Home

DJM-400 - Pioneer

1. ISA RAR PACA AE ERRE gt KAR ER UZ RS ER Ts BA Ro FE WARE HARE LE BCA REE o SERERE HE AT E KR o WERKA BTE gt CH BR ALR gt WIR IR EE WHR SCT ae LUT BCA EME IE HD BSR E a ETT S002 ChH VOLTAGE SELECTOR 110 120V 220 240V lt 4 Pb e SHA IMI gt Se UH RE 9110 120 V UJfATEBEHI gt ACI PA C EAR BEE AAA SERES UC TUE SET as libel US TAREA Se Se Ce ERIS ESOS f e AAAS EAR ENCARAR Se KM as AME o readin ESPEN A ao ea ER NEN IKEEN Seba E BB ae EI o SHE FE ZC ESTE EAS SS SB ETE gt ROR ANG SEL adele ner ANS ACA TE D3 4 2 1 5 ChH GBEWEBO 00000 0 0 0 e EME MR REE e KERR BEA LAO EZ EE RRI ELTE RA AI gt Hee A ZA 7A A WT Bi ER MEL BR e POLEA sk AME TEN LIE OE EE HE d AI A CER DATES E tk RS AIA gt e DJ Booth rff AMEE gt NEVA La CaO ESPADA TES 26 lt DRB1406 gt ChH i 26 Cg 27 o D P 28 Loro soaduve retire xad ac 28 qd PW 29 E a n E E 29 SHAS YAR eiiis 29 oo ccc RII 30 i 32 62g E 3
2. gt BEAT BAMK e BEAT BANK TZ EETEZIS IG GI ERR I PALA Jo S ESERE o STROKE RA O REAREA BAE LIN LOOP SAMPLER 2 SPFAMW ER ese aa iS ADS TER OA Sie ON OFF Saxe ON EF O BEAT BANK e BEAT BANK e 5 BEAT PITCH 7 9 gt e iF GEI gt REACHES LEVEL DEPTH al C CO N Q gt BEAT BAM e BEAT BANK HU BRERA VA 1 EZERRE IN LOOP SAMPLER 2 ERASE BEAT PITCH BEAT BANK e lt AE DURA BEAT BANK e BEAT BANK N 8 IN LOOP SAMPLER 4 5
3. DJM 400 CONTROL FL Ett CONTROL 42 CONTROL CD Hi A REA gt ARA gt SORENE CH SELECT AENA IE RESET TREES FA OR a e LEVEL DEPTH AE PERS NES gt MIN PRAM BPM e fig A UK ren CK TRIM BPM MERA DE BPM e fasi TAP BPM BPM CD FA BPM RHIZ SUBS EEE REE e AERA E P EHI TIE HTRESSCSU EE CES o Er RIE R PRTE gt ACHAR FU e PH ECT DE IE FEUR 2006 37 lt DRB1406 gt ChH 38 lt DRB1406 gt 39 lt DRB1406 gt BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA EN BLOQUES MIC 1 MIC 1 LEVEL AUX L ADC MIC 2 MIC 2 LEVEL AUX R CH1 Fader BPM 3 Band BEAT CUE detect CH1 EFFECTS Monitor z CH1 EQ CH1 pre CH1 CH1 Level Meter CH1 CUE CH2 Fader BEAT z EFFECTS A CH2 post CH2 Level Meter CH2 CUE 2 Band MIC EQ BEAT EFFECTS CH1 post BPM detect CH2 3 Band CH2 CUE Monitor CH2 BEAT EFFECTS CH2 pre BPM detect MIC MIC ON OFF Mono Stereo Convert MIC 1 gt MIC2 gt MIC ON OFF Mono Stereo Convert MIC OFF ON BEAT EFFECTS o O Effect Pro
4. CD CONTROL PA iy A GE Fe as VFR CD PHONO LINE PHONO LINE PHONO gt SMe REPEAT AEE as VP PHONO LINE DJM 400 PHON0 MM RAE gt SRSA HB DJM 400 SIGNAL GND PHONO ALINE PHONO ALINE LINE PHONO LINE A vul MIC1 MIC2 06 3 mm MIC AUX Bg MIC Eg 0 MICI SAMIC HEHE I A EAE VCR A REOR gt SHES IE Ce EX ceno BONIS MORAY Ae L SEBEEIMICI AUX D dL gt A ERE R ERE MIC2 AUX R MIC AAUX AUX 16 3 mm SAGA
5. To e SERA BERE BU gt ENSERES MASTER QUT 1 GE ETPWRHO BR MASTER QUT 2 AC RCA STERE0 MON0 UJ MONO e ESE EN e Bj A SE Eas el Ba cael MIC AUX 4 Se My PR gt CET L PHONO LINE i i EHE iB RFE EFA RA gt GH LINE DJ DJ lt DRB1406 gt ChH Samu BRIE SUD 428 Re L POWER KEYNES rr A DD 7 o BES Cas Pst Bla mes MID kil1l are J KE eo oo 9 ap MIC 1 LEVEL epi ILINET LEVEL dy E 2 on as ram ms AS lag 6 RECAER LOW K A DJM 400 D E C FEL SUBE SES E ES GAIN NC SS SUERTE co 9 dB o Tdi AUN o MEA Hq 4B 7 LS j
6. D3 4 2 1 7c_A_ChH 220 240 V gt JB ES ERE CT AE AE o gt D3 4 2 2 1a_A_chhH POWER D3 4 2 2 2a_A_ChH
7. BPM ABURRE o AUTO AUTO BPM e TAP fmt TAP BPM AUT0 STE REP SE gt e EXAMEN gt Hepa AUTO e BPM gt HSA BPM yas o e AUTO FRM AXLE 70 180 BPM e BPM TAP BPM TAP 1 4 5 TAP Exe BPM e BPM AUTO WF Hx TAP BPM TAP e TAP BPM 11 11 14 1J 1 dH 0 14 H D 4 BPM BEAT PITCH TAP ENS gt BEAT PITCH FEE gt oE BPM e BPM A BAEK 1 40 dx XE E 999 2 IN LOOP SAMPLER e 34 3
8. THRU 7 SASS ROS HEE MASTER LEVEL ERRE ETE RS ee OY ER ESSE STEREO MONO MONO WF gt EX ESL Er RD A APIA RENEE ERRA 1 ERAY MIC AUX MIC gt 2 MIC ON TALK OVER e TALK OVER 15 dB 20 dB o 3 MIC 1 LEVEL MIC 1 AVES LARRAMIC 2 LEVEL MIC 2 SS 4 EQ HRS TRS Sse JETA Cas He SEA 1 2 32 lt DRB1406 gt ChH Fimic MIC AUX KB AUX STEREO MONO se MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL s ZO E ee a XX o eee f PHONES THRU 7X 7N SERIA RA 1 MIC AUX AUX gt e MIC AA FE AUX L AEREA gt mi MIC2 S A BIDRHUTEES AUX R AENA 2 MIC ON TALK OVER e PAPIET TALK OVER E gt AUR EE ert A EAUX BZUH gt HBR T AUX fii A DIETA ea tt ab Era 20 dB o 3 MIC 1 LEVEL estate RBA SSA S gt MIC 2 LEVEL D 4 PARRAS EQ MRS SAVE gt 1 CH1 CH 2 gt MASTER BESAN e UD E USERS o Aes S REST
9. 0 6 SH Ue Nd KI STERN 6 0 0 EIA 5 T K 8 BEURRE CTE U ae FLAS SERIA E E CTRA oo 0 dB EQ Xm ok e CG 9 ERE 1 UDIASSEHEDS JETJE c NET FADER START Xni gt 1 DJ FO St HERE Edo E ON OFF O sanos usen Gp m BG ETE TIT THRU a a PEIEE NA BRE ARR m a ae p m ae e HPL 00 LJ LJ on 21 7X BE IAEA ERRIRE 25 UD a E z M i l e iia 10 8 2 Dimes tame E M pa ln a Ky FADER START I 6 9 UE 11 10 CG A ne p V Je u n Me wn ax 2 DJ 1 5818 0205 508 CD 1 ete CD Line R A PHONO 1 LINE 1 ef PHONO LINE e PHONO LINE FIBRES 1 2 Bie 2 8 0 120550168 CD 2 ete CD Line R O PHONO 2 LINE 2 ef PHONO LINE e e PHONO LINE CELLIER mA FERE 2
10. 13 EB 2 BS FREBMIA 208 PHONO LINE RCA CHE MM SIREN EP ABE 2 PHONO LINE 14 518 2 BS PHONO LINE 2 PHONO LINE BE FOL ERR EC e HA SORT i Vtde ze S pet T gt 16 Eb 1 BEA MASTER OUT 1 7 888 1 CONTROL RAS E 03 5 m EPR gt M DJ 1 S 17 AC IN AL AC MS 1 DI MMSE 18 PHONES i 06 3 mn 8 518 1 CD CD RCA EMISE DJ 9 9558 1 55 PHONO LINE RCA FURS MM 1 PHONO LINE 10 858 1 EE PHONO LINE BUT SERE 1 PHONO LINE 28 lt DRB1406 gt ChH MUN PEEDBGUR EE PHONES 6 3 mm TASA ETH Pioneer DJ DJ
11. BANK f f f BANK 1 BPM 140 29 41447 4 7 97 SI fL LU E A BANK 1 ON BPM 125 1 BEAT 282 1 DELAY ax E BMP 1 1 2 4 1 AE EISE RH 2 ECHO ax E BMP 1 1 2 4 1 AE EISE RH 1 8 000 ms iX AE DRAR PUE EUER EZ TRIS o 1 8 000 ms SEXE SURGE er AILS EZ 3 FILTER DUES BPM 1 1 1 10 32 000 ms 16 1 4 FLANGER BPM 1 1 1 10 32 000 ms 16 1 5 PHASER DOES BPM 1 1 1 10 32 000 ms 16 1 6 ROBOT 100 100 mE 7 O gt 26 50 100 7 ROLL BPM 1 lt 1 2 E 4 1 gt 8 IN LOOP SAMPLER EEKAN 4 36 lt DRB1406
12. e e gt GERTE UFR AERE EE abel bese TE THRU ASR gt SILET TEC SOPRA DIRE gt c FRR FA ee UH a Pe ll e 33 lt DRB1406 gt ChH BUPA RAVER 8 BPM BEAT BAMK 1 DELAY GE RE RVWSS 1 2 gt 3 4 gt 1 1 gt 2 13 4 1 JAWE deer BAR gt ME 1 2 Fan mee Sly AAR N TH PERE gt Jn E3 4THR AES rr gas gt BUZESLETERDH UJAT os j j j j FJ 438 1 2 EBE 8 2 ECHO OE SREEHSS 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 1 1 ee ey TN IA e RIA gt ALEDO E RA ee gt 28 oe Ue AE SS BT THIRD 80 gt MAA RI
13. 3 TRIM HUME Be ET ER CY ed eh co 9 dB gt APRN LIE f0 dB o 4 HI kill Cal del co 9 dB o 30 lt DRB1406 gt ChH ICE TERE ZN ESE gt PR PETS CNA SC RR AC esc Pe Fe BA aS XE MA AP e o e ERRE AIA THRU Bese PENE UA RA ERE ACER Cases PARTE Ale OO 7X Eo UI e RR A PATERNA KEY teat RE 11 EKIGA E E H BA a 6 BH ACA Ca gt ME BH REZ IRR e THRU Hy gt SCR aS REA gt META care Ha CEL e ANE BC ER Ca ET gt TAE OO Sp SCRA Cas CEA O Be gt SCR Cas A gt BELEN eR XE TESI HH ME CE BBA lt 1 RIA gt meten 2 gt gt 12 DER FUERA naci E BA PIDE FEBR ERA Ga EEG E gt A MERO 2 MERE o CENA Cabas THRU BUTTER gt ACRE EH 2X Ed PE e o EH ES i EH e SUE gt 13 Shame MASTER LEVEL jE TEL RE i Sor CE EE gt RE IS 14 MASTER LEVEL co 0 dB Sais tik Dae
14. FLANGER PHASER cono lr Y IN LOOP SAMPLER DELAY CH SELECT 2 MIC RA 2 CH SELECT gt 1 2 MIC MASTER LEVEL DEPTH CG gt NA LEVEL DEPTH s MIN i MAX ON OFF 5 E ON OFF This function detects the current track s BPM and 4 beat sources are recorded in up to five memory banks and played as loops in sync with the current track s BPM Overlapped recording is also possible 1 Set the effect selector to IN LOOP SAMPLER 2 Set the effect channel selector to the channel you wish to sample record 3 Measure the BPM Perform step 1 of the section PRODUCING BEAT EFFECTS P 11 11 lt DRB1406 gt En e See P 10 regarding the various effects 3 Set the effect channel selector to the channel you wish to apply the effect to e f MIC is selected the effect will be applied to both microphone 1 and microphone 2 EFFECT FUNCTIONS IN LOOP SAMPLER EFFECT PARAMETERS A Set the ON OFF button to ON At the point you wish to sample record press one of the non lighted BEAT BANK buttons Lighted BEAT BANK buttons have already been recorded and cannot be used again unless their recorded contents are erased Recording begins automatically when the sound signal from CD player or other component is detected During recording the BEAT BANK button will flash quickly During recording standby the button will flash slowly at intervals When 4 beats of sound
15. e WAC MIC gt HAAR A 1 MATA 2 gt 4 BEAT BANK e DERDES 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 11 2 4 8 16 34 H e PMEZ A TE e BPM 120 1 1 500 ms 1 2 250 ms 2 1 1 000 ms 5 BEAT PITCH ERA ACAR VIAS e EE BPM gt BPM e BPM BEAT BANK BEAT BANK 1 20 1 2 1 HES PIER gt KHS 4 106 4 1 16 e DELAY gt ECHO ROLL 3 4 3 4 BEAR EISE 3 4 6 LEVEL DEPTH edo Diag EAU RA ESSE quantitative parameter e i EAS BOARDER SERERE gt dHERBgu 36 gt 7 ON OFF ON DIESE ERA e E OFF
16. IES AGE anit Aa ETE CD EB FH ESSE UD fS gis EST DES DAL BE Kl THRU 7 7 1 THRU 2 1 2 BETIS FADER START e e PRES SSSI gt B SIE Sb was e e e EA Wh BATE ARR GERPE AR BOAR Ca Peed abel bese ETE THRU SORA DIRE gt c FRR FA ee UJ A a ll e EB FH SERA D es alan BE FADER START cH 2 OOO JAS ES t y Pa J AER amena ESI gt lt NAE UN fu B 1 2 AVS FADER START ae USE EAE E CHE Eae EE Las re EES AAS SpA SAVE RI Me ae MEETS e RCA RRC ENS NI RE ET
17. 1 or 1 TERR SUE ERO AON TTA D BAS 5 Bigzat TERAH kHz 24 EREE gt EUG BLDJN 1000 41 DJM 800 32 DSPYRE IRE gt TERE BARE gt METTLE DJ 2 HI gt MID LOW kill function co 3 1 DIM 600 BPM SION SURE E BEER gt RELE gt MIER 2 ASF EE BPM KRISE gt TIERRAS TECER BPM 3 In 1oop VUE ROLY BPM FERRERS 5 4 WU BPM CD PRES ve E B MIC mE UIS AUX Fc AEA TT UTR S e eb A ITE vU A E gt DLE SAA EUH gt BAe ENEE ERE gt ERT E e Pioneer DJ TE FERRER Cas IR iting i J e CARORA e BPM
18. 1 Selector de entrada del canal 1 CD 1 Se seleccionan los conectores de entrada de CD entrada de nivel de linea PHONO 1 LINE 1 Se seleccionan los conectores de entrada de tocadiscos linea PHONO LINE e Se emplea el selector PHONO LINE del panel de conexiones para cambiar la funci n de los conectores del canal 1 entre la entrada de tocadiscos entrada de tocadiscos anal gicos y entrada de l nea entrada de nivel de l nea 2 Selector de entrada del canal 2 CD 2 Se seleccionan los conectores de entrada de CD entrada de nivel de linea PHONO 2 LINE 2 Se seleccionan los conectores de entrada de tocadiscos linea PHONO LINE e Se emplea el selector PHONO LINE del panel de conexiones para cambiar la funci n de los conectores del canal 2 entre la entrada de tocadiscos entrada de tocadiscos anal gicos y entrada de l nea entrada de nivel de l nea 3 Control de ajuste del nivel de entrada TRIM Se emplea para ajustar el nivel de entrada de cada canal Margen ajustable a 9 dB el punto intermedio es aproximadamente 0 dB 18 DRB 1406 Sp L POWER Aroma a Q2 MASTER LEVEL et BEAT EFFECTS noo Tii tt FLANGER PHASER FILTER amp ASTER LEVEL DEPTH van ON OFF O 4 Control de ajuste de la gama de altas frecuencias del ecualizador de canales E HI Se emplea para ajustar los agudos gama de altas EM frecuencias del sonido de cada can
19. Avoid installation near cookers etc where the unit may be exposed to oily smoke steam or heat 2 lt DRB1406 gt En e When the unit is used inside a carrying case or DJ booth separate it from the walls or other equipment to improve heat radiation Cleaning the Unit e Use a polishing cloth to wipe off dust and dirt e When the surfaces are very dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners Never use thinners benzene insecticide sprays or other chemicals on or near this unit since these will corrode the surfaces CONTENTS CAUTIONS REGARDING HANDLING 2 SPECIFICATIONS nm ei meii bs cete 3 FEATURE Sn oa 3 BEFORE USING CONNEGTIONS sas ban a ria 4 CONNECTION PANEL ern 4 CONNECTING INPUTS ern 5 CONNECTING OUTPUTS cummins 5 CONNECTING THE POWER CORD 5 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 6 OPERATIONS MIXER OPERATIONS Nt 8 BASIC OPERATIONS cata 8 FADER START FUNCTION pp 9 EFFECTIFUNCIUON Sitios 10 TYPES OF BEAT EFFECTS 0 10 PRODUCING BEAT EFFECTS nenen 11 IN LOOP SAMPLER pe 11 EFFECT PARAMETERS ee 12 OTHER TROUBLESHOOTING asias 13 BLOCK DIAGRAM Ne 40 SPECIFICATIONS 1 General Power source AC 110 V to 120 V 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power CONSUN
20. Selecci n de est reo o monof nico Cuando se ajusta en MONO el selector STEREO MONO del panel de conexiones la salida principal pasa a ser una combinaci n monof nica de los canales izquierdo y derecho L R Entrada de micr fono 1 Ajuste el selector MIC AUX del panel de conexiones en MIC 2 Ajuste el interruptor MIC en ON o en TALK OVER e Cuando el interruptor se ajusta en TALK OVER si se detectan sonidos de m s de 15 dB con el micr fono la salida de todas las fuentes de sonido que no sean la del micr fono se aten a en 20 dB 3 Emplee el control MIC 1 LEVEL para ajustar el volumen del sonido de MIC 1 y el control MIC 2 LEVEL para ajustar el volumen del sonido de MIC 2 4 Ajuste el tono del sonido del micr fono con el control del ecualizador EO de micr fonos e la funci n del ecualizador de micr fonos opera simult neamente en los micr fonos 1 y 2 20 lt DRB1406 gt Sp Fimic MIC AUX KB STEREO MONO aux CD ges BEAT EFFECTS MIC 1 LEVEL I ee pu GAR MIC 2 LEVEL i 0 C E ES E3 E3 E3 E3 EH Emoamnmoamnmrc m RA ZO X a eee eee eee f PHONES j tono FA i il L LEVEL Qi da uo THRU 7X 7N Selector de fundido cruzado Entrada auxiliar 1 Ajuste el selector MIC AUX del panel de conexiones en AUX e El conector de entrada MIC1 funciona
21. TIPOS DE EFECTOS DE COMP S 1 DELAY un sonido repetido Esta funci n permite a adir un sonido de retardo con comp s de 1 2 3 4 1 1 2 1 6 4 1 de forma r pida y sencilla Por ejemplo cuando se a ade un sonido de retardo de comp s de 1 2 cuatro tiempos se convertir n en ocho tiempos Adicionalmente a adiendo un sonido de retardo de comp s de 3 4 se sincopa el ritmo Ejemplo v ppd ppb 2 ECHO varios sonidos repetidos Esta funci n permite a adir un sonido con eco con comp s de 1 2 3 4 1 1 2 1 6 4 1 de forma r pida y sencilla Por ejemplo cuando se emplea un sonido de eco de comp s de 1 1 para cortar el sonido de entrada se repite un sonido en sincronizaci n con el tiempo junto con el fundido de desaparici n gradual Adem s a adiendo un eco de comp s de 1 1 al micr fono el sonido del micr fono se repite en sincronizaci n con el tiempo de la m sica Si se aplica un eco de comp s de 1 1 a la parte de vocalistas de una pista la canci n toma un efecto que da la sensaci n de redondeo Original 4 tiempos Retardo de 1 2 8 tiempos Ejemplo i 1 tiempo 1 tiempo Corta el sonido de entrada 22 lt DRB1406 gt Sp 3 FILTER La frecuencia del filtro se desplaza en unidades de compas de 1 1 2 1 4 1 8 1 6 16 1 cambiando en gran medida el colorido del sonido Ejemplo Frecuencia 1 ciclo Compas de 1 1 2
22. rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones p3 4 2 22a A Sp Encontrar el selector de tensi n en el lado derecho de la unidad El ajuste predeterminado en f brica para el selector de tensi n es el de 220 240 V Ajustelo a la tensi n correcta de su pa s o regi n e Para Taiwan aj stelo a 110 120 V antes de la utilizaci n VOLTAGE SELECTOR 110 120V 220 240V lt 4 Pb Antes de cambiar la tensi n desenchufe el cable de alimentaci n de CA Emplee un destornillador de tamano medio para cambiar la posici n del selector de tensi n D3 4 2 1 5 Sp PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACI N Instale la unidad en un lugar bien ventilado donde no quede expuesta a altas temperaturas ni a humedad e Cuando se emplea la unidad dentro de un estuche para el transporte o de una cabina de DJ sep rela de las paredes o de otros equipos para mejorar la disipaci n del calor e No instale la unidad en lugares expuestos a los rayos directos del sol ni cerca de estufas o radiadores El calor excesivo puede afectar adversamente el exterior y los compo
23. 1 4 1 8 1 6 16 1 4 FLANGER 1 ciclo o efecto flanger en unidades de compas de 1 1 2 1 4 1 8 1 6 16 1 se produce con rapidez y facilidad Ejemplo Retardo corto X 1 ciclo Compas de 1 1 2 1 4 1 8 1 6 16 1 b PHASER 1 ciclo o efecto phaser en unidades de comp s de 1 1 2 1 4 1 8 1 6 16 1 se produce con rapidez y facilidad Ejemplo Desplazamiento de fase 1 ciclo Compas de 1 1 2 1 4 1 8 1 6 16 1 6 ROBOT Genera un efecto de sonido parecido al que produce un robot 7 ROLL Los sonidos de comp s de 1 2 3 4 1 1 2 1 6 4 1 se graban y emiten repetidamente Ejemplo Original Activaci n de efecto Rodamiento de 1 1 11 121 14 nihi Repetici n FUNCIONES DE LOS EFECTOS PRODUCCION DE EFECTOS DE COMPAS MUESTREADOR DE BUCLES DE ENTRADA PRODUCCION DE EFECTOS DE COMPAS BEAT EFFECTS rire BEAT PITCH BEAT BANK PA gt 1 1 2 2 3 4 4 1 1 8 2 1 16 4 1 IA DELAY ECHO FILTER wm FLANGER PHASER i ROBOT ROLL 2 M Cs CH SELECT gt 1 2 MIC MASTER Ca LEVEL DEPTH Ajuste el selector de efectos a un efecto que no sea IN LOOP SAMPLER Para mas detalles sobre los diversos efectos vea la pagina 22 Ajuste el selector del canal de efectos al canal que desee aplicar el efecto O Si se selecciona MIC el efecto se aplicar al micr fono 1 y al micr fono 2 Presione uno de los botones BEAT BANK para s
24. 3 mm de di metro Selector STEREO MONO Panel frontal Amplificador de potencia OST 9 Eu O IE Grabadora de casetes Amplificador de etc componente de grabacion de entrada potencia anal gica CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Conecte el cable de alimentaci n en ltimo lugar e Despu s de haber completado todas las dem s conexiones conecte el cable de alimentaci n accesorio a la toma de entrada de CA de la parte posterior del reproductor y luego conecte el enchufe de alimentaci n a un tomacorriente normal de la pared o a un tomacorriente auxiliar de su amplificador e Emplee s lo el cable de alimentaci n suministrado Auriculares Selectores de entrada Instrumento electr nico reproductor de CD etc conexi n de clavija telef nica E o Em CC N Grabadora de casetes etc Tocadiscos anal gico Tocadiscos anal gico Reproductor de discos CD para DJ Reproductor de discos CD para DJ lt DRB1406 gt Sp NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES MIC 1 LEVEL TRIM ES 2 CHANNEL DJ MIXER DJM 400 MASTER LEVEL 9 9 OFF ON TALK OVER ECHO DELAY HEADPHONES CH 1 CH 2 MASTER GJ GJ PHONES 50
25. BEAT BANK 20 5402 DELAY ECHO FILTER FLANGER PHASER ROBOT ROLL IN LOOP SAMPLER 34 36 ED e 21 Sweex CH SELECT 1 2 MIC MASTER HHEGSEERUEEH I EET EE 4354 o Hire y MIC AA a ERES FH SUA Ge Jal 1 FAR v o 22 mes LEVEL DEPTH SE als Re SSE PERI BD TED c BUR 35 36 23 ETRE ism ON OFF BEES RARA ON OFF 38 35 ED e OFF ON OFF gt 1 SAAE 24 BRA 1 MIC 1 LEVEL 1 CA a aI co 0 dB MIC AUX bibi AUX AUX L 25 Eval 2 MIC 2 LEVEL 2 OJE co 0 dB e MIC AUX AUX AUX R 26 EQ 1 2 ANA DIRE AE ARA ENE Ar
26. BEAT EFFECTS MIC 1 LEVEL I ee pu GAR MIC 2 LEVEL i 0 C E ES E3 E3 E3 E3 EH Emoamnmoamnmrc m RA ZO X a eee eee eee f PHONES j tono FA i il L LEVEL Qi da uo THRU 7X 7N Cross fader selector switch Auxiliary Input 1 Set the connection panel s MIC AUX switch to AUX e The MIC1 input connector functions as AUX L input and the MIC2 input connector functions as AUX R input 2 Set the MIC switch to ON or TALK OVER e When the switch is set to TALK OVER if a sound is input to the AUX connectors the output for all sources other than the AUX input is attenuated by 20 dB 3 Use the MIC 1 LEVEL dial to adjust the sound from the L channel and MIC 2 LEVEL dial to adjust the sound from the R channel 4 Use the microphone equalizer dial EQ to adjust sound tone Headphones Output 1 Use the headphones cue button CH 1 CH 2 MASTER to select the source to be output to the headphones e The selected source button lights brightly Relationship of headphones cue button and headphones output Headphone cue button Headphones Output MASTER Lchannel Rchamnel CH 1 L CH 1 R CH 2 L CH 2 R MASTER R CH 1 R CH 2 R MASTER MONO MASTER MONO MASTER MONO MASTER L CH 1 L CH 2 L CH 1 MONO CH 2 MONO CH 1 MONO CH 2 MONO 2 Use the LEVEL dial to adjust the headphones soun
27. BPM Este es el modo predeterminado cuando se conecta al principio la alimentaci n Modo TAP entrada manual Se enciende el bot n AUTO y se calcula manualmente el valor de BPM empleando el bot n TAP 17 Bot n TAP El valor de BPM se calcula partiendo de los intervalos a los que se toca el bot n TAP Si se acciona el bot n TAP en el modo AUTO el modo cambia autom ticamente al modo TAP entrada manual 18 Botones selectores de comp s BEAT PITCH incremento de comp s Duplica el valor de BPM calculado reducci n de comp s Reduce a la mitad el valor de BPM calculado O Sise presiona uno de los botones BEAT PITCH mientras se mantiene presionado el bot n TAP podr cambiar el valor de BPM 40 a 999 en incrementos de 1 paso Durante la reproducci n del muestreador de bucles de entrada se cambia la velocidad de reproducci n del bucle incremento de comp s La velocidad de reproducci n se acelera mientras se presiona el bot n reducci n de comp s La velocidad de reproducci n se aminora mientras se presiona el bot n 19 Botones indicadores de selecci n de comp s banco BEAT 1 1 2 2 3 4 4 1 1 8 2 1 16 4 1 BANK Se emplean para seleccionar el comp s para la sincronizaci n de efectos p gina 23 Se enciende el bot n seleccionado Durante la reproducci n del muestreador de bucles de entrada los botones funcionan como botones de banco para grabar
28. Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2 En CAUTION Ihis product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2 En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 A En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A En D3 4 2 1 4 A En D8 10 3a En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 3 cm at each side
29. E E A gt ER HEE ARR ETE RA ERNE sail 3 FILTER ORMAR VAI 1 gt 2 1 gt 4 1 gt 8 18 16 1 HR RME ARS gail 1 1 1 gt 2 1 gt 4 1 8 1 3 16 1 78 34 lt DRB1406 gt ChH 4 FLANGER GEES Wes LI1 1 gt 2 1 5 4 1 8 1 16 1443 EL gt BYR AS Hs E AAA a re Sr appl 1 AHA 1 1 2 1 gt 4 1 8 18X 16 118 5 PHASER 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 1 appl lt gt 1 JHA 1 1 2 1 gt 4 1 8 18X 16 118 6 ROBOT 7 ROLL GRE FR PD 1 2 3 4 gt 1 1 gt 2 13X 4 1 WEE gt XE SCR HET gt gail 1 1 RE BSET WER BEAT EFFECTS Er Ei Ei El lom BEAT PITCH BEAT BANK 1 1 2 2 3 4 4 1 1 8 2 1 16 4 1 DELAY ECHO FILTER FLANGER PHASER CH SELECT ROBOT ROLL 2 MIC 1 CH SELECT 1 2 MIC MASTER LEVEL DEPTH Ga LEVEL DEPTH MIN ON OFF O ON OFF BPM CREST TBE 1 AUTO
30. RCA 17 Entrada de alimentaci n AC IN Emplee el cable de alimentaci n accesorio para conectarla a un tomacorriente de CA de la tensi n adecuada 18 Toma de auriculares PHONES Se emplea para conectar unos auriculares est reos provistos de clavija de auriculares est reo de 6 3 mm de di metro CONEXIONES Antes de realizar o cambiar conexiones desconecte siempre el interruptor de la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente CONEXIONES DE LAS ENTRADAS Reproductores de CD para DJ Pioneer Conecte los conectores de salida de audio de un reproductor de CD para DJ a uno de los conectores de entrada de CD del canal 1 6 2 y conecte el cable de control del reproductor al conector de CONTROL del canal correspondiente Ajuste el selector de entrada del canal conectado en CD Tocadiscos anal gico Para conectar un tocadiscos anal gico conecte el cable de salida de audio del tocadiscos a uno de los conectores de entrada PHONO LINE del canal 1 2 Ajuste el selector PHONO LINE del canal correspondiente en PHONO y ajuste el selector de entrada del canal en PHONO LINE Las entradas PHONO de la DJM 400 son compatibles con c psulas MM Conecte el cable de tierra del tocadiscos al terminal SIGNAL GND de la DJM 400 Conexion de otros dispositivos con salida de nivel de linea Para emplear una grabadora de casetes u otro reproductor de CD conecte los conectores de salida de audio del compone
31. e PERRI gt ON OFF BEAT EFFECTS GEE Lu 2 ERASE BEAT PITCH 2 BEAT BANK De IN LOOP SAMPLER CH SELECT 2 M RH 2 CH SELECT gt 1 2 MIC MASTER a LEVEL DEPTH MIN MAX ON OFF K ATIREAAU H ALA BPM gt 4 HEMNES T Dl D BEGET gt D MASA MB BLY BPM ERE o FY ERRA o 1 EAR Eae LIN LOOP SAMPLER 2 BRE SR an E A EE UN de EXT ANENE 3 BPM e LEAR HINER 1 CB35 HH E 3 ON OFF 3b lt DRB1406 gt ChH ON OFF ON F3 BEAT BANK e ScRENYBEAT BANKSE DUREE gt ACA eRe A MIR ZA gt ALAA e AMIE AS a I9 E BSEC TUE gt Bl ee beak TER Ef AEREA gt BEAT BANKSE S DEUS gt MEE RRR TA gt e BPM 4 BEAT BANK BEAT PITCH 88 7 gt o SE gt REDOSUSEQEOS LEVEL DEPTH
32. each effect a wide variety of new effects can be produced By using the BEAT BANK buttons to set the time parameters an even wider assortment of beat effects can be produced TYPES OF BEAT EFFECTS 1 DELAY One repeat sound This function allows a delay sound with beat of 1 2 3 4 1 1 2 1 or 4 1 to be added quickly and simply For example When a 1 2 beat delay sound is added four beats become eight beats Also by adding a 3 4 beat delay sound the rhythm becomes syncopated Example Original j j 4 beats 1 2 delay D D D D 8 beats D D D D 2 ECHO Multiple repeat sounds This function allows an echo sound with beat of 1 2 3 4 1 1 2 1 or 4 1 to be added quickly and simply For example when a 1 1 beat echo sound is used to cutoff the input sound a sound in synch with the beat is repeated together with fadeout Also by adding a 1 1 beat echo to the microphone the microphone sound repeats in synch with the music beat If a 1 1 beat echo is applied to the vocal portion of a track the song takes on an effect reminiscent of a round Example 1 beat 1 1 beat Cuts input sound 3 FILTER In units of 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat the filter frequency is moved greatly changing the sound coloration Example Frequency 1 cycle z 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat 10 DRB1406 En 4 FLANGER In units of 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat 1 cycle of flanger effect is pro
33. is pressed while holding the ERASE BEAT PITCH button depressed the music sample recorded in the BEAT BANK button will be erased 20 Effect selector DELAY ECHO FILTER FLANGER PHASER ROBOT ROLL IN LOOP SAMPLER Use to select desired type of effect P 10 to 12 21 Effect channel selector CH SELECT 1 2 MIC MASTER Use to select the channel to which beat effects are applied P 11 When MIC is selected effects are applied to both microphone 1 and microphone 2 22 Effect parameter dial LEVEL DEPTH Adjusts the quantitative parameters for selected beat effect P 11 to 12 23 Effect button indicator ON OFF Sets selected beat effects ON OFF P 11 When effects are disabled OFF the button lights When effects are enabled ON the button flashes Whenever power is first turned ON effects default to OFF Microphone input control 24 Microphone 1 level control dial MIC 1 LEVEL Use to adjust the volume of microphone 1 Adjustable range coto 0 dB When the connection panel s MIC AUX switch is set to AUX this dial adjusts the sound volume for the left channel AUX L 25 Microphone 2 level control dial MIC 2 LEVEL Use to adjust the volume of microphone 2 Adjustable range to 0 dB When the connection panel s MIC AUX switch is set to AUX this dial adjusts the sound volume for the right channel AUX R 26 Microphone equalizer control dial EQ Use to adjust the tone of microphones 1 and 2 When ro
34. supresi n Las funciones de ecualizador se incorporan para cada una de las tres anchuras de bandas HI MID y LOW y se incorpora una funci n de supresi n para reducir el nivel de atenuaci n a ee 3 Amplia variedad de efectos 1 Efectos de comp s Aqu se han incorporado los populares efectos de comp s de la DJM 600 con mayor evoluci n Los efectos pueden aplicarse enlazados con el c mputo de BPM tiempos por minuto permitiendo as efectuar la reproducci n de una variedad de sonidos Algunos de los efectos incluyen delay echo filter flanger phaser robot y roll 2 Bot nes selectores de comp s Ajuste autom ticamente el tiempo del efecto enlazado con el valor de BPM Permite la selecci n del valor de BPM deseado para sincronizar los efectos de comp s 3 Muestreador de bucles de entrada Detecta el valor BPM de la pista actual y graba hasta 5 de fuentes de 4 tiempos en bancos y reproduce un bucle en sincronizaci n con el valor BPM de la pista 4 2 entradas MIC y conmutaci n AUX Est equipado con 2 tomas de entrada de micr fono MIC que pueden conmutarse a AUX permitiendo su empleo como tercera entrada de l nea LINE 5 Prioridad autom tica de la voz La funci n de prioridad autom tica de la voz reduce autom ticamente el volumen de la pista cuando se detecta la entrada de micr fono 6 Otras funciones e Puede emplearse un cable de control para conectar la unidad a un reproductor de CD para D
35. the time parameter lies within the range calculated from deren the BPM the BEAT BANK button corresponding to that value amp EJ ed MASTER lights When the parameter falls between two beat values both LEVEL DEPTH BEAT BANK buttons will flash When the values is less than 1 2 1 the 1 2 1 button will flash and when greater than 4 1 Ee DELTE 16 the 4 1 16 button will flash During use of DELAY ECHO or ROLL effects if the ON OFF Beat effects allow the instant setting of effect times in synch with the BPM beats per minute thus allowing the production of a wide buttons are used to shift the multiple the 3 4 value will be skipped However the 3 4 multiple can be selected by pressing the 3 4 button directly Rotate the LEVEL DEPTH dial to set the quantitative parameter for the selected effect See P 12 for details regarding the effect of rotating the dial on the parameter Set the ON OFF button to ON to enable the selected effect variety of effects in synch with the current rhythm even during live e Each time the button is pressed the effect is toggled ON OFF performances Whenever power is first turned ON the function defaults to OFF 1 Press the AUTO button to set the Beats Per Minute BPM The ON OFF button flashes when effects are ON track tempo measuring mode AUTO The AUTO button lights and the BPM of the input sound is measured automatically TAP The BPM is inpu
36. to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and shock to persons D3 4 2 1 1 En A NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
37. using the PHONO LINE switch on the connection panel 3 Use the TRIM dial to adjust the input level 4 Use the channel equalizer dials HI MID LOW to adjust the tone 5 Use the channel fader lever to adjust the sound volume of the selected channel 6 To use the cross fader on the selected channel set the cross fader selector switch to either the middle position X lt or the right position 7x then operate the cross fader lever When not using the cross fader set the cross fader selector switch to THRU 7 Use the MASTER LEVEL dial to adjust the overall sound volume Selecting Stereo or Monaural When the connection panel s STEREO MONO switch is set to MONO the master output becomes a monaural combination of L R channels Microphone Input 1 Set the connection panel s MIC AUX switch to MIC 2 Set the MIC switch to ON or TALK OVER e When the switch is set to TALK OVER if sounds of over 15 dB are detected by the microphone the output for all sound sources other than the microphone is attenuated by 20 dB 3 Use the MIC 1 LEVEL dial to adjust the sound volume of MIC 1 and the MIC 2 LEVEL dial to adjust the sound volume of MIC 2 4 Use the microphone equalizer dial EQ to adjust the tone of the microphone sound e The microphone equalizer function operates simultaneously on microphones 1 and 2 8 lt DRB1406 gt En Fimic MIC AUX KB STEREO MONO aux CD ges
38. 1 AUX L input connector 06 3 mm phone type input connector Use for microphone input or for left L channel of component with line level output 6 Signal grounding terminal SIGNAL GND Use to connect ground wires from analog players This is not a safety grounding terminal 7 Channel 1 CONTROL connector 3 5 mm mini phone type connector Connect to control connector of the DJ CD player connected to channel 1 inputs When this connection is made the DJ mixer s fader lever can be used to perform fader start play and back cue on the channel 1 DJ CD player 8 Channel 1 CD input connectors CD RCA type line level input connectors Use to connect a DJ CD player or other component with line level output 9 Channel 1 PHONO LINE input connectors RCA type phono level for MM cartridge or line level input connectors Select function using channel 1 PHONO LINE selector switch 10 Channel 1 PHONO LINE selector switch Use to select function of channel 1 PHONO LINE input connectors 4 lt DRB1406 gt En 11 Channel 2 CONTROL connector 3 5 mm mini phone type connector Connect to control connector of the DJ CD player connected to channel 2 inputs When this connection is made the DJ mixer s fader lever can be used to perform fader start play and back cue on the channel 2 DJ CD player 12 Channel 2 CD input connectors CD RCA type line level input connectors Use to connect a DJ CD player or other component with l
39. 15 BPM 871 IERE i RS H B f ACE AL DEBA BPM e e fat BPM Bae DJ S EVE AT ER BPM gt HN A RD BA 16 BPM tame AUTO gt BPM AUTO AUTO BPM BY IA 2S A P EIRA TH SRL TAP AUTO BPM TAP 17 TAP TAP BPM AUTO TAP TAP 18 DIAES BEAT PITCH BPM BPM Jab 4E e e TAP HEF gt UMRE T BEAT PITCH gt BPM EE a 40 999 1 e BFAD 19 SBR tame BEAT 1 1 2 gt 2 3 4 gt 4 1 1 gt 8 2 1 16 4 1 BANK HOGER B AP RA 35 ED ee fae LN TEE ET SERE TEE A IE EDU as s CATAL gt TRENTO AA QU BANK ZEE gt HY Be E 55 36H e ERASE BEAT PITCH BEAT BANK E gt HER
40. 2 Wo RAST RG i 33 eee RR 34 oo cc cee cece ee ee ees 34 BU RE 35 E AI ze OI 35 Qi X 36 HE rd ds ta 37 An 40 1 o AC 110 V 120 V 220 V 2240 V gt 50 Hz 60 Hz 13 W 5 C 35 C UE oo cag kee de eae beet ae edawetaheaee 5 85 Hi Lp 3 2 kg ida rr 223 E x 304 7 x 106 6 mm 2 96 kHz MD DA c 24 EN 20 Hz 20 kHz MIC era and a ee ee stos 20 Hz 20 kHz PHONG sai 20 Hz 20 kHz RIAA S N Og 97 dB PHONG OP OT 82 dB WS ee 78 dB AE LINE MASTER OUT iii 0 007 NU 52 dBu 47 kQ WO TS d IE ura dich 52 dBu 47 kQ COSINA sarna sera datar st 12 dBu 47 KQ WT a 2 dBu 10 kQ ON 2 dBu 32 Q A TN ecreirea rurea aoea eaaa 78 dB Be Call MAREAS OS E 9 dB co 13 kHz MED E E 9 dB co 1 kHz I 9 dB co 70 Hz BE vu US TE al HE HI ra 12 dB Se FE 0 dB 10 kHz LON Me 12 dB ZIRH 0 dB HD 100 Hz 3 B OFZ OB TRE PHONO LINE ay A 422 58 RGR TT E E E E 2 CD mAg ROA opc g MIC AUX im A F258 ARA 96 3 mm eeseee RR RII 2 MASTER fhi RUE a a 2 PHONES 258 VA H KTL 06 3 MM enn ee eee 1 CONTROL 258 AIER TL 05 5 mn od osod Ir esy iera 2 4
41. 22 PRODUCCI N DE EFECTOS DE COMP S 23 MUESTREADOR DE BUCLES DE ENTRADA 23 PAR METROS DE LOS EFECTOS 24 OTROS SOLUCI N DE PROBLEMAS oirn 25 DIAGRAMA EN BLOQUES 4 40 ESPECIFICACIONES 1 General Alimentaci n 110 V a 120 V 220 V a 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a Le 13W Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento 5 96 al 85 sin condensaci n A aaie 3 2 kg Dimensiones m ximas 223 An x 304 7 Al x 106 6 Prf mm 2 Secci n de audio Frecuencia de muestreo Le 96 kHz Convertidor A D D A se Passes ey ox edv Ei tus riva drum d Paar 24 bits Respuesta en frecuencia BI CEPR E 20 Hz a 20 kHz j Comm PP 20 Hz a 20 kHz A na S 20 Hz a 20 kHz RIAA Relaci n de se al ruido a la salida nominal EINE Sai 97 dB greg P 82 dB MI 78 dB Distorsi n LINE MASTER OUT i 0 007 Nivel impedancia de entrada PHONO cai 52 dBu 47 kQ MIES TAMIG Lonas 52 dBu 47 kQ pM Id 12 dBu 47 kQ Nivel impedancia de salida MASTEROUT tada 2 dBu 10 kQ PIO NES secreciones recita dica 2 dBu 32 Q Diatonie LND te A 78 dB Respuesta del ecualizador de canales Aislador A A E T 9 dB a 13 kHz MID usara ae ee DIN 9 dB a lt 1 kHz We 9 dB a 70 Hz Respuesta del ecualizador de micr fono We a E EE E AE 12 dB comp
42. DJM 400 s SIGNAL GND terminal Connecting other devices with line level output To use a cassette deck or other CD player connect the component s audio output connectors to one of the channel 1 to 2 PHONO LINE input connectors Then set the corresponding channel s PHONO LINE switch to LINE and the input selector switch to PHONO LINE Microphone The MIC1 and MIC2 jacks can be used to connect microphones with 06 3 mm phone plugs Set MIC AUX switch to MIC position Auxiliary input connectors The MIC1 and MIC2 jacks can also be used together as a pair of stereo line input connectors to connect a component equipped with line level output connectors Connect the component s L channel to MIC1 AUX L jack and the R channel to the MIC2 AUX R jack Then set the MIC AUX switch to AUX this connection requires the use of 06 3 mm phone plugs CONNECTING OUTPUTS Master output This unit is furnished with MASTER OUT 1 and MASTER OUT 2 output systems both of which support the use of RCA plugs If the units STEREO MONO switch is set to MONO the master output will be a monaural combination of L R channels MIC AUX switch LAKE Ace O a ina PHONO il LC rl I 1 Pi GS lg Y 2 YN PHONO LINE switch Note Set switch to LINE except when using an analog turntable Headphones The front panel PHONES jack can be used to connect headphones with a 26 3 mm stereo phone plug STEREO MO
43. E ABI HA eam ABE L GSE R ON CH 1 L CH 1 R CH 2 L CH 2 R MASTER R CH 1 R CH 2 R MASTER MONO MASTER MONO MASTER L CH 1 L CH 2 L CH 1 MONO CH 2 MONO CH 1 MONO CH 2 MONO MASTER MONO 2 LEVEL ARE ORIFA SIRE Ei id SEDATE VERO EET LEER BL RZ E E o Castes EHR e OS Do HARTER SS ERU LER FHIUEH EDS RS H e EE TO CAPRIS lt 1 2 gt Hof e thie xe IEE lt 1 2 gt inte es Be ES A IN EN aA aici gt AUC n DUE ee el U as AC PRR Ua ERI CD PENE a TEA aa BCR Ca FERRE S GSAT Bea 3 REDE ETTIR AE EYE o SL fie AM A altera Eres gt INE RITE Tt X SER AD iE Rie XT TES DA E AS ease ES Che ee RE ESCA nS E PC 2 D REE gt a El Ba Ea ee 1 THRE o SCRA CASES Ze OD HE gt ETA 2 AY TS Bea A Bitieten 2 AC AE Mr BE SCR art QD O Mo see NEBOT BATHE gt SCR Cae HEE ZG 2 ABI gt AOE 1
44. El 0 dB 12 dB e 27 MIC OFF ON BE v BUEE Er IE TR uH e TALK OVER 2 vi SUBE ee LE HE pH o HEURE EP Hi A PAZ ve USE gt TALK OVER Sr E gt MATA RE ve BL ae Er AD ET ERI 20 dB o Fea ss 20 ELHREZESIZSE fame CH 1 gt CH 2 gt MASTER CEASE ASH UP P BE gt iz OSOS o 32 SEE ECHO CH 1 CH 2 KEETE ON gt Hi 29 LEVEL TAREA co 0 dB 30 PHONES 31 lt DRB1406 gt ChH aa E JE ES E RIF HI MID O LOW 1 RERE na POWER igaza ON 2 IN eE ida gt e PHONO LINE PHONO LINE EXE HX AE 3 TRIM EA EE gt 4 HI MID gt LOW ads Eid gt o PRESS a Fel Se NE ANDE 6 AZPARREN E e x RASUS 7x gt AAA e
45. Emplee el selector de fundido cruzado para seleccionar la curva de respuesta de fundido cruzado e En la posici n central 7 la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido cruzado e En la posici n derecha 7X la curva opera para producir una subida r pida con el movimiento del control deslizante de fundido cruzado el sonido procedente de 2 gt se produce as que el control deslizante sale del lado lt 1 e Los ajustes de la curva operan igual para ambos lados lt 1 y 2 gt FUNCI N DE INICIO CON FUNDIDO Conectando el cable de control del reproductor de CD para DJ Pioneer opcional podr emplear el fundido de canales y el fundido cruzado para iniciar la reproducci n del disco CD Cuando se mueva el control deslizante de fundido de canales o el control deslizante de fundido cruzado de la consola de mezcla se desactivar el modo de pausa del reproductor de CD y la reproducci n de la pista seleccionada se iniciar autom tica e instant neamente Adem s cuando se repone el control deslizante de fundido a su posici n original el reproductor de CD retorna a su punto de localizaci n localizaci n regresiva permitiendo realizar de este modo la reproducci n del tipo muestreador Reproducci n de inicio con fundido cruzado y reproducci n con localizaci n regresiva Cuando el reproductor de CD asignado al canal 1 se establece en el estado de espera en un p
46. IDLION ui aaa 13 W Operating temperature pe 5 C to 35 C Operating humidity 5 96 to 85 96 without condensation VOTIS RESO TUE USENET Ee 3 2 kg Maximum dimensions 223 W x 304 7 D x 106 6 H mm 2 Audio section Se PINUS eet 96 kHz ADD 24 bits Frequency response Bre e TUUS 20 Hz to 20 kHz V Geer ner me TENER 20 Hz to 20 kHz PRONG a eo isa 20 Hz to 20 kHz RIAA S N ratio at rated output ONE na UT 97 dB PHONO ene nn nn a O 82 dB 78 dB Distortion LINE MASTER OUT i 0 007 96 Input level Impedance PRONO AA une vedete E tases sve cab ee be IDE equ 52 dBu 47 kQ MIC TZMBE Zu naaa os 52 dBu 47 kQ CD LINE pa ne ee aa 12 dBu 47 kQ Output Level Impedance MASTER OUT sv anan 2 dBu 10 kQ PHONES Aena oe Ee ee 2 dBu 32 Q Crosstalk BINE sm om a cdales 78 dB Channel equalizer response Isolater 9 dB to 13 kHz MID ee a Na 9 dB to 1 kHz 9 dB to 70 Hz Microphone equalizer response 12 dB full counterclockwise to 0 dB center 10 kHz LOW annie 12 dB full clockwise to 0 dB center 100 Hz 3 input output connector systems PHONO LINE input connectors RCA DIN JACKS REED 2 CD input connectors RCA PIT TACKS asar a a 2 MIC AUX input connectors Phone jacks 06 3 trim cuina ici 2 MASTER output connectors RCA DIE RS 2 PHONES connectors Stereo phone jack 6 3 mm 000occcccccncnnnan
47. J Pioneer para poder enlazar la reproducci n con la operaci n de fundido reproducci n de inicio con fundido e La funci n de ajuste de la curva de fundido permite la modificaci n de las curvas de fundido cruzado e E contador autom tico de BPM proporciona una representa ci n visual del tempo de la pista e La funci n de asignaci n autom tica de monitor se emplea para asignar entradas de canal y salidas principales a los canales izquierdo y derecho de los auriculares de monitorizaci n e Gama completa de sistemas de entrada salida Est provisto de dos tomas de entrada de CD y dos de LINE PHONO tipo MM y de dos entradas de micr fono para obtener un total de seis sistemas de entrada junto con dos sistemas de salida 15 lt DRB1406 gt Sp CONEXIONES Panel posterior Panel frontal EB E EJ Ga 8 6 18 MIC2 MIC1 ini an m e ARE CD AN CD Q e e e ES e e G CONTROL i CONTROL BD 10 a 13 ih O EJ a 1 Interruptor de la alimentacion POWER 2 Selector de sonido est reo monofonico STEREO MONO Cuando se ajusta el selector en la posici n MONO la salida principal es monof nica 3 Conector de entrada de micr fono 2 auxiliar derecha MIC2 AUX R Conector de entrada del tipo telef nico de 6 3 mm de di metro Se emplea para entrada de micr fono o para el canal derecho R de un componente con salida de nivel de l nea 4 Selector de entrada de micr fono a
48. NO switch Front panel Power amplifier 9 o c E nO Oo m OOOO Cassette deck etc analog input recording component CONNECTING THE POWER CORD Connect the power cord last e After completing all other connections connect the accessory power cord to the AC inlet on the back of the player then connect the plug to a standard wall outlet or to the auxiliary power outlet of your amplifier e Use only the supplied power cord Power amplfier Headphones Input selector switches Microphone 2 YE Microphone 1 pa bow Po RA NS sR gt 750008 _ L Electronic instrument CD player etc phone plug connection SS Cassette deck etc Analog turntable Analog turntable DJ CD player DJ CD player lt DRB1406 gt En NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Siemeesr mie E LAN a G5 E MASTER Y 6 Channel equalizer low range adjust dial LOW Use to adjust the bass low range frequency sound for each channel includes kill function Adjustable range ee to 9 dB 7 Channel level indicators MIC 1 LEVEL CD1 ew LEVEL 24 MS TRIM AN e e e e e e gt 1 D ER s 2 CHANNEL DJ MIXER El E ap 14 00 0 KY DJM 400 K nee 0 MIC 2 LEVEL Eo und A BEAT EFFECTS e e HI Dn ri rn AB 25 i id MASTER gt lt L
49. Pioneer sound vision soul DJ MIXER MESA DE MEZCLAS DJ DJ ERE DJM 400 Operating Instructions Manual de instrucciones RES Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown In the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same K015 En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 9C 35 C 41 F 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A En IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR dangerous voltage within the product s NO USER SERVICEABLE PAR enclosure that may be of sufficient REFER SERVICING TO QUALI magnitude to constitute a risk of electric E PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user
50. WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b A En Voltage selector mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord an
51. a manual de BPM BEAT EFFECTS oor Mio la Ga AUTO TAP Entrada manual de BPM empleando el bot n TAP Si se golpea el bot n TAP dos o m s veces en sincronizaci n con el comp s notas de 1 4 el valor de BPM se grabar como valor medio grabado durante este intervalo e Cuando el modo BPM se ajusta a AUTO al golpear el bot n TAP se cambiar el modo de BPM al modo TAP y se medir n los intervalos a los que se acciona el bot n TAP Cuando se ajusta el valor BPM con el bot n TAP el m ltiplo del comp s pasa a ser 1 1 4 1 dependiendo del efecto ERASE BEAT PITCH BEAT BANK L FLANGER PHASER e ono ae WB IN LOOP SAMPLER DELAY CH SELECT MIC vous 53 CH SELECT gt 41 2 MIC MASTER seleccionado y el tiempo para 1 comp s notas de 1 4 o 4 tiempos se ajustar como el tiempo del efecto LEVEL DEPTH FI LEVEL DEPTH NA MIN MAX ON OFF tz Entrada manual de BPM empleando los botones BEAT PITCH Si se presionan los botones BEAT PITCH mientras se mantiene presionado el bot n TAP podr cambiar el valor de BPM e El valor de BPM puede ajustarse de 40 a 999 en incrementos de 1 paso E 3 ON OFF 23 lt DRB1406 gt Sp FUNCIONES DE LOS EFECTOS MUESTREADOR DE BUCLES DE ENTRADA PARAMETROS DE LOS EFECTOS Esta funcion detecta el valor de BPM de la pista actual y se graban fuen
52. able de control para conectar las tomas CONTROL de la DJM 400 y el reproductor de CD e Conecte las tomas CONTROL y los conectores de entrada de CD e Seleccione correctamente el canal al que desee aplicar los efectos e Ajuste el control de ajuste de par metros de efectos e Ajuste el control TRIM e Golpee el bot n TAP para ajustar manualmente el valor de BPM e Noserequiere ninguna soluci n La electricidad est tica u otras interferencias externas pueden afectar negativamente el funcionamiento de la unidad Para restablecer el funcionamiento normal apague la alimentaci n y vuelva a encenderla Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2006 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados 25 lt DRB1406 gt Sp EMB ELA Pioneer Eh Ra REA REA REO EPR EAS aon TCR D RECERT FIA gt dh ALP la gt WA mea MEA ER RAR A AAP E S E fs FS CURES GR gt AMENA Y SAT TEE gt MEE SYA ACH A ARAS A ETT gt i
53. al incluye la funci n de supresi n Margen ajustable a 9 dB 5 Control de ajuste de la gama de frecuencias medias del ecualizador de canales MID Se emplea para ajustar la gama de frecuencias medias del sonido de cada canal incluye la funci n de supresi n Margen ajustable a 9 dB 6 Control de ajuste de la gama de bajas frecuencias del ecualizador de canales LOW Se emplea para ajustar los graves gama de bajas frecuencias del sonido de cada canal incluye la funci n de supresi n Margen ajustable a 9 dB 7 Indicadores del nivel del canal Visualizan el nivel actual de cada canal con retenci n de picos de 0 6 segundos AUTO ROBOT ROLL IN LOOP SAMPLER 8 Controles deslizantes de fundido de canales Se emplean para ajustar el volumen del sonido de cada canal Margen ajustable a 0 dB 9 Bot n indicador de inicio con fundido del canal 1 FADER START Presionando este bot n se activa desactiva ON OFF la funci n de inicio con fundido localizaci n regresiva para el reproductor de CD para DJ conectado al canal 1 El bot n se enciende cuando se activa ON Cuando se activa ON la operaci n cambia seg n los ajustes del selector de fundido cruzado Cuando se ajusta el selector de fundido cruzado en la posici n izquierda THRU la funci n se enlaza con la operaci n del control deslizante de fundido de canales no se enlaza con el fundido cruzado Cua
54. at can be switched to AUX allowing use as a third LINE input 5 Auto talk over The auto talk over function automatically reduces track volume when microphone input is detected 6 Other functions Acontrol cable can be used to connect the unit to a Pioneer DJ CD player thus allowing playback to be linked to operation of the fader fader start play Fader curve adjustment function allows modification of the cross fader curves e Auto BPM counter provides visual representation of a track s tempo Monitor auto assignment function can be used to assign channel inputs and master outputs to the left and right channels of monitor headphones Full lineup of input output systems Provided with two each of CD and LINE PHONO MM type inputs and two microphone inputs for a total of six input systems together with two output systems 3 lt DRB1406 gt En CONNECTIONS Front panel SPSL MIC2 MIC1 ini an m e mine CD me CD Q QC QS GiGi GOGE 1 POWER switch 2 STEREO MONO selector switch When switch is set to the MONO position master output is in monaural 3 MIC2 AUX R input connector 06 3 mm phone type input connector Use for microphone input or for right R channel of component with line level output 4 MIC AUX input selector switch When this switch is set to AUX the MIC1 and MIC2 input connectors function as AUX L and AUX R input connectors 5 MIC
55. at the measured BPM have been recorded the BEAT BANK button flashes slowly and loop play is performed If the beat becomes unsynchronized press one of the BEAT PITCH buttons to resynchronize the timing of the playback sample to the currently playing track The playback speed increases while the button is depressed and decreases while the button is depressed Rotate the LEVEL DEPTH dial to adjust the sound balance between source and sample To stop loop playback press the corresponding BEAT BANK button e The BEAT BANK button indicator will change from slow flashing to steadily lighted To Playback a Recorded Sample D Set the effect selector switch to IN LOOP SAMPLER 2 Use the effect channel selector to choose the channel for loop playback 3 Set the ON OFF button to ON 4 Press the BEAT BANK button containing the sample you wish to play as a loop The BEAT BANK buttons with recorded samples are lighted The selected button will flash slowly and loop play will begin 5 If the beat becomes unsynchronized press one of the BEAT PITCH buttons to resynchronize the timing of the playback sample to the currently playing track The playback speed increases while the button is depressed and decreases while the button is depressed EFFECT PARAMETERS e o 00 6 Rotate the LEVEL DEPTH dial to adjust the sound balance between source and sample 7 To stop loop pl
56. ayback press the corresponding BEAT BANK button e The BEAT BANK button indicator will light steadily Erasing a Recorded Sample Set the effect selector to IN LOOP SAMPLER While holding the ERASE BEAT PITCH button depressed press the BEAT BANK button containing the sample you wish to erase The BEAT BANK buttons containing recorded samples are lighted The indicator in the selected BEAT BANK button will go out and the sample will be erased mj 8 IN LOOP SAMPLER This function allows you to store 4 beat sounds in up to 5 banks then output them repeatedly Example re Jey Jed ss ed Lo Lt fI Repeat BPM 125 Present track BPM 125 Bank 1 ON BEATIBANK Parameter 1 BEAT button Parameter 2 AON pAr AMErES Setting Range unit LEVEL DEPTH dial 1 DELAY Sets delay time of 1 2 to 4 1 per 1 Sets delay time 1 to 8 000 ms Sets balance between original and beat of BPM time delay sound 2 ECHO Sets delay time of 1 2 to 4 1 per 1 beat of BPM time Sets delay time 1 to 8 000 ms Sets balance between original sound and echo sound 3 FILTER Cycle of cutoff frequency shift is set in unit of 1 1 to 16 1 relative to 1 beat of BPM 4 FLANGER Cycle of flanger shift is set in units of 1 1 to 16 1 relative to 1 beat of BPM Cycle of phaser effect shift is set in units of 1 1 to 16 1 relative to 1 beat of BPM 6 ROBOT Robot sound effects can be set in 7 fixed values f
57. bida lenta e Cuando se ajusta en la posici n derecha 7X se habilita el fundido cruzado y se selecciona una respuesta de curva de subida r pida as que el control deslizante se aleja del lado lt 1 se oye el sonido del lado 2 gt CH SELECT 2 MC NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES 12 Control deslizante de fundido cruzado Emite los sonidos del canal 1 y del canal 2 de acuerdo con la curva de fundido cruzado seleccionada con el selector de fundido cruzado La funci n de fundido cruzado se inhabilita cuando se ajusta el selector de fundido cruzado en la posici n THRU 13 Indicadores del nivel principal MASTER LEVEL Estos indicadores muestran el nivel de salida principal en una visualizaci n monof nica Cada uno de los indicadores tiene retenci n de picos de 0 6 segundos 14 Control del nivel de salida principal MASTER LEVEL Se emplea para ajustar el nivel de salida principal Margen ajustable a 0 dB Seccion de efectos de compas 15 Visualizador del valor de BPM Visualiza el tempo de la pista actual en forma de tiempos por minuto BPM e La visualizaci n parpadea durante el c lculo de BPM y cuando no puede calcularse el valor de BPM 16 Boton indicador del modo de medicion de BPM AUTO Cada vez que presiona el bot n el modo de medici n de BPM ir cambiando de la forma siguiente Modo AUTO Se enciende el bot n AUTO y se calcula autom ticamente el valor de
58. cessor Effect out o Cross Fader FE CF assign THRU Cross Fader MASTER OUTPUTS Master out vac Be bel Duet MASTER OUT 2 eae a E J HEADPHONES d a SWITCHES amp INDICATORS Talk Over gt Master VR BEAT EFFECTS z Master CH1 CUE CH2 CUE BPM detect Master Master out gt Master Level Meter H P VR nem H ft Talk Over Detection Filter H P Mix Lue EIE T ma REA Headphone CUE H P out L out L H P out R out R Headphone out CH1 L CH2 L Master L CH1 L CH2 L CH1 Mono CH1 R CH2 R Master R CH1 R CH2 R Master Mono Master Mono Master Mono CH2 Mono CH1 Mono CH2 Mono Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 3 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F C P 11000 TEL 52 55 9178 4270 lt 06A00000 gt Printed in lt DRB1406 A gt
59. ci n central Ajusta el balance del sonido original y de la muestra grabada No se produce ning n cambio cuando se gira el mando hacia el lado derecho de la posici n central Par metro 2 control LEVEL DEPTH La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha Las operaciones incorrectas suelen confundirse como aver as y problemas de funcionamiento Si usted cree que hay algo que no funciona bien en este componente compruebe los puntos siguientes veces el problema reside en otro componente Por lo tanto compruebe tambi n los otros aparatos el ctricos que est utilizando Si el problema no puede solucionarse despu s de haber verificado los puntos siguientes p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio t cnico PIONEER que le quede m s cerca No se conecta la alimentaci n e El cable de la alimentaci n no est e Ench felo a una toma de corriente enchufado No hay sonido o el volumen del sonido es demasiado bajo ajustado e Elselector de entrada PHONO LINE est incorrectamente ajustado e Los cables de conexi n no est n correctamente conectados o las conexiones est n flojas e Las tomas o las clavijas est n sucias El sonido sale distorsionado e El nivel de salida principal es demasiado alto e EI nivel de entrada es demasiado alto e El selector de entrada est incorrectamente e Ajuste el selector de entrada para el componente de reproducc
60. como entrada AUX L y el conector de entrada MIC2 funciona como entrada AUX R 2 Ajuste el interruptor MIC en ON o en TALK OVER e Cuando el interruptor se ajusta en TALK OVER si se introduce un sonido a los conectores AUX la salida para todas las fuentes de sonido que no sean la de AUX se atenua en 20 dB 3 Emplee el control MIC 1 LEVEL para ajustar el sonido del canal izquierdo L y el control MIC 2 LEVEL para ajustar el sonido del canal derecho R 4 Ajuste el tono del sonido con el control del ecualizador EQ de micr fonos Salida de auriculares 1 Emplee el bot n de activaci n de auriculares CH 1 CH 2 MASTER para seleccionar la fuente que debe emitirse por los auriculares e Se enciende con brillo el bot n de la fuente seleccionada Relaci n entre el bot n de activaci n de auriculares y la salida de los auriculares Bot n de activaci n de auriculares CH 1 L CH 1 R CH 2 L CH 2 R MASTER R CH 1 R CH 2 R MASTER MONO MASTER MONO MASTER MONO Salida de auriculares MASTER L CH 1 L CH 2 L CH 1 MONO CH 2 MONO CH 1 MONO CH 2 MONO 2 Utilice el control LEVEL para ajustar el nivel del sonido de los auriculares Selecci n de la curva de fundido cruzado La respuesta del volumen del sonido para la operaci n del control deslizante de fundido puede ajustarse a una de las dos curvas caracter sticas OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA FUNCION DE INICIO CON FUNDIDO m
61. correspondiente e El indicador del bot n BEAT BANK quedar encendido Borrado de una muestra grabada Ajuste el selector de efectos en IN LOOP SAMPLER Mientras mantiene presionado el bot n ERASE BEAT PITCH presione el bot n BEAT BANK que contenga la muestra que desea borrar e Los botones BEAT BANK que contengan muestras grabadas se encender n e El indicador del bot n BEAT BANK seleccionado se apagar y se borrar la muestra Sie 8 IN LOOP SAMPLER Esta funci n le permitir guardar sonidos de 4 tiempos hasta en 5 bancos y luego emitirlos repetidamente Ejemplo mam JEL 17 14 error Banco 1 activado BPM 125 Par metro 2 control LEVEL DEPTH 1 DELAY Ajusta el tiempo de retardo de 1 2 a Ajusta el tiempo 1a8 000 ms Ajusta el balance entre el sonido 4 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM de retardo original y el de retardo 2 ECHO Ajusta el tiempo de retardo de 1 2 a Ajusta el tiempo 1 a8 000 ms Ajusta el balance entre el sonido 4 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM de retardo original y el de eco 3 FILTER El ciclo de desplazamiento de la Ajusta el ciclo frecuencia de corte se ajusta en para unidades de 1 1 a 16 1 con relaci n a desplazamiento 1 tiempo de BPM del tiempo de corte 4 FLANGER El ciclo de desplazamiento de Ajusta el ciclo flanger se ajusta en unidades de para 1 1 a 16 1 con relaci n a 1 tiempo de desplazamiento BPM del efecto
62. ct parameter adjust dial LEVEL e Adjustthe effect parameter adjust dial DEPTH is set to MIN BPM can t be measured e Input level is set too high or too low e Adjust the TRIM dial Measured BPM value is incorrect e BPM may not be correctly measurable with e Strike the TAP button to set BPM manually some tracks The measured BPM value is e Some differences may occur due to e Noremedy is necessary different from the value published differences in BPM detection methods with the CD Static electricity or other external interference may cause the unit to malfunction To restore normal operation turn the power off and then on again Published by Pioneer Corporation Copyright O 2006 Pioneer Corporation All rights reserved 13 DRB1406 En Enhorabuena por la adquisici n de este producto Pioneer Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicaci n Sin embargo el m todo de conexi n y operaci n del aparato es el mismo K015 Sp Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la c
63. d channel fader cannot be used for control Using the Cross Fader to Start Playback BEAT EFFECTS rg Lt Lt LI E3ES3 ES EJ E3 E3 E ooooooo OOOOO FADER START cH 2 OOO 1 Set the cross fader selector switch to the middle gt lt or the right 7X position 2 Press the FADER START button for the channel 1 to 2 connected to the CD player you wish to control e The button for the selected channel lights 3 Set the cross fader lever fully to the opposite side from the channel you wish to start 4 Set the CD player to the desired cue point and engage cue point standby e lfacue point has already been set it is not necessary to set the CD player to standby at the cue point 5 At the instant you wish to start playback move the cross fader lever e CD player begins playback e After playback has begun if the cross fader lever is moved fully to the side opposite from its start the CD player assigned to the opposite side channel will return to the cue point and enter standby mode back cue Ifthe cross fader selector switch is set to THRU channel fader operation is enabled and the cross fader cannot be used to control playback 9 lt DRB1406 gt En EFFECT FUNCTIONS TYPES OF BEAT EFFECTS EFFECT FUNCTIONS This unit is equipped with a total of 8 basic effects using beat effects and in loops linked to the BPM By changing the parameters for
64. d level Selecting the Cross Fader Curve The sound volume response to fader lever operation can be set to one of two characteristic curves m Use the cross fader selector switch to select the desired cross fader response curve e At the center position 7 lt the curve operates to produce an even neutral rise throughout the cross fader s movement e Atthe right position 7X the curve operates to produce a rapid rise with the cross fader s movement sound from 2 gt is produced as soon as the lever leaves side lt 1 The curve settings operate the same on both sides lt 1 and 2 gt MIXER OPERATIONS FADER START FUNCTION FADER START FUNCTION By connecting the optional Pioneer DJ CD Player control cable the channel fader and cross fader can be used to start CD playback When the mixer s channel fader lever or cross fader lever are moved the CD player is released from the pause mode and automatically and instantly begins playback of the selected track Also when the fader lever is returned to its original position the CD player returns to its cue point back cue thus allowing sampler type play Cross fader start play and back cue play When the CD player assigned to channel 1 is set to standby at a cue point moving the cross fader lever from the right 2 side toward the left 1 side automatically starts play on the channel 1 CD player When the cross fader lever reaches the left 1 si
65. d never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement soo2 En You can find the voltage selector switch on the right side of the unit The factory setting for the voltage selector is 220 240 V Please set it to the correct voltage for your country or re gion For laiwan please set to 110 120 V before using VOLTAGE SELECTOR 110 120V 220 240V lt 4 Pb Before changing the voltage disconnect the AC power cord Use a medium size screwdriver to change the voltage selector Switch CAUTIONS REGARDING HANDLING D3 4 2 1 5 En Install the unit in a well ventilated location where it will not be exposed to high temperatures or humidity e Do not install the unit in a location which is exposed to direct rays of the sun or near stoves or radiators Excessive heat can adversely affect the cabinet and internal components Installation of the unit in a damp or dusty environment may also result in a malfunction or accident
66. de the CD player assigned to channel 2 goes to back cue returns to cue point Also when the CD player assigned to channel 2 is set to standby at a cue point moving the cross fader lever from the left 1 side to the right 2 side automatically starts playback on the channel 2 CD player When the cross fader lever reaches the right 2 side the channel 1 CD player goes to back cue returns to cue point The back cue is performed even if the input selector switch is not set to CD Using the Channel Fader to Start Playback BEAT EFFECTS nur Lt Lt Lt FADER START AD THRU gt X lt 7X 1 Set the cross fader selector switch to the left THRU position 2 Press the FADER START button for the channel 1 to 2 connected to the CD player you wish to control The button for the selected channel lights 3 Set the channel fader lever to its lowest position 4 Set the CD player to the desired cue point and engage cue point standby e If acue point has already been set it is not necessary to set the CD player to standby at the cue point 5 At the instant you wish to start playback move the channel fader lever CD player begins playback After playback has begun if the channel fader lever is returned to its minimum position the CD player returns to the cue point and reenters standby mode back cue f the cross fader selector switch is set to a position other than THRU the cross fader control is enabled an
67. dicos manteles tiendas etc Tambi m no poner el aparato sobre alfombra espesa cama sof o construci n de pila espesa D3 4 2 1 7b Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A Sp Selector de tensi n reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a A Sp PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg
68. duced quickly and easily Example lt 1 cycle 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat 5 PHASER In units of 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat 1 cycle of phaser effect is produced quickly and easily Example Phase shift gt 1 cycle 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat 6 ROBOT Generates a sound effect resembling that produced by a robot 7 ROLL Sounds of 1 2 3 4 1 1 2 1 or 4 1 beat are recorded and output repetitively Example Original 1 1 roll EFFECT FUNCTIONS PRODUCING BEAT EFFECTS IN LOOP SAMPLER PRODUCING BEAT EFFECTS BEAT EFFECTS Er Ei Ei El lom BEAT PITCH BEAT BANK gt 1 1 2 2 3 4 4 1 1 8 2 1 16 4 1 Press one of the BEAT BANK buttons to select the beat to which you wish to synchronize the effect Values can be selected from 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 or 1 2 4 8 16 The multiple differs depending on the effect See page 10 for details The selected button will light The effect time corresponding to the beat s multiple is set automatically Example When BPM 120 1 1 500 ms 1 2 250 ms 2 1 1000 ms Use the BEAT PITCH buttons to select the beat multiple to which you wish to synchronize the effects RANGER Prisa When is selected the beat calculated from the BPM is eo gt DELAY ECHO FILTER doubled and when is pressed the beat calculated from the ne FLANGER PHASER BPM is halved CH SELECT ROBOT ROLL e When
69. e e ARRE gt CD LINE PHONO MM EXE A IE 27 lt DRB1406 gt ChH hi WH MIC2 an ini an a e S EA e contro El i BB B 14 HH D 1 POWER 11 EB 2 CONTROL 2 179852 BERERA STEREO MONO 03 5 mm RE PAN EOE E DJ 2 ATL HER DJ Heras Caste a Se Tae 2 DJ MONO fis gt Ee A FS HA 3 MIC2 AUX R 06 3 mm R 4 MIC AUX AUX IRE gt MICI MIC2 p A 82940 551 AUX L AUX R 5 MIC1 AUX L 06 3 mm L 12 558 2 CD CD RCA AARIKE TIRA BEA EFA WS MEE DJ
70. eando el selector del canal 1 PHONO LINE 16 lt DRB1406 gt Sp 10 Selector del canal 1 para tocadiscos linea PHONO LINE Se emplear para seleccionar la funci n de los conectores de entrada del canal 1 PHONO LINE 11 Conector de CONTROL del canal 2 Miniconector tipo telef nico de 3 5 mm de di metro Se conecta al conector de control del reproductor de discos CD para DJ conectado a las tomas de entrada del canal 2 Cuando se ha realizado esta conexi n puede utilizarse el control deslizante de fundido de la consola de mezcla para DJ para realizar la reproducci n de inicio con fundido y la localizaci n regresiva en el reproductor de CD para DJ del canal 2 12 Conectores de entrada de CD del canal 2 CD Conectores de entrada de nivel de l nea del tipo RCA Se emplean para conectar un reproductor de CD para DJ u otro componente con salida de nivel de l nea 13 Conectores de entrada del canal 2 para tocadiscos linea PHONO LINE Conectores de entrada del tipo de RCA de nivel de tocadiscos para c psula MM o nivel de l nea Seleccione la funci n empleando el selector del canal 2 PHONO LINE 14 Selector del canal 2 para tocadiscos linea PHONO LINE Se emplear para seleccionar la funci n de los conectores de entrada del canal 2 PHONO LINE 15 Conectores de salida principal 2 MASTER OUT 2 Salida desequilibrada del tipo RCA 16 Conectores de salida principal 1 MASTER OUT 1 Salida desequilibrada del tipo
71. eleccionar el comp s al que desee sincronizar el efecto e Los valores pueden seleccionarse entre 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 1 2 4 8 16 El m ltiplo var a seg n el efecto Para m s detalles vea la p gina 22 O Se encender el bot n seleccionado e Eltiempo del efecto correspondiente al m ltiplo del comp s se ajusta autom ticamente Ejemplo Cuando BPM 120 1 1 500 ms 1 2 250 ms 2 1 1000 ms Emplee los botones BEAT PITCH para seleccionar el m ltiplo de comp s con el que desea sincronizar los efectos e Cuando se presione el comp s calculado con BPM se duplica y cuando se presiona el comp s calculado con BPM se reduce a la mitad e Cuando el par metro del tiempo cae dentro del margen calculado con el valor BPM se encender el bot n BEAT BANK correspondiente a este valor Cuando el par metro cae entre dos valores de comp s parpadear n ambos botones BEAT BANK Cuando el valor sea de menos de 1 2 1 parpadear el bot n 1 2 1 y cuando sea mayor que 4 1 16 parpadear el bot n 4 1 16 e Durante los efectos DELAY ECHO o ROLL si se emplean los botones para cambiar el m ltiplo se saltar el valor O ON OFF Los efectos de comp s permite el ajuste instant neo de los tiempos j i del efecto en sincronizaci n con el valor de BPM tiempos por de 3 4 Sin embargo el m ltiplo de 3 4 podr seleccionarse minuto permitiendo de este modo la pr
72. er Minute BPM e The display flashes during BPM calculation and when BPM cannot be calculated 16 BPM measuring mode button indicator AUTO Each time the button is pressed the BPM measuring mode alternates as follows AUTO mode The AUTO button lights and the BPM is calculated automatically This is the default mode whenever power is first turned on TAP mode manual input The AUTO button does not light and BPM is input manually by using the TAP button 17 TAP button The BPM is calculated from the intervals at which the TAP button is struck If the TAP button is tapped in the AUTO mode the mode automatically switches to the TAP mode manual input 18 Beat select buttons BEAT PITCH Beat up Doubles the calculated BPM Beat down Halves the calculated BPM e If one of the BEAT PITCH buttons is pressed while holding the TAP button depressed the BPM can be changed 40 to 999 in 1 step increments During in loop sampler play the loop play speed is changed Beat up Play speed becomes faster while button is pressed Beat down Play speed becomes slower while button is pressed 19 Beat select bank buttons indicators BEAT 1 1 2 2 3 4 4 1 1 8 2 1 16 4 1 BANK Use to select the beat for synchronizing effects P 11 The selected button lights During in loop sampler play the buttons function as bank buttons to record samples of the music P 12 e If the BEAT BANK button
73. flanger 24 lt DRB1406 gt Sp 10 a 32 000 ms La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha 10 a 32 000 ms La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha Cuando se gira el control hacia la izquierda s lo se emite el sonido original FUNCIONES DE LOS EFECTOS PARAMETROS DE LOS EFECTOS SOLUCION DE PROBLEMAS Parametro 1 boton BEAT Parametros de los botones El ciclo de desplazamiento del efecto Ajusta el ciclo ohaser se ajusta en unidades de para 1 1 a 16 1 con relaci n a 1 tiempo de desplazamiento BPM del efecto phaser 6 ROBOT Los efectos de sonido de robot pueden ajustarse en 7 valores fijos de 100 a 100 7 ROLL Ajusta el tiempo del efecto de 1 2 a 4 1 por 1 comp s del tiempo de BPM Ajusta el efecto de sonido de robot Ajusta el tiempo del efecto 8 IN LOOP SAMPLER Selecciona el banco para grabaci n reproducci n de la fuente de 4 tiempos SOLUCI N DE PROBLEMAS Margen de ajuste unidad 10 a 32 000 ms La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha Cuando se gira el control hacia la izquierda s lo se emite el sonido original 100 66 50 O 26 50 100 96 valores fijos 10 a 8 000 ms Ajusta el balance del sonido original y del sonido de ROLL No se produce ningun cambio cuando se gira el mando hacia el lado derecho de la posi
74. g R A D3 4 2 1 3_A_ChH DE OF PAi FREU gt GAITA PIE BS E AS f ER FH ih 230V 120V EX gt D3 4 2 1 4_A_ChH Di HE AULAS gt QUAN D3 4 2 1 7a_A_ChH A D3 4 2 1 1_ChH 5 3 gt x F oa R bees D3 4 2 1 7b_A_ChH Poe FE rai FE BLY FE 5C 35C 41 F 95 F 5 0 85 RH IERA GAMER A BS it gt RERI ER CIN
75. gt ChH 100 gt 66 gt 50 10 8 000 ms BSC XE IRER MM A NAPA gt H ARA AA EER PEE AE ETA o RE RIRE EEE AJA f r gt nj Fe pr AA NEAR PEE E ETE o AXES BEER X ES BEER SERA ER ART rs aes Pe ATR o AIR d AS EA ARA P UL ERA gt ARRAI A RE TULF PTE EX 537 228 fi HJ ANY EE ise ti AUR CER er PITA eA BERANE RATS AMAIA es BTA PIONEER e Kit BITE gt e tHE BUTTE gt AR LE E iS XE Hy A SEE SIL e EmA E Ea EIB DOTE gt PHONO LINE d ASHE FE GEIB PHONO LINE EA tA BE TE CES TC W EME E TAR ERE PRES FAM o o JEREZ ALEIDA REI EZ RAS AAA AL Er AE AA MASTER LEVEL li A FE IP TA TRIM gt EmA ETRIE BaP BIS EL HJ O dB BOK Casi BEA BOAR Cas eee aia ar THRU THRU TEUEBER AMES T UJ f ba FADER START OFF FADER START ON HE ACER CONTROL
76. i n e Ajuste el selector de entrada PHONO LINE para el componente que est reproduciendo e Conecte correctamente e limpie las tomas clavijas sucias antes de la conexi n e Ajuste el control del nivel de salida principal MASTER LEVEL e Ajuste el control TRIM para que el nivel de entrada se acerque a 0 dB en el indicador del nivel del canal El fundido cruzado no funciona e Elselector de fundido cruzado est e Ajuste correctamente el selector a un ajuste ajustado en THRU que no sea THRU No puede efectuarse el inicio con fundido con el reproductor de CD e Latoma CONTROL del panel posterior no est conectada al reproductor de CD e S lo se ha conectado la toma CONTROL del panel posterior al reproductor de CD No funcionan los efectos e Elajuste del selector de canal de efectos CH SELECT es incorrecto e Elcontrol de ajuste de par metros de efectos LEVEL DEPTH est ajustado en la posici n MIN El valor de BPM no puede medirse El valor de BPM medido es incorrecto e Elnivel de entrada est ajustado demasiado alto o demasiado bajo e Es posible que el valor de BPM de algunas pistas no pueda medirse correctamente El valor de BPM medido es distinto del valor publicado con el CD e Pueden producirse ciertas diferencias debido a los distintos m todos de detecci n de BPM e El bot n FADER START est ajustado en OFF e Ajuste el bot n FADER START en la posici n ON e Emplee un c
77. iances also in use If the trouble cannot be rectified even after checking the following items contact your dealer or nearest PIONEER service center No sound or sound volume is too e Input selector switch is set incorrectly e Setinput selector to playback component low e PHONO LINE input selector switch is set e Set the PHONO LINE input selector to the incorrectly component being played e Connection cables are connected e Connect correctly incorrectly or connections are loose e Jacks or plugs are dirty e Clean soiled jacks plugs before connecting Sound is distorted e Master output level is too high e Adjust master output level MASTER LEVEL dial e Input level is too high e Adjust the TRIM dial so that the input level approaches 0 dB on the channel level indicator Cross fader doesn t work e Cross fader selector switch is set to e Correctly set the switch to a setting other than THRU THRU Can t perform fader start with CD e The FADER START button is set to OFF e Set the FADER START button to ON player e Rear panel CONTROL jack is not connected e Use a control cable to connect the CONTROL to CD player jacks of DJM 400 and CD player e Only the rear panel CONTROL jack is e Connect both the CONTROL jacks and CD connected to the CD player input connectors Effects don t work e Effect channel selector CH SELECT e Correctly select the channel on which you setting is incorrect wish to apply effects e Effe
78. ine level output 13 Channel 2 PHONO LINE input connectors RCA type phono level for MM cartridge or line level input connectors Select function using channel 2 PHONO LINE selector switch 14 Channel 2 PHONO LINE selector switch Use to select function of channel 2 PHONO LINE input connectors 15 MASTER OUT 2 output connectors RCA type unbalanced output 16 MASTER OUT 1 output connectors RCA type unbalanced output 17 Power inlet AC IN Use the accessory power cord to connect to an AC power outlet of the proper voltage 18 Headphones jack PHONES Use to connect stereo headphones equipped with 26 3 mm stereo headphones plug CONNECTIONS Always turn off the power switch and disconnect the power plug from its outlet when making or changing connections CONNECTING INPUTS Pioneer DJ CD players Connect a DJ CD player s audio output connectors to one of the channel 1 to 2 CD input connectors and connect the player s control cable to the corresponding channel s CONTROL connector Set the connected channel s input selector switch to CD Analog turntable To connect an analog turntable connect the turntable s audio output cable to one of the channel 1 to 2 PHONO LINE input connectors Set the corresponding channel s PHONO LINE switch to PHONO and set the channel s input selector switch to PHONO LINE The DJM 400 s PHONO inputs support MM cartridges Connect the turntable s ground wire to the
79. izaci n deseado y establ zcalo en el estado de espera en el punto de localizaci n Si ya se ha ajustado un punto de localizaci n no sera necesario ajustar el reproductor de CD en el estado de espera en el punto de localizaci n 5 En el instante en el que desee iniciar la reproducci n mueva el control deslizante de fundido de canales e El reproductor de CD iniciar la reproducci n e Despu s de haberse iniciado la reproducci n al hacer retroceder el control deslizante de fundido de canales a su posici n m nima el reproductor de CD vuelve al punto de localizaci n y se establece de nuevo en el modo de espera localizaci n regresiva Sise ajusta el selector de fundido cruzado en una posici n que no es THRU se habilitara el control del fundido cruzado y no podr utilizarse el control deslizante de fundido de canales para el control Empleo del fundido cruzado para iniciar la reproducci n BEAT EFFECTS rg Lt LLLI rErrrrrr ES E3 E3 E3 E3 E3 E3 ooooooOo OOOOO FADER START cH 2 OOO THRU X lt 7 ES HG 1 Ajuste el selector de fundido cruzado en la posicion intermedia gt lt o derecha 71 2 Presione el bot n FADER START para el canal 1 2 conectado al reproductor de CD que desee controlar e El bot n del canal seleccionado se encender 3 Ajuste el control deslizante de fundido cruzado completa mente al lado opuesto del canal con el que desee empezar 4 Ajus
80. lavija por otra que se adapte apropiadamente El IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente com el s mbolo de punta ATENCI N El punto exclamativo dentro un tri ngulo de flecha dentro un tri ngulo equil tero PARA PREVENIR equil tero convenido para avisar el usu rio Est convenido para avisar el usuario de la ELECTRICO NO R de la presencia de importantes instruciones presencia de voltaje peligrosa no aislada PARTES DENTRO dentro el producto que podr a constituir un LLAMAR UNA PE peligro de choque el ctrico para las personas ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda se
81. letamente hacia la izquierda a 0 dB centro 10 kHz Bem 12 dB completamente hacia la derecha a 0 dB centro 100 Hz 3 Sistemas de conectores de entrada y salida Conectores de entrada de PHONO LINE Tomas declavia RE A ee a ai 2 Conectores de entrada de CD Tomas de clavija RGA ee pudo banus duse quei udo ede awe ees 2 Conectores de entrada MIC AUX Tomas telef nicas 6 3 mm de di metro 2 Conectores de salida MASTER Tomas de clavija RCA se ie 2 Conectores PHONES Toma de auriculares est reo 6 3 mm de di metro 1 Conectores de CONTROL Minitomas telef nicas 3 5 mm de di metro 2 4 Accesorios Manual de instrucciones eene m meme nemen meme nere renis 1 Cable de alimentaci n 1 ececeeeeeeee eene nenne nennen rere r neun 1 Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo aviso CARACTER STICAS D Dise ada para ofrecer sonido de alta calidad Las senales anal gicas se muestrean a 96 kHz 24 bits lo que es comparable con los niveles de rendimiento profesional La mezcla se realizar con el mismo tipo de DSP de 32 bits que el utilizado en los modelos DJM 1000 y DJM 800 eliminando de este modo toda la p rdida de fidelidad y procedimiento un sonido de club claro y potente ptimamente adecuado para la reproducci n de DJ 2 Ecualizador de 3 bandas con funci n de
82. muestras de la m sica p gina 24 O Si se presiona el bot n BEAT BANK mientras se mantiene presionado el bot n ERASE BEAT PITCH se borrar la muestra de m sica grabada en el bot n BEAT BANK 20 Selector de efectos DELAY ECHO FILTER FLANGER PHASER ROBOT ROLL IN LOOP SAMPLER Se emplea para seleccionar el tipo de efecto deseado p ginas 22 a 24 21 Selecci n del canal del efecto CH SELECT 1 2 MIC MASTER Se emplea para seleccionar el canal al que se aplican los efectos de comp s p gina 23 Cuando se seleccione MIC los efectos se aplicar n al micr fono 1 y al micr fono 2 22 Control de par metros de los efectos LEVEL DEPTH Ajusta los par metros cuantitativos para el efecto de comp s seleccionado p ginas 23 y 24 23 Bot n indicador del efecto ON OFF Activa desactiva ON OFF los efectos de comp s seleccionados p gina 23 Cuando los efectos est n inhabilitados OFF se enciende el bot n Cuando los efectos est n habilitados ON parpadea el bot n Cuando se conecta la alimentaci n al principio el efecto se establece en el ajuste predeterminado de OFF Control de entrada de micr fonos 24 Control del nivel del micr fono 1 MIC 1 LEVEL Se emplea para ajustar el volumen del micr fono 1 Margen ajustable de a 0 dB Cuando el selector MIC AUX del panel de conexiones se ha ajustado en AUX este control ajusta el volumen del sonido del canal izquierdo AUX L 25 Cont
83. ndo se ajusta el selector de fundido cruzado en la posici n intermedia 7 lt o derecha 7 la funci n se enlaza con el control deslizante de fundido cruzado no se enlaza con el fundido de canales 10 Bot n indicador de inicio con fundido del canal 2 FADER START Presionando este bot n se activa desactiva ON OFF la funci n de inicio con fundido localizaci n regresiva para el reproductor de CD para DJ conectado al canal 2 El bot n se enciende cuando se activa ON Cuando se activa ON la operaci n cambia seg n los ajustes del selector de fundido cruzado e Cuando se ajusta el selector de fundido cruzado en la posici n izquierda THRU la funci n se enlaza con la operaci n del control deslizante de fundido de canales no se enlaza con el fundido cruzado e Cuando se ajusta el selector de fundido cruzado en la posici n intermedia P lt o derecha 7 la funci n se enlaza con el control deslizante de fundido cruzado no se enlaza con el fundido de canales 11 Selector de fundido cruzado Seleccione si desea emplea el fundido cruzado pudiendo seleccionar uno de los dos tipos de respuesta de la curva e Cuando el selector se ajusta en la posici n izquierda THRU se inhabilita el fundido cruzado y se mezcla la salida de fundido de canales sin pasar por el fundido cruzado e Cuando se ajusta este selector en la posici n central 7 se habilita el fundido cruzado y se selecciona una respuesta de curva de su
84. nentes internos de la unidad Su instalaci n en un lugar h medo o polvoriento tambi n puede producir mal funcionamiento o un accidente No la instale cerca de fogones etc donde pueda quedar expuesta a humo de aceite valor o calor 14 lt DRB1406 gt Sp Limpieza de la unidad Emplee un pa o de limpieza para sacar el polvo y la suciedad Cuando las superficies est n muy sucias fr telas con un pa o suave humedecido en una soluci n de detergente neutro diluido en cinco o seis partes de agua bien escurrido y luego frote de nuevo con un pa o seco No emplee ceras ni limpiadores de muebles No emplee nunca disolventes bencina pulverizadores de insecticidas ni otros productos qu micos sobre esta unidad ni cerca de la misma porque pueden causar corrosi n en las superficies INDICE PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACI N 14 ESPECIFICACIONES Nt 15 CARACTER STICAS eere 15 ANTES DE LA UTILIZACI N CONEXIONES es 16 PANEL DE CONEXIONES nns 16 CONEXIONES DE LAS ENTRADAS 17 CONEXIONES DE SALIDA nn 17 CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N 17 NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE EOS GONTROLEES qui des 18 OPERACIONES OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA 20 OPERACIONES B SICAS enne 20 FUNCI N DE INICIO CON FUNDIDO 21 FUNCIONES DE LOS EFECTOS etie 22 TIPOS DE EFECTOS DE COMPAS
85. nte a uno de los conectores de entrada PHONO LINE del canal 1 6 2 Entonces ajuste el selector PHONO LINE del canal correspondiente en LINE y el selector de entrada en PHONO LINE Microfono Las tomas MIC1 y MIC2 pueden utilizarse para conectar micr fonos con clavijas telef nicas de 6 3 mm de di metro Ajuste el selector MIC AUX en la posici n MIC Conectores de entrada auxiliar Las tomas MIC1 y MIC2 tambi n pueden utilizarse al mismo tiempo como conectores de entrada de l nea est reo para conectar un componente provisto de conectores de salida de nivel de l nea Conecte el canal izquierdo del componente a la toma MIC1 AUX L y el canal derecho a la toma MIC2 AUX R Luego ajuste el selector MIC AUX en AUX para esta conexi n hay que emplear clavijas telef nicas de 6 3 mm de di metro CONEXIONES DE SALIDA Salida principal Esta unidad est provista de sistemas de salida MASTER OUT 1 y MASTER OUT 2 ambos compatibles con clavijas RCA Si se ajusta en MONO el selector STEREO MONO de la unidad la Selector MIC AUX UH AS o MIC2 CO O Mia i Mici PHONO UNE SS Selector PHONO LINE Nota Ajuste el selector en LINE excepto cuando emplee un tocadiscos anal gico salida principal ser una combinaci n monof nica de los canales izquierdo y derecho L R Auriculares La toma PHONES del panel frontal puede utilizarse para conectar auriculares con clavijas telef nicas est reo de 6
86. oducci n de una amplia presionando directamente el bot n 3 4 f variedad de efectos con el ritmo actual incluso durante 6 Gire el control LEVEL DEPTH para ajustar el par metro cuantitativo del efecto seleccionado Para ver los detalles relacionados con el efecto en el par metro al girar el control consulte la p gina 24 7 Ajuste el bot n ON OFF en ON para habilitar el efecto seleccionado Cada vez que se presiona el bot n el efecto se activa desactiva TAP El valor de BPM se introduce manualmente golpeando el ON OFF Cuando se conecta la alimentaci n al principio la funci n se establece en el ajuste predeterminado de OFF POLON EARNE noleadot ee poten dii rd enoenaes e El bot n ON OFF parpadea cuando los efectos est n activados e Cuando se conecta la alimentaci n al principio la funci n ON vuelve al modo predeterminado de AUTO MUESTREADOR DE BUCLES DE ENTRADA interpretaciones en directo 1 Presione el bot n AUTO para ajustar el modo de medici n de tiempos por minuto BPM z tempo de la pista AUTO Se enciende el bot n AUTO y se mide autom ticamente el valor de BPM del sonido de entrada En el caso de que no pueda detectarse autom ticamente el valor de BPM de la pista parpadear el contador de BPM en el visualizador El margen eficaz en el modo AUTO es de 70 a 180 BPM Es posible que algunas pistas no puedan medirse correctamente En este caso emplee el modo TAP para realizar la entrad
87. oonnonononanananononononnnnaconononos 1 CONTROL connectors Mini phone jacks 23 5 mm Ne 2 4 Accessories Operating Instructions pe 1 POWER A nn a E 1 Specifications and appearance are subject to change without notice FEATURES 1 Designed for high sound quality Analog signals are sampled at 96 kHz 24 bit comparable to professional performance levels Mixing is performed with the same type of 32 bit DSP as used in the DJM 1000 and DJM 800 thus eliminating any loss in fidelity and producing clear and powerful club sound optimally suited for DJ play 23 band equalizer with kill function Equalizer functions are provided for each of the three bandwidths HI MID and LOW and a kill function is provided to drop the attenuation level to oo 3 Wide variety of effects 1 Beat effects The beat effects so popular on the DJM 600 have been given further evolution Effects can be applied in linkage to the BPM Beats Per Minute count thus allowing the production of a variety of sounds Some of the effects include delay echo filter flanger phaser robot and roll 2 Beat select buttons Automatically set the effect time linked to the BPM Allows selection of desired BPM for synchronizing beat effects 3 IN LOOP sampler Detects the current track s BPM and records up to 5 of 4 beat sources in banks and plays a loop in time with the track s BPM 4 2 MIC input AUX switching Equipped with 2 MIC input jacks th
88. ot n y se reduce mientras se presiona el bot n Gire el control LEVEL DEPTH para ajustar el balance del sonido entre la fuente y la muestra Para detener la reproducci n de bucle presione el bot n BEAT BANK correspondiente e El indicador del bot n BEAT BANK cambiar de parpadeo lento a quedar encendido dia o 00 Para reproducir una muestra grabada 1 Ajuste el selector de efectos en IN LOOP SAMPLER 2 Emplee el selector de canales de efectos para seleccionar el canal para vuelta a bucle 3 Ajuste el bot n ON OFF en ON 4 Presione el bot n BEAT BANK que contenga la muestra que desea reproducir como un bucle e Los botones BEAT BANK con muestras grabadas se encender n PAR METROS DE LOS EFECTOS Par metros de los botones BEAT BANK Par metro 1 bot n BEAT Margen de ajuste El boton seleccionado parpadeara lentamente y se iniciara la reproduccion del bucle 5 Si el tiempo pierde la sincronizaci n presione uno de los botones BEAT PITCH para volver a sincronizar la temporizacion de la muestra de reproduccion con la pista que actualmente se esta reproduciendo La velocidad de reproduccion incrementa mientras se tiene presionado el boton y se reduce mientras se presiona el bot n 6 Gire el control LEVEL DEPTH para ajustar el balance del sonido entre la fuente y la muestra 7 Para detener la reproducci n de bucle presione el bot n BEAT BANK
89. r una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A Sp PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACION DEL CABLE DE ALIMENTACION Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 Sp sobre el funcionamento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1 Sp VENTILACION Cuando se instala esta unidad aseg rese de dejar espacio alrededor de la unidad para proporcionar ventilaci n y mejorar as la radiaci n del calor por lo menos 5 cm en la parte trasera y 3 cm de cada lado ADVERTENCIA Las rendijas en el aparato es necesario para la ventilac on para permitir el funcionamento del producto y para proteger este de sobrecalentamiento para evitar incendio Las rendijas no deber an ser nunca cubiertas con objectos como peri
90. rol del nivel del micr fono 2 MIC 2 LEVEL Se emplea para ajustar el volumen del micr fono 2 Margen ajustable de a 0 dB Cuando el selector MIC AUX del panel de conexiones se ha ajustado en AUX este control ajusta el volumen del sonido del canal derecho AUX R 26 Control del ecualizador del microfono EQ Se emplea para ajustar el tono de los micr fonos 1 y 2 Cuando se gira completamente hacia la derecha se maximiza la atenuaci n del sonido de bajas frecuencias Cuando se gira completamente hacia la izquierda se maximiza la atenuaci n del sonido de altas frecuencias Margen ajustable de 0 dB a 12 dB 27 Selector de funci n del micr fono MIC OFF No se emite sonido de micr fono ON El sonido de micr fono se emite con normalidad TALK OVER Se emite la salida de micr fono cuando se introduce sonido a uno de los micr fonos conectados la funci n TALK OVER se activa y todo el sonido con excepci n del sonido del micr fono se aten a 20 dB Secci n de salida de auriculares 28 Bot n indicador de activaci n de auriculares CH 1 CH 2 MASTER Presione el bot n de la fuente que desee escuchar con los auriculares Cuando un bot n est desactivado OFF su indicador est iluminado con poca intensidad cuando est activado ON el indicador del bot n est iluminado con mucha intensidad p gina 20 Cuando se selecciona el efecto ECHO el efecto no se aplica a las salidas de auriculares
91. rom 100 to 100 7 ROLL Sets effect time of 1 2 to 4 1 per 1 beat of BPM time 8 IN LOOP SAMPLER Selects bank for recording playback of 4 beat source 12 lt DRB1406 gt En Sets cycle for cutoff time shift Sets cycle for flanger effect shift Sets cycle for phase effect shift Set robot sound effect Sets effect time 10 to 32 000 ms 10 to 32 000 ms 10 to 32 000 ms 100 66 50 O 26 50 100 96 fixed values 10 to 8 000 ms Amount of effect increases when dial is turned clockwise Amount of effect increases when dial is turned clockwise When dial is turned fully counterclockwise only original sound is output Amount of effect increases when dial is turned clockwise When dial is turned fully counterclockwise only original sound is output Amount of effect increases when dial is turned clockwise Sets balance of original sound and ROLL sound No change is produced when dial is turned toward the right side of the center position Sets balance of original sound and recorded sample No change is produced when dial is turned toward the right side of the center position TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may originate from another component Thus also check the other electrical appl
92. si el bot n de activaci n de auriculares CH 1 o CH 2 est ajustado en ON 29 Control de ajuste del nivel de los auriculares LEVEL Ajusta el nivel de salida de la toma de los auriculares Margen ajustable a 0 dB 30 Toma de auriculares PHONES Est situada en el panel frontal de la unidad 19 DRB 1406 Sp OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA OPERACIONES BASICAS OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA OPERACIONES BASICAS 6500000a ES E3 E3 E3 E3 E3 EZ Ponga el interruptor POWER del panel posterior en ON 2 Ajuste el selector de entrada en el canal deseado para seleccionar el componente conectado e La funci n de los conectores de entrada PHONO LINE se ajusta empleando el selector PHONO LINE del panel de conexiones 3 Emplee el mando TRIM para ajustar el nivel de entrada 4 Ajuste el tono empleando los controles del ecualizador de canales HI MID LOW 5 Emplee el control deslizante de fundido de canales para ajustar el volumen del sonido del canal seleccionado 6 Para utilizar el fundido cruzado en el canal seleccionado ajuste el selector de fundido cruzado en la posici n intermedia gt lt o en la posici n derecha 7x y opere entonces el control deslizante de fundido cruzado e Cuando no emplee el fundido cruzado ajuste el selector de fundido cruzado en THRU 7 Utilice el control MASTER LEVEL para ajustar el volumen del sonido global
93. t Lt El BPM e o LEVEL N 00 0 e A AUTO EQ 00 9 26 JAN 5 ge 4 v A EQ 7 NS EQ LOW HI A A e le 9 I 9 9 9 OFF ON TALK OVER e ECHO DELAY o HEADPHONES CH 1 CH 2 MASTER UJ GJ LJ an 0 1 10 9 8 7 6 Ed EN 4 3 2 1 0 e 0 o ANDWO BO 1 Channel 1 input selector switch CD 1 The CD input connectors line level input are selected PHONO 1 LINE 1 PHONO LINE input connectors are selected The connection panel s PHONO LINE switch is used to switch the function of the channel 1 connectors between phonograph input analog turntable input and line input line level input 2 Channel 2 input selector switch CD 2 The CD input connectors line level input are selected PHONO 2 LINE 2 PHONO LINE input connectors are selected The connection panel s PHONO LINE switch is used to switch the function of the channel 2 connectors between phonograph input analog turntable input and line input line level input 3 TRIM adjust dial Use to adjust the input level for each channel Adjustable range to 9 dB mid position is about 0 dB 4 Channel equalizer high range adjust dial HI Use to adjust the treble high range frequency sound for each channel includes kill function Adjustable range to 9 dB 5 Channel equalizer mid range adjust dial MID Use to adjust the mid range frequency sound for each channel includes kill function Adj
94. t manually by tapping on the TAP button The AUTO button indicator does not light Whenever power is first turned ON the function defaults to the AUTO mode Inthe event the track s BPM cannot be detected automatically the display s BPM counter will flash The effective range in the AUTO mode is 70 to 180 BPM It may not be possible to measure some tracks accurately In this case use the TAP mode for manual BPM input Using the TAP Button for Manual BPM Input If the TAP button is tapped two times or more in synch with beat 1 4 notes the BPM will be recorded as the average value recorded during that interval e When BPM mode is setto AUTO tapping the TAP button will cause the BPM mode to change to the TAP mode and the interval at which the TAP button is pressed will be measured When the BPM is set via the TAP button the beat multiple becomes 1 1 or 4 1 depending on the effect selected and the time for 1 beat 1 4 notes or 4 beats will be set as the effect time Using the BEAT PITCH buttons for Manual BPM Input By pressing the BEAT PITCH buttons while holding the TAP button depressed the BPM can be changed e The BPM can be set from 40 to 999 in 1 step increments 2 Set the effect selector to an effect other than IN LOOP SAMPLER IN LOOP SAMPLER BEAT EFFECTS Fir El REE Le O P Ga AUTO Cum TAP 2 ERASE PT 3 BEAT PITCH 2 BEAT BANK
95. tated fully clockwise attenuation of low range sound is maximized When rotated fully counterclockwise attenuation of high range sound is maximized Adjustable range 0 dB to 12 dB 27 Microphone function selector switch MIC OFF No microphone sound is output ON Microphone sound is output normally TALK OVER Microphone sound is output when sound is input to a connected microphone the TALK OVER function operates and all sound other than that from the microphone is attenuated by 20 dB Headphones output section 28 Headphone cue button indicator CH 1 CH 2 MASTER Press the button for the source you wish to monitor with headphones When a button is OFF its indicator lights dimly when ON the button indicator lights brightly P 8 When the ECHO effect is selected the effect is not applied to headphone outputs if headphone cue button CH 1 or CH 2 are set to ON 29 Headphones level adjust dial LEVEL Adjusts the output level of the headphones jack Adjustable range co to O dB 30 Headphones jack PHONES Located on the unit s front panel 7 lt DRB1406 gt En MIXER OPERATIONS BASIC OPERATIONS MIXER OPERATIONS BASIC OPERATIONS 6500000a ES E3 E3 E3 E3 E3 EZ 2 Set rear panel POWER switch to ON 2 Set the input selector switch for the desired channel to choose the connected component e The function of the PHONO LINE input connectors is set
96. te el reproductor de CD en el punto de localizaci n deseado y establ zcalo en el estado de espera en el punto de localizaci n e Si ya se ha ajustado un punto de localizaci n no ser necesario ajustar el reproductor de CD en el estado de espera en el punto de localizaci n 5 En el instante en el que desee iniciar la reproducci n mueva el control deslizante de fundido cruzado e Elreproductor de CD iniciar la reproducci n e Despu s de haberse iniciado la reproducci n si se mueve el control deslizante de fundido cruzado completamente al lado opuesto del de su inicio el reproductor de CD asignado al canal del lado opuesto vuelve al punto de localizaci n y se establece en el modo de espera localizaci n regresiva Sise ajusta el selector de fundido cruzado en THRU se habilitar la operaci n del fundido de canales y no podr utilizarse el control deslizante de fundido cruzado para el control de la reproducci n 21 lt DRB1406 gt Sp FUNCIONES DE LOS EFECTOS TIPOS DE EFECTOS DE COMPAS FUNCIONES DE LOS EFECTOS Esta unidad est equipada de un total de 8 efectos b sicos empleando los efectos de comp s y bucles de entrada enlazados con el valor de BPM Cambiando los par metros para cada efecto pueden producirse una amplia variedad de nuevos efectos Empleando los botones BEAT BANK para ajustar los par metros de tiempo podr n producirse una variedad todav a mayor de efectos de comp s
97. tes de 4 tiempos hasta en cinco bancos de memoria y se reproducen como bucles en sincronizacion con el valor BPM de la pista actual Tambi n es posible efectuar la grabacion sobrepuesta 1 Ajuste el selector de efectos en IN LOOP SAMPLER 2 Ajuste el selector del canal de efectos al canal que desee muestrear la grabacion 3 Mida el valor de BPM e Efect e el paso 1 de la secci n PRODUCCI N DE EFECTOS DE COMP S p gina 23 Ajuste el bot n ON OFF en ON En el punto en el que desee muestrear la grabaci n presione uno de los botones BEAT BANK que no est encendido e Los botones BEAT BANK encendidos ya han sido grabados y no pueden volverse a utilizar a menos que se borre el contenido que tienen grabado e La grabaci n se inicia autom ticamente cuando se detecta la se al de sonido del reproductor de CD o de otro componente Durante la grabaci n el bot n BEAT BANK parpadear con rapidez Durante la espera de grabaci n el bot n parpadear lentamente a intervalos e Cuando se han grabado 4 tiempos de sonido al valor de BPM medido el bot n BEAT BANK parpadear lentamente y se efectuar la reproducci n del bucle Si el tiempo pierde la sincronizaci n presione uno de los botones BEAT PITCH para volver a sincronizar la temporizaci n de la muestra de reproducci n con la pista que actualmente se est reproduciendo e La velocidad de reproducci n incrementa mientras se tiene presionado el b
98. unto de localizaci n al mover el control deslizante de fundido cruzado desde el lado derecho 2 hacia el lado izquierdo 1 se inicia autom ticamente la reproducci n en el reproductor de CD del canal 1 Cuando el control deslizante de fundido cruzado llega al lado izquierdo 1 el reproductor de CD asignado al canal 2 efectuar la localizaci n regresiva retorno al punto de localizaci n Adicionalmente cuando el reproductor de CD asignado al canal 2 se establece en el estado de espera en un punto de localizaci n al mover el control deslizante de fundido cruzado desde el lado izquierdo 1 al lado derecho 2 se inicia autom ticamente la reproducci n en el reproductor de CD del canal 2 Cuando el control deslizante de fundido cruzado llega al lado derecho 2 el reproductor de CD del canal 1 efectuar la localizaci n regresiva retorno al punto de localizaci n La localizaci n regresiva se realizar aunque el selector de entrada no est ajustado en CD Empleo del fundido de canales para iniciar la reproducci n FADER START Kl THRU gt X lt 7X 1 Ajuste el selector de fundido cruzado en la posicion izquierda THRU 2 Presione el bot n FADER START para el canal 1 2 conectado al reproductor de CD que desee controlar e E bot n del canal seleccionado se encender 3 Ajuste el control deslizante de fundido de canales en su posici n m nima 4 Ajuste el reproductor de CD en el punto de local
99. ustable range to 9 dB 6 lt DRB1406 gt En FLANGER PHASER FILTER CH SELECT f 2 MIC e When the cross fader selector switch is at the 7 1 LEVEL DEPTH a E Display the current level for each channel with 0 6 second peak hold 8 Channel fader levers Use to adjust sound volumes for each channel Adjustable range to 0 dB 9 Channel 1 fader start button indicator FADER START Pressing this button toggles ON OFF the fader start back cue function for the DJ CD player connected to channel 1 The button lights when set to ON When set to ON the operation differs depending on the setting of the cross fader selector switch When the cross fader selector switch is at the left THRU position the function is linked to the operation of the channel fader lever not linked to cross fader ROBOT ROLL IN LOOP SAMPLER MASTER middle 7 or right 7X position the function is linked to the cross fader lever not linked to channel fader 10 Channel 2 fader start button indicator FADER START Pressing this button toggles ON OFF the fader start back cue function for the DJ CD player connected to PE channel 2 The button lights when set to ON When set to ON the operation differs depending on the setting of the cross fader selector switch When the cross fader selector switch is at the left THRU position the function is linked to the operation of the channel fader le
100. uxiliar MIC AUX Cuando este selector se ajuste en AUX los conectores de entrada MIC1 y MIC2 funcionan como conectores de entrada AUX L izquierdo y AUX R derecho 5 Conector de entrada de micr fono 1 auxiliar izquierda MIC1 AUX L Conector de entrada del tipo telef nico de 6 3 mm de di metro Se emplea para entrada de micr fono o para el canal izquierdo L de un componente con salida de nivel de l nea 6 Terminal de tierra de la se al SIGNAL GND Se emplean para conectar los cables de tierra de tocadiscos anal gicos No son terminales de toma de tierra de seguridad 7 Conector de CONTROL del canal 1 Miniconector tipo telef nico de 3 5 mm de di metro Se conecta al conector de control del reproductor de discos CD para DJ conectado a las tomas de entrada del canal 1 Cuando se ha realizado esta conexi n puede utilizarse el control deslizante de fundido de la consola de mezcla para DJ para realizar la reproducci n de inicio con fundido y la localizaci n regresiva en el reproductor de CD para DJ del canal 1 8 Conectores de entrada de CD del canal 1 CD Conectores de entrada de nivel de l nea del tipo RCA Se emplean para conectar un reproductor de CD para DJ u otro componente con salida de nivel de l nea 9 Conectores de entrada del canal 1 para tocadiscos linea PHONO LINE Conectores de entrada del tipo de RCA de nivel de tocadiscos para c psula MM o nivel de l nea Seleccione la funci n empl
101. ver not linked to cross fader e When the cross fader selector switch is at the middle 7 lt or right 7X position the function is linked to the cross fader lever not linked to channel fader 11 Cross fader selector switch Select whether or not to use the cross fader and to select from two types of curve response When the switch is set to left THRU position the cross fader is disabled and the channel fader output is mixed without passing through the cross fader e When this switch is set to the center 7 position the cross fader is enabled and a slowly rising curve response is selected e When setto the right position 7X the cross fader is enabled and a rapidly rising curve response is selected as soon as the lever leaves the lt 1 side the 2 gt sound is heard 12 Cross fader lever Outputs channel 1 and channel 2 sounds in accordance with cross fader curve response selected with the cross fader selector switch The cross fader function is disabled when the cross fader selector switch is set to the THRU position 13 Master level indicators MASTER LEVEL These indicators show the master output level in a monaural display Each indicator has a 0 6 second peak hold 14 Master output level dial MASTER LEVEL Use to adjust the master output level adjustable range to 0 dB e NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Beat effect section 15 BPM display Displays the current track tempo as Beats P

DJM-400 - Pioneer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents