SAR-12/24
Contents
1. Unidad de rel SAR 12 24 SAO Te TAL AV daa LS Ta AY Manual de instalaci n version francais page 14 english version page 28 TSAR 12 24 ML rev 0210 INTRO DUCCI N Ante todo le agradecemos y felicitamos porla adquisici n de este producto fabricado por G olmar Nuestro compromiso por conseguir la satisfacci n de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificaci n ISO 9001 yporla fabricaci n de productos como el que acaba de adquirir La avanzada tecnologia de su interior y un estricto control de calidad haran que clientes y usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece Para sacar el mayor provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer d a rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones NDICE Precauciones de seguridad M odos de funcionamiento Rel de soneria adicional Rel dispositivos auxiliares luces Rel dispositivos auxiliares 2 puerta Rel dispositivos auxiliares 2 c mara Descripci n Instalaci n Compatibilidad de conexi n con los reles R 3 y SAR 90 Esquemas de instalaci n Soner a adicional 4 n zumbador Soner a adicional Vista Plus Soner a adicional Plus Activaci n luzescalera Plus Activaci n 22 c mara Plus Activaci n 2 puerta Plus Soner a adicional 90 Activaci n luzescalera 90 Activaci n 22 c mara 90 AGUA cion 24 puera 90 areas anann N aldeas 12 Con2. la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema 90 ver manual correspondiente Al pulsador de activaci n luz de escalera o Al distribuidor F 220 Vca placa N 1 8A max x El neutro de la alimentaci n de la iluminaci n va seriado a trav s de los contactos del rel SAR 12 24 el consumo m ximo del elemento a conectar no sera superior a 1 84 IMPO RTANTE Para la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema 90 ver manual correspondiente 12 ESO UEMAS DE INSTALACI N C onexi n de dispositivos auxiliares 22 camara y 22 puerta con el sistema 90 Cortar la resistencia en todos los distribuidores excepto en el ultimo Siguiente Shiner 90 pcs Distribuidor Shiner 90 750 y El Al 2C SAC Vos Vin ES 2 C mara ni A 490 1 A 490 2 Abrepuerta Vea IMPORTANTE Para la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema 90 ver manual correspondiente 13
3. 0 1 FA Plus C B Esquema de instalaci n pag 12 Esquema de instalaci n pag 10 La alimentaci n del abrepuertas va seriada a trav s de los contactos de rel del SAR 12 24 IMPO RTAN TE Para la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema instalado ver el manual correspondiente MO DOS DE FUNCIO NAMIENTO Rel activaci n de dispositivos auxiliares 22 c mara La unidad SAR 12 24 actuar como un rel para la activaci n de dispositivos auxiliares 22 c mara Se activar a trav s del pulsador auxiliar del monitor es conectado s Sistema 90 Sistema Plus Shiner 90 Shiner 90 Platea Plus Platea Plus I 1 y 4 Coax 4 Coax 4 Coax Shiner 90 Shiner 90 Platea Plus 4 Coax 22 C mara SD 2 Camara y N o el o o 3 Coax 3 Coax Placa PV 90 Placa Plus A 490 2 A 490 1 4 E 4 eee Esquema de instalaci n pag 12 Esquema de instalaci n pag 10 IMPO RTAN TE Para la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema instalado ver el manual correspondiente DESCRIPCI N D escripci n de la unidad de rel Lengueta liberadora del carril DIN Regleta contactos rel Manipular s lo personal autori
4. R 12 24 el consumo maximo de la soner a no ser superiora 1 8A IMPO RTANTE Para la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema 4 N ver manual T555ML NA c SAR 12 24 SONER A o Al distribuidor F T 730 R5 NA c SAR 12 24 SONER A o Al distribuidor N 18A m x El neutro de alimentaci n de la soner a va seriado a trav s de los contactos del rel SAR 12 24 el consumo maximo de la soneria no ser superiora 1 8A IMPO RTAN TE Para la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema Vista Plus ver manual TR5ML ESQUEMAS DE INSTALACI N C onexi n de soner a adicional con el sistema Plus Platea Plus SONER A 3 F N 154 max T 940 Plus Nal C SAR 12 24 SONER A Al distribuidor i E neutro de alimentaci n de la soneria va seriado a trav s de los contactos del rel SAR 12 24 el consumo maximo de la soner a no ser superior a 1 8A F N 184 m x IMPO RTAN TE Para la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema Plus ver manual T500ML Al pulsador de activaci n luz de escalera o E Al distribuidor F 220Vca placa N 1 8A m x x El neutro de la alimentaci n de la iluminaci n va seriado a
5. ado s Sistema 90 Sistema Plus Shiner 90 Shiner 90 Platea Plus Platea Plus 3 4 Coax 4 Coax o 4 Coax Shiner 90 Shiner 90 Platea Plus sig o ald e 1a Al pulsador de activaci n I Al pulsador de activaci n luz de escalera luz de escalera ody I WN 4 Coax 3 Coax Placa PV 90 3 Coax 220Vca Placa Plus 220Vca 1 8A m x 2 1 8A m x A 490 2 A 490 1 Esquema de instalaci n p g 11 Esquema de instalaci n p g 9 El neutro de alimentaci n de la luz escalera va seriada a trav s de los contactos de rel del SAR 12 24 IMPO RTANTE Para la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema instalado ver el manual correspondiente Rel activaci n de dispositivos auxiliares 22 La unidad SAR 12 24 actuar como un rel para la activaci n de dispositivos auxiliares 22 puerta Se activar a trav s del pulsador auxiliar del monitor es conectado s Sistema 90 Sistema Plus Shiner 90 Shiner 90 Platea Plus Platea Plus BE E El HE 4 Coax 4 Coax Shiner 90 Shiner 90 4 Coax 4 Coax 4 Coax Abrepue hig Abrepuerta ecundaria 3 Coax Secundaria 3 Coax Placa PV 90 di Placa Plus A 490 2 A 49
6. formidad CARACTER STICAS DEL SISTEMA c Unidad de rel para los sistemas 90 4 n zumbador Vista Plus y Plus permite los siguientes modos de funcionamiento DRel de soner a adicional ORel de activaci n dispositivos auxiliares luces 2 puerta 2 c mara etc c Sustituye a las unidades de rel SAR 90 y R3 c Entrada para activarla unidad de rel no polarizada c Rango del voltaje de entrada 7 a 18 Vca yde 12 a 24 Vcc c El consumo maximo del contacto del rel ser de 1 8A a 30 Vcc 250 Vea ce La secci n m nima de los cables a conectar en los terminales de salida del rel ser n de 1 5mn c El producto incluye un fusible de 250V 2A F Cumple con las normativas EN 60127 1 EN60127 2 PREC AUCIO NES DE SEGURIDAD Advertenda celnstale la unidad de rel en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua cePara evitar da os la unidad de rel tiene que estar firmemente anclada Y i Li Y 2 cLa secci n minima de los cables a conectar en los terminales de salida del rel ser n de 1 5mm cePara evitar choque el ctrico no quite la tapa protectora ni manipule los cables conectados a los terminales indicados con este s mbolo AN la instalaci n y manipulaci n de este equipo debe ser realizado por personal autorizado y en ausencia de corriente el ctrica c En caso del fusible fundido sustituir por uno de las mismas caracter sticas ver p g 1 La sustituci n del
7. fusible debe ser realizado por personal autorizado y en ausencia de corriente el ctrica c El consumo m ximo en contactos del rel no exceder de 1 8A a 30 Vcc 250 Vca c Por seguridad la tapa del portafusibles debe estar siempre puesta INEA eS Para acceder a los bornes del rel retire la tapa protectora l AAA Sos ed con ayuda de unos alicates planos realizando una ligera presi n sobre los nervios del tabique y a continuaci n tire de la tapa para extraerla 7 CONTACTOS REL UNIDAD DE RELE RELAY CONTACTS RELAY UNIT 1 8 A 250V cos 0 8 18A30V INA GELE rm SAR 12 24 E Z CONTACTOS RELE UNIDAD DE RELE RELAY CONTACTS RELAY UNIT 1 8 A 250 V cos ga 0 8 18A30V Recuerde Una vez terminados los trabajos de instalaci n y cableado asegurese de que la tapa protectora y el fusible estan puestos en la unidad de rel antes de reponer la corriente el ctrica Importante Para evitar da os de choque el ctrico la instalaci n y manipulaci n de este equipo debe ser realizado por personal autorizado y en ausencia de corriente el ctrica MODOS DE FUNCIO NAMIEN TO Rel de soner a adicional La unidad SAR 12 24 actuar como rel de soner a adicional Cuando la vivienda reciba una llamada procedente de la placa o central la unidad de rel se activar y desactivar conjuntamente con el monitor tel fono conectado reproduciendo la cadencia de la llamada Si
8. lanca tal y como muestra el dibujo CO M PATIBILIDAD C ompatibilidad de conexi n La unidad de rel SAR 12 24 sustituye a las unidades de rel R3 y SAR 90 A continuaci n se detalla los bornes de conexi n para sustituir en caso de mantenimiento el rel R3 ySAR 90 por la unidad de rel SAR 12 24 Sustituir el rel R 3 por la unidad de rel SAR 12 24 Sustituya la unidad de rel R 3 averiada por la unidad de rel SAR 12 24 teniendo en cuenta la disposici n de bornes tal como se describe a continuaci n SAR 12 24 Borne Corresponde Borne Corresponde Borne Corresponde Borne Corresponde gt Borne Corresponde gt Sustituir el rel SAR 90 por la unidad de rel SAR 12 24 Sustituya la unidad de rel SAR 90 averiada porla unidad de rel SAR 12 24 teniendo en cuenta la disposici n de bornes tal como se describe a continuaci n SAR 12 24 SAT RM TIR M Corresponde Corresponde gt Corresponde Corresponde gt Corresponde ESO UEMAS DE INSTALACION C onexi n de soner a adicional con el sistema 4 N llamada zumbador T 910 T 712VD T 910R T 710R SONER A o A la Placa EA El neutro de alimentaci n de la soner a va seriado a trav s de los contactos del rel SA
9. stema 4 n Zumbador T 710R SAR 12 24 Esquema de instalaci n p g 8 Sistema Vista Plus Platea R5 Platea R5 SAR 12 24 T 730 R5 SAR 12 24 Placa Vista Plus Esquema de instalaci n p g 8 Soner a 220Vca 1 8A m x Soner a 220Vca 1 8A m x Soner a 220Vca 1 8A m x Soner a 220Vca 1 8A m x Sistema Plus Platea Plus Platea Plus SAR 12 24 3 Coax Platea Plus T 940 Plus SAR 12 24 Placa Plus Esquema de instalaci n p g 9 Sistema 90 Shiner 90 Shiner 90 SAR 12 24 E 3 3 Coax Shiner 90 3 Coax Placa PV 90 A 490 2 A 490 1 Esquema de instalaci n pag 11 El neutro de alimentaci n de la soner a va seriado a trav s de los contactos del rel SAR 12 24 Soneria 220Vca 1 8A m x Soner a 220Vca 1 8A m x Soner a 220Vca 1 8A m x Soner a 220Vca 1 8A m x IMPORTANTE Para la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema instalado ver el manual correspondiente MO DO S DE FUNCIO NAMIEN TO Rel activaci n de dispositivos auxiliares luces La unidad SAR 12 24 actuar como un rel para la activaci n de dispositivos auxiliares luces Se activar a trav s del pulsador auxiliar del monitor es conect
10. trav s de los contactos del rel SAR 12 24 el consumo m ximo del elemento a conectar no ser superior a 1 84 IMPO RTANTE Para la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema Plus ver manual T500ML 10 ESQ UEMAS DE INSTALACION C onexi n de dispositivos auxiliares 22 c mara y 22 puerta con el sistema Plus Siguiente Distribuidor y Sacar el puente JP1 de todos los distribuidores excepto del ltimo Platea Plus Platea Plus x D4L PLUS ona Y 3 ona Y EI e VigMalta Van A Vin Malla Voy A D 2C A1 2 C mara FA Plus C rev 938072 sw EPIA 2301110 O CV D Aout Ain Vin Vins Malla Red Abrepuerta Vea IMPO RTAN TE Para la descripci n instalaci n configuraci n y programaci n del sistema Plus ver manual T500ML ESQ UEMAS DE INSTALACI N 11 C onexi n de soneria adicional con el sistema 90 Shiner 90 SONER A 3 Al distribuidor F N 154 max NA c SAR 12 24 SONER A o Al distribuidor F 220 Vca N 1 8A m x E neutro de alimentaci n de la soneria va seriado a trav s de los contactos del rel SAR 12 24 el consumo m ximo de la soneria no ser superior a 1 8A IMPO RTAN TE Para
11. zado y en ausencia de corriente el ctrica Fusible 2A Reponer en caso de fusible fundido por personal autorizado y en o LI LI Y AIA 21 lel ausencia de corriente el ctrica Ora SAR 12 24 ES Sn La tapa del portafusibles debe estar siempre UNIDAD DE RELE RELAY CONTACTS RELAY UNIT 1A 250 kos 08 puesta ice Etiqueta ee A oe ee ee Regleta conexi n de entrada ee sn Li ei m k a ll IN STALACI N D etalle instalaci n de la unidad de rel Instale la unidad de rel en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua 7 Y LI r El 2 La secci n minima de los cables a conectar en los terminales de salida del rel ser n de 1 5mm Para evitar dahos la unidad SAR 12 24 tiene que estar firmemente anclada sa A No quite la tapa protectora ni manipule los cables conectados a los terminales indicados con este s mbolo ZN la instalaci n y manipulaci n de este equipo debe ser realizado por personal autorizado a y en ausencia de corriente el ctrica Para instalar la unidad de rel en pared realizar dos agujeros de 6mm de di metro e introducir los tacos Sujetar la unidad de rel mediante los tornillos especificados La unidad de rel puede instalarse en gu a DIN 4 elementos realizando una leve presi n Para sacar la unidad de rel de la gu a utilizar un destornillador plano y hacer pa
Download Pdf Manuals
Related Search