para ajustar la alarma para una ALTA humedad en interiores preajustada OFF Timbre ON OFF alarma timbrando 1 Presione la tecla ALM STOP para encender apagar el timbre ON OFF Si el timbre de la alarma esta encendido ON aparecer este icono No se escuchar ning n sonido ac stico si se alcanza la temperatura ajustada en la alarma pero el timbre de alarma esta apagado OFP Para activar desactivar la alarma ON OFF 1 Presione la tecla MAX o MIN para activar desactivar la alarma ON OFF Para ajustar el valor de la alarma preajustado en 90 1 Presione la tecla SET para entrar en el ajuste del valor de la alarma la cifra o valor de la alarma titilar 2 Use la tecla MAX o MIN para poner el valor de la alarma 3 Presione la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una BAJA humedad en exteriores Si no se necesita ajustar la alarma para la ALTA temperatura exterio
6. de 0 1 C 14F a 157 8 con una resoluci n de 0 2 F Se visualizar OF L si esta por fuera de este intervalo Al aire libre 29 9 C a 69 9 C con una resoluci n de 0 1 C 21 8 a 157 8 con una resoluci n de 0 2F Se visualizar OF L si esta por fuera de este intervalo Rango de medici n de la Humedad relativa en interiores Interior 1 a99 con una resoluci n de 1 Se visualizar si esta por fuera de este intervalo Al aire libre 1 a 99 con 1 de resoluci n Se visualizar si esta por fuera de este intervalo Intervalo de chequeo de la Temperatura en Interiores Cada 15 segundos Intervalo de chequeo de la Humedad en Interiores Cada 20 segundos Recepci n de la Temperatura al aire libre cada 5 minutos Recepci n de la Humedad al aire libre cada 5 minutos Intervalo de chequeo del Transmisor cada 1 minuto Intervalo de chequeo de la Presi n Atmosf rica cada 15 segundos Rango de Transmisi n hasta 100 metros en espacios abiertos Fuente de Alimentaci n Estaci n Meteorol gica 3 pilas del tipo AA IEC LR6 1 5V Transmisor Thermo hygro 2 pilas del tipo AA IEC LR6 1 5V Ciclo de duraci n de la pila aproximadamente 12 meses Se recomienda el uso de pilas alcalinas Dimensiones Lx A x A La Estaci n Meteorol gica 117 x 75 x 205 mm incluyendo el stand Transmisor Thermo hygro 75x55x 160mm incluyendo el stand EXCLUSION DE RESPONSABILIDADES El fabricante y el
7. de estos factores todas las unidades del sistema deber n ser reajustadas Vea las nota sobre Puesta en funcionamiento FIJANDO LA ESTACI N METEOROLOGICA La Estaci n del Tiempo viene dise ada para poder ser colgada en la pared o colocarla libremente sobre una mesa qu Para apoyarla libremente Hale el soporte que hay en la parte trasera de la unidad y col quela H sobre una superficie plana Para colgar en la pared A EE Escoja un lugar protegido Evite la lluvia y sol directos Antes de montar en la pared por favor verifique que los datos de la y temperatura al aire libre puedan ser recibidos desde la ubicaci n ki deseada Para montar en la pared 1 Fije un tornillo no suministrado en la pared deseada dejando la cabeza extendida por fuera aprox 5mm 2 Doble el stand de la Estaci n de Tiempo presion ndolo hacia adentro y cu lguela en el tornillo Recuerde que debe asegurarse ye que la unidad quede bien ajustada en su sitio antes de soltarla PARA FIJAR EL TRANSMISOR THERMO HYGRO El transmisor Thermo hygro puede ser colocado en cualquier superficie plana usando el soporte que se desdobla como un stand o como la base para fijarlo en la pared Para colgar en la Pared 1 Asegure el soporte en la pared deseada m f utilizando los tornillos y las anclas pl sticas o gt O 2 Cuelgue el transmisor en el soporte IE gt j P
8. de la alarma la cifra o valor de la alarma titilar 2 Use la tecla MAX o MIN para poner el valor de la alarma 3 Presione la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una BAJA humedad en interiores IV Si no se necesita ajustar la alarma para la ALTA temperatura exterior por favor pulse la tecla ALM DATA para entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una BAJA humedad en exteriores AJUSTE DE LA ALARMA PARA INDICAR UNA BAJA HUMEDAD EN INTERIORES Nota Dentro del programa de ajuste de la alarma para indicar una BAJA humedad en interiores hay sub configuraciones opcionales Para ajustar la alarma de una BAJA humedad en interiores preajustada en OFFP l Timbre ON OFF alarma timbrando 1 Presione la tecla ALM STOP para encender apagar el timbre ON OFF Si el timbre de la alarma esta encendido ON aparecer este icono No se escuchar ning n sonido ac stico si se alcanza la temperatura ajustada en la alarma pero el timbre de alarma esta apagado OFP Il Para activar desactivar la alarma ON OFF 2 Presione la tecla MAX o MIN para activar desactivar la alarma ON OFF 127 Para ajustar el valor de la alarma preajustado en 20 1 Presione la tecla SET para entrar en el ajuste del valor de la alarma la cifra o valor de la alarma titilar 2 Use la tecla MAX o MIN para poner el valor de la alarma 3 Presione la tecla SET para
9. distribuidor no pueden aceptar ninguna responsabilidad por cualquier lectura incorrecta y cualquier consecuencia debida a la toma de una lectura inexacta Este producto no deber ser usado para prop sitos m dicos o para informaci n p blica Este producto est dise ado nicamente para su uso en casa como indicador del tiempo futuro y no es 100 exacto Los pron sticos del tiempo dados por este producto deben ser tomados como una indicaci n y no son totalmente exactos Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso Este producto no es un juguete Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Ninguna parte de este manual puede ser reproducido sin previo permiso escrito del fabricante R amp TTE Directiva 1999 5 EC Resumen de Declaraci n de Conformidad Declaramos que este dispositivo de transmisi n inal mbrica cumple con los requerimientos esenciales de la R amp TTE Directiva 1999 5 EC TFA Dostmanmn Wertheim 30 3125 momo C068 For use in all EC members 139 Norway Switzerland
10. esto indica una ca da en la presi n atmosf rica y se espera un deterioro en el tiempo a partir de la presente hora 0 Cada hora en punto la presi n atmosf rica actual ser utilizada como base para la visualizaci n de una nueva barra gr fica La barra existente es entonces movida a la barra de la izquierda Nota Para obtener una medida barom trica exacta de las tendencias de la presi n la Estaci n Meteorol gica Inteligente deber funcionar desde la misma altitud Por ejemplo esta no deber ser movida de la primera planta de una casa a los pisos m s altos Si la unidad debe ser movida a un nuevo lugar deseche todas las lecturas dadas durante las siguientes 12 36 horas 133 HUMEDAD RELATIVA INTERIOR Y TEMPERATURA INTERIOR Los datos de la temperatura y humedad en interiores son visualizados autom ticamente en la tercera secci n de la pantalla LCD Humedad relativa en Interiores en t e Temperatura Interior en C o F Indicador de cofort Interior INDICADOR DEL NIVEL DE CONFORT Seco El indicador de Seco aparecer cuando el nivel de la humedad relativa este entre un rango por debajo de 45 Confort El indicador de Confort aparecer cuando el nivel de la humedad relativa este entre un rango de 45 y 65 y el rango de la temperatura este entre 20 0 C y 25 9 C H medo Elindicador de H medo aparecer cuando el nivel de la humedad relativa este entre un rango gasea l 6
11. exteriores de la Inteligente Estaci n del Tiempo despu s de 3 intentos fallidos durante la operaci n normal Por favor revise los siguientes puntos 1 La distancia entre la Estaci n del Tiempo o el transmisor y cualquier fuente de interferencia tal como monitores de computadoras o Televisores debe ser de al menos 1 5 a 2 metros 2 Evite colocar la Estaci n del Tiempo en la proximidad inmediata de puertas o marcos de ventanas met licas 3 Utilizando otros productos el ctricos como aud fonos o auriculares que operan con la misma se al de frecuencia 433MHz se puede impedir una transmisi n y recepci n de la se al correctas 4 Vecinos que utilicen dispositivos el ctricos que operan con la misma se al de frecuencia de 433MHz pueden tambi n causar interferencia 5 La Visibilidad de la Estaci n del Tiempo y el transmisor Por Ej a trav s de una ventana incrementa el rango Nota Cuando la se al de 433MHz es recibida no vuelva a abrir la tapa del compartimiento de las pilas en el transmisor o en la estaci n del tiempo porque las pilas pueden quedar sueltas de los contactos y forzarlo a hacer un reajuste innecesario de la unidad Si esto llegara a ocurrir accidentalmente se deber n reajustar todas las unidades vea las notas sobre Puesta en 137 funcionamiento anotadas arriba de otra forma se pueden presentar problemas de transmisi n Si no es posible la recepci n de la se al a pesar de la observaci n
12. hora 3 Presione nuevamente la tecla SET para cambiar y poner los minutos El digito de los minutos empieza a relampaguear 4 Use la tecla MAX o MIN para poner los minutos 5 Confirme con la tecla SET y entre en el modo programa de Ajuste del Calendario Nota Si la funci n de recepci n de la hora radio controlada DCF ha sido activada O N la unidad intentar recibir la se al todos los d as entre las 2 00 y las 6 00 a m a pesar de que la hora haya sido ajustada manualmente Cuando se reciba la se al de la hora esta cambiar la hora ajustada manualmente por la hora recibida de la se al de radio Durante los intentos de recepci n el icono de la torre DCF titilar Si la recepci n no ha sido posible entonces no aparecer el icono de torre DCF pero la recepci n se intentar en la siguiente hora AJUSTE DEL CALENDARIO Nota Fecha Mes A o para el formato de las 24h A Mes Fecha A o para el formato de las 12h i FIL A o Fecha Mes La fecha preajustada en la Estaci n es 1 1 del a o 2004 Una vez que la se al de la hora radio controlada es recibida la fecha tambi n es actualizada autom ticamente Sin embargo si la se al no es recibida la fecha tambi n puede ser ajustada manualmente El a o empieza a titilar Utilice la tecla MAX o MIN para poner el a o El rango va desde el 2004 hasta el 2030 Presione la tecla SET nuevamente para confirmar y entrar en el modo de ajuste del a o Utilice la te
13. la temperatura en grados C o F Preajustada en C 1 Use la tecla MAX o MIN para alternar entre C o P 2 Confirme con la tecla SET y entre al modo de Ajuste de la unidad de medida de la Presi n Atmosf rica AJUSTE DE LA UNIDAD DE MEDIDA DE LA PRESION ATMOSFERICA RELATIVA iz WI J T hPa Titilando ILIC Li La unidad de medida de la presi n atmosf rica relativa puede se ajustada en unidades de hPa inHg o mmHg Reajustada en in hPa 1 Use la tecla MAX o MIN para alternar entre hPa inHg o mmHg 2 Confirme con la tecla SET y entre al modo de Ajuste del valor de la Presi n Atmosf rica Relativa Nota El valor de referencia del bar metro es de 1013 hPa Para lograr una medida exacta es necesario ajustar primero el bar metro con respecto a la presi n atmosf rica relativa del lugar donde se encuentre con respecto a la altitud sobre el nivel del mar Averig e cual es la presi n atmosf rica actual en su rea de domicilio pregunte en los servicios locales de informaci n del tiempo en la red www pticas instrumentos calibrados para este fin en edificios p blicos aeropuerto AJUSTE DEL VALOR DE LA PRESION ATMOSFERICA RELATIVA El valor de la presi n atmosf rica relativa viene preajustado en 1013 hPa 29 91 inHg Este valor corresponde a la presi n atmosf rica promedio La presi n que este por debajo de este valor es considerado como un rea de baja presi n De
14. n normal de la pantalla si la alarma ha sido activada ON Para salir del modo de ajuste o programaci n 129 en cualquier momento pulse la tecla CH o espere para la salida autom tica La pantalla se devolver al modo de visualizaci n normal OPERACIONES PARA LAS ALARMAS DEL TIEMPO ALARMAS DEL TIEMPO Las alarmas pueden ser ajustadas cuando se presentan ciertas condiciones del tiempo y de acuerdo a las necesidades de los usuarios Por ejemplo el usuario puede ajustar los valores medidas de la temperatura a 40 C alta y 10 C baja De esta manera solamente se activa la alarma para las temperaturas altas y se desactiva la alarma para las temperaturas bajas Ej temperaturas de lt 10 C no ser n detectadas por la alarma pero las temperaturas que est n por encima de los gt 40 C ser n detectadas por la alarma Ajuste de la alarma M nimo M ximo Presi n Atmosf rica 920 0 hPa 1080 0 hPa Temperatura Exterior 30 0C 69 9 Temperatura Interior 10 0C 59 9C Humedad todas 1 RH 99 RH HISTERESIS Para compensar la fluctuaci n de la medici n de datos lo cual puede ocasionar que la alarma del tiempo suene constantemente si la medida se acerca al nivel ajustado por el usuario se ha implementado una funci n de hist resis para cada alarma del tiempo Por ejemplo si la alarma de la temperatura es ajustada en 25 C y el valor de la temperatura actual llega hasta los 25 la alarma ser activada si esta ha sid
15. o MIN para poner el valor de la alarma 3 Presione la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una BAJA temperatura en exteriores IV Si no se necesita ajustar la alarma para la ALTA temperatura interior por favor pulse la tecla ALM DATA para entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para una BAJA temperatura en exteriores AJUSTE DE LA ALARMA PARA INDICAR UNA BAJA TEMPERATURA EXTERIOR Nota Cuando este haciendo el ajuste de la alarma para indicar una BAJA temperatura en exteriores en este programa tambi n hay sub configuraciones opcionales que pueden ser ajustadas individualmente Nota La alarma de la temperatura exterior solamente puede ser ajustada por el canal del transmisor No 1 Para ajustar la alarma para una BAJA temperatura en exteriores preajustada en OFP l Timbre ON OFF alarma timbrando 1 Presione la tecla ALM STOP para encender apagar el timbre ON OFF Si el timbre de la alarma esta encendido ON aparecer este icono No se escuchar 126 ning n sonido ac stico si se alcanza la temperatura ajustada en la alarma pero el timbre de alarma esta apagado OFP ll Para activar desactivar la alarma ON OFF 1 Presione la tecla MAX o MIN para activar desactivar la alarma ON OFF Ill Para ajustar el valor de la alarma preajustado en 0 C 1 Presione la tecla SET para entrar en el ajuste del valor de la alarma la cifra o valor de la a
16. 5 40 dHe A AL OE Tu ni A LJA ICO IC a IE INDICADOR DEL NIVEL DE CONFORT CARA FELIZ TRISTE J Cara Feliz Un icono con una cara feliz J indica un nivel de temperatura entre 20 C y 25 9 y una humedad relativa entre 45 y 65 L Cara Triste Un icono con una cara triste L indica cualquier valor que este por fuera del rango de comodidad o confort TEMPERATURA Y HUMEDAD AL AIRE LIBRE Ma Ta j l Temperatura Humedad exterior en RH ___ T exterior en LI 3 Cc C o F Se al de Recepci n al aire libre Ti E N mero de demtiicaci n del Pr solamente si hay m s de un Transmisor La s ptima secci n de la pantalla LCD puede visualizar la temperatura exterior el indicador de recepci n los m nimos o m ximos registros Tambi n se visualizar un n mero en la parte inferior si se esta usando m s de un transmisor ALTERNADO ENTRE LOS MIN MAX REGISTROS EN INTERIORES Y EXTERIORES Para alternar entre los m nimos o m ximos registros y la hora en que fueron grabados pulse la tecla MIN para visualizar los m nimos registros y pulse la tecla MAX para visualizar los m ximos registros mostrado en los MIN o M x registros Cuando pulse la tecla MIN o MAX el MIN y el MAX de los datos registrados ser n visualizados en las siguientes secuencias 1 MAX o MIN datos de la temperatura exterior junto con la hora y fecha de sus grabaciones Los datos titilar n 2 MAX o
17. LA LUZ EL La luz posterior o iluminaci n de la pantalla EL se enciende autom ticamente cuando cualquier tecla es presionada La luz de la pantalla se encender durante aproximadamente 15 segundos antes de apagarse autom ticamente INDICADOR DE PILAS BAJAS El indicador de pilas bajas es visualizado en la pantalla cuando las pilas de la Estaci n inteligente del Tiempo est n bajas Se recomienda cambiar las pilas de todas las unidades anualmente para asegurar una ptima exactitud de la Estaci n inteligente del Tiempo 135 Note Despu s del cambio de pilas ambas unidades la Estaci n inteligente del Tiempo y el transmisor es deber n ser reajustados vea las notas sobre Poniendo en Funcionamiento VISUALIZACION INTELIGENTE DELESTADO DEL TIEMPO La visualizaci n Inteligente del mensaje de texto de la informaci n del tiempo esta ubicada en la ltima secci n del LCD visualizar las previsiones del tiempo bas ndose en los datos recibidos desde el canal 1 y la presi n atmosf rica La estaci n Meteorol gica visualizar autom ticamente la siguiente informaci n M nima temperatura del d a M xima temperatura del d a Periodo de Tiempo para las previsiones del tiempo Probabilidades de las previsiones del tiempo Probabilidades de nevadas Probabilidades de bruma niebla Probabilidades de heladas Probabilidades de tempestades Probabilidades de fuertes vientos Probabilidades de t
18. TFA IQ WS 35 1040 INTELIGENTE ESTACION METEOROLOGICA Manual de Instrucciones INTRODUCCION Felicitaciones por la compra de esta estaci n meteorol gica que es lo ltimo en tecnolog a con un excelente dise o y una innovadora t cnica de medici n Le suministra la hora radio controlada fecha calendario previsiones del tiempo fases de la luna medici n de la temperatura y humedad en interiores y exteriores presi n atmosf rica y varias alarmas para diferentes condiciones clim ticas esta estaci n meteorol gica nunca lo mantendr adivinando las condiciones actuales o futuras del tiempo El funcionamiento de este producto es f cil y claro Sin embargo leyendo este manual de operaciones el usuario obtendr una mejor comprensi n del funcionamiento de esta inteligente Estaci n Meteorol gica as como tambi n podr obtener el m ximo beneficio de todas sus funciones y caracter sticas FUNCIONES La Estaci n Meteorol gica Inteligente Teclas de N Funcionamiento oD Orificio para en ambos lados p A anite colgar de la estaci n Compartimiento 3 de las pilas o B240 Soporte plegable Texto con la Ha TEMP 25 1 9C informaci n del HEUTE 4 51 tiempo Hora controlada por se ales de radio DCF con opci n de ajuste manual La Funci n de Recepci n de la Hora se puede encender apagar ON OFF el usuario lo puede seleccionar Visualizaci
19. ar ON OFF la funci n de recepci n de la Hora 119 DCF formato de la temperatura en C F unidad de medida de la presi n atmosf rica presi n atmosf rica relativa y configuraci n del idioma Pata ajustar la hora de la alarma estando en el modo de ajuste de la alarma Para confirmar estando dentro del modo de ajuste de la alarma que anuncia los distintos estados del tiempo Para reajustar individualmente los registros de la MIN MAX temperatura humedad En combinaci n con la tecla CH para re detectar o recuperar un nuevo transmisor en el canal visualizado Para apagar la alarma durante el timbre de la misma o durante la alarma de las condiciones del tiempo Para encender la luz de la pantalla Tecla CH Tecla del Canal Seleccione el canal 1 2 o 3 si se esta utilizando m s de un transmisor Para salir del modo de configuraci n de la unidad Para re detectar o recuperar la se al de un nuevo transmisor para todos los canales En combinaci n con la tecla set para re detectar un nuevo transmisor en el canal visualizado Para apagar la alarma durante el timbre de la misma o durante la alarma de las condiciones del tiempo Para encender la luz de la pantalla Tecla MAX Para visualizar los m ximos MAX registros de la temperatura y humedad registradas en interiores y exteriores junto con la hora de su grabaci n Para activar desactivar la hora de la alarma Para Incrementar la ho
20. ar en el ajuste del valor de la alarma la cifra o valor de la alarma titilar 2 Use la tecla MAX o MIN para poner el valor de la alarma 3 Presione la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una ALTA temperatura en interiores IV Si no se necesita ajustar la alarma para la BAJA temperatura interior por favor pulse la tecla ALM DATA para entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para una ALTA temperatura en interiores AJUSTE DE LA ALARMA PARA INDICAR UNA ALTA TEMPERATURA INTERIOR Nota Cuando se este haciendo el ajuste de la alarma para indicar una ALTA temperatura en interiores hay sub configuraciones opcionales que pueden ser ajustadas individualmente Para ajustar la alarma para una ALTA temperatura en interiores preajustada en OFF l Timbre ON OFF alarma timbrando 1 Presione la tecla ALM STOP para encender apagar el timbre ON OFF Si el timbre de la alarma esta encendido ON aparecer este icono No se escuchar ning n sonido ac stico si se alcanza la temperatura ajustada en la alarma pero el timbre de alarma esta apagado OFP Il Para activar desactivar la alarma ON OFF 1 Presione la tecla MAX o MIN para activar desactivar la alarma ON OFF Ill Para ajustar el valor de la alarma preajustado en 30 C 1 Presione la tecla SET para entrar en el ajuste del valor de la alarma la cifra o valor de la alarma titilar 2 Use la tecla MAX
21. ara condiciones espec ficas del estado del tiempo pueden ser cambiadas presionando la tecla ALM DATA durante aproximadamente 3 segundos Alarma de la temperatura interior BAJA Alarma de la temperatura interior ALTA Alarma de la temperatura exterior BAJA Alarma de la temperatura exterior ALTA Alarma de la Humedad interior BAJA Alarma de la Humedad interior ALTA Alarma de la Humedad Exterior BAJA Alarma de la Humedad Exterior ALTA Alarma de la presi n atmosf rica BAJA Valores Preajustados para la Alarma o Alla 9 AJUSTE DE LA ALARMA PARA UNA BAJA TEMPERATURA EN INTERIORES Nota Despu s de presionar la tecla ALM DATA cuando se este haciendo el ajuste de la alarma para indicar una BAJA temperaturaen interiores tambi n hay las siguientes sub configuraciones individuales 125 Para ajustar la alarma de BAJA temperatura interior preajustada en OFF l Timbre ON OFF alarma timbrando 1 Presione la tecla ALM STOP para activar desactivar el timbre ON OFF Si el timbre de la alarma esta encendido ON aparecer este icono EE No se escuchar ning n sonido ac stico si se alcanza la temperatura ajustada en la alarma pero el timbre de alarma esta apagado OFP Il Para activar desactivar la alarma ON OFF 1 Presione la tecla MAX o MIN para activar desactivar la alarma ON OFF Ill Para ajustar el valor de la alarma preajustado en 0 C 1 Presione la tecla SET para entr
22. ara entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una ALTA humedad en exteriores AJUSTE DE LA ALARMA PARA INDICAR UN ALTO NIVEL DE HUMEDAD EN EXTERIORES Nota Dentro del programa de ajuste de la alarma para indicar una ALTA humedad en exteriores hay sub configuraciones opcionales Nota La alarma de la humedad exterior solamente puede ser ajustada por el canal del transmisor No 1 Para ajustar la alarma para indicar una ALTA humedad en exteriores preajustada en OFF l Timbre ON OFF alarma timbrando 1 Presione la tecla ALM STOP para encender apagar el timbre ON OFF Si el timbre de la alarma esta encendido ON aparecer este icono No se escuchar ning n sonido ac stico si se alcanza la temperatura ajustada en la alarma pero el timbre de alarma esta apagado OFP Il Para activar desactivar la alarma ON OFF 1 Presione la tecla MAX o MIN para activar desactivar la alarma ON OFF Ill Para ajustar el valor de la alarma preajustado en 90 1 Presione la tecla SET para entrar en el ajuste del valor de la alarma la cifra o valor de la alarma titilar 2 Use la tecla MAX o MIN para poner el valor de la alarma 2 Presione la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una BAJA Presi n Atmosf rica IV Si no se necesita ajustar la alarma para indicar la BAJA presi n atmosf rica por favor pulse la tecla ALM DATA para entrar en el modo de Ajus
23. cla MAX o MIN para poner el mes Presione nuevamente la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de ajuste de la fecha La fecha empieza a titilar Utilice la tecla MAX o MIN para poner la fecha Confirme todos los ajustes del calendario con la tecla SET y entrar al modo para activar desactivar la funci n de Recepci n de la Hora Radio Controlada DCF ON OFF AJUSTE DE LA RECEPCI N DE LA HORA DCF ON OFF MAR NO L a Titilando En reas donde no es posible recibir la se al de recepci n de la hora DCF La funci n de la hora radio controlada DCF puede entonces ser apagada OFF El reloj trabajar entonces como un reloj de cuarzo normal Esta funci n viene preajustada en activada ON 1 d gito ON empezar a titilar en el LCD 2 Utilice la tecla MAX o MIN para apagar OFF la funci n de recepci n de la hora 3 Confirme con la tecla SET y entre en el modo de Ajuste del Formato de la Temperatura en C F Nota Si la funci n de Recepci n de la hora DCF es apagada OFF manualmente el reloj no har ning n intento para recibir la se al de recepci n de la hora DCF hasta tanto se mantenga esta funci n apagada OFF El icono de recepci n de la se al DCF 19 no ser visualizado en la pantalla LCD AJUSTE DE LA TEMPERATURA EN GRADOS C F O E Titilando L 123 El formato de visualizaci n de la temperatura puede ser seleccionado para mostrar los datos de
24. con la tecla SET y entre en el modo de ajuste del Formato de Visualizaci n de la Hora 12 24 Horas FORMATO DE VISUALIZACION DE LA HORA 12 24 HORAS H a CHA Ultimo d gito titilando La hora puede ser visualizada en el formato de las 12 24 horas El formato preajustado es el de las 24h Para ajustarlo en el formato de las 12h 1 Utilice la tecla MAX o MIN para alternar entre cada formato 2 Confirme con la tecla SET y entre en el modo o programa de Ajuste de la Zona Horaria AJUSTE DE LA ZONA HORARIA pu fl E Na Ultimo d gito titilando La zona horaria puede ser ajustada entre 12 horas La zona horaria preajustada en la unidad es 0h Para poner una zona horaria diferente 1 La zona horaria actual empezar a titilar 2 Utilice la tecla MAX o MIN para ajustar la zona horaria La tecla MAX incrementar la cifra y la tecla MIN lo disminuir en intervalos consecutivos de una 1 hora 3 Confirme con la tecla SET y entre en el modo programa de Ajuste Manual de la Hora AJUSTE MANUAL DE LA HORA En caso que la Estaci n del Tiempo no pueda detectar la se al de la hora DCF por ejemplo debido a interferencias distancias de transmisi n etc la hora puede ser ajustada manualmente El reloj trabajar entonces como un reloj de cuarzo normal Horas Titilando O Minutos f D Titilando 1 El digito de la Hora empezar a titilar 122 2 Use la tecla MAX o MIN para poner la
25. e ser n visualizados Otra informaci n ser mostrada cuando suceda alg n cambio espec fico en el tiempo el cual haya sido calculado por el exclusivo sistema de algoritmos de la Inteligente Estaci n del Tiempo CHEQUEO DE LA SE AL DE RECEPCION 433MHZ DEL TRANSMISOR THERMO HYGRO La temperatura y humedad al aire libre son medidas y transmitidas cada 60 segundos El rango o alcance de transmisi n del Transmisor en exteriores Thermo hygro puede verse afectada por las temperaturas del medio ambiente En bajas temperaturas la distancia de transmisi n puede disminuir Por favor tenga esto en cuenta cuando fije el transmisor Para instalar el Transmisor Thermo hygro afuera escoja un rea seca y sombreada Antes de asegurar el Transmisor Thermo hygro con los tornillos suministrados espere 30 minutos para ver si el receptor pude recibir correctamente la se al de recepci n desde su lugar de ubicaci n Obst culos tales como paredes ventanas rboles y ondas de radio pueden causar considerable interferencia PC tel fonos celulares TV o pueden impedir la se al de recepci n o limitar su alcance cerca de 100 metros en espacios abiertos Si se llega a presentar interferencia escoja otro lugar para colocar el Transmisor Thermo hygro y o la Estaci n Meteorol gica Si los datos de la temperatura y humedad no son recibidos dentro de un minuto de haber puesto en funcionamiento la unidad o la pantalla muestra en la secci n en
26. elativa actual y el cambio en la presi n atmosf rica en las ltimas 3 horas Si el tiempo esta cambiando se visualizar n los dos iconos del tiempo el icono el estado anterior y el icono del estado actual estos son mostrados junto con las flechas indicadoras de las tendencias del tiempo flechas animadas Si el tiempo no ha cambiado durante las ltimas 6 horas solamente ser visualizado el nuevo icono que aparecer en la mitad de la pantalla Ejemplos de los Cambios en los Iconos del Tiempo lt y TEL XA 27 A A Nota Despu s de la puesta en funcionamiento inicial de la inteligente estaci n del tiempo todos los boletines del estado del tiempo deber n ser descartados durante las siguientes 12 24 horas Esto le dar tiempo suficiente a la Estaci n para recolectar los datos de la presi n atmosf rica desde una altitud constante y por tanto producir una previsi n de mayor exactitud Si la Inteligente estaci n del Tiempo es movida a otro lugar significativamente mucho m s alto o bajo con respecto a su punto inicial de colocaci n por ejemplo de la primera planta de una casa a los pisos m s altos Descarte todas las previsiones del tiempo dados por la Estaci n durante las siguientes 12 24 horas De esta manera la Estaci n del Tiempo no confundir la nueva ubicaci n con un posible cambio en la presi n atmosf rica puesto que el cambio registrado se debe en realidad al ligero cambio de altitud en la ubicaci n de
27. emperatura interior humedad o la presi n atmosf rica El icono general de la alarma titilar cuando se alcance la temperatura o humedad ajustadas en exteriores Para apagar el icono general de la alarma pulse la tecla ALM DATA Adem s el valor preajustado para esa alarma particular y la hora ser n visualizados durante 2 segundos en la parte baja de la pantalla LCD de la Estaci n Meteorol gica Si se registran m s de dos alarmas del tiempo cada valor alcanzado y la hora pueden ser visualizados presionando la tecla ALM DATA Cada Alarma del Tiempo puede ser visualizada durante 2 segundos El icono general de la alarma en interiores o exteriores ser apagado cuando se alcancen y visualicen todas las alarmas ajustadas en interiores o exteriores FASE DE LA LUNA El icono de la luna de la estaci n del tiempo tambi n puede visualizar 12 diferentes fases lunares de acuerdo con el formato del calendario ajustado Nota En el hemisferio sur meridional las fases de la luna son las mismas pero la forma de la luna es como un espejo invertido Luna Llena Luna Nueva Menguante Gibosa Grande Cuarto Creciente Peque a Cuarto Creciente Grande Primer Cuarto E gt Creciente Gibosa Peque a Cuarto Menguante Peque a Creciente Gibosa Grande k 13 PRON STICO Y TENDENCIAS DEL ESTADO DEL TIEMPO ICONOS DE LAS PREVISIONES DEL TIEMPO En la cuarta secci n de la pantalla LCD hay 4 icono
28. esi n Atmosf rica relativa en los modos de programaci n manual VISUALIZACION DE LA BARRA GRAFICA Dependiendo de las condiciones de programaci n la visualizaci n del histograma de la Presi n Atmosf rica se hace en forma de una gr fica formada por barras verticales HISTOGRAMA DE LA PRESI N ATMOSF RICA La barra gr fica del bar metro electr nico muestra el histograma de la Presi n Atmosf rica durante las ltimas 36 horas en 17 pasos El eje horizontal representa los registros de la Presi n Atmosf rica en las ltimas 36 horas 36 24 12 6 5 4 3 2 1 y O horas Las barras est n trazadas en cada uno de los 17 pasos y estas le muestran las tendencias dentro del periodo grabado La escala de la derecha compara los resultados El 0 en el medio de esta escala determina la presi n atmosf rica actual El eje vertical representa los registros de la Presi n Atmosf rica en unidades de in hPa 8 6 4 2 0 2 4 8 0 representa la presi n atmosf rica actual Cada cambio 1 2 3 4 5 6 7 8 los datos impares no son mostrados en el eje vertical pero estos pueden ser determinados mostrados en la escala Hekto Pascal hPa comparan que tan alta o tan baja fue la presi n atmosf rica pasada comparada con la presi n atmosf rica actual Si las barras est n aumentando esto indica que el tiempo esta mejorando debido a un incremento en la presi n atmosf rica Si las barras disminuyen
29. i l U Relativa en hPa inHg o mmHg Tendencias del Tiempo k Barra gr fica con el histograma de la Presi n Atm sferica Temperatura al aire Exteri RH O libre en C o F Icono de baja Alarma Indicador de la se al de ecepcion en exteriores N mero de identificaci n del transmisor exterior Icono general de la alarma exterior Inteligente visualizaci n de la 13 5 informaci n del tiempo en Alem n E e o Franc s AJUSTES MANUALES Las siguientes configuraciones podr n ser cambiadas manualmente pulsando la tecla SET durante aprox 3 segundos 121 Contraste de la pantalla LCD Formato de visualizaci n de la Hora en 12 24 horas Ajuste de la Zona Horaria Ajustar Manualmente la Hora Ajuste del Calendario Encender Apagar la funci n de recepci n de la hora DCF 77 Ajuste del formato de la temperatura en C F Ajuste de la unidad de la Presi n atmosf rica Ajuste de la unidad de la Presi n atmosf rica Relativa Ajuste del Idioma de visualizaci n de los datos AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD El nivel de contraste de la pantalla LCD puede ser ajustado en 8 diferentes niveles desde LCD 1 hasta LCD8 preajustada en f brica en el nivel LCD 5 1 Presione la tecla SET durante aprox 3 segundos hasta que el ltimo d gito empiece a titilar 2 Utilice la tecla MAX o MIN para ver todos los posibles niveles de contraste 3 Seleccione el nivel de contraste del LCD deseado Confirme
30. ia recomendada entre la ubicaci n de la estaci n y cualquier fuente de interferencia tal como monitores de ordenadores o televisores debe ser de un m nimo de 1 5 2 metros Dentro de habitaciones construidas en ferro concreto s tanos bloques de edificios con superestructuras de hormig n la se al recibida se debilita naturalmente En casos extremos por favor coloque la unidad cerca de una ventana y o apuntando con su parte frontal o trasera en direcci n hacia el transmisor de Frankfurt Durante la noche las interferencias atmosf ricas son normalmente menos severas y la recepci n es posible en la mayor a de los casos Con una sola recepci n diaria es suficiente para mantener la desviaci n de la exactitud margen de error por debajo de 1 segundo TECLAS DE FUNCIONAMIENTO Estaci n Meteorol gica La Estaci n del Tiempo tiene 6 teclas de f cil manejo ubicadas en ambos lados de la unidad y una 1 tecla en la parte superior l Y 55 961 AA Tecla O ALM TIME in com mM Tecla ALM dm dali s i DATA 7 Tecla SET X oh Tecla CH iUe HG z Tecla MAX Tecla MIN e E h E E IEA me MAA TEMP 25 1 9C HEUTE 13 51 Tecla SET Presi nela para entrar en los programas de ajuste configuraci n manual contraste de la pantalla LCD formato de la Hora en 12 24 horas Zona Horaria ajustar la hora manualmente calendario encender apag
31. la estaci n INDICADOR DE LAS TENDENCIAS DE LA PRESION ATMOSFERICA El indicador de las tendencias de la presi n atmosf rica esta ubicado en la parte izquierda de la presi n atmosf rica del aire por debajo de los Iconos del Tiempo y estos indicadores trabajan independientemente de los Iconos de las previsiones del tiempo El indicador de las tendencias de la presi n atmosf rica apuntando hacia arriba o hacia abajo es visualizado bas ndose en la diferencia que se de c mo resultado de la comparaci n de la presi n atmosf rica durante una hora completa 132 Nota Un solo indicador de las tendencias de la presi n atmosf rica apuntar hacia arriba o hacia abajo cuando la diferencia registrada en la presi n atmosf rica esta entre 1 y 3hPa en un periodo de 4 horas Dos indicadores de las tendencias de la presi n atmosf rica apuntando hacia arriba o hacia abajo ocurrir cuando la diferencia registrada en la presi n atmosf rica se haya incrementado o disminuido por una diferencia de 3hPa o m s en un periodo de 4 horas PRESION ATMOSFERICA La quinta 5 y 6 secciones del LCD muestran el histograma de la presi n atmosf rica relativa y de la presi n atmosf rica del aire Cambios en la Presi n Atmosf rica in hPa Presi n Atmost rica en las ltimas 12 houas El valor de referencia para la Presi n Atmosf rica relativa hPa puede ser puesta entre 960 hasta 1040hPa Vea las notas sobre Ajuste del valor de la Pr
32. larma titilar 2 Use la tecla MAX o MIN para poner el valor de la alarma 3 Presione la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una ALTA temperatura en exteriores IV Si no se necesita ajustar la alarma para la BAJA temperatura exterior por favor pulse la tecla ALM DATA para entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una ALTA temperatura en exteriores AJUSTE DE LA ALARMA PARA INDICAR UNA ALTA TEMPERATURA EXTERIOR Nota Cuando este haciendo el ajuste de la alarma para indicar una ALTA temperatura en exteriores en este programa tambi n hay sub configuraciones opcionales que pueden ser ajustadas individualmente Nota La alarma de la temperatura exterior solamente puede ser ajustada por el canal del transmisor No 1 Para ajustar la alarma para una ALTA temperatura en exteriores preajustada en OFFP l Timbre ON OFF alarma timbrando 1 Presione la tecla ALM STOP para encender apagar el timbre ON OFF Si el timbre de la alarma esta encendido ON aparecer este icono No se escuchar ning n sonido ac stico si se alcanza la temperatura ajustada en la alarma pero el timbre de alarma esta apagado OFP Il Para activar desactivar la alarma ON OFF 1 Presione la tecla MAX o MIN para activar desactivar la alarma ON OFF Ill Para ajustar el valor de la alarma preajustado en 30 C 1 Presione la tecla SET para entrar en el ajuste del valor
33. n 3 idiomas Alem n Ingl s y franc s Se puede colgar en la pared o colocar sobre una mesa El Transmisor Termo hygro Transmisi n remota de la temperatura y humedad exterior a la Estaci n meteorol gica a trav s de se ales de frecuencia de 433 MHz Cubierta Impermeable Estuche para montaje en la pared Coloque en un lugar cubierto Evite exponer la unidad a la lluvia y sol A directos lnoraraaal PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1 Primero instale las pilas en la Estaci n Meteorol gica vea las instrucciones de C mo instalar y cambiar las pilas en la Estaci n Meteorol gica anotadas m s adelante Una vez que las pilas est n en su sitio todos los segmentos del LCD se iluminar n brevemente y se escuchar un corto sonido Luego se visualizar n los siguientes datos la hora como 0 00 los segundos la fecha como 1 1 04 los iconos de la luna y las estrellas los iconos del estado del tiempo la presi n atmosf rica 1013 0 hPa y otros datos del tiempo como la temperatura y humedad interior tambi n ser n medidos Si los datos de la temperatura y humedad interior no son visualizados despu s de 30 segundos retire las pilas y espere por lo menos 15 segundos antes de volver a reins rtalas Una vez que los datos sean visualizados contin e con el paso n mero 2 Dentro de un periodo de 3 minutos despu s de haber activado la Estaci n Meteorol gica coloque las pilas en el transmisor
34. n de la hora en el formato de las 12 24 horas Opci n de ajuste de la zona Horaria de 12 horas Visualizaci n del Calendario d a de la semana fecha mes a o Ajuste de la hora de la alarma Visualizaci n de 12 fases de la Luna durante todo el a o Previsiones del tiempo con 4 Iconos indicadores de las tendencias del tiempo Visualizaci n de la Temperatura en grados C F Visualizaci n de la Humedad en unidades RH Visualizaci n de la Temperatura y humedad en Interiores con las grabaciones de los MIN MAX registros y la hora fecha de su recepci n Indicador de confort en interiores Alarma para indicar Baja Alta temperatura en interiores Alarma para indicar Baja Alta humedad en interiores Visualizaci n de la temperatura y humedad exterior con las grabaciones de los MIN MAX registros y la hora fecha de su recepci n Alarma para indicar Baja Alta temperatura exterior 116 Alarma para indicar Baja Alta Humedad exterior Presi n Atmosf rica Relativa en unidades de hPa inHg o mmHg Indicador de las Tendencias de la Presi n Atmosf rica durante las ltimas 36h formato de barras gr ficas Alarma de Baja presi n atmosf rica Inteligente Visualizaci n de la informaci n del tiempo Puede recibir la informaci n de hasta 3 transmisores remotos Se puede seleccionar el nivel de contraste de la pantalla LCD Indicador de pilas bajas Pantalla con iluminaci n EL La visualizaci n de la pantalla se puede seleccionar e
35. nes 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas COMO INSTALAR Y CAMBIAR LAS PILAS EN EL TRANSMISOR REMOTO THERMO HYGRO El transmisor Termo hygro utiliza dos 2 pilas AA del tipo IEC LR6 1 5V Para o o instalar y cambiar las pilas por favor siga los siguientes pasos i y 1 Retire la tapa de las pilas en la parte frontal con un destornillador gt peque o C T5 2 Inserte las pilas observando la polaridad correcta observe las marcaciones 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas Nota En caso de que sea necesario hacer un cambio de pilas en cualquiera de las unidades todas las unidades necesitar n ser reajustadas reconfiguradas siguiendo los procedimientos para la puesta en funcionamiento Esto se debe a que a la unidad le es asignado un c digo de seguridad aleatorio por parte del transmisor en el momento del inicio de su funcionamiento Este c digo debe ser recibido y guardado por la Estaci n del Tiempo durante los 3 primeros minutos despu s que se le haya suministrado el poder de energ a al transmisor CAMBIO DE LAS PILAS Se recomienda cambiar las pilas en todas las unidades anualmente para asegurar una ptima exactitud en todas estas unidades IG Porfavor participe en la preservaci n del medio ambiente Devuelva las pilas PS usadas a un dep sito autorizado para este fin RECEPCION DE LA SENAL DE LA HORA RADIO CONTROLADA DCF 77
36. o activada naturalmente Ahora cuando la temperatura disminuya a los 24 9 C o por debajo de esta medida y posteriormente se incremente por encima de los 25 C los datos titilar n en la pantalla pero no sonar la alarma Estos datos tienen que caer por debajo de los 24 C para que la alarma vuelva a sonar de nuevo tiene una funci n de hist resis o fluctuaci n de datos preajustada en 1 C Los valores de la funci n de Hist resis para los diferentes datos de los estados del tiempo est n descritos a continuaci n en la siguiente tabla Datos del Tiempo Hist resis ALARMA GENERAL Indicador General de la alarma o ES jo HHE hPa icono General de la alarma exterior AXTEMP 25 70 HEUTE 13 57 El indicador general de la alarma luz roja LED y el icono de la alarma general titilar n cuado se registre alguna Alarma del Tiempo Indicador General de la Alarma El indicador general de la alarma esta ubicado en la parte superior de la Estaci n Meteorol gica Este titilar cuando suene la alarma para indicar que se ha alcanzado alguno de los estados del tiempo seleccionados para que sean detectados por la alarma Pulse la tecla ALM STOP para apagar y que deje de titilar el indicador general de la alarma o use cualquier otra tecla Icono de la Alarma General El icono general de la alarma titilar cuando se alance alguna de las condiciones del tiempo en interiores ajustadas para que sean detectadas por la alarma t
37. ormentas FORECAST PERIJI PERICE PREIS ION risa ras UE hiret EORELAST PREFISICN E E INTE 172 TN K apari y or 1 MENTE 25 7 MTEMPRAX 28 1 L MATE ea rc O TT NE MINTEMP 23 700 MINTEMP cd i E IEMPMIN cd d l HEUTE Mi IOA 3 51 JU OL 3 51 INFORMACION DETALLADA MOSTRADA EN LA VISUALIZACI N DEL ESTADO DEL TIEMPO A O lIdiomaseleccionado O o o ingd s Alem n Franc s previsiones hours 6 Stunden heures 12 hours 12 Stunden 12 heures 24 Stunden 24 heures 36 Stunden 36 heures 48 Stunden 48 heures Probabilidades de Forecast Prognose Pr vision las Previsiones del Index 65 Index 65 Index 65 tiempo Index 70 Index 70 Index 70 Index 75 Index 75 Index 75 Index 80 Index 80 Index 80 Index 85 Index 85 Index 85 del d a Today xx xX Heute xx xx Aujourdhui xx XX MinTemp xx x2C MinTemp xx x2C MinTemp xx x2C del d a Today xx xX Heute xx xx Aujourdhui xx XX Probabilidad de Snowfall Schnee Neige Nevadas Index 65 Index 65 Index 65 Index 75 Index 75 Index 75 136 Probabilidad de Fog Nebel Brouillard Niebla Index 80 Index 80 Index 80 Index 85 Index 85 Index 85 Probabilidad de Glazed frost Raureif Givre Heladas Index 75 Index 75 Index 75 tempestad Index 80 Index 80 Index 80 fuertes vientos Index 80 Index 80 Index 80 tormentas Index 75 Index 75 Index 75 El periodo de las previsiones ndice de las previsiones y las m ximas m nimas de las temperaturas siempr
38. r por favor pulse la tecla ALM DATA para entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una BAJA humedad en exteriores AJUSTE DE LA ALARMA PARA INDICAR UNA BAJA HUMEDAD EN EXTERIORES Nota Dentro del programa de ajuste de la alarma para indicar una BAJA humedad en exteriores hay sub configuraciones opcionales Nota La alarma de la humedad exterior solamente puede ser ajustada por el canal del transmisor No 1 Para ajustar la alarma para indicar una BAJA humedad en exteriores preajustada en OFF Timbre ON OFF alarma timbrando 1 Presione la tecla ALM STOP para encender apagar el timbre ON OFF Si el timbre de la alarma esta encendido ON aparecer este icono No se escuchar ning n sonido ac stico si se alcanza la temperatura ajustada en la alarma pero el timbre de alarma esta apagado OFP Para activar desactivar la alarma ON OFF 1 Presione la tecla MAX o MIN para activar desactivar la alarma ON OFF Para ajustar el valor de la alarma preajustado en 20 1 Presione la tecla SET para entrar en el ajuste del valor de la alarma la cifra o valor de la alarma titilar 2 Use la tecla MAX o MIN para poner el valor de la alarma 3 Presione la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de Ajuste de la Alarma para indicar una ALTA humedad en exteriores 128 IV Si no se necesita ajustar la alarma para la BAJA temperatura exterior por favor pulse la tecla ALM DATA p
39. ra de la alarma hora y minutos Para Incrementar todos los valores datos en los modos de ajuste manual Para activar desactivar la alarma del estado del tiempo Para Incrementar los datos de la alarma del estado del tiempo Para apagar la alarma durante el timbre de la misma o durante la alarma de las condiciones del tiempo Para encender la luz de la pantalla Reajustar todos los MIN MAX registros Tecla MIN Para visualizar los m nimos MIN registros de la temperatura y humedad registradas en interiores y exteriores junto con la hora de su grabaci n Para activar desactivar la hora de la alarma Para disminuir la hora de la alarma hora y minutos Para disminuir todos los valores datos en los modos de ajuste manual Para activar desactivar la alarma del estado del tiempo Para disminuir todos los datos de la alarma del estado del tiempo Para apagar la alarma durante el timbre de la misma o durante la alarma de las condiciones del tiempo Para encender la luz de la pantalla Para reajustar todos los MIN MAX registros Tecla ALM TIME Para entrar en el modo de ajuste de la alarma Para apagar la alarma durante el timbre de la misma o durante la alarma de las condiciones del tiempo Para encender la luz de la pantalla Tecla ALM Data Para entrar en el modo de ajuste de la alarma del estado del tiempo 120 Para apagar la alarma durante el timbre de la misma o durante la alarma de las condiciones del tiempo
40. reajustar un valor individual de los MIN MAX registros en interiores o exteriores con respecto a los datos actuales 1 Presione la tecla MAX MIN y CH para seleccionar el valor deseado MIN MAX 2 Presione la tecla SET para reajustar el valor deseado con respecto al valor actual Nota Para reajustar todos los MIN MAX valores en interiores y exteriores con respecto a los valores actuales presione la tecla MAX o MIN durante 3 segundos RESTABLECIMIENTO DEL CANAL PERDIDO EN EXTERIORES En caso que los datos de la temperatura exterior de un canal particular muestre constantemente debido a pilas bajas o mala instalaci n del transmisor el transmisor puede ser instalado de nuevo por separado o instalar todos los transmisores si se esta utilizando m s de un transmisor y el canal perdido puede ser recuperado nuevamente entrando en el modo de b squeda de un canal Para recuperar TODOS los canales 1 Presione la tecla CH durante 3 segundos la se al de recepci n al aire libre ser mostrada al lado del canal Para recuperar el canal ACTUAL canal seleccionado 1 Presione la tecla SET y a la vez presione la tecla CH la se al de recepci n al aire libre ser mostrada al lado del canal Nota Si la tecla SET es presionada por demasiado tiempo la Estaci n Inteligente del Tiempo ingresar en el modo de programaci n manual en vez de ingresar al programa de recuperaci n del canal ILUMINACION DE LA PANTAL
41. s del estado del tiempo los cuales pueden ser visualizados en cualquiera de las siguientes combinaciones Soleado Nublado con intervalos soleados Nublado Lluvioso Por cada cambio repentino o significativo en la presi n atmosf rica los iconos del tiempo cambiar n y se actualizar n de acuerdo con el cambio registrado en el estado del tiempo para representar de esta manera el cambio registrado Si los iconos no cambian entonces esto significa que la presi n atmosf rica no ha cambiado o que el cambio ha sido demasiado leve para ser registrado por la Estaci n Meteorol gica del tiempo Sin embargo si el icono visualizado es un sol o una nube lluviosa No habr ning n cambio de icono si el tiempo mejora con el icono soleado o empeora se deteriora con el icono lluvioso puesto que estos iconos son los m ximos extremos de los indicadores para los cambios del tiempo Los iconos visualizan el tiempo en el sentido de que mejore o empeore se deteriore y no necesariamente que sea soleado o lluvioso tal como lo indica cada icono Por ejemplo Si en el momento actual esta nublado y se visualiza el icono de la lluvia esto no significa que el producto sea defectuoso porque no esta lloviendo Simplemente significa que la presi n atmosf rica ha ca do y se espera que el tiempo empeore se deteriore pero no necesariamente que haya lluvia El cambio de icono del estado del tiempo se hace de acuerdo con la relaci n dada entre la presi n atmosf rica r
42. stes manuales pulse la tecla CH en cualquier momento o espere por la salida autom tica La pantalla se devolver al modo de visualizaci n normal AJUSTE DE LA HORA DE LA ALARMA Icono de la Hora Hora de la Alarma I Fl n edj de la Alarma LLN ALR La alarma puede ser ajustada presionando la tecla ALM TIME 1 Presione la tecla ALM TIME hasta que los d gitos de la ALARMA sean mostrados y titilen Use la tecla MAX o MIN para encender apagar la alarma en ON OFF El icono de la hora de la alarma t ON 2 Presione la tecla SET para entrar en el modo de ajuste de la alarma El d gito de la hora empezar a titilar 3 Presione la tecla MAX o MIN para poner la hora 4 Presione la tecla SET Para cambiar y poner los minutos Los d gitos de los minutos empezar n a titilar 5 Use la tecla MAX o MIN para poner los minutos de la alarma 6 Confirme con la tecla SET para salir del modo de Ajuste de la Hora de la Alarma o espere para la salida autom tica es visualizado para indicar que la alarma esta encendida Nota La m xima duraci n del timbre de la alarma es de 2 minutos Para apagar la alarma presione cualquier tecla durante el sonido de la alarma AJUSTE DE LA ALARMA DEL ESTADO DEL TIEMPO La Estaci n Meteorol gica Inteligente puede ser ajustada para detectar y alertarle cuando se presenten ciertas condiciones espec ficas del estado del tiempo Las siguientes configuraciones de la Alarma p
43. sualizada en la estaci n del Tiempo el c digo de recepci n de la hora de la se al DCF 77 empezara autom ticamente Esto normalmente toma entre 3 5 minutos bajo buenas condiciones 7 Si despu s de 10 minutos la se al de la hora DCF no ha sido recibida utilice la tecla SET para inicialmente poner la hora manualmente El reloj intentar recibir la hora DCF autom ticamente desde las 2 00 hasta 6 00 am para obtener una buena se al de recepci n Cuando la se al de recepci n DCF es recibida correctamente la hora recibida de dicha se al borrar la hora puesta manualmente La fecha tambi n es actualizada junto con la hora recibida El siguiente intento de recepci n se har al d a siguiente Por favor tambi n refi rase a las notas sobre Recepci n de la Hora Radio controlada y Ajuste Manual de la Hora COMO INSTALAR Y CAMBIAR LAS PILAS EN LA ESTACION DEL TIEMPO La Estaci n del tiempo utiliza 3 pilas AA del tipo IEC LR6 1 5V Cuando sea necesario cambiar las pilas aparecer el s mbolo de pilas bajas en la pantalla LCD Para instalar y cambiar las pilas por favor siga los siguientes am sop pasos 1 Inserte el dedo o cualquier otro objeto s lido en el espacio que hay en la parte inferior central del compartimiento de e las bater as y lev ntelo para quitar la cubierta see 2 Inserte las pilas observando la polaridad correcta vea las marcacio
44. te de la Alarma para indicar una BAJA Presi n Atmosf rica AJUSTE DE LA ALARMA PARA INDICAR UNA BAJA PRESION ATMOSFERICA Nota Dentro del programa de ajuste de la alarma para indicar una BAJA Presi n Atmosf rica hay sub configuraciones opcionales Para ajustar la alarma para indicar una BAJA Presi n Atmosf rica preajustada OFF l Timbre ON OFF alarma timbrando 1 Presione la tecla ALM STOP para encender apagar el timbre ON OFF Si el timbre de la alarma esta encendido ON aparecer este icono No se escuchar ning n sonido ac stico si se alcanza la temperatura ajustada en la alarma pero el timbre de alarma esta apagado OFP Il Para activar desactivar la alarma ON OFF 1 Presione la tecla MAX o MIN para activar desactivar la alarma ON OFF Ill Para ajustar el valor de la alarma preajustado en 1000hPa 1 Presione la tecla SET para entrar en el ajuste del valor de la alarma la cifra o valor de la alarma titilar 2 Use la tecla MAX o MIN para poner el valor de la alarma 3 Presione la tecla SET para confirmar y salir del modo de ajuste de las Alarmas para indicar los diferentes estados del Estado del Tiempo IV Si no se necesita ajustar la alarma para indicar la BAJA presi n atmosf rica por favor pulse la tecla ALM DATA para salir del modo de Ajuste de las Alarmas del estado del Tiempo Nota Los iconos de la alarma EM o kd ser n visualizados en la forma de visualizaci
45. terioro del Tiempo la presi n que este por encima es considerada como un rea de alta presi n Mejora del tiempo La presi n atmosf rica relativa puede ser ajustada manualmente en otro valor dentro del rango de 960 1040 hPa 28 30 30 80 inHg o 720 781 mmHg para tener una mejor referencia 10240 El valor de la presi n atmosf rica relativa empieza a titilar Use la tecla MAX o MIN para incrementar o disminuir el valor Manteniendo la tecla sostenida se avanzar m s r pidamente 3 Confirme con la tecla SET y entre en le modo de Ajuste del Idioma Nota Este sistema de calibraci n es pr ctico para usuarios que vivan en diferentes altitudes elevaciones sobre el nivel del mar pero que quieran que su presi n atmosf rica este basada con respecto al nivel del mar AJUSTE DEL IDIOMA E E SPRALHE DEUTSCH LANGUAGE ENGLISH LANGUE FRANCRIS DEMHEAL T SELECTED SELECTIONNEE El Idioma del calendario y la informaci n Inteligente del estado del tiempo puede ser vista en varios idiomas Alem n D Ingl s E o Franc s F Viene preajustado en Alem n Para ponerla en otro idioma Use la tecla MAX o MIN para poner el idioma deseado 2 Confirme con la tecla SET para salir del modo de los Ajustes Manuales 124 D gito Titilando N k PARA SALIR DEL MODO DE AJUSTE MANUAL Para salir en cualquier momento del modo de ajuste o configuraci n manual durante el proceso de los aju
46. vea las instrucciones de C mo instalar y cambiar las pilas en el Transmisor remoto Termo hygro anotadas mas adelante Despu s de instalar las pilas en el transmisor la Estaci n Meteorol gica empezar a recibir los datos del transmisor La temperatura y humedad exterior deber n ser visualizadas en la Estaci n del tiempo Si esto no sucede despu s de 3 minutos las pilas de ambas unidades deber n ser retiradas y recomenzar desde el paso 1 La Estaci n Meteorol gica puede recibir informaci n de datos de hasta tres 3 diferentes transmisores remotos Termo hygro Si usted ha comprado transmisores adicionales repita desde el paso 2 para instalar todos los transmisores adicionales Sin embargo aseg rese de dejar al menos 10 segundos entre la recepci n del ltimo transmisor y la puesta en funcionamiento del siguiente transmisor La estaci n Meteorol gica enumerar los transmisores de acuerdo al orden de su puesta en funcionamiento por Ej El primer transmisor tendr la temperatura y humedad visualizada junto con el n mero 1 y as sucesivamente Si no se ha recibido la se al de transmisi n de todos los 3 transmisores la Estaci n del tiempo tratar de recibir la se al del transmisor faltante en aproximadamente 3 minutos Si todos los datos de los tres 3 transmisores son recibidos la Estaci n no har m s intentos de recepci n 117 6 Una vez que la recepci n de la temperatura y humedad exterior haya sido terminada y vi
Download Pdf Manuals
Related Search