Home

LK90tv - Support

1. 649A E 145A LK90TV_es_appendix p65 11 04 8 18 4 43 PM epad yos O Pa 29 olnu lsos O Pa 99 LPIOH O O r9 UOISSAJAxJ O x LL ued O x OL abueyo aunjoA o x VA 1011u03 Aua geq EA CO 8 9 UOHPINPOW ZA x L pPoj9s yueg O O g 0 O x J9pu9g yid Cat x sy uono L x x s oy Joy UOIDBJOJ UIS XX XX A HUB 0 A HU6 X 9 A HU8 X 33O 910N uol e 1 OU XX Z b L A HU6 O ZZk A HU6 O NO 810N IISOI A jev euibed ej ua Sopiuos op EIS E Lan La 3910A NAL PAN jev obed uo iert 9U0 989 Le SON p 191lV s Bess lN poNW ynejaa 9L L 9L L pabueyy 9uueyo 9L L L ynejaa 2ISeEg syew y poziuB6o9aH poniusutei UONJUNJ gsn ouand js opuesn osiigi9al A as1einua uspand IGIIN s fesu w so uod gsn y Buisn poalo2d pue juas aq UPA ey soPessouu IGIN 0 UOISISA ALZ6 M 1 AL06 M1 Pon 649A E 146A 04 8 18 4 43 PM p65 LK90TV_es_MIDI Chart H ON X Sal O ONON 330 INMO y SPON ONON NO ININO z 9POW za zo 60 42 34 04 440 WD z4 Lo 60 42 32 04 WD UOIDEAHDESOP UOIDBAHOY sx 231 zo 60 42 az o3 440 Wo 23 Lo 60 42 32 04 NO NO Ho uo WD sx a geuBise ewo e ap ajsnfe Je uo5 OPINE 9G x 6umes yoel o jgeu6issejurejsns UJIM ODUBPJOLIE U px NdH u 1
2. lali JCAL 3 Su teclado viene con un total de 100 melod as incorporadas Puede reproducir las melod as incorporadas para su propio placer de escuchar o puede usarlas para practicar y aun cantar en conjunto Las melod as incorporadas se dividen en dos grupos como se describe a continuaci n e Grupo del banco de canciones cantando en conjunto 65 melod as para ejecuci n con una sola mano Las melod as en este grupo son las melod as del acompa amiento autom tico Si conecta un micr fono al teclado e ingresa el modo cantando en conjunto podr cantar en conjunto con la melod a incorporada El modo cantando en conjunto reduce el volumen de la parte de melod a de las melod as incorporadas y cambiar la selecci n de sonido a una que sea f cil de seguir para el vocalista e Grupo del banco de piano 35 melod as para la ejecuci n a dos manos Las melod as del piano en este grupo se subdividen entre 10 etudes y 25 piezas de concierto Para reproducir una melod a del banco de canciones PREPARACI N Ajuste el volumen principal p gina S 18 Busque la melod a que desee ejecutar en la lista del SONG BANK SING ALONG y observe su n mero e Para la lista del banco de canciones cantando en conjunto vea la p gina A 9 A Presione el bot n SONG BANK para ingresar el modo del banco de canciones SING ALONG mh SONG BANK Z PIANO BANK Apar
3. Amplificador de teclado amplificador de guitarra etc Conexi n de auriculares Figura Conectando los auriculares corta la salida de los altavoces incorporados del teclado de modo gue puede tocar aun tarde durante la noche sin molestar a nadie Equipo de audio Figura 8 Conecte el teclado a un eguipo de audio usando un cable de conexi n disponible comercialmente con un enchufe est ndar en un extremo y dos enchufes PIN en el otro extremo Tenga en cuenta gue el enchufe est ndar gue conecta al teclado debe ser un enchufe est reo de otro modo solamente podr generar uno solo de los canales est reo En esta configuraci n normalmente ajuste el selector de entrada del eguipo de audio al terminal usualmente marcado AUX IN o similar en donde se conecta el cable del teclado Para los detalles completos vea la documentaci n para el usuario gue viene con el eguipo de audio Amplificador de instrumento musical Figura Para conectar el teclado a un amplificador de instrumento musical utilice un cable de conexi n disponible comercialmente NOTA _ ae ooo Aseg rese de usar un cable de conexi n que tenga un enchufe est reo est ndar en el extremo gue conecta al teclado y un conector gue proporcione una entrada de canal doble izguierda y derecha al amplificador al gue est conectando Un tipo de conector err neo en cualquier extremo puede ocasionar la p rdida de uno de los canales est
4. LEFT TRACK 1 Usando el bot n SONG MEMORY Cuando realiza una grabaci n de ejecuci n o grabaci n de lecci n necesitar usar el bot n SONG MEMORY para seleccionar la grabaci n o reproducci n A cada presi n del bot n SONG MEMORY realiza un ciclo a trav s de las opciones de la memoria de canciones en la secuencia mostrada a continuaci n Espera de Espera de EMOD reproducci n grabaci n desactivado SONG MEMORY h SONG MEMORY b SONG MEMORY Visualizado Destellando Sin visualizar Capacidad de la memoria de canciones La memoria de canciones puede retener un total de aproximadamente 13 000 notas las cuales pueden ser divididas entre una grabaci n de lecci n y una grabaci n de ejecuci n Tenga en cuenta que puede usar hasta las 13 000 notas ya sea para la grabaci n de lecci n o la grabaci n de ejecuci n Si lo hace no podr grabar nada para el otro tipo de grabaci n e Cuando el n mero de notas restantes se convierte en menos de unas 100 mientras est grabando el indicador SONG MEMORY y el indicador de pista parte L y R comenzar a destellar en alta velocidad e La grabaci n se parar autom ticamente si la memoria de canciones se llena Si est usando el acompa amiento autom tico o un ritmo tambi n parar n la ejecuci n en ese momento IMPORTANTE 5 5 Eo e No desactive el teclado mientras est grabando o en espera para la grabaci n a
5. S 14 LK90TV_s_08 20 p65 14 N PRECAUCI N El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes No ubique el cable el ctrico cerca de una estufa u S otras fuentes de calor No tire del cable cuando desenchufe desde el tomacorriente Cuando desenchufe siempre tome del adaptador de CA Inserte el adaptador de CA en el tomacorriente en toda su extensi n posible Desenchufe el adaptador de CA durante tormentas con rel mpagos o antes de salir de viaje o durante otra ausencia larga Por lo menos una vez al a o desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente y limpie toda la suciedad que se acumula en el rea alrededor de los contactos del enchufe IMPORTANTE Aseg rese de que el teclado est desactivado antes de conectar o desconectar el adaptador de CA e Usando el adaptador de CA durante un per odo largo de tiempo puede ocasionar de que se caliente Esto es normal y no indica ninguna falla de funcionamiento Desactivaci n autom tica Cuando se est usando la alimentaci n mediante pilas el teclado se desactiva autom ticamente siempre que se lo deja sin realizar ninguna operaci n durante unos 6 minutos Cuando esto sucede presione el bot n POWER para activar la alimentaci n NOTA e La funci n de desactivaci n autom tica no funciona cuando se est usando el adaptador de CA como la al
6. S 23 Haciendo un ciclo con un fraseo Musical ninas S 23 Para cambiar el sonido de la melod a S 24 Para ejecutar todas las melod as en S UCOSI N si visini nico acido rca viski nnna lek nese S 24 Leccion de 3 pasos avanzada S 25 Modo de evaluaci n S 26 Usando las funciones de lecci n y el modo de evaluaci n S 27 Paso 1 Aprendiendo la sincronizaci n S 27 Paso 2 Aprendiendo las notas S 28 Paso 3 Ejecuci n a la velocidad NO MA uu u O deba S 29 Usando el modo de pr ctica de CA E S 29 Gu a de digitaci n por voz S 30 Usando el metr nomo S 30 Usando un micr fono para cantar en conjunto S 31 649A E 074A 04 8 18 4 42 PM Usando el acompafiamiento autom tico S 33 Seleccionando un ritmo S 33 Ejecutando un ritmo S 34 Usando el acompa amiento autom tico S 34 Usando un patr n de introducci n S 37 Usando un patr n de relleno S 37 Usando una variaci n de ritmo S 37 Usando un patr n de relleno con una variaci n de ritmo S 38 Acompa amiento de inicio sincr nico con ejecuci n de ritmo
7. uno i l C F AOTU C F OS TU USER S GUIDE GU A DEL USUARIO LK90TV ES 1 CAS i O MI TA ME RR SINN ilmportante Tenga en cuenta la informaci n importante antes de usar este producto Antes de usar el adaptador AD 5 opcional para energizar la unidad aseg rese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene alg n da o Verifique cuidadosamente el cable de alimentaci n por rotura cortes alambres expuestos y otros da os serios No permita que los ni os utilicen un adaptador de CA seriamente da ado e No intente recargar las pilas e No utilice pilas recargables e No mezcle pilas usadas con pilas nuevas e Utilice las pilas recomendadas u otras de tipo equivalente e Aseg rese siempre de que los polos positivo y negativo se orienten correctamente como se indica cerca del compartimiento de pilas e Reemplace las pilas tan pronto como sea posible despu s de cualquier indicaci n de que est n d biles e No ponga en cortocircuito los terminales de pila El producto no es para ser usado por ni os menores de 3 a os e Utilice solamente el adaptador CASIO AD 5 e El adaptador de CA no es un juguete e Aseg rese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto C CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany 649A E 068A LK90TV s 00 p65 2 04 8 18 4 42 PM Precauciones de seguridad Muchas gracias por seleccionar un inst
8. 649A E 090B 04 8 18 4 43 PM Reproduciendo uno melod a incorporada Para realizar una pausa en la reproducci n Para hacer una pausa presione el bot n PAUSE mientras una melod a se encuentra en ejecuci n O Presionando de nuevo el bot n PAUSE reanuda la ejecuci n desde el punto en que se realiz la pausa Para avanzar r pidamente Mientras una melod a se encuentra en pausa sostenga presionado el bot n REW para omitir avanzando en alta velocidad e La operaci n de avance r pido omite saltando en avance un comp s a la vez e Los n meros de comp s y tiempo sobre la presentaci n cambian mientras se est llevando a cabo la operaci n de avance r pido MEASURE BEAT mZ 1 LUUT Numero de compas Numero de tiempo O Soltando el bot n REW inicia la reproducci n de canci n desde el comp s cuyo n mero se muestra sobre la presentaci n NOTA O El retroceso r pido no funciona mientras la ejecuci n de la melod a se encuentra parada Ciertas condiciones de reproducci n pueden ocasionar que tome cierto tiempo antes de que el retroceso r pido comience despu s de presionar el bot n REW 649A E 091A LK90TV s 21 30 p65 23 Para retroceder rapidamente Mientras una melod a se encuentra en pausa o est siendo reproducida sostenga presionado el bot n FF para omitir en direcci n de retroceso en alta velocidad La operaci n de retroceso r pido om
9. S 13 Manipulaci n de las pilas S 13 Usando el adaptador de CA S 14 Desactivaci n autom tica S 14 Alerta de activacion de alimentaci n S 15 Contenidos de la memoria S 15 Conexiones S 16 Toma de auriculares salida S 16 Puerto USB S 16 Toma asignable sostenido S 16 Toma de micr fono S 17 Toma VIDEO OUT S 17 Accesorios y opciones S 17 Operaciones b sicas S 18 Para tocar el teclado S 18 Seleccionando un sonido S 18 Activando y desactivando el sistema de iluminaci n de tecla S 19 S 6 LK90TV_s_01 07 p65 6 Reproduciendo uno melod a incorporada S 21 Para reproducir una melod a del banco de canciones S 21 Para reproducir una melod a del banco de piano S 22 Sistema de informaci n musical S 22 Ajustando el tempo S 22 Para realizar una pausa en la reproducci n S 23 Para avanzar r pidamente S 23 Para retroceder r pidamente
10. Si deja la pantalla de afinaci n sobre el display durante cinco segundos sin realizar ninguna operaci n la pantalla se borra autom ticamente El ajuste de afinaci n tambi n afecta la reproducci n desde la memoria de canciones y el acompa amiento autom tico Para retornar el teclado a su afinaci n fijada por omisi n realice el procedimiento anterior y presione los botones y al mismo tiempo en el paso 2 S 49 04 8 18 4 43 PM Conexi n a una computadora A FUNCTION lt MIC IN Botones num ricos H fa gaga ua ajakaja Ras Sos J TRACK 1 TRACK 2 Conectando a una computadora A Utilice un cable USB disponible comercialmente ara conectar el teclado a la computadora El puerto USB del teclado hace gue la conexi n a una p p computadora sea r pido y simple Despu s de instalar el controlador USB en su computadora desde el CD ROM gue viene con el teclado en su computadora podr usar los softwares MIDI disponibles comercialmente para intercambiar datos entre el teclado y su computadora Usando el puerto USB Conector USB Tenga en cuenta gue necesita comprar un cable USB Puerto USB del teclado disponible comercialmente para conectar el teclado a una computadora usando el puerto USB Una vez que establece una conexi n USB entre el teclado y una comput
11. all ll NOTA Elteclado de acompa amiento puede usarse para tocar solamente los acordes No se producir n sonidos si intenta ejecutar solamente las notas mel dicas sobre el teclado de acompa amiento C Cm Cdim o o o Oo i Caug Csus4 C7 H o o el jej Cm7 Cmaj7 Cm75 o je ej jej je C7 C7sus4 Cadd9 o o oje elelejl jej Cmadd9 CmM7 2 Cdim7 1 e jej jej je Para los detalles en la ejecuci n de los acordes con otras notas fundamentales vea la cuadro de acordes digitados en la p gina A 7 1 No puede usarse la digitaci n invertida La m s baja no es la nota fundamental 2 El mismo acorde puede ejecutarse sin presionar la 5ta en SOL S 35 04 8 18 4 43 PM AT TT Usando el acompa amiento autom tico NOTA _ a ae Excepto para los acordes especificados en la nota anterior las digitaciones invertidas es decir ejecutando MI SOL DO o SOL DO MI en lugar de DO MI SOL produce los mismos acordes como la digitaci n est ndar Excepto en lo especificado en la nota anterior se deben presionar todas las teclas que componen un acorde Si se omite la presi n de aun una sola tecla no se ejecutar el acorde FINGERED deseado FULL RANGE CHORD Este m todo de acompa amiento le proporciona un total de 38 tipos de acordes los 15 tipos de acordes disponibles co
12. 4 CN cN co CN CN CN oO CN cI OK lt O O lt lt lt lt lt lt lt lt OUOUOUOUUUU lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt TANIAV IO HOAO XVS HNOLINVA SAXVS L XVS LAHLVANA XVS JONHL T XVS JONAL XVS V AHLVHJA XVSOLIV IXVSOLIV XVS ONVtIdOS SSVAI4 HLNAS 1 SSVAA HLNAS SSVAA HLNAS DOIVNV ZAS SSVIA NOLL e SSVAd SSV IA NYOH HONA JA LHAdNOALAHLON VAOL HNOANOL LAdNAAL JIH VALSHHONO Vd HODIOA HLNAS HOIOA HLNAS 00d AXDIOA SAIOHOD SHVV YIOHI SONNLLS HLNAS T SONINLSHLNAS NHANVHO S NIALS AO IS S NTALS 649A E 136A A 2 04 8 18 4 43 PM LK90TV es appendix p65 7 L 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Appendix Ap ndice A lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt ASVINVA IN OVHIrSSVA IN GVHIH d4I4 IN AVHIHDIOAN ONVAVHO WN AVI TAHIHO A HJOTTIVI A GV4I HLOOLMVS WN AVaT AY vnos A VNRIVIO IN HIISIHM W IHOVHOMVHS W MO A FILLOJ N ALO TA NVd N NHANODAU W ALO TA IN O IOOOId A LHNI2IV D W NOOSSVA N NNOH HSTIONA W HO4O W XVS HNOLINVA W XVS YONAL A XVS OLIV IN XVS ONVYAJOS W SSVAA HLNAS WN T SSVAJ HLNAS W ssvVad IN NNOH HONHz IH IN LIIdAMAL ALAN A Van A
13. D Presione el bot n TONE TONE Aparece el indicador o Busque el sonido que desea en la lista TONE y luego utilice los botones num ricos para ingresar su n mero de tres d gitos Ejemplo Para seleccionar 057 VIOLIN ingrese 0 luego 5 y luego 7 Se pueden seleccionar cualquiera de los 264 sonidos incorporados en el teclado TONE SING ALONG 05 HN 0 N SONG BANK 4 PIANO BANK NOTA II e ae ooo Tambi n puede usar los botones y para cambiar los sonidos de la melod a Para las melod as con dos manos melod as del banco de piano se aplica el mismo sonido para las partes de la mano izquierda y derecha e Especificando el n mero de melod a para la misma melod a que se encuentra actualmente seleccionada retorna la melod a al ajuste fijado por omisi n para esa melod a Para ejecutar todas las melod as en sucesi n Presione el bot n DEMO e La reproducci n del banco de canciones comienza desde el n mero de melod a 00 seguida en secuencia por las malod as del banco de canciones o Para parar la ejecuci n de la melod a presione de nuevo el bot n DEMO NOTA e Mientras una melod a se est ejecutando puede usar los botones num ricos o y para cambiar a otra melod a e Tambi n puede tocar en conjunto con las melod as del teclado S 24 649A E 092A LK90TV s 21 30 p65 24 04 8 18 4 43 PM Lecci n de 3 pasos avanzada PIANO BANK
14. Reproduciendo una grabaci n de ejecuci n Cuando desea reproducir una melod a gue ha grabado con la grabaci n de ejecuci n realice el procedimiento siguiente Presione el bot n RHYTHM para ingresar el modo de ritmo Utilice el bot n SONG MEMORY para seleccionar la condici n de espera de reproducci n Presione el bot n START STOP de bloqueo de controlador e Esto inicia la reproducci n de los contenidos de grabaci n de ejecuci n de la memoria de canciones Durante la reproducci n puede presionar los botones LEFT TRACK 1 o RIGHT TRACK2 para silenciar cualquiera de las pistas y escuchar solamente los contenidos de la otra pista En este momento puede ajustar el tempo si as lo desea O Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador NOTA e Durante la reproducci n de grabaci n de ejecuci n la gama entera del teclado funciona como un teclado de melod a sin consideraci n del ajuste del interruptor MODE Puede ejecutar en conjunto con la reproducci n de grabaci n de ejecuci n si as lo desea En este momento tambi n puede usar el estratificador y divisi n p ginas S 45 a la S 47 para asignar m ltiples sonido al teclado Tenga en cuenta que las operaciones de pausa omisi n en avance y omisi n en retroceso no pueden realizarse durante la reproducci n de grabaci n de ejecuci n S 43 04 8 18 4 43 PM i Funci n de memoria
15. e upduu 1equi g sioun equi y eseulyo ip udu Io epiy UJU S LEO gp D u du y ug UBIH yus L WOL UBIH 9499 3 WOJ UBIH Jemog WOL UBIH WO0H wo UBIH 9 edu IEOuAC USEJD UJU S IEOouAO USEIO 9 updu z WOL UBIH ujuAs Z WOL UBIH 9999 3 Z wo UD Jamod z WOL yH oo z WOL OI g edw L WOL PIN ulu S L WOL PIN 9139919 WOJ PIJA SM0d L WOL PIN uo DOEN gv edu DDDDDDDE HH u do ulu s JEH IH Vado y edw Z WOL PI YAS Z WOL PIN 9198 3 Z WOL PIN 18MoOd g WOL PIN WooH Z WOL PIN 9 Iuedu Z HH Pesojo UJU S JEH IH Pad 9 edw L WOL MOT ulu S LOL MO 91983 LUJO MOTJeMOJ WOL MO WOOH LO Mo ad edu 1 HH Paso g yluAs JEH IH PASOJO 3 edw Z WOL mo7 UJU S Z WOL MO 911199 3 Z WOL MOTJeMOJ Z WOL MO WO0H Z UOLMOJ OS ueou09 z aeus ysnig Z meus zzer Z eseus UJU S Z ieuS 911108 3 Z SJBUS Jemod Z OJEUS WO0H Z meuS piepuels sSiguelseO dels usnug z dejo pueH L dejo peu GS usou0o9 aeus ysnig meuS zzef aeseus UJU S ABUS DUNAJI muS J9MOd L aeus uo meuS piepuels JOUS UE Lui MONS SPIS L ag usouo9 IESSEN HMM ZZED OM ie LOM 9110913 DERREELGEI HM oO 194 piepuels LODI Zzer Z MOM zzer ERE Z MOM UJU S Z MOM 9ub l3 Z MOM Jemo dg EE SES Z MO
16. SONG BANK PLAY STOP Con el sistema de lecci n de 3 pasos puede practicar las melod as incorporadas y datos SMF desde una tarjeta SmartMedia y aun controlar su progreso de acuerdo con los puntos de evaluaci n con que el teclado lo califica Para mayor informaci n acerca del uso de los datos SMF desde una tarjeta SmartMedia para la reproducci n vea la parte titulada Usando una tarjeta SmartMedia en la p gina S 56 Progreso de lecci n Paso 1 Evaluaci n 1 gt Paso 2 Evaluaci n 2 gt Paso 3 gt Evaluaci n 1 1 1 l t y Pr ctica referenciada Lecci n de 3 pasos La funci n de lecci n de 3 pasos lo lleva a trav s de tres pasos diferentes que se describen a continuaci n para asistirlo a que aprenda a ejecutar las melod as sobre el teclado Paso 1 Aprendiendo la sincronizaci n En este paso presionando cualquier tecla sobre el teclado ejecuta la nota correcta de modo que puede concentrarse en conseguir la sincronizaci n correcta sin preocuparse acerca de tocar la nota correcta El acompa amiento parte de la mano izquierda espera hasta que presione una tecla antes de proceder al fraseo siguiente Paso 2 Aprendiendo las notas En este paso se utiliza el display para aprender qu dedos debe usar y con qu sonoridad o suavidad tocar y el sistema de iluminaci n de tecla para aprender qu teclas del teclado presionar
17. o que exploten creando el riesgo de incendios y lesiones personales Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes e No intente desarmar las pilas ni permita que se pongan en cortocircuito e No exponga las pilas al calor ni las descarte inciner ndolas No mezcle pilas usadas con pilas nuevas No mezcle pilas de tipo diferentes No cargue las pilas Aseg rese de que los extremos positivo y negativo de las pilas se orienten correctamente ms No incinere el producto No tire el producto al fuego Haci ndolo puede ocasionar que explote y crear el riesgo de incendios y lesiones personales Agua y objetos extra os El agua otros l quidos y objetos extra os tales como objetos met licos que ingresan en el producto crean el riesgo de incendios y descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el tomacorriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado 04 8 18 4 42 PM K 649A E 070A LK90TV_s_01 07 p65 3 Precauciones de seguridad Desarmado y modificaci n No intente desarmar este producto ni modificarlo de ninguna manera Haci ndolo crea el riesgo de descargas el ctricas lesiones por quemadura y otras lesiones personales Deje toda inspecci n interna ajuste y reparaci n que sea rea
18. puede ocasionar problemas con los colores que aparecen sobre la pantalla de TV Mantenga el teclado alejado del aparato de TV Para conectar el teclado a un aparato de TV utilice el cable de video incluido como se muestra a continuaci n e Active la alimentaci n del aparato de TV y realice la operaci n requerida para seleccionar su terminal de entrada de video e Active la alimentaci n del teclado 649A E 085A LK90TV s 08 20 p65 17 Panel trasero Toma VIDEO OUT Cable de video incluido Puerto de entrada de video Amarillo Al terminal as entrada de video x lt Active la alimentaci n o del aparato de TV y lt seleccione su terminal lt EI de entrada Ejemplo SX Aparato de TV con terminal Ses de entrada de video IMPORTANTE Para informarse acerca de c mo configurar los ajustes requeridos vea la documentaci n del usuario que viene con su aparato de TV Un aparato de TV normalmente soporta ya sea NTSC o PAL como su sistema de color El sistema soportado por su teclado coincide con el sistema usado en el rea geogr fica en donde lo ha comprado El sistema de color tambi n se indica en la placa de especificaciones en la parte inferior del teclado Modelo de teclado Sistema de color soportado LK 90TV N LK 92TV NTSC LK 90TV P PAL Las im genes no aparecer n correctamente sobre la pantalla del aparato de TV si el sistema de color no coincide
19. reo Cuando se conecta a un amplificador de instrumento musical ajuste el volumen del teclado a un nivel relativamente bajo y realice los ajustes de volumen usando los controles del amplificador S 16 LK90TV s 08 20 p65 16 Ejemplo de conexi n Enchufe PIN rojo Toma PIN A la toma PHONES OUTPUT del teclado mur 1 inPur 2 Enchufe PIN blanco Enchufe Amplificador de est ndar teclado o guitarra Enchufe est ndar est reo Puerto USB Tambi n puede conectar el teclado a una computadora Para los detalles vea la secci n Conectando a una computadora en la p gina S 50 Toma sostenido asignable Puede conectar un pedal de sostenido opcional SP 3 o SP 20 a la SUSTAIN ASSIGNABLE JACK para habilitar las capacidades que se describen a continuaci n Para los detalles en c mo seleccionar la funci n de pedal que desea vea la secci n SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Ajuste por omisi n SUS en la p gina S 53 SUSTAIN ASSIGNABLE JACK SP 20 Pedal de sostenido Con los sonidos de piano presionando el pedal ocasiona que las notas se alarguen muy similarmente al pedal amortiguador del piano Con los sonidos de rgano presionando el pedal ocasiona que las notas contin en sonando hasta que se suelta el pedal Pedal de sostenuto Al igual que la funci n de pedal de sostenido descrita anteriormente presionando el pedal de
20. 3 pasos o el modo de evaluaci n El intento de hacerlo ocasionar que aparezca un mensaje de error sobre el display Este teclado no puede escribir datos a una tarjeta SmartMedia Elteclado puede manipular hasta 200 archivos de datos SMF iIMPORTANTE 5 5 ee Existen dos tipos de tarjetas SmartMedia 3 3 V y 5 V Tenga en cuenta que este teclado soporta el uso de las tarjetas SmartMedia de 3 3 V solamente e No trate de usar una tarjeta SmartMedia de 5 V con este teclado Tenga en cuenta que no podr almacenar datos borrar datos o cambiar el nombre de una tarjeta SmartMedia que tenga una etiqueta de protecci n fijada en el rea de protecci n contra escritura de la tarjeta S 56 LK90TV_s_45 61 p65 56 CARD Acerca de las tarjetas SmartMedia Puede comprar las tarjetas SmartMedia en la mayor a de las tiendas de aparatos para el hogar tiendas de computadoras etc e Las tarjetas SmartMedia se disponen comercialmente en capacidades que oscilan entre 8 MB hasta 128 MB e Aunque una tarjeta SmartMedia tiene el tama o de una estampilla postal su capacidad tiene una gama desde el 8 a 100 veces la capacidad de un disco flexible El r gimen de lectura de los datos desde una tarjeta SmartMedia es muy r pido e SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corporation 649A E 124A 04 8 18 4 43 PM Precauciones con la tarjeta SmartMedia y ranura de tarjeta HMP ORTANT
21. ACID JAZZ TEX MEX WALTZ 2 HIP HOP JAZZ WALTZ COUNTRY 1 WALTZ 3 FUNK COUNTRY 2 WALTZ 4 NOTE DOZI Z e Rhythms 100 through 119 consist of chord accompaniments only without any drums or other percussion instruments These rhythms do not sound unless CASIO CHORD FINGERED or FULL RANGE CHORD is selected as the accompaniment mode With such rhythms make sure that CASIO CHORD FINGERED or FULL RANGE CHORD is selected before you try playing chords NOTA _ o ooo e Los ritmos 100 al 119 consisten solamente de acompa amientos de acordes sin ninguna bater a ni otros instrumentos de percusi n Estos ritmos no suenan a menos que CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE CHORD sean seleccionados como el modo de acompa amiento Con tales ritmos aseg rese de que se selecciona CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE CHORD antes de tratar de ejecutar los acordes A 8 649A E 142A LK90TV es appendix p65 8 04 8 18 4 43 PM dice n Appendix Ap vou g1 do ILNVTIRIA HSTVA HANVAD GATINAANIA Tou ANIVLTIIA HHONVN NIdOHD Cou 6 do ANANIDON HONHIA INNA HNHINA VI AOW ST GPGM VIVNOS HOOSANATVAHHO VI ONINDIVMV ANY DONINVANA SATIOA ISOd SOMISD 1ONIVd NVOINHAV 4NVANA S LIHDIN NAMNMOSGIN NOJA HONVYN DNIGGAM THGNVH ODNVI NAMAVI NONA JOUVAYJOL NA NOSNVHO 4XOVNINV SAG TVAVNAVO 41 NONA ANDAD 41 NOILISOJXA ANNAA XOVHTAVIL NONA HAVNANONA YYNOA ANSAXOWAH IHNANOVNL Cou S
22. E Aseg rese de leer cuidadosamente toda la documentaci n que viene con la tarjeta SmartMedia para una informaci n importante acerca de c mo manipularla Evite almacenar y usar las tarjetas SmartMedia en los tipos siguientes de ubicaciones Tales condiciones pueden ocasionar que los datos almacenados en la tarjeta se alteren Areas expuestas a altas temperaturas alta humedad o agentes corrosivos e Areas sujetas a fuertes cargas electrost ticas o ruidos el ctricos Siempre que manipule una tarjeta SmartMedia aseg rese de que nunca toca sus contactos con sus dedos Si la l mpara de acceso de datos se ilumina y aparece el mensaje Pls Wait sobre el display significa que los datos en la tarjeta SmartMedia est n siendo accedidos para una operaci n de almacenamiento lectura o borrado Nunca retire la tarjeta SmartMedia desde la ranura de tarjeta ni apague el teclado mientras la tarjeta est siendo accedida Haci ndolo puede alterar los datos en la tarjeta SmartMedia o aun da ar la ranura de tarjeta No intente insertar ning n tipo de tarjeta que no sea una tarjeta SmartMedia de 3 3 V dentro de la ranura de tarjeta Haci ndolo puede da ar el teclado Insertando una tarjeta SmartMedia que se encuentra cargada con electricidad est tica en la ranura de tarjeta puede ocasionar una falla de funcionamiento del teclado Si esto llega a suceder desactive la alimentaci n del teclado y luego vuelva a activarla de nuevo Un
23. El acompa amiento parte de la mano izquierda espera hasta que ejecuta la nota correcta de manera que puede aprender en su propia velocidad Paso 3 Ejecuci n a la velocidad normal Aqu es en donde disfrutar actualmente ejecutando las melod as que ha aprendido usando los pasos 1 y pasos 2 El sistema de iluminaci n de tecla le muestra qu teclas del teclado presionar pero el acompa amiento procede a una velocidad normal sin tener en cuenta si ejecuta o no las notas correctas 649A E 093A LK90TV s 21 30 p65 25 e PRACTICE PHRASE SCORING Botones num ricos E E RIGHT SPEAK LEFT Partes de una lecci n La lecci n de 3 pasos le permite practicar la parte de la mano derecha parte de la mano izquierda o las partes de ambas manos Toma VIDEO OUT Conecte el teclado a un aparato de TV equipado con una toma de entrada de video y podr ver la informaci n de lecci n en la pantalla de su TV Para informarse vea la parte titulada Toma VIDEO OUT en la p gina S 17 I H METRONOME STEP Operaci n del sistema de iluminaci n de tecla y contenidos del display durante la ejecuci n de la lecci n de 3 pasos Siempre que selecciona una melod a del acompa amiento autom tico para una ejecuci n de lecci n de 3 pasos el sistema de iluminaci n de tecla le muestra qu teclas debe presionar mientras el display le muestra las notas y sus digitaciones Altura tonal de
24. HNOH ANILNAWTTO DNI TAVA AN SUNVH UNOA AVID LI MONM NOA ONV AddVH ALNOA AI HINNO4 AN OHOINA HO HILIVA AHL LHDNO4 VNHSO u8819s AL ou uo Jeodde jou op sBuos yueg Oueld BU JO SOU y Jeu lou os y usaJos AL ey uo Jeadde jou op ysusjse UE UNA DEU ese pey Iert Buojy Buig yueg Buos ay ul sBuos y jo SOU oul ALON ANAVI HINNV AO ANNVd HAOHSV LVOA HHL MON IHVHDIN MDOTO S AJHLVIANVAO MV ALS V HOMOYHL HGD NIddIS NONDIAV dO HOCINA 4HL NO TIHA HHL NI AHNNVA YHL HDaTIA NOGNOT HISSV I V 44S AHAH NOA AIA ODV ONOTONOTI NVI NI440W JHL SCT 4AOD HAL LANLSHHO DNIGVHAdS YHL AHGNN MON XILHOTI AVIS FILII TDINIA L T DINIA L ANAS ONVIOTAV HDVAD DNIZVWV JORIVHO LIAMS MOT DNIMS SHAHHISNAHNO NANVANA TIOHILOVAA NI DNIHOJVW OD SLNIVS HHL NAHM ATAL SVALSRIHO O GOTAOM AHL OL AO IHDIN LNATIS STIHA HTONI SVNISINHO ANNAN V NOA HSIM HA MOOTANO ISN VAYS NICO SDNOS HH ALNIM I IVHA AHL LOD HA AWAHL OWAN DNIGNI4 VAS AHL ANOA44 TAOS ANV DIVAH o unfuos ua opug uea s uopueL ap o9ueq ap e1s17 Ier Buojy Buis yueg Buos SOUOIJUBI dp 2517 1517 Buos A 9 649A E 143A 04 8 18 4 43 PM LK90TV es appendix p65 7 LK90TV_es_appendix p65 10 04 8 18 4 43 PM 649A E 144A
25. HNOdIAO2 LL W LIIdAMAL A LIH VALSAHIAO W HOIOA H LNAS IN OOd dO IOA W SHVV YIOHI A G SONRILS HLNAS W TSONRILS HLNAS W G SINTILS A TSONIALS IN INVdALL N gt ODOODODODODOODODDODODOODODDODDVODDODOOODDDOOOODDODODODODDODODD OLVOIZZId IN S NTALS OTONHAL IND OSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO S N o dt IO OKOA lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt SSVAVALNOD W OTIAD W V IOIA A NITOJA W Z SSVA HLNAS W T SSVA HLNAS W 7SSV4 dV IS IN TSSVA dVIS N SSV4 SSTTLANA IN SSVg GH3DId W SSVA GAXADNIA W SSV4 DILSNODV W SDINOWIVH LO W 19 NOLINOJSICA W 15 HAINANHAO W YVLINO ALAN W YVLIMO NYAD W NVLINO ZZV N NVLINO MIS TAHIS W UVLIND ALS NOTAN W NOHNOGNV4A W VDINOWIVH W NOIGNODDV W NVONO AATA IN NVONO Hdld W NVONO W Z NVONO W T NVONO W YINIDINA W TIAA AVINANL N HNOHdOTAX W V8NWTVI W HNOHAVNAIA IN NO DISAN W THIdSNAMDOTI W VISHIHO W IAVIO W GAOHDISTAVH W ZONVITA W TONVITA W MNOLAMNOH W ONVId W Z ONVId N TONVId W LU A 3 649A E 137A 04 8 18 4 43 PM LK90TV es appendix p65 7 dice n l Appendix Ap NAAAAAAA o eq p quoSs p s ewel ap odij epe op opeauBis g mo 9q paguosop si ad aBue yoes jo Burupawu ay LAS VALSHH
26. La gu a de digitaci n por voz usar una voz humana simulada para indicar los n meros de digitaci n durante la pr ctica de parte con una mano Para los detalles vea la parte titulada Gu a de digitaci n por voz en la p gina S 30 Digitaci n e SONG BANK Zi mami a 5BAloha Oe Toven response J KEY LIGHT STEP 2 x kO ww Be SPEAR SING ALONG LAYER SPLIT REPEAT je STEP 1 v s SCORING 1 A Aparece el indicador O Siga el sistema de iluminaci n de tecla para presionar las teclas correctas del teclado y ejecutar las notas A A O Para parar la ejecuci n en cualquier momento presione el bot n PLAY STOP teclado eval a su ejecuci n del paso 3 presione el bot n SCORING 3 e Esto ocasiona que el indicador SCORING 3 aparezca sobre el display e Despu s que el teclado genera una cuenta ingresa el modo de evaluaci n El resto de este procedimiento es id ntico al de la Evaluaci n 1 649A E 097B LK90TV s 21 30 p65 29 Lecci n de 3 pasos avanzada Usando el modo de pr ctica de fraseos Para saber en d nde ha logrado su puntuaci n m s baja en su ejecuci n realice el procedimiento siguiente as encontrar sus puntos d biles podr poner nfasis en sus pr cticas con esos fraseos Despu s de visualizar los resultados de su evaluaci n presione el bot n PRACTICE PHRASE gen 010 014 SCORE MEASURE e Esto visualiza la pantall
27. S 38 Finalizando con un patr n de finalizaci n S 38 Funci n de memoria de canciones S 39 Partes y pistas S 39 Grabando y cantando en conjunto con una melod a incorporada S 40 Reproduciendo una grabaci n de lecci n S 41 Grabando una ejecuci n S 41 Reproduciendo una grabaci n de ejecuci n S 43 Copiando una grabaci n de ejecuci n S 44 Borrando una parte pista espec fica S 44 Ajustes del teclado S 45 Usando el estratificador S 45 Usando la divisi n S 46 Usando el estratificador y divisi n juntos S 47 Transposici n del teclado S 47 Usando la respuesta al toque S 48 Ajustando el volumen del banco de canciones y acompa amiento S 49 Afinando el teclado S 49 649A E 075A LK90TV s 01 07 p65 7 Indice Conexi n a una computadora S 50 Conectando a una computadora S 50 Ampliando las selecciones en las melod as del bonco de canciones S 51 Sonidos de la MIDI general S 51 Cambiando los ajustes S 51 Mensajes a S 53 Usando una tarjeta SmarlMediia S 5
28. con el sistema de color del teclado Aseg rese de verificar con su vendedor antes de comprar el teclado fuera del rea en donde lo usa normalmente Accesorios y opciones Utilice solamente los accesorios y opciones especificados para este teclado El uso de temes no autorizados crea el peligro de incendios descargas el ctricas y lesiones personales S 17 04 8 18 4 42 PM Operaciones b sicas KEY LIGHT 0 gt MI IN Botones num ricos I H Power MAIN VOLUME MODE 00004 ODIO ES im OO o l f MAIN VOLUME MODE Esta secci n proporciona informaci n sobre las operaciones de teclado b sicas Para tocar el teclado Presione el bot n POWER para activar la alimentaci n del teclado A Ajuste el interruptor MODE a NORMAL Utilice el cursor MAIN VOLUME para ajustar el volumen a un nivel relativamente bajo O Toque algo sobre el teclado Seleccionando un sonido Este teclado viene con 264 sonidos incorporados Para seleccionar el sonido que desea usar utilice el procedimiento siguiente Para seleccionar un sonido D Busque el sonido que desea usar en la lista TONE y observe su n mero de sonido e No todos los sonidos disponibles se muestran sobre la lista impresa en la consola del teclado Para una lista completa vea la parte titulada Lista de sonidos en la p gina A 1 e Si el teclad
29. de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes e Aseg rese de usar solamente el adaptador de CA especificado para este producto e Utilice solamente una fuente de alimentaci n cuyo voltaje se encuentre dentro de los l mites marcados en el adaptador de CA No sobrecargue las tomas el ctricas ni los cables de extensi n O El uso inadecuado del cable el ctrico del adaptador de CA puede da arlo o romperlo creando el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes No coloque objetivos pesados sobre el cable ni lo exponga al calor e No trate de modificar el cable ni doblarlo excesivamente No tuerza ni estire el cable Si el cable el ctrico o enchufe llega a da arse comun quese con su vendedor original o proveedor de servicio CASIO autorizado S 2 LK90TV s 01 07 p65 2 so OG No toque el adaptador de CA mientras sus manos est n mojadas Haci ndolo crea el riesgo de descargas el ctricas Utilice el adaptador de CA en donde no ser salpicado con agua El agua crea el riesgo de incendio y descargas el ctricas No coloque un florero u otro contenedor lleno de l quido en la parte superior del adaptador El agua crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Pilas El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas resultando en da os a objetos cercanos
30. diferente Luego trate de realizar la operaci n usando los datos recientemente almacenados Si ha almacenados los datos a la tarjeta desde otra ubicaci n formatee la tarjeta que borrar sus contenidos y luego almacene los datos de nuevo a la tarjeta Luego trate de realizar la operaci n usando los datos recientemente almacenados P gina S 58 Las letras de canciones no aparecen La melod a incorporada o los datos SMF no tienen datos de las letras de canciones Seleccione una melod a incorporada o datos SMF que tenga datos de letras de canciones P gina S 32 El color de la imagen en la pantalla del aparato de TV est anormal El teclado est ubicado en la parte superior o muy cerca del aparato de TV Aleje el teclado desde el aparato de TV P gina S 17 Se escucha el audio pero la imagen no est clara El teclado y el aparato de TV no est n conectados correctamente Conecte correctamente el teclado y aparato de TV P gina S 17 El bot n lt PLAY STOP gt de cantando en conjunto no funciona El teclado no est en el modo de cantando en conjunto Compruebe para ver si el icono de cantando en conjunto se muestra sobre la presentaci n Si no utilice el bot n PLAY STOP del controlador del banco de canciones P gina S 21 Los acordes del acompa amiento autom tico no suenan 649A 131B LK90TV s 62 65 p65 63 El teclado esta en el modo de banco de canc
31. ejecuci n en conjunto de teclado con el acompa amiento autom tico que est usando grabaci n de ejecuci n Partes y pistas La manera en que los datos se graban a la memoria de canciones y el tipo de datos que se graba depende en si est realizando una operaci n de grabaci n de ejecuci n o una operaci n de grabaci n de lecci n Grabaci n de lecci n Con la grabaci n de lecci n utiliza el bot n LEFI TRACK1 y el bot n RIGHT TRACK2 para seleccionar la grabaci n de solamente la parte de la mano izquierda solamente la parte de la mano derecha o las partes de la mano izquierda y mano derecha Grabaci n de ejecuci n Con la grabaci n de ejecuci n la memoria de canciones opera como una grabadora de cinta o secuenciador En este caso puede usar el bot n LEFT TRACKI1 y el bot n RIGHT TRACK para seleccionar la pista de la memoria de canciones a la que desea grabar La grabaci n de ejecuci n graba los datos mostrados en la ilustraci n siguiente usando dos pistas de memoria Inicio Finalizaci n Acompa amiento autom tico ritmo bajo acordes melod a Pista 2 Melod a Datos grabados en la pista Pista 1 e Como cada pista es independiente una de la otra puede editar una grabaci n volviendo a grabar solamente una de las pistas 649A E 107B LK90TV s 39 44 p65 39 SONG BANK PIANO BANK RHYTHM Botones num ricos RO H H E RIGHT TRACK 2 RI START STOP VARIATION FILL IN
32. el bot n SYNCHRO ENDING una vez m s S 38 LK90TV s 31 38 p65 38 Finalizando con un patr n de finalizaci n Puede finalizarse las ejecuciones con un patr n de finalizaci n lo cual lleva al patr n de ritmo que est usando a una conclusi n de sonido natural El procedimiento siguiente describe c mo insertar un patr n de finalizaci n Tenga en cuenta gue el patr n de finalizaci n real ejecutado depende en el patr n de ritmo gue se est usando Para finalizar con un patr n de finalizaci n Mientras se est ejecutando un ritmo presione el bot n SYNCHRO ENDING e Esto ocasiona que se ejecute el patr n de finalizaci n lo cual lleva al acompa amiento de ritmo a una finalizaci n NOTA A ea ea o e La sincronizaci n del inicio del patr n de finalizaci n depende en el momento en que se presiona el bot n SYNCHRO ENDING Si se presiona el bot n antes del segundo tiempo del comp s actual el patr n de finalizaci n comienza a ejecutarse inmediatamente Presionando el bot n en cualquier punto en el comp s luego del segundo tiempo resulta en la ejecuci n del patr n de finalizaci n desde el comienzo del comp s siguiente 649A E 106A 04 8 18 4 43 PM Funci n de memoria de canciones START STOP SYNCHRO ENDING SONG MEMORY NZ MODE Puede usar la memoria de canciones para grabar la ejecuci n de lecci n grabaci n de lecci n y para grabar su
33. fuente alimentaci n d bil cuando se usa un micr fono Falla de energ a repentina cuando se usa el micr fono e Oscurecimiento de las luces del teclado cuando suenan las notas e P rdida de potencia distorsi n de sonido o volumen bajo cuando se ejecuta desde una computadora conectada ZN ADVERTENCIA El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas resultando en da os a objetos cercanos o que exploten creando el riesgo de incendios y lesiones personales Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes No intente desarmar las pilas ni permita que se S pongan en cortocircuito No exponga las pilas al calor ni las descarte incinerandolas No mezcle pilas usadas con pilas nuevas No mezcle pilas de tipo diferentes No cargue las pilas Asegurese de gue los extremos positivo y negativo de las pilas se orienten correctamente N PRECAUCI N El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar gue tengan fugas del fluido resultando en dafios a objetos cercanos o exploten creando el riesgo de incendios y lesiones personales Asegurese siempre de observar las precauciones siguientes Utilice solamente las pilas especificadas para usarse S con este producto Retire las pilas desde el producto si tiene pensado no usarlo durante mucho tiempo S 13 04 8 18 4 42 PM Fuente de alimentaci n Usando el adaptador de CA Aseg rese de usar solamente el adaptador de CA especificado
34. inicia la reproducci n de lecci n de 3 pasos del fraseo de pr ctica de acuerdo con el bot n STEP que ha presionado O Ejecute en conjunto con el teclado e Reproduzca continuamente en ciclo desde el inicio del fraseo de pr ctica hasta su final Para parar la reproducci n presione el bot n PLAY STOP Gu a de digitaci n por voz La gu a de digitaci n por voz utiliza una voz humana simulada para llamar los n meros de digitaci n durante la pr ctica de parte de una mano del paso 1 y paso 2 Si necesita presionar una tecla con su pulgar por ejemplo la gu a de digitaci n por voz dice en ingl s One En el caso de un acorde a ser ejecutado con su pulgar dedo medio y me ique la gu a de digitaci n por voz dice en ingl s One three five La gu a de digitaci n por voz llama las digitaciones solamente cuando no presiona la tecla apropiada cuando debe hacerlo Gu a de digitaci n por voz One Uno Two Dos Dedo ndice Three Tres Dedo medio Four Ouatro Dedo anular Five Cinco Dedo me ique Para activar o desactivar la gu a de digitaci n por voz Presione el bot n SPEAK para alternar entre la activaci n se visualiza el indicador de gu a de digitaci n por voz y desactivaci n el indicador no se visualiza de la gu a de digitaci n por voz Ma Mm Aparece el indicador Pulgar NOTE _ ooo Tenga en cuenta que la digitaci n por voz se encuentra inhabilitada en el mo
35. monitor y mediante una voz humana simulada Display del modo de evaluaci n Indicador de nivel 9 niveles Este indicador muestra la evaluaci n de su ejecuci n actual en un vistazo Cuanto m s segmentos aparecen m s alto ser su puntuaci n Ejemplo 50 puntos TI iii DR mm sss um Indicador de sincronizaci n En el modo de evaluaci n la configuraci n de la estrella cambia con cada nota para hacerle saber c mo es su sincronizaci n Cuanto m s estrellas hay mejor es su sincronizaci n Usando la gu a de voz y sonido Cuando el teclado capta que su ejecuci n no est en sincronizaci n le har saber cambiando las notas que ejecuta a un sonido que es diferente al que tiene seleccionado actualmente En el modo de evaluaci n una voz humana simulada tambi n le dir el nivel de su evaluaci n El efecto de sonido lo mantiene informado de cuando su nivel de evaluaci n va a ser cambiado Expresiones Good Bueno lt Alto gt That s close Est mejor no UN Gamas de evaluaci n Nice try Buen intento Keep trying Siga intentando y lt Bajo gt Take your time Conc ntrese Esta expresi n se usa sino ejecuta la nota correcta durante un largo tiempo 649A E 094B 04 8 18 4 43 PM Lecci n de 3 pasos avanzada Resultados de evaluaci n Despu s de finalizar la ejecuci n el teclado calcula u
36. para este teclado Adaptador de CA especificado AD 5 Panel trasero Toma DC 9V Adaptador de CA AD 5 Tomacorriente de CA Tenga en cuenta tambi n las siguientes advertencias y precauciones importantes cuando use el adaptador de CA N ADVERTENCIA El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes Aseg rese de usar solamente el adaptador de CA especificado para este producto Utilice solamente una fuente de alimentaci n cuyo Q voltaje se encuentre dentro de los l mites marcados en el adaptador de CA No sobrecargue las tomas el ctricas ni los cables de extensi n No coloque objetivos pesados sobre el cable ni lo exponga al calor No trate de modificar el cable ni doblarlo excesivamente No tuerza ni estire el cable Si el cable el ctrico o enchufe llega a da arse comun quese con su vendedor original o proveedor de servicio CASIO autorizado No toque el adaptador de CA mientras sus manos est n mojadas Haci ndolo crea el riesgo de descargas el ctricas Utilice el adaptador de CA en donde no ser salpicado con agua El agua crea el riesgo de incendio y descargas el ctricas No coloque un florero u otro contenedor lleno de l quido en la parte superior del adaptador El agua crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas O
37. reproducci n de los contenidos de grabaci n de lecci n de la memoria de canciones En este momento puede ajustar el tempo si as lo desea O Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador Grabando una ejecuci n Utilice este procedimiento cuando desee grabar lo que ejecuta sobre el teclado en tiempo real La grabaci n de ejecuci n graba las notas que ejecuta y cualesquier patrones de acompa amiento que utilice Seleccionando una pista Presione el bot n de parte pista que corresponda a la pista que desea seleccionar Presione este bot n LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 Para seleccionar esta pista Pista 1 Pista 2 La pista que se encuentra actualmente seleccionada se indica por el indicador de parte pista L o R que aparece sobre el display como se describe a continuaci n S 41 04 8 18 4 43 PM Funci n de memoria de canciones Indicadores de parte pista en la condici n de espera de reproducci n A cada presi n del bot n de parte pista alterna la reproducci n entre la activaci n de esa pista se visualiza el indicador de parte pista y desactivaci n no se visualiza el indicador Pista 1 Pista 2 Reproducci n Sin visualizada reproducci n sin visualizar Ejemplo Lo anterior indica gue la pista 1 ser reproducida mientras la pista 2 no ser reproducida Indicadores de parte pista en la condici n d
38. reproducci n del ritmo seleccionado actualmente Ejecute un acorde El procedimiento real que debe usar para ejecutar un acorde depende en la posici n actual del interruptor MODE Para los detalles en la ejecuci n de acordes refi rase a las p ginas siguientes CASIO CHORD P gina S 34 FINGERED P gina S 35 FULL RANGE CHORD P gina S 36 SING ALONG Forma de acorde b sico e SONG BANK Zi pom Lj JS Rhumba TOUCH RESPONSE S SONG MEMORY KEY LIGHT Laver SPLIT REPEAT STEP 1 SCORING 1 EP STEP 2 SCORING 2 a 110 HETA STEP s U mz o 119 003 1 SCORING 3 Nombre de acorde S 34 LK90TV s 31 38 p65 34 O Para parar la ejecuci n del acompa amiento autom tico presione nuevamente el bot n START STOP NOTA ae ooo e Si presiona el bot n SYNCHRO ENDING y luego el bot n INTRO en lugar del bot n START STOP en el paso 2 el acompa amiento se iniciar con un patr n de introducci n cuando realiza la operaci n en el paso 3 Para los detalles acerca de estos botones vea las p ginas S 37 y S 38 Si presiona el bot n SYNCHRO ENDING en lugar del bot n START STOP en el paso 4 se ejecutar un patr n de finalizaci n antes de que finalice la ejecuci n del acompa amiento Para los detalles acerca de este bot n vea la p gina S 38 Se puede ajustar el nivel de volumen de la parte de acompa amiento in
39. rese siempre de observar las precauciones siguientes e No ubique el cable el ctrico cerca de una estufa u otras fuentes de calor e No tire del cable cuando desenchufe desde el tomacorriente Cuando desenchufe siempre tome del adaptador de CA O El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes Inserte el adaptador de CA en el tomacorriente en toda su extensi n posible e Desenchufe el adaptador de CA durante tormentas con rel mpagos o antes de salir de viaje o durante otra ausencia larga e Por lo menos una vez al a o desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente y limpie toda la suciedad que se acumula en el rea alrededor de los contactos del enchufe Cambiando de lugar el producto Antes de cambiar de lugar el producto siempre desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente y desconecte todos los otros cables y cables de conexi n Dejando los cables conectados crea el riesgo de da os a los cables incendios y descargas el ctricas Limpieza Antes de limpiar el producto primero siempre desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente Dejando el adaptador de CA enchufado crea el riesgo de da os al adaptador de CA incendios y descargas el ctricas Pilas El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas del fluido resultando en da os a objetos cercanos o explote
40. sostenuto ocasiona que las notas se sostengan e La diferencia entre un pedal de sostenuto y pedal de sostenido es la sincronizaci n Con el pedal de sostenuto presiona las teclas y luego presiona el pedal antes de soltar las teclas e Solamente se sostienen las notas que est n sonando cuando se presiona el pedal 649A E 084A 04 8 18 4 42 PM Conexiones BS Pedal de sordina Presionando el pedal suaviza el sonido de las notas que se est n ejecutando Pedal de inicio parada de ritmo En este caso el pedal realiza las mismas funciones como el bot n START STOP Toma de micr fono Puede conectar un micr fono disponible comercialmente a la toma de un micr fono y cantar en conjunto con las notas ejecutadas sobre el teclado Para los detalles vea la parte titulada Usando un micr fono para cantar en conjunto en la p gina S 31 Toma VIDEO OUT Puede conectar el teclado a un aparato de TV equipado con una toma de entrada de video y ver las lecciones y letras de canciones sobre la pantalla de TV 1 Lecciones usando las melod as incorporadas o datos SMF 2 Melod as incorporadas con datos de letras de canciones o datos SMF disponibles comercialmente con datos de letras de canciones Conectando a un aparato de TV IMPORTANTE Aseg rese de que el teclado y aparato de TV est n apagados antes de conectarlos e Colocando el teclado encima o demasiado cerca del aparato de TV
41. 5A LK90TV_s_31 38 p65 37 Usando el acompa amiento autom tico Usando un patr n de relleno Los patrones de relleno le permiten cambiar moment neamente el patr n de ritmo para agregar algunas variaciones interesantes a sus ejecuciones El procedimiento siguiente describe c mo usar la funci n de relleno Para insertar un relleno Presione el bot n START STOP para iniciar la ejecuci n de ritmo A Presione el bot n NORMAL FILL IN para insertar un patr n de relleno al ritmo que se est usando NOTA e El patr n de relleno no se ejecuta si presiona el bot n NORMAL FILL IN mientras se est ejecutando un patron de introducci n Usando una variaci n de ritmo Adem s del patr n de ritmo est ndar tambi n puede cambiarse a un patr n de ritmo de variaci n secundaria para variar un poco Para insertar un patr n de variaci n de ritmo O Presione el bot n START STOP para iniciar la ejecuci n de ritmo O presione el bot n VARIATION FILL IN para cambiar al patr n de variaci n del ritmo que se est usando NOTA e Para volver al patr n de ritmo est ndar presione el bot n NORMAL FILL IN S 37 04 8 18 4 43 PM Usando el acompa amiento autom tico Usando un patr n de relleno con una variaci n de ritmo Tambi n puede insertar un patr n de relleno cuando se est ejecutando un patr n de variaci n de ritmo Para insertar un relleno en una variaci n de ritmo O Mientr
42. 6 Comenzando con las operaciones S 58 Leyendo una tarjeta SmartMedia S 58 Mensajes de error de la tarjeta SmartMedia S 60 Soluci n de problemas S 62 Especificaciones S 64 Cuidado de su teclado S 65 APDPNAI E curp A 1 Lista de sonidos Tabla de notas A 1 Lista de asignaci n de bater a A 6 Cuadro de acordes digitados A 7 Lista de ritmos A 8 Lista de canciones A 9 Los mensajes MIDI pueden enviarse y recibirse usando el puerto USB Los nombres de compa as y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros S 7 04 8 18 4 42 PM Gu a general SING ALONG Mic VOLUME KEY CONTROL TRANSPOSE PLAY STOP SONG MEMORY KEY LIGHT 00 zo mors E zav Tones FE TYPE mi D PO SE ER Bee cocooocococolooooocococococo ococococococooioocococococococd SE SS KE SE e Kee SREL Tococoodpococococococococococococococococo D poococo DRM MOMO MOMO MOMO MON Ee REM MIRIAM RO p ORO POEMA ROMO NOOO MOMO Ee REM MIRIAM MO P AN Poocooooooocooocococoocoocooococococd Iococoodpococococococococococococ
43. 9d9991 3SN3S ANI HOLId INNL JSHVOD ug9lod o u olAu9 JNNL INIA ex 9A19991 UN NdH ISNS ANI H Lld PUB OA9901 PU9S JNN L JISHVOD ANNL ANIA ex 0 99 OLUSILU Ia usual jeueo epeo esed anboj jep sendsep A uoroejnpou e7 z ATOd JO ININO SPO ATOd NO INO L SPO 0949 awes ay eje jouueyo yes Jo UJNO Jae pue UOHEJNPOJN zx sy eu9y x x 1 s ui o x su aAlldy saBessajj O x 440 sojou IIV X X 33O NO 18901 xny x O spuewwos au B9H x O MOO ui ls s x x unl x x jes Buos uoululo09 x x sod Buos ulejsAs Ga x AISn 52x3 U9IS S KOA AAO OK EE eni abueyo 2300 ZELOO we1Bold 19 0 1U09 e J9say O x LGL HO punos IV O x OL gS ASI NdH Eat Ca LOL 001 epad yos o vxO 29 ojnua sos O Pa 99 649A E 147A 04 8 18 4 43 PM p65 LK90TV_es_MIDI Chart 7 O This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome O Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan LK90TV_es_Cover p65 2 04 8 18 4 42 PM MA0406 B Printed in China LK90TV ES 1
44. ADNYVG NVINVONAH AOW et LHOTINOON Cou 7 do VIVNOS NAAV 20 NOSN HO 0u pr do 4aNLA vou SHIAHAONNAD DVA AVHIHldVN UANIVINALNA AHL IDIVZOW HONVN HSDINAL HSITA UNA SL LMADNOD ITIOM MAN AHL NONA NONA HNOH DNIOD 4MISONLHOVN ANIATX ANIA NONA HAVNANAS AO OL HGO AOW puz HOOLIHHIVad do VIVNOS TA4TAHDVA NONVD HaNANA ANIAN 14914714 SNSA GONNOD VRIVA HAV SMDIISA4OHOD OHSSOD ALLOAVD HOVES LIHONIN saani oued ap ogueq EES JSI MUeg OUBId AL ap eJjejued p 91gos usoajede ou oued sp ODUPO 9P S UOPULI SE ap SOUOJJUBI ep SEJO se enb ejuano us eBua uaigue Al ap ejyejued e qos usaJede OU oostia se un UOD sepeoeu uejso nb ojun uoo us opuejueo sauolcueo ap O9ueQ ap EIS e ua s uol9ue5 ap sera SE VLON orrensn op souoruea s3uos Joer 69 69 aNLVIAVAL V L NONA ISIGNINA Pa NHIN3VO NONA VJANVAVH NINONAHOT NONA HONY TVGINA VATILYVN DNIZLIVM VIDNIVINVS VMOMVS VANAVS HO VHOTV TIAMANVA VIIVINV HDNVA HHL NO HNOH AWOH AMONALNAA GTO AN MVNIS AHL NIAAXANL AATIVA AAADI JIM HIGOOA JANNVA UIVH NMONA LHOIT AHL HLIM AINNVA AWOH LV SXTO4 110 SAIT HANVMS SHOVM NAOLdINVO HIWOH DNIHOJVW SINOD ANNHO NHHM NOT MOTIAA V TAOM AHS NOS DNISRI AHL JO 4SNOH VNNVSAS HO HHTIVNAV DN NMONA FILLIT CVONTIVA AHL NO DNDINOM NAHA HA I ITM AHL dO NWAH HILIVA IOHILOVHA AHL VIINAWV AAMOWS ITO HO AOL NO HSOM HSRI A TIM AN AWOH LIAMS
45. Bot n DEMO Lista de voces 1 a 5 Bot n KEY LIGHT Bot n POWER L mpara DATA ACCESS Indicador de alimentaci n Bot n RHYTHM 3 Cursor MAIN VOLUME Bot n TONE Interruptor MODE SISTEMA DE LECCI N DE 3 PASOS AVANZADO CONTROLADOR DE CANCIONES BANCO DE ADVANCED 3 STEP LESSON SYSTEM PIANO RITMO Bot n PRACTICE PHRASE SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER 3 Bot n SCORING 1 a 3 Bot n REPEAT bot n INTRO Bot n STEP 1a3 Bot n REW bot n NORMAL FILL IN Bot n SPEAK Bot n FF bot n VARIATION FILL IN Bot n METRONOME Bot n PAUSE bot n SYNCHRO ENDING 2 Bot n LEFT bot n TRACK 1 Bot n PLAY STOP bot n START STOP Bot n RIGHT bot n TRACK 2 Indicador del controlador de canciones banco de piano Indicador del controlador de ritmo Altavoces Toma MIC IN 42 Bot n SONG BANK Lista RHYTHM Bot n PIANO BANK Lista TONE Bot n CARD Lista SONG BANK SING ALONG 45 Botones TEMPO Indicadores del controlador Indicador del controlador del banco de canciones piano Presionando el bot n SONG BANK PIANO BANK o SING ALONG o presionando el bot n DEMO para iniciar la ejecuci n de la melod a de demostraci n ocasiona que se ilumine el indicador del controlador del banco de canciones piano Esto indica que los botones 69 al 69 se encuentran funcionando actualmente como botones de control de reproducci n Indicador del controlador de ritmo Presionando el bot n RHYTHM ingresa el modo de ritmo o presionand
46. D Err Mem Full NO Despu s de unos Despu s de unos Despu s de unos pocos segundos pocos segundos pocos segundos A a dEL MemSong b dEL UsrSong c dEL AllSong NO YES y f NO YES y NO YES y no Sure Sure Sure YES y YES y YES y Pls Wait Pls Wait Pls Wait lt v v v El teclado inicia la lecci n o evaluaci n El mensaje real que aparece depender en el tama o de los datos SMF que est tratando de leer S 61 61 04 8 18 4 43 PM Soluci n de problemas Problema Causas posibles Acci n a tomar Vea la p gina No hay sonido en el teclado 1 Problema de fuente de alimentaci n 2 La alimentaci n est activada 3 Volumen de ajuste demasiado bajo 4 El interruptor MODE se encuentra en la posici n CASIO CHORD o FINGERED 5 LOCAL CONTROL est desactivado 1 Enchufe correctamente el adaptador de CA aseg rese de que las polos de las pilas se orientan correctamente y verifique para asegurarse de que las pilas no est n agotadas 2 Presione el bot n POWER para activar la unidad 3 Utilice el cursor MAINVOLUME para aumentar el volumen 4 La ejecuci n no es posible sobre el teclado de acompa amiento mientras el interruptor MODE se ajusta a CASIO CHORD o FINGERED Cambie el interruptor MODE a NORMAL 5 Active LOCAL CONTROL P gin
47. G SONG BANK Z PIANO BANK lt Aparece el indicador O Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de canci n de dos d gitos Ejemplo Seleccionar ALOHA OE que tiene el n mero de canci n 58 ingrese 5 y luego 8 NOTA El ajuste de melod a inicial fijado por omisi n al activar el teclado es 00 Tambi n puede especificar el n mero de canci n usando los botones y S 32 LK90TV s 31 38 p65 32 O Para iniciar la ejecuci n de la melod a presione el bot n lt PLAY STOP gt E Cuando el teclado est conectado a un aparato de TV Cuando selecciona una melod a que incluye datos de las letras de canciones las letras de canciones aparecen sobre la pantalla del aparato de TV En este caso la pantalla del teclado contin a mostrando el t tulo de la canci n sin cambiar e Ahora utilice el micr fono para cantar en conjunto con la reproducci n El modo cantando en conjunto es similar al modo del banco de canciones La nica diferencia es que la parte de melod a en el modo cantando en conjunto se reproduce en un volumen m s bajo Tambi n en el modo cantando en conjunto se usa un ajuste de sonido diferente para hacer que el canto en conjunto sea m s f cil O En caso de que desee cambiar la clave completa de la reproducci n utilice los botones KEY CONTROL TRANSPOSE A V A Eleva la clave en un semitono V Desciende la clave en un semitono Presione el bot
48. Los datos de tarjeta que est tratando de usar para la reproducci n o cantando en conjunto est n fragmentados Realice alguna de las dos siguientes operaciones Sin borrar los datos originales fragmentados realice la operaci n guardar como para almacenar los datos con un nombre diferente Luego trate de realizar la operaci n usando los datos recientemente almacenados e Si ha almacenados los datos a la tarjeta desde otra ubicaci n formatee la tarjeta que borrar sus contenidos y luego almacene los datos de nuevo a la tarjeta Luego trate de realizar la operaci n usando los datos recientemente almacenados Err Mem Full S 60 LK90TV s 45 61 p65 El teclado est sin memoria para los datos SMF leyendo durante una lecci n o uso de la funci n de evaluaci n 1 Seleccione otros datos SMF Presione el bot n CARD para retornar la pantalla de selecci n de datos SMF y luego seleccione datos SMF diferentes gue sean m s pegue os p gina S 58 Borre algunos datos de canciones ya almacenados en la memoria Despu s de unos segundos el mensaje Err Mem Full ser reemplazado por uno de los mensajes descritos a continuaci n El mensaje real que aparece depender en el tama o de los datos SMF que est tratando de leer 649A E 128A 04 8 18 4 43 PM 649A E 129A LK90TV_s_45 61 p65 Usando una tarjeta SmartMedia a dEL MemSong Este mensaje pregunt
49. M PIEPUBIS 1199 tuouoneW MOO awu W 3919 asenbg SINS L Iequi o app IInd 49S 1eH IH ado usnd LEES JEH IH IPep q dels JEH IH pasolg DIDDDDDDE O UBIH ie Ma bo ALON JAS VA LSIHOHO g Seung 13S HSNya Lesung 13S ZZvf 9 1 suiniq PBI1 Pq op UOIDEUBISE op EJSI7 1817 ludulu6ISswy unig 13S HINAS S jesunig 13S 9313 y swung JAS HAMOd Jesunig JAS NOOH Z Jesunig 13S AHVONVIS Liesung 1 quinu ao len 649A E 140A ks lt 04 8 18 4 43 PM ppendix p65 LK90TV es a 2 E D lt OC pui6ed ej ua qQqHOHO JONYH TINA peny oued EJ esa 09S119 SE UN uoo SOPBIJEU sepode soj ap oun PANJU nb ezeld eun ap uolonoala E Op E9199E OSIEUNOJUI GIG x uoioe1IBip ap opou a ua sie no u p nd ou oosI1a se UOD SOPRIJEUI Ss pio2p so opejoa esa Uy s VLON e MSl191SE ue UJIM POoMIEW sployo ay jo uo SAPNJJLI eu o ld e Gui ejd JNOGE UOIJEUUOJUI JOJ 98 3 aBed uo HHOHO JONYVH TINA 999 lt paBog sy Siul uo apo p 18Bu d y u poAejd aq JOUUBI ASI19ISe UJIM POMJELU SPIOUD ALON OR NN aw Ise Ise Ise LZ g sl ze s 1 Iergd Ise 00 D Izeg Izeg Izeg Izeg KKK ERE Izeg LILI WW DR OO WR Juni CR s KK KKH Izeg KKK KKK KK WR OR WIR Izeg Izeg Izeg Izeg KKK KKK Izeg N RR m NE NNN Ise s Wee ze pl Ise N p W Ise Ise Ise Ise s jee rz e s
50. N FILL IN RHYTHM Botones num ricos SONG BANK PIANO BANK CARD JO MODE INTRO Este teclado ejecuta autom ticamente las partes de acordes y bajo de acuerdo con los acordes de su digitaci n Las partes de acordes y bajo se ejecutan usando los tonos y sonidos que se encuentran autom ticamente seleccionados al seleccionar el ritmo que se est usando Todo esto significa que consigue acompa amientos reales y completos para las notas de melod a que ejecuta con la mano derecha creando el ambiente de conjunto de una sola persona 649A E 101A LK90TV s 31 38 p65 33 START STOP SYNCHRO ENDING ES ek Seleccionando un ritmo Este teclado le proporciona 120 ritmos emocionantes gue puede seleccionar usando el procedimiento siguiente Para seleccionar un ritmo Busque el ritmo que desea usar en la Lista RHYTHM y observe su n mero de ritmo e No todos los ritmos disponibles se muestran sobre la lista de ritmo sobre la consola del teclado Para una lista completa vea la parte titulada Lista de ritmos en la p gina A 8 A Presione el bot n RHYTHM ODO Pop SING ALONG SONG BANK Z PIANO BANK di Aparece el indicador Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de ritmo con tres d gitos del ritmo que desea seleccionar Ejemplo Para seleccionar 075 RHUMBA ingres
51. NVITA NYAGOW e n z D NVLINO ALAN 6 V da GASNAOHO O I a vU DATA z V ONVId OHTH c z D NVLINO NVHTO v ONVIT DA NAHGOW O g a UVLIND ZZV LDO Z v ONVId GNVAD DATA z a YVLIND ZZV 9 V ONVId HAVIDO Q 8 a YVLINOYIS ZI z V MNOLAMNOH et z a UVINDALS TIALS 9 v ONVId S NTALS ec z o UVLIND ALS NOTAN I V ONVId DNVA Fo v ONVId NNAGON Ba SE v ONVId MOTIAN O NOINGONVA z v ONVId LHDINA E NOIGMODDV HAVIDO I y SEA O NOIGNOSJY z v ONVId OHAHIS O NVONO THdVHD O EI Eu BJUOJIJOod AuoudAjog unuxey ewes ap odil d L a6ueH opuos op a1guoN 9ueN uol D oJueq ap uo 53 s ap GSW GSW 1291S yueg ewe1Boud ap oiquieSO Bueuo we1Boig SPJOU ap EJqe SOPIUOS ap EJS17 9 4E1 910N 1S uo 1 649A E 135A LK90TV es appendix p65 z 7 dice n Appendix Ap CN cN oO cN oO CN CN CN CN CN CN cO CN cN oo cO c CN CH CH lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt SWNAG TAALS ONVId INNHL OLON NASINVHS O NVA NVLIS dyd HOVdS HMNAHL AVIS OVd OHI4 SSHNLHOINA HUHHdASONIV GVdO VH Vd dAMOA MYS XIOd HLNASXIOd XOA WIVM GVd NAVM ASVLNVA UVA T SSV4 A VH1 HDIOA HdOITIVO avA1 SS GVHIAHNIS OVHI MVS MOTIAN ava HLOOLMVS aval AY vnos H IISIHA HL YI4 NVd dHaJODHA HLO IH MOTIHN c ALATA t 4LNTa OTODDId Oma O ra GO O C I CN Cl 4 lt 8 8 lt 4 4 lt lt
52. ONO LAS Hsnta LAS ZZV I4S HINAS LAS DINOALOH TA LAS JAMO LAS WOON LAS AAVANVIS OSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt LALALA IIA ADA IZARRA LOHSNNO W ASMNVIAAV IN NALdODITAH W HNOHdATAL N axta IN HMOHSVAS W HSION HIVANA W HSION LANA LO W TVANAD HSMHAHA IN NNYA HINAS W WOL DIGOTAW W OMIVL W X014 GOOM W SNANA THHIS W ODODY W TIHA T DINLL IN IVNVHS W HIAGIA IN Hdld5V8 W ONVId IANHL W OILOA W NASINVHS W O NVA W YVLIS W a SHOHOA W SNI IAOD W SSHNLHOINA W AYIHISONIV W TVISAYAO W MDVAL ANNOS W dOdA NIVA W GVd ddA4MS W GVdO TIVH A COVd TIVLAN W SSV ID OMC W WOH HOVdS W HLNASA 104 W GVd NAVM W UDODODODODODOOOODODDODOUODODODOODDDUODOODDODDUODOODODODOVD 649A E 138A A 4 04 8 18 4 43 PM LK90TV es appendix p65 7 m1 li Appendix Ap ndice H 4HHHHe HH HHHHHHO kayo type x V Tipo estandar B 020 GLOCKENSPIEL 095 PICCOLO 020 GLOCKENSPIEL 095 PICCOLO izme OUR Instrumentos de altura tonal baja D Sound Effect Efecto de sonido mp Keyboard range a KM O Gama del teclado b gt Zeite Available range using transpose or a message receive a Gama disponible usando la transposici n o recepci n de mensaje No scale for tones Sin escala para l
53. P 2 SCORING 2 STEP 3 SCORING 3 SPEAR Digitaci n Nombre de acorde NOTA e Los nombres de acordes no se visualizan para las melod as del banco de piano Ajustando el tempo El tempo tiempos por minuto puede ser ajustado a un valor en la gama de 30 a 255 El valor del tempo que ajusta se usa para el banco de canciones banco de pianos cantando en conjunto lecci n de 3 pasos y la ejecuci n de acordes del acompa amiento autom tico as tambi n como la reproducci n desde la memoria de canciones tarjeta SmartMedia y operaci n de metr nomo Para ajustar el tempo Para ajustar el tempo utilice los botones TEMPO A Aumenta el valor del tempo Disminuye el valor del tempo u i 4 Ir I dd Valor de tempo Destello NOTA e Mientras el valor de tempo est destellando tambi n puede usar los botones num ricos o y para ingresar un valor de tres d gitos Tenga en cuenta que debe ingresar los ceros a la izquierda de modo que 90 se ingresa como 090 Presionando los botones TEMPO A y v al mismo tiempo retorna autom ticamente al ritmo seleccionado actualmente a su tempo fijado por omisi n e Las melod as del banco de piano tienen cambios de tempo a mitad de camino para producir efectos musicales espec ficos Tenga en cuenta que el ajuste de tempo retorna autom ticamente a su fijaci n por omisi n siempre que se produce un cambio de tempo dentro de una de esas melod as
54. ROL se encuentra activado on Local SING ALONG SONG BANK 4 PIANO BANK lt A Utilice los botones y o 0 y 1 para activar y desactivar el ajuste Ejemplo Para desactivar LOCAL CONTROL EES ott L 0 C PIANO BANK ai S 52 LK90TV_s_45 61 p65 52 SALIDA DE ACOMPA AMIENTO Ajuste por omisi n desactivado on Activado El acompa amiento autom tico es ejecutado por el teclado y el mensaje correspondiente es generado desde el puerto USB oFF Desactivado Los mensajes del acompa amiento autom tico no son generados desde el puerto USB O Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla ACCOMP OUT Ejemplo Cuando ACCOMP OUT se encuentra desactivado oFF AcompOut SING ALONG SONG BANK 4 PIANO BANK di A Utilice los botones y 7 o 0 y 1 para activar y desactivar el ajuste Ejemplo Para activar ACCOMP OUT on AcompOut SING ALONG SONG BANK 4 PIANO BANK di Recepci n del modo GM Cuando se recibe la desactivaci n de GM y el cambio de modo se ajusta al modo de acordes el acompa amiento autom tico se especifica de acuerdo con el mensaje recibido Cuando se recibe la activaci n de GM los acordes del acompa amiento autom tico no pueden especificarse mediante los mensajes recibidos 649A E 120A 04 8 18 4 43 PM TOMA SUSTAIN ASIGNABLE Ajuste por omisi n SUS SUS Sostenido Especifica un efecto sostenido cuando se presiona el ped
55. We i LZ g s rZ g tol We Ise Ise Izeg rZ gs ze rZ e s Ise Ise Ise Ise sopeji6ip sepuoJe ap oJpeno HEY P10Y9 AJHIPNIJ A 7 04 8 18 4 43 PM ppendix p65 649A E 141A LK90TV es a 7 AT TT ua III Appendix Ap ndice Rhythm List Lista de ritmos POP 1 POP ROCK 1 POLKA FOLKLORE WORLD POP POP ROCK 2 POP POLKA JIVE 8 BEAT POP POP ROCK 3 MARCH 1 FAST GOSPEL SOUL BALLAD 1 FOLKIE POP MARCH 2 SLOW GOSPEL POP SHUFFLE 1 POP SHUFFLE 2 WALTZ 1 SIRTAKI 8 BEAT DANCE ROCK BALLAD SLOW WALTZ HAWAINAN POP BALLAD 1 SOFT ROCK VIENNESE ADANI POP BALLAD 2 ROCK 1 WALTZ BALADI BALLAD ROCK 2 FRENCH WALTZ ENKA FUSION HEAVY METAL SERENADE STR OUARTET SHUFFLE TANGO 60 S SOUL PIANO BALLAD 1 SOUL BALLAD 2 60 S ROCK BOSSA NOVA 1 PIANO BALLAD 2 16 BEAT 1 SLOW ROCK BOSSA NOVA 2 PIANO BALLAD 3 16 BEAT 2 SHUFFLE ROCK SAMBA 1 EP BALLAD 1 8 BEAT 1 50 S ROCK SAMBA 2 EP BALLAD 2 8 BEAT 2 BLUES MAMBO BLUES BALLAD 8 BEAT 3 NEW ORLNS R amp R RHUMBA MELLOW JAZZ DANCE POP 1 TWIST CHA CHA CHA JAZZ COMBO 2 POP FUSION R amp B MERENGUE RAGTIME POP 2 ROCK WALTZ BOLERO BOOGIE POP WALTZ SALSA WOOGIE BIG BAND 1 DANCE BIG BAND 2 REGGAE ARPEGGIO 1 DISCO 1 BIG BAND 3 PUNTA ARPEGGIO 2 DISCO 2 SWING CUMBIA ARPEGGIO 3 EURO BEAT SLOW SWING PASODOBLE PIANO BALLAD 4 DANCE POP 2 FOX TROT SKA 6 8 MARCH GROOVE SOUL JAZZ COMBO 1 BLUEGRASS MARCH 3 TECHNO JAZZ VOICE DIXIE 2 BEAT TRANCE
56. a especificar la condici n activado desactivado y profundidad de efecto La siguiente es una lista de datos que pueden enviarse o recibirse usando CONTROL CHANGE BANK SELECT Modulaci n Volumen Efecto panor mico Expresi n Retenci n 1 Sostenuto Pedal de sordina RPN 2 100 101 Ingreso de datos 6 38 k indica solamente recepci n de mensajes S 54 LK90TV_s_45 61 p65 54 1 El ajuste BANK SELECT de PROGRAM CHANGE puede usarse para acceder cualguiera de los 255 sonidos del teclado cuando se seleccionan sonidos en este teclado desde una m quina externa Para los detalles acerca de las combinaciones PROGRAM CHANGE y BANK SELECT vea la parte titulada Lista de sonidos en la p gina A 1 Ejemplo Para seleccionar el n mero de sonido 96 sonido de panel FLUTE 1 desde una computadora CONTROL NUMBER 0 CONTROL VALUE 2 N mero de banco CONTROL NUMBER 32 CONTROL VALUE 0 PROGRAM CHANGE 73 2 RPN significa N mero de Par metro Grabado lo que es un n mero de cambio de control especial cuando se combinan cambios de control m ltiples El par metro que se est seleccionando se selecciona usando los valores de control de los n meros de control 100 y 101 y luego los ajustes se realizan usando los valores de control de DATA ENTRY n meros de control 6 y 38 Este teclado utiliza RPN para controlar la sensibilidad de inflexi n de altura ton
57. a S 22 O Presione el bot n START STOP de bloqueo de controlador e Esto inicia la grabaci n Ejecute las notas para las partes que ha seleccionado en el paso 4 sobre el teclado Para parar la grabaci n presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador Si desea escuchar inmediatamente lo que ha grabado presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador NOTA ae eo e No se puede grabar una lecci n cuando la canci n de lecci n es un dato SMF en una tarjeta SmartMedia 649A E 109B LK90TV_s_39 44 p65 41 Funci n de memoria de canciones H n rr Datos de grabaci n de lecci n Adem s de las notas gue ejecuta sobre el teclado y el acompa amiento de la canci n incorporada gue ha seleccionado los datos siguientes son tambi n almacenados por una operaci n de grabaci n de lecci n e Ajuste de sonido e Ajuste de tempo e Nombre de melod a Selecci n de parte de grabaci n Operaciones de pedal e Ajustes de estratificador y divisi n y sus ajustes Reproduciendo una grabaci n de lecci n Presione el bot n SONG BANK o el bot n PIANO BANK para seleccionar el banco de la melod a incorporada que ha usado originalmente para grabar la grabaci n de lecci n A Utilice el bot n SONG MEMORY para seleccionar la condici n de espera de grabaci n Presione el bot n START STOP de blogueo de controlador Esto inicia la
58. a canci n aparecer sobre el aparato de TV usar los datos SMF con una lecci n de 3 pasos Presione el bot n STEP 1 STEP 2 o STEP 3 e El teclado leer los datos SMF e iniciar una lecci n en el paso seleccionado Un mensaje de error aparecer si el archivo de datos SMF seleccionado tiene m s de unos 80 kilobytes Si aparece un mensaje de error vea la parte titulada Mensajes de error de la tarjeta SmartMedia en la p gina siguiente para informarse acerca de lo que debe hacer El canal especificado como el canal de navegaci n se asigna a la parte de la mano derecha mientras el canal que es uno menos que el canal especificado como el canal de navegaci n se asigna a la parte de la mano izquierda La gu a de digitaci n por voz y los indicadores de digitaci n sobre la pantalla no son soportados para los datos SMF No puede hacer un ciclo de compases p gina S 23 de los datos SMF le dos desde una tarjeta SmartMedia 649A E 126B 04 8 18 4 43 PM Usando una tarjeta SmartMedia E Para evaluar su ejecuci n usando datos SMF O 1 Presione el bot n SCORING El teclado leer los datos SMF e ingresar en el modo de evaluaci n e Un mensaje de error aparecer si el archivo de datos SMF seleccionado tiene m s de unos 80 kilobytes e Si aparece un mensaje de error vea la parte titulada Mensajes de error de la tarjeta SmartMedia en la p gina siguiente para informarse acerca de lo que nec
59. a condici n de espera de reproducci n de la memoria de canciones NOTA e Presionando el bot n SONG MEMORY mientras la pantalla de borrado de parte pista se encuentra sobre el display retorna a la condici n de espera de grabaci n 649A E 112B 04 8 18 4 43 PM Ajustes del teclado KEY CONTROL TRANSPOSE FUNCTION Botones num ricos H N SYSTEM H LAYER SPLIT Esta secci n describe c mo usar el estratificador para ejecutar Seleccione el sonido estratificado dos sonidos con una sola tecla y divisi n para asignar Ejemplo Para seleccionar 077 FRENCH HORN como sonidos diferentes a cualquier extremo del teclado y en c mo el sonido estratificado utilice los botones realizar los ajustes de la respuesta al toque transposici n y num ricos o los botones y para ingresar afinaci n 0 7 y luego 7 g71Fr Horn Usando el estratificador ot HIT 0 PIANO BANK E El estratificador le permite asignar al teclado dos sonidos diferentes un sonido principal y un sonido estratificado los O i i cuales se ejecutan siempre que presiona una tecla Por Ahora intente ejecutar algo sobre el teclado ejemplo puede estratificar el sonido FRENCH HORN en el e Ambos sonidos se ejecutan al mismo tiempo sonido BRASS para producir un sonido met lico y rico 6 Presione de nuevo el bot n LAYER para cancelar PE P la estratifica
60. a de modo de fraseo de pr ctica de fraseo que muestra el fraseo n mero de comp s de inicio y n mero de comp s final en donde su modo de evaluaci n estaba m s baja Esto es el fraseo de pr ctica NOTA Si hay m ltiples fraseos que califican como la puntuaci n m s baja el fraseo m s cercano al inicio de la melod a ser usada para la pr ctica de fraseo e Si no hay ninguna secci n que califique para una pr ctica de fraseo se visualiza en lugar de los compases de inicio y finalizaci n e Los compases de pr ctica de fraseos son borrados si cambia a otra melod a u otro modo Para reproducir el fraseo de pr ctica O Mientras la pantalla del modo de pr ctica de fraseo se encuentra sobre el display presione el bot n PLAY STOP e Esto reproduce el fraseo comenzando desde el n mero de comp s de inicio e Reproduzca continuamente en ciclo desde el inicio del fraseo de pr ctica hasta su final e Para parar la reproducci n del fraseo presione de nuevo el bot n PLAY STOP NOTA Con algunas melod as puede tomar unos pocos segundos para que se inicie la reproducci n despu s que presiona el bot n PLAY STOP en el procedimiento anterior S 29 04 8 18 4 43 PM Lecci n de 3 pasos avanzada Para practicar con el fraseo de pr ctica Mientras la pantalla del modo de pr ctica de fraseo se encuentra sobre el display presione el bot n STEP 1 STEP 2 o STEP 3 e Esto
61. a piel En caso de que el l quido del panel LCD se ponga en contacto con su boca lave de inmediato su boca con agua y comun quese de inmediato con su m dico En caso de que el l quido del panel LCD se ponga en contacto con sus ojos o piel enjuague de inmediato con agua potable durante por lo menos 15 minutos y comun quese de inmediato con su m dico Volumen del sonido No escuche m sica en vol menes muy altos durante largos per odos de tiempo Esta precauci n es especialmente importante cuando utiliza auriculares Los ajustes de volumen muy altos pueden da ar su audici n Precauci n con la salud En casos extremadamente raros la exposici n repentina a una fuente de luz fuerte o luz destellante con algunos individuos pueden ocasionarse espasmos musculares moment neos p rdida de conciencia u otros problemas f sicos S 4 LK90TV s 01 07 p65 4 e Si sospecha que pueda ser susceptible a cualquier condici n tal como sta aseg rese de consultar a su m dico antes de utilizar este producto e Utilice este producto en una rea que se encuentre bien iluminada e En caso de que sienta cualquiera de los s ntomas similares a aqu llos descritos anteriormente cuando se utiliza este producto pare de usarlo de inmediato y comun quese con su m dico Objetos pesados No coloque objetos pesados sobre la parte superior del producto Haci ndolo puede ocasionar que el producto se vuelque o el obj
62. a si desea borrar los contenidos de la memoria de canciones para dejar espacio para los datos SMF que est tratando de leer Para borrar este mensaje y retornar a la pantalla de selecci n de datos SMF presione el bot n NO 1 Presione el bot n YES si desea borrar los contenidos de la memoria de canciones Esto ocasiona que aparezca un mensaje de confirmaci n sobre el display e Si desea cancelar la operaci n de borrado presione una vez el bot n NO Esto lo retorna al mensaje de confirmaci n 2 Presione el bot n YES para borrar los contenidos de la memoria de canciones e Despu s que se borran los contenidos de la memoria de canciones el teclado inicia autom ticamente la lectura de los datos SMF que hab a seleccionado al principio y luego comienza la lecci n o evaluaci n b dEL UsrSong Este mensaje pregunta si desea borrar los contenidos del rea del usuario del banco de canciones para el almacenamiento de los datos SMF 5 canciones para dejar espacio a los datos SMF que est tratando de leer Para borrar este mensaje y retornar a la pantalla de selecci n de datos SMF presione el bot n NO Al hacerlo aparecer el mensaje AEL MemSong si existen datos en la memoria de canciones Para realizar los pasos necesarios en respuesta a este mensaje vea la parte titulada a dEL MemSong anterior 1 Presione el bot n YES si desea borrar los contenidos del rea del usuario del banc
63. a tarjeta SmartMedia que ha estado dentro de la ranura de tarjeta durante un largo tiempo puede estar un poco caliente cuando la retira Esto es normal y no indica ninguna falla de funcionamiento Tenga en cuenta que la tarjeta SmartMedia tiene una duraci n de servicio limitada Despu s de un largo tiempo de uso puede perderse la capacidad de almacenar datos leer datos y o borrar datos desde una tarjeta CASIO COMPUTER CO LTD no asume ninguna responsabilidad ante ninguna p rdida o da os sufridos por Ud o cualquier otra tercera parte que se ocasione debido a la p rdida o alteraci n de los datos 649A E 125B LK90TV s 45 61 p65 57 Usando una tarjeta SmartMedia Insertando y retirando una tarjeta SmartMedia A continuaci n se describe c mo insertar una tarjeta SmartMedia dentro de la ranura de tarjeta y c mo retirarla Para insertar una tarjeta SmartMedia dentro de la ranura de tarjeta Con el lado de contacto de la tarjeta SmartMedia orientada hacia abajo inserte la tarjeta en la ranura de tarjeta Empuje cuidadosamente dentro de la ranura en toda su extensi n posible NOT A a oo Cuando se inserta una tarjeta SmartMedia en la ranura de tarjeta aseg rese de orientar cuidadosamente la tarjeta adecuadamente de manera que se deslice correctamente recta dentro de la ranura Aseg rese de que la tarjeta no se encuentre inclinada lo cual puede ocasionar que ingrese en el espacio de arriba o debajo d
64. abar a medida que ejecuta en conjunto las melod as incorporadas para reproducir posteriormente La grabaci n de ejecuci n le permite grabar sus ejecuciones incluyendo el acompa amiento autom tico en tiempo real Cuando reproduce los datos grabados las teclas del teclado se iluminan coincidiendo con la melod a O Almacenando y reproduciendo los datos de melod a que ha transferido desde su computadora Puede conectar su teclado a una computadora utilizar el software de conversi n especial CASIO para convertir los datos SMF que ha comprado o crear al formato CASIO y luego transferir al piano digital 1 Ranura de tarjeta SmartMedia Tambi n puede cargar una tarjeta con un archivo MIDI est ndar SMP y reproducirlo en el teclado CI Toma VIDEO OUT Conecte el teclado a un aparato de TV eguipado con una toma de entrada de video y podr ver la informaci n de lecci n en la pantalla de su TV Tambi n puede ver los datos de las letras de la canci n para una lectura f cil cuando canta en conjunto 649A E 073A S 5 LK90TV s 01 07 p65 5 04 8 18 4 42 PM Indice Precauciones de seguridad S 1 Caracter sticas principales S 5 Indice S 6 Gu a General S 8 Fijando el soporte de partitura musical S 10 Referencia r pida S 11 Para ejecutar el teclado S 11 Fuente de alimentaci n
65. ado Puede cambiar la ubicaci n del punto de divisi n lo cual tambi n cambia los tama os de las reas del teclado 649A E 114A 04 8 18 4 43 PM Usando el estratificador y divisi n juntos Pueden usarse el estratificador y divisi n juntos para crear un teclado de divisi n estratificado No habr diferencia si estratifica primero los sonidos y luego los divide en el teclado o divide el teclado y luego estratifica los sonidos Cuando utilice el estratificador y divisi n en combinaci n la gama alta del teclado se asigna a dos sonidos sonido principal sonido estratificado y la gama baja a dos sonidos sonido dividido sonido dividido estratificado Para dividir el teclado y luego estratificar los sonidos Presione el bot n TONE y luego ingrese el n mero de sonido del sonido principal ww Brass D SONG BANK 3 PIANO BANK ai Presione el bot n SPLIT y luego ingrese el n mero de sonido de divisi n au PIzz t A ann E seur Aparece el indicador e Luego de especificar el sonido dividido presione el bot n SPLIT para cancelar la divisi n del teclado Presione el bot n LAYER y luego ingrese el n mero del sonido estratificado Tenga en cuenta que puede invertir los pasos 2 y 3 especificando primero el sonido estratificado y luego el sonido dividido OFr Horn A ana SPLIT ana Aparece el indicador O Presione el bot n SPLIT o el bot n LAYER de manera que se
66. adora puede intercambiar datos entre ellos Para conectar a una computadora II III Il WH usando el puerto USB LL L Sobre la computadora a la cual piensa conectarse instale el controlador USB que viene sobre el CD ROM que viene incluido con el teclado e Para informarse acerca de la instalaci n del controlador vaya con su navegador a los directorios de idiomas ubicados en el directorio ra z del CD ROM incluido y lea los contenidos del archivo readme txt Puerto USB de computadora Cable USB S 50 649A E 118A LK90TV_s_45 61 p65 50 04 8 18 4 43 PM Ampliando las selecciones en las melod as del banco de canciones Se pueden transferir datos de canciones desde su computadora al piano Se pueden almacenar hasta 5 melod as alrededor de 80 kilobytes como las melod as incorporadas 65 a la 69 Para los datos SMF que compra o crea necesita un software de conversi n CASIO especial para convertirlos al formato CASIO antes de transferirlos al teclado Puede obtener una copia del software de conversi n CASIO especial descarg ndolo en la p gina Web indicada a continuaci n Despu s de descargarlo instale el software en su computadora CASIO MUSIC SITE http music casio com e Adem s del software propiamente dicho el sitio CASIO MUSIC SITE tambi n le proporcionar informaci n acerca de su instalaci n y uso Tambi n puede encontrar las l
67. al SoS Sostenuto Especifica un efecto sostenuto 2 cuando se presiona el pedal SFt Suave Especifica una reducci n en el volumen del sonido cuando se presiona el pedal rHy Ritmo Especifica la operaci n delbot n START STOP cuando se presiona el pedal Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Ejemplo Cuando la funci n de sostenido se encuentra activada 5u5 Jack SING ALONG SONG BANK SI PIANO BANK O Utilice los botones y o para cambiar el ajuste Ejemplo Para seleccionar ritmo rhSJack O 1 2 y 3 SING ALONG SONG BANK Zi PIANO BANK ai 1 Sostenido Con los sonidos de piano y otros sonidos que se extinguen el pedal act a como un pedal apagador con sonidos de rgano y otros sonidos continuos las notas ejecutadas sobre el teclado contin an sonando hasta que el pedal es soltado En ning n caso el efecto de sostenido se aplicar a cualquier nota que sea ejecutada mientras el pedal est presionado 2 Sostenuto Este efecto funciona de la misma manera que sostenido excepto que se aplica solamente a las notas que ya est n sonando cuando se presiona el pedal No tiene efecto sobre las notas que son ejecutadas despu s de presionarse el pedal 649A E 121A LK90TV s 45 61 p65 53 Conexi n a una computadora Mensajes Los mensajes MIDI gue se explican agu pueden ser enviados y recibidos cuando el teclado se encue
68. al nivel que desea despu s de la conexi n Si con su teclado se incluye un micr fono utilice el micr fono Si su teclado no vino con un micr fono utilice un micr fono disponible comercialmente que satisfaga lo estipulado con las especificaciones Ajuste el ajuste de la perilla MIC VOLUME de manera que se encuentre sobre el lado MIN 2 Active con el interruptor ON OFF del micr fono Utilice la perilla MIC VOLUME para ajustar el volumen del micr fono al nivel que desea Interruptor ON OFF de micr fono Micr fono Perilla MIC VOLUME mic VOLUME O MINO iIMPORTANTE C Aseg rese de usar el interruptor ON OFF del micr fono para desactivar el micr fono y de desconectar el micr fono desde el teclado siempre que no lo use 649A E 099A LK90TV s 31 38 p65 31 OOO us GE J CARD SONG BANK Tipo de micr fono recomendado e Micr fono din mico clavija est ndar Ruido de alta frecuencia ruido de retroalimentaci n Cualquiera de las condiciones siguientes pueden ocasionar un ruido de alta frecuencia ruido de retroalimentaci n e Cubriendo la cabeza del micr fono con su mano e Ubicando el micr fono demasiado cerca de un altavoz En caso de que se produzca un ruido de alta frecuencia trate de tomar el micr fono alejado de su cabeza y alejarse del altavoz m s cercano Ruido est tico La luz fluorescente puede ocasionar ruidos
69. al de este teclado amplitud de cambio de altura tonal de acuerdo con los datos de inflexi n desde una computadora transposici n afinaci n completa de este teclado ajustado en unidades de medio tono blanca y afinaci n afinaci n fina completa de este teclado NOTA Tambi n se aplican los efectos de sostenido n mero de control 64 sostenuto n mero de control 66 y suave n mero de control 67 aplicados mediante el uso del pedal de pie 649A E 122A 04 8 18 4 43 PM ALL SOUND OFF Este mensaje fuerza a que todo sonido producido sobre el canal actual se desactive sin tener en cuenta en c mo est siendo producido el sonido ALL NOTES OFF Este mensaje desactiva todos los datos de notas enviados desde un dispositivo externo y que est n siendo generados actualmente sobre el canal e Cualquiera de las notas sostenidas usando un pedal de sostenido o pedal de sostenuto contin an sonando hasta la pr xima liberaci n de pedal RESET ALL CONTROLLERS Este mensaje inicializa la inflexi n de altura tonal y todos los otros cambios de control SYSTEM EXCLUSIVE Este mensaje se usa para controlar sistemas exclusivos que son ajustes finos de sonido que son nicos a una m quina particular Originalmente los sistemas exclusivos eran nicos a un modelo particular pero ahora hay tambi n sistemas exclusivos universales que se aplican a m quinas que son modelos diferentes y aun producidos por fabricantes dif
70. alida 100 Q Voltaje de salida 4 V eficaz m x Entrada de micr fono Toma est ndar con perilla de volumen de micr fono Impedancia de entrada 3 KO Sensibilidad de entrada 10 mV Voltaje de salida 1 Vp p m x 649A E 132B 04 8 18 4 43 PM Especificaciones Toma de alimentaci n 9 V de CC Fuente de alimentaci n 2 modos Pilas 6 pilas de tama o AA Duraci n de pila Aproximadamente 2 5 horas de operaci n continua con las pilas alcalinas Adaptador de CA AD 5 Apagado autom tico Se apaga en aproximadamente 6 minutos despu s de la ltima operaci n de tecla Solamente se activa cuando se alimenta mediante pilas puede inhabilitarse manualmente Salida de altavoz 25 W 2 5 W Consumo de energ a 9 V 7 7 W Dimensiones 94 4 x 38 7 x 14 2 cm Peso Aproximadamente 5 1 kg sin las pilas El dise o y las especificaciones est sujetos a cambios sin previo aviso Cuidado de su teclado Evite el calor la humedad o los rayos solares directos No exponga el instrumento a los rayos solares directos ni lo cologue cerca de un acondicionador de aire o en reas sujetas a altas temperaturas No limpie el instrumento con l quidos disolventes de lacas ni agentes qu micos similares Limpie con un pa o limpio humedecido en una soluci n suave de agua y detergente neutro Humedezca el pa o en la soluci n y estr jelo hasta dejarlo casi seco Evite usar en rea
71. anco de piano y luego realice el procedimiento indicado en la parte titulada Para ajustar el volumen de acompa amiento En este caso aparecer una pantalla de volumen de canci n en lugar de la pantalla de volumen de acompa amiento Para ajustar el volumen para la reproducci n de datos SMF desde una tarjeta SmartMedia Coloque una tarjeta SmartMedia en la ranura de tarjeta y luego realice el procedimiento indicado en la parte titulada Para ajustar el volumen de acompa amiento En este caso aparecer una pantalla de volumen de canci n en lugar de la pantalla de volumen de acompa amiento 649A E 117B LK90TV s 45 61 p65 49 Ajustes del teclado Afinando el teclado Utilice el procedimiento siguiente para afinar el teclado para gue coincida con la afinaci n de otro instrumento musical Para afinar el teclado Presione tres veces el bot n FUNCTION para visualizar la pantalla de afinaci n nm SING ALONG UU Tu n e SONG BANK Zi PIANO BANK di O Utilice y los botones num ricos para ajustar el valor de afinaci n Ejemplo Para disminuir la afinaci n en 20 AN SING ALONG L LI U n e SONG BANK Z PIANO BANK NOTA a eo El teclado puede ser afinado dentro de una gama de 50 cent simas a 50 cent sima 100 cent simas es equivalente a un semitono El ajuste de afinaci n por omisi n es 00 cuando se activa la alimentaci n del teclado
72. anco de piano SING ALONG SONG BANK AN M PIANO BANK Si A Aparece el indicador NOTA e Presionando el bot n PIANO BANK cambie el sonido a piano est reo n mero de sonido 000 Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de melod a de dos d gitos que ha buscado en el paso 1 Ejemplo Para seleccionar el n mero de melod a 07 Ode To Joy ingrese 0 y luego 7 Bi0deToJoy SING ALONG SONG BANK SI PIANO BANK di NOTA e El n mero de sonido 00 es el ajuste de melod a del banco de piano inicial fijado por omisi n siempre que activa la alimentaci n del teclado e Tambi n puede cambiar el n mero de la melod a visualizada usando los botones y 7 O Presione el bot n PLAY STOP para iniciar la reproducci n O Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n PLAY STOP e La melod a que selecciona contin a ejecut ndose hasta que la para S 22 LK90TV s 21 30 p65 22 Reproduciendo uno melodia incorporada Sistema de informaci n musical Cuando el teclado est ejecutando una de sus melod as incorporadas la presentaci n muestra una variedad de informaci n musical acerca de la melod a Ejemplo Visualizaci n durante la reproducci n del banco de canciones Visualizaci n de barra a 38Aloha 08 eur s 1 REPEAT TOUCH RESPONSE BT SONG MEMORY SCORING 1 KEY LIGHT n STE TENT SING ALONG i SONG BANK ai PIANO BANK Ai STE
73. ar las teclas del teclado Seleccionando las partes Presione el bot n de parte pista que corresponda a las partes que desea seleccionar como las partes de grabaci n Para seleccionar esta parte Presione este bot n Mano izquierda LEFT TRACK 1 Mano derecha RIGHT TRACK 2 LEFT TRACK 1 manos RIGHT TRACK 2 La parte que se encuentra actualmente seleccionada se indica por los indicadores de parte pista L y R que aparecen sobre el display como se describe a continuaci n S 40 LK90TV s 39 44 p65 40 Indicadores de parte pista en la condici n de espera de reproducci n A cada presi n de un bot n de parte pista alterna la reproducci n de esa parte entre activaci n se visualiza el indicador de parte pista y desactivaci n el indicador no se visualiza Parte de Parte de mano I mano izquierda derecha Reproducci n Sin visualizada reproducci n sin visualizar Ejemplo Lo anterior indica que la parte de la mano izquierda ser reproducida mientras la parte de la mano derecha no ser reproducida Indicadores de parte pista en la condici n de espera de grabaci n Presione el bot n de parte pista de la parte que desea ejecutar sobre el teclado parte de grabaci n Esto ocasiona que su indicador de parte pista destelle El indicador de parte pista de la otra parte permanecer visualizada sin destellar para indicar que reproducir durante la grabaci n parte de
74. ara aumentar el tempo hacerlo m s r pido o v para disminuirlo hacerlo m s lento a mp 2 Valor de tempo Destello NOT A a ae ea e Mientras el valor de tempo est destellando tambi n puede usar los botones num ricos o y para ingresar un valor de tres d gitos Tenga en cuenta que debe ingresar los ceros a la izquierda de modo que 90 se ingresa como 090 Presionandolos botones TEMPO A y v al mismo tiempo retorna autom ticamente el ritmo o melod a seleccionado actualmente a su tempo fijado por omisi n O Para desactivar el metr nomo presione el bot n METRONOME 649A E 098B 04 8 18 4 43 PM Usando un micr fono para cantar en conjunto KEY CONTROL TRANSPOSE SING ALONG Toma MIC IN MAN FUNCTION MIC VOLUME MUSICAL INFORMATION SYSTEM Botones num ricos I H lt PLAY STOP gt Puede elegir cualquiera de las 65 melod as del grupo del banco de canciones cantando en conjunto o datos SMF desde una tarjeta SmartMedia y cantando en conjunto con sus acompa amiento Usando la toma de micr fono Conectando un micr fono disponible comercialmente a la toma MIC IN es posible cantar en conjunto con las melod as incorporadas del teclado o con la reproducci n SMF Cuando se conecta un micr fono aseg rese primero de ajustar MIC VOLUME a un ajuste relativamente bajo y luego ajuste
75. as S 13 14 P gina S 18 P gina S 18 P gina S 34 P gina S 52 Cualquiera de los s ntomas siguientes cuando se usa la alimentaci n mediante pilas Alimentaci n mediante pilas baja Indicador de fuente de alimentaci n d bil Cambie las pilas usadas por nuevas o utilice el adaptador de CA P ginas S 13 14 El instrumento no se activa Display oscuro y dif cil de leer Volumen de altavoz auricular anormalmente bajo Salida de sonido distorsionada Interrupci n ocasional de sonido cuando se ejecuta en vol menes altos Falla de alimentaci n repentina cuando se ejecuta en vol menes altos Oscurecimiento del display cuando se ejecuta en volumen alto La salida de sonido contin a aun despu s de soltar una tecla El sonido producido es diferente al sonido seleccionado Ejecuci n anormal de melod a de demostraci n y patr n de ritmo Volumen de micr fono anormalmente bajo Distorsi n de entrada de micr fono Indicador de fuente alimentaci n d bil cuando se usa un micr fono Falla de energ a repentina cuando se usa el micr fono Oscurecimiento de las luces del teclado cuando suenan las notas P rdida de potencia distorsi n de sonido o volumen bajo cuando se ejecuta desde una computadora El acompa amiento autom tico no suena Volumen de acompa amiento ajustado a 000 Utilice el bot n FUNCTION para aumentar el volumen P gina S 49 El sonido generado no cambia cuan
76. as se est ejecutando un patr n de variaci n de ritmo presione el bot n VARIATION FILL IN para insertar un patr n de relleno para la variaci n de ritmo que se est usando Acompa amiento de inicio sincr nico con ejecuci n de ritmo Se puede preparar el teclado para iniciar la ejecuci n de ritmo al mismo tiempo que ejecuta el acompa amiento sobre el teclado El procedimiento siguiente describe c mo usar el inicio sincr nico Antes de comenzar primero deber seleccionar el ritmo que desea usar ajustar el tempo y usar el interruptor MODE para seleccionar el m todo de ejecuci n de acordes que desea usar NORMAL CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Para usar el inicio sincr nico O Presione el bot n SYNCHRO ENDING para poner el teclado en espera de inicio sincr nico rg Destello al O Ejecute un acorde y el patr n de ritmo inicia su ejecuci n autom ticamente NOTA e Si el interruptor MODE se ajusta a NORMAL solamente se ejecuta el ritmo sin un acorde al tocarse sobre el teclado Si presiona el bot n INTRO antes de ejecutar algo sobre el teclado se inicia autom ticamente el ritmo con un patr n de introducci n al tocarse algo sobre el teclado Presionando el bot n VARIATION FILL IN antes de ejecutar algo sobre el teclado ocasiona que la ejecuci n se inicie con el patr n de variaci n cuando algo se ejecuta sobre el teclado Para cancelar la espera de inicio sincr nico presione
77. ce los botones num ricos o botones y E para ingresar 0 6 y luego 2 nose UDS TringSs SONG BANK Zi PIANO BANK 2 Presione el bot n SPLIT 099 Aco Bass A ana g seur Aparece el indicador Seleccione el sonido de divisi n Ejemplo Para seleccionar 060 PIZZICATO STRINGS como el sonido estratificado utilice los botones num ricos o los botones y para ingresar 0 6 y luego 0 000P172 Stt SING ALONG SONG BANK Si PIANO BANK O Especifique el punto de divisi n Mientras sostiene presionado el bot n SPLIT presione la tecla del teclado en donde desea que se encuentre la tecla m s hacia la izquierda de la gama extrema alta Ejemplo Para especificar G3 como punto de divisi n presione la tecla G3 SING ALONG G 3 SONG BANK Zi PIANO BANK ai S 46 LK90TV s 45 61 p65 46 Ahora intente ejecutando algo sobre el teclado e Cada tecla desde H y hacia abajo se asigna al sonido PIZZICATO STRINGS mientras cada tecla desde G3 y hacia arriba se asigna al sonido STRINGS O Presione de nuevo el bot n SPLIT para cancelar la divisi n del teclado y retornar al teclado normal DIVISION rem Sonido de division Sonido principal STRINGS PIZZICATO STRINGS Punto de division NOTA El punto de divisi n es el punto que separa el rea de acompa amiento autom tico p ginas S 34 y S 35 y el rea de melod a del tecl
78. ci n de puntos Aun puede tener el informe del teclado de sus puntos vocalmente en el medio de una lecci n o al final de la misma O Cante acompa ado Simplemente conecte un micr fono disponible comercialmente a la toma de micr fono y podr cantar en conjunto con las melod as incorporadas del teclado y datos SMF desde una tarjeta SmartMedia M Si con su teclado se incluye un micr fono utilice ese micr fono 1 100 melod as incorporadas incluyendo piezas de piano Las melod as incorporadas se dividen en dos grupos un banco de canciones de 65 melod as con acompa amiento autom tico y un banco de piano de 35 melod as de piano Puede escuchar para disfrutar simplemente de las melod as incorporadas o eliminar la parte de melod a de una de las melod as del banco de canciones o cualquiera de las partes de mano de una melod a del banco de canciones y luego tocar en conjunto sobre el teclado 1 120 ritmos Una selecci n de ritmos que cubren desde rock populares jazz y cualquier otro estilo musical imaginable 1 Acompa amiento autom tico Simplemente ejecute un acorde y las partes de ritmo bajo y acordes correspondientes se ejecutan autom ticamente en conjunto O Sistema de informaci n musical Una pantalla grande de CL le muestra sus digitaciones y las notas haciendo la ejecuci n del teclado m s informativa y divertida que nunca O Funci n de memoria de canciones Con la grabaci n de lecci n puede gr
79. ci n y retornar al teclado normal Para estratificar sonidos ESTRATIFICADOR Primero seleccione el sonido principal Ejemplo Para seleccionar 078 BRASS como el sonido principal presione el bot n TONE y luego utilice los botones num ricos o botones y 7 para ingresar 0 7 y luego 8 SING ALONG Wi 18 B Q S S SONG BANK Z PIANO BANK Sonido principal BRASS Sonido estratificado FRENCH HORN 2 Presione el bot n LAYER ODO Strings Lover a a A ono SPLIT Sonido de estratificador Aparece el indicador selecctionado 649A E 113B S 45 LK90TV s 45 61 p65 45 04 8 18 4 43 PM i Ajustes del teclado Usando la divisi n Con la divisi n se pueden asignar dos sonidos diferentes un sonido principal y sonido dividido a cualquier extremo del teclado lo cual le permite ejecuta un sonido con la mano izquierda y otro sonido con la mano derecha Por ejemplo podr a seleccionar STRINGS como el sonido principal gama alta y PIZZICATO STRINGS como el sonido de divisi n gama baja colocando as un conjunto de cuerdas entero en la punta de sus dedos La divisi n tambi n le permite especificar el punto de divisi n que es la posici n en el teclado en el cual se produce el cambio entre los dos sonidos Para dividir el teclado Primero seleccione el sonido principal Ejemplo Para seleccionar 062 STRINGS como el sonido principal presione el bot n TONE y luego utili
80. ctivaci n del canal de navegaci n gt gt Mientras reproduce los datos de la melod a presione el bot n TRACK 2 e Esto corta el sonido del canal de navegaci n pero las teclas de la gu a de teclado sobre la pantalla contin an ilumin ndose de acuerdo con los datos del canal a medida que son recibidos Presione de nuevo elbot n TRACK 2 para activar de nuevo el canal lt lt Pr ximo canal inferior desde la activaci n desactivaci n del canal de navegaci n gt gt Mientras reproduce los datos de la melod a presione el bot n TRACK 1 e Esto corta el sonido del canal cuyo n mero es uno menos que el canal de navegaci n pero las teclas de la gu a de teclado sobre la pantalla contin an ilumin ndose de acuerdo con los datos del canal a medida que son recibidos Presione de nuevo el bot n TRACK 1 para activar de nuevo el canal Ejemplo Si el canal de navegaci n es el canal 4 la operaci n anterior desactiva el canal 3 CONTROL LOCAL Ajuste por omisi n Activado oFF Desactivado Todo lo que se ejecuta sobre el teclado es generado como un mensaje desde el puerto USB sin ser generado en forma de sonido por la fuente de sonido interna e Tambi n tenga en cuenta que el teclado no producir ning n sonido si LOCAL CONTROL se encuentra desactivado y no se encuentra conectado un dispositivo externo O Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla LOCAL CONTROL Ejemplo Cuando LOCAL CONT
81. cuerdo con la cantidad de presi n aplicada exactamente como en un piano ac stico La respuesta al toque proporciona una selecci n de tres ajustes que se describen a continuaci n OFF Este ajuste desactiva la respuesta al toque La presi n sobre el teclado no tiene efecto en la generaci n de las notas 1 Este ajuste proporciona la respuesta al toque que sea adecuada para la ejecuci n normal 2 Este ajuste aumenta la respuesta al toque de manera que una presi n de teclado m s fuerte tendr un efecto mayor que el ajuste 1 S 48 LK90TV s 45 61 p65 48 Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla TOUCH RESPONSE SELECT iTouch SING ALONG SONG BANK 4 PIANO BANK A Utilice los botones y o 0 y 1 para cambiar el ajuste Ejemplo Para seleccionar la respuesta al toque 2 Touch La respuesta al toque se encuentra activada cuando el indicador TOUCH RESPONSE se encuentra activado SING ALONG SONG BANK 4 PIANO BANK TOUCH RESPONSE ji SONG MEMORY KEY LIGHT Aparece el indicador e La respuesta al toque se encuentra desactivada cuando el indicador TOUCH RESPONSE se encuentra apagado TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT NOTA NN a a ooo o La respuesta al toque no solamente afecta la fuente de sonido interna del teclado tambi n se genera como mensaje de env o e La reproducci n desde la memoria de canciones y acompa amiento no afectan
82. de canciones Copiando una grabaci n de ejecuci n Para grabar una melod a en la pista 2 de manera gue se combine con una grabaci n gue ha hecho previamente en la pista 1 Presione el bot n RHYTHM para ingresar el modo de ritmo 2 Utilice el bot n SONG MEMORY para seleccionar la condici n de espera de reproducci n Presione el bot n RIGHT TRACK2 para seleccionar la pista 2 como la pista de grabaci n Destellando Destellando AAA AAA WR W Seur TOUCH RESPONSE 9 vl E SONG MEMORY B A N ER SCORING 1 KEY LIGHT X STEP 2 SCORING 2 STEP 3 SCORING 3 Seleccione el sonido que desea usar Q Presione el bot n START STOP de bloqueo de controlador e Esto inicia la reproducci n de la pista 1 y grabaci n en la pista 2 Ejecute las notas de melod a que desea a medida que escucha la reproducci n desde la pista 1 Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador Si comete un error necesitar volver atr s y volver a grabar desde el paso 2 e Si desea escuchar inmediatamente lo que ha grabado presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador NOTA e La pista 2 es una pista de solamente melod a lo cual significa que el acompa amiento de acordes no puede ser grabado all Debido a esto la gama entera del teclado se convierte en un teclado de melod a cuando graba la pista 2 sin consideraci n del ajus
83. dependientemente del volumen principal Para los detalles vea la parte titulada Ajustando el volumen del banco de canciones y acompa amiento en la p gina S 49 CASIO CHORD Este m todo de ejecuci n de acordes permite que cualquiera pueda ejecutar acordes f cilmente sin necesidad de tener conocimientos musicales o previa experiencia A continuaci n se describe el Teclado de acompa amiento CASIO CHORD y el Teclado de melod a y le indica c mo ejecutar los acordes CASIO CHORD El teclado de acompa amiento CASIO CHORD y el teclado de melod a eclado de e paar T m gt acompa amiento eclado de melod a un NOTA Elteclado de acompa amiento puede usarse para tocar solamente los acordes No se producir n sonidos si intenta ejecutar solamente las notas mel dicas sobre el teclado de acompa amiento 649A E 102B 04 8 18 4 43 PM Tipos de acordes El acompa amiento CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro tipos de acordes con un uso m nimo de los dedos Tipos de acordes Ejemplo Acordes mayores Los nombres de los acordes mayores est n marcados sobre las teclas del teclado de acompa amiento Tenga en cuenta que los acordes producidos cuando presiona un teclado de acompa amiento no cambia de octava sin tener en cuenta qu tecla se usa para ejecutarla Acorde DO mayor C CC DIEJF GABICIDIEJF Acordes menores m Acorde DO menor Cm Para ejecu
84. digitaciones notas y SS marcas de din micas que aparecen sobre el display e CASIO CHORD e NORMAL Altura tonal de nota Digitaci n SING ALONG SBA 0 ha HA A JONG BANK C Presione el bot n SONG BANK FINO dan Laver seur SONG MEMORY Ge KEY LIGHT STEP 2 ams St Sie 20 Fari STEP 3 SING ALONG Ah o D I Soon s SONG BANK 4 lt SPERK PIANO BANK Aparece el indicador 649A E 079A S 11 LK90TV s 08 20 p65 11 04 8 18 4 42 PM Referencia r pida Si selecciona el paso 1 de la lecci n e Ejecute las notas sobre el teclado El acompa amiento parte de la mano izquierda se ejecuta en sincronizaci n con las notas Con el paso 1 se ejecuta la nota de melod a correcta sin tener en cuenta la tecla del teclado gue presiona MR O OBJEDN Si selecciona el paso 2 de la lecci n e Ejecute las notas correctas del teclado Presione la tecla del teclado que se ilumina Tenga en cuenta que con luna melod a del banco de piano la luz de tecla del teclado se apaga tan pronto presiona la tecla e La tecla del teclado para la nota siguiente que necesita ejecutar destella El acompa amiento parte de la mano izquierda se ejecuta en sincronizaci n con las notas en tanto presiona las teclas correctas del teclado Para parar la ejecuci n en cualguier momento presione el bot n PLAY STOP Para ejecutar una melod a Etude o pieza de concierto Cuando ll
85. do de evaluaci n Presionando el bot n SCORING 1 o SCORING 2 desactiva autom ticamente la digitaci n por voz Saliendo del modo de evaluaci n restaura autom ticamente el ajuste de digitaci n por voz que es encontraba en efecto en el momento de ingresar el modo de evaluaci n S 30 LK90TV s 21 30 p65 30 Usando el metr nomo La funci n de metr nomo de este teclado produce un sonido de campanilla para el primer tiempo de cada comp s seguido por sonidos met licos para cada tiempo sucesivo del comp s Es la herramienta perfecta para practicar las melod as sin acompa amiento ritmo Para iniciar el metr nomo Presione el bot n METRONOME para iniciar el sonido del metr nomo Esto ocasiona que Beat aparezca sobre el display Realice el paso 2 dentro de los cinco segundos despu s que aparece Beat O Utilice los botones num ricos o y para cambiar el n mero de tiempos por comp s Puede especificar 0 o un valor desde 2 a 6 como el n mero de tiempos por comp s b Beat SING ALONG SONG BANK E PIANO BANK di NOTA a ooo La campanilla indicando el primer tiempo de un comp s no suena mientras se especifica un tiempo por comp s Todos los tiempos se indican por un sonido met lico Este ajuste le permite practicar con un tiempo estable sin preocuparse acerca de cu ntos tiempos hay en cada comp s Utilice los botones TEMPO para ajustar el tempo Presione X p
86. do la presi n de tecla es variado La respuesta al toque est desactivada Presione el bot n FUNCTION para activarla P gina S 48 La luz de tecla permanece activada El teclado est esperando para la ejecuci n de la nota correcta S 62 durante la ejecuci n del paso 1 o paso 2 LK90TV_s_62 65 p65 62 Presione la tecla de iluminaci n para continuar con la ejecuci n del paso 1 y paso 2 Presione el bot n PLAY STOP para salir de la ejecuci n del paso 1 y paso 2 04 8 18 4 43 PM P ginas S 27 28 P ginas S 27 28 649A E 130A Problema Causas posibles Soluci n de problemas Acci n a tomar Vea la p gina Las teclas est n iluminadas aungue no se procesa ning n sonido La alerta de alimentaci n activada le est recordando gue se ha dejado alimentaci n activada sin realizar ninguna operaci n Presione cualguier bot n o tecla del teclado para restaurar la alimentaci n a la normalidad P gina S 15 El acompa amiento o ritmo no se puede grabar Se selecciona una pista que no es la pista 1 como la pista de grabaci n Utilice los botones de selecci n de pista para seleccionar la pista 1 La pista 2 es la pista mel dica P gina S 44 No se pueden grabar datos en el acompa amiento de acordes en una computadora ACCOMP OUT est desactivado Active ACCOMP OUT P gina S 52 Ruido est tico cuando se conecta un
87. e 0 7 y luego 5 SING ALONG P 15 Rh umb d SONG BANK SI PIANO BANK NOTA e Tambi n puede incrementar el n mero de ritmo visualizado presionando y disminuirlo presionando H Algunos ritmos consisten solamente de los acompa amientos de acordes sin ninguna bater a ni otros instrumentos de percusi n Tales ritmos no suenan a menos que CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE CHORD se seleccione como el modo de acompa amiento S 33 04 8 18 4 43 PM Usando el acompa amiento autom tico Ejecutando un ritmo Para el inicio y para la ejecuci n de un ritmo utilice el procedimiento siguiente Para ejecutar un ritmo O Ajuste el interruptor MODE a NORMAL A Presione el bot n START STOP para iniciar la reproducci n del ritmo seleccionado actualmente Para parar la ejecuci n del ritmo presione de nuevo el bot n START STOP NOTA O O O O O S S OS 5 Todas las teclas del teclado son teclas de melod a mientras el interruptor MODE se encuentra ajustado a NORMAL Usando el acompa amiento autom tico El procedimiento siguiente describe c mo usar la funci n de acompa amiento autom tico del teclado Antes de comenzar primero deber seleccionar el ritmo que desea usar y ajustar el tempo del ritmo al valor que desea Para usar el acompa amiento autom tico GD ajuste el interruptor MODE a CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE CHORD 2 Presione el bot n START STOP para iniciar la
88. e espera de grabaci n El indicador de parte pista ser visualizado si su pista ya se contiene datos Presione el bot n de parte pista de la parte que desea grabar parte de grabaci n Esto ocasiona que su indicador de parte pista destelle El indicador de parte pista de la otra parte permanecer visualizada sin destellar para indicar que reproducir durante la grabaci n parte de reproducci n Pista de W Pista de V reproducci n WA visualizada grabaci n destellando Ejemplo Lo anterior indica que la pista 1 es la pista de reproducci n y la pista 2 es la pista de grabaci n S 42 LK90TV_s_39 44 p65 42 Para grabar sus ejecuciones de teclado IMPORTANTE e La grabaci n a una pista que ya contiene datos ocasionar que los datos existentes sean reemplazados por su ejecuci n nueva Presione el bot n RHYTHM para ingresar el modo de ritmo O Utilice el bot n SONG MEMORY para seleccionar la condici n de espera de grabaci n e Esto ocasiona que el indicador SONG MEMORY destelle sobre el display Presione el bot n LEFT TRACK1 para seleccionar la pista 1 e Esto ocasiona que el indicador L destelle indicando que la pista 1 es la pista de grabaci n CN Destellando O Configure los ajustes siguientes de la manera requerida e Sonido p gina S 18 e Ritmo p gina S 33 e Ajuste del interruptor MODE p gina S 34 e Utilice un tempo m s lento si siente que pued
89. e la ranura err neamente Para retirar la tarjeta SmartMedia desde la ranura Despu s de asegurarse de que el mensaje Pls Wait no se encuentra sobre el display tire cuidadosamente la tarjeta hacia afuera desde la ranura No retire la tarjeta SmartMedia desde la ranura de tarjeta ni desactive la tarjeta del teclado mientras existe cualquiera de las condiciones siguientes e Mientras el indicador CARD est sobre el display Mientras el mensaje Pls Wait se encuentra sobre el display indicando que se est realizando una operaci n de acceso de tarjeta iIMPORTANTE No intente retirar la tarjeta SmartMedia desde la ranura de tarjeta ni desactivar la alimentaci n del teclado cuando los datos de la tarjeta est n siendo accedidos por una operaci n de lectura o formato Haci ndolo puede alterar los datos en la tarjeta SmartMedia o aun da ar la ranura de tarjeta S 57 04 8 18 4 43 PM Usando una tarjeta SmartMedia Comenzando con las operaciones IMPORTANTE Antes de que pueda usar una tarjeta SmartMedia con este teclado necesitar realizar el procedimiento siguiente para formatearlo Despu s de formatear la tarjeta transfiera los datos SMF desde su computadora a la tarjeta Formateando una tarjeta SmartMedia con este teclado autom ticamente crea una carpeta llamada CASIO MD en la tarjeta Cuando transfiere datos SMF desde su computadora a la tarjeta para u
90. e las luces del teclado cuando suenan las notas P rdida de potencia distorsi n de sonido o volumen bajo cuando se ejecuta desde una computadora conectada 04 8 18 4 42 PM 649A E 072A WS RR SINN Caracter sticas principales 1 264 sonidos Una amplia selecci n de sonidos incluyendo piano est reo y sonidos sintetizados juegos de bater a y mucho m s O Bot n PIANO BANK El toque de un bot n lo lleva directamente a los sonidos de piano y lecciones de piano 1 Sistema de lecci n de 3 pasos avanzado El sistema de lecci n de 3 pasos le permite practicar en su propia velocidad El teclado califica autom ticamente sus ejecuciones de manera que puede controlar su progreso a medida que va mejorando e Sistema de lecci n de 3 pasos Utilice cualquiera de las melod as incorporadas del teclado y datos SMF desde una tarjeta SmartMedia para aprender a tocar a medida que la luz de las teclas del teclado le indican las notas correctas Primero practique la sincronizaci n de las notas Luego ejecute en conjunto en su propio ritmo Pronto estar listo para el paso tres en donde ejecutar en conjunto a la velocidad normal Tenga en cuenta que las luces de las teclas pueden ser dif ciles de ver bajo la luz directa del sol o bajo otras luces muy brillantes e Sistema de evaluaci n El teclado puede ser configurado para calificar sus ejecuciones durante las lecciones de los pasos 1 2 y 3 mediante la asigna
91. e puede saber en donde necesita trabajar m s Para mayor informaci n vea la parte titulada Usando el modo de pr ctica de fraseos en la p gina S 29 e Presionando el bot n SONG BANK o bot n PIANO BANK retorna a la pantalla de selecci n de melod a 095 Bravo SCORE Paso 2 Aprendiendo las notas O Seleccione la melod a que desea usar A Presione el bot n RIGHT o el bot n LEFT para especificar la parte gue desea practicar Si desea practicar con ambas manos presione ambos botones al mismo tiempo S 28 LK90TV_s_21 30 p65 28 Presione el bot n STEP 2 para iniciar la ejecuci n del paso 2 Luego de que suena una cuenta el teclado espera para que ejecute la primera nota de la melod a La gu a de digitaci n por voz usar una vozhumana simulada para indicar los n meros de digitaci n durante la pr ctica de parte con una mano Para los detalles vea la parte titulada Gu a de digitaci n por voz en la p gina S 30 SING ALONG Digitaci n e SONG BANK mazi a SBAloha Oe U 1 TOUCH RESPONSE EE s SONG MEMORY v D KEY LIGHT GH p Weg Ecco er Q ici HK SCORING 3 SPEAK LAYER SPLIT REPEAT STEP 1 s SCORING 1 Aparece el indicador O Siga el sistema de iluminaci n de tecla para presionar las teclas correctas del teclado y ejecutar las notas um e La tecla para la nota siguiente a ser ejecutada destella mientras el tec
92. e son separadas por 6 o m s notas el sonido m s bajo se convierte en el bajo lt Ejemplo gt Sonido 023 Ritmo 005 Tempo 070 c Bm A G A 6 E HAS FF Pr g o S Si g Kerg Yan gt Nia lil ze O 649A E 104A 04 8 18 4 43 PM Usando un patr n de introducci n Este teclado le permite insertar una introducci n corta en un patr n de ritmo para hacer que el inicio sea m s suave y m s natural El procedimiento siguiente describe c mo usar la funci n de introducci n Antes de comenzar primero deber seleccionar el ritmo que desea usar y ajustar el tempo Para insertar una introducci n Presione el bot n INTRO para iniciar el ritmo seleccionado con un patr n de ritmo e Con el ajuste anterior se ejecuta el patr n de introducci n y el ritmo se inicia tan pronto como presiona cualquier tecla del teclado de acompa amiento NOTA El patr n de ritmo est ndar comienza a ejecutarse luego de completarse un patr n de introducci n Presionando el bot n VARIATION FILL IN mientras un patr n de introducci n se est ejecutando ocasiona que el patr n de variaci n suene luego de completarse el patr n de introducci n Presionando el bot n SYNCHRO ENDING mientras un patr n de introducci n se est ejecutando ocasiona que el patr n de finalizaci n suene luego de completarse el patr n de introducci n 649A E 10
93. e tener problemas ejecutando apropiadamente en un tempo m s r pido p gina S 22 O Presione el bot n START STOP de bloqueo de controlador e Esto inicia la grabaci n Ejecute las notas que desea sobre el teclado e Adem s de las notas cualquier acorde que ejecute sobre el teclado ser grabado junto con sus patrones de acompa amiento autom tico Las notas de melod a se ejecutan son tambi n grabadas e Cualesquier operaciones de pedal que realice mientras ejecuta son tambi n grabadas Para parar la grabaci n presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador Si comete un error necesitar volver atr s y volver a grabar desde el paso 2 e Si desea escuchar inmediatamente lo que ha grabado presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador 649A E 110A 04 8 18 4 43 PM Funci n de memoria de canciones vn em Datos de la pista 1 Adem s de las notas gue ejecuta sobre el teclado y los acompa amientos de acordes los datos siguientes son tambi n almacenados en la pista 1 durante una grabaci n de ejecuci n e N mero de sonido e N mero de ritmo e Operaciones del bot n INTRO bot n SYNCHRO ENDING bot n NORMAL FILL IN y bot n VARIATION FILL IN e Operaciones de pedal e Ajustes de estratificador y divisi n y sus ajustes de sonido e Punto de divisi n Ajuste de tempo Variaciones de grabaci n de la pista 1 Para graba
94. e una tecla al mismo tiempo se cuenta como una sola nota Presionando una tecla mientras otra tecla es mantenida presionada es contada como dos notas Para parar la ejecuci n en cualguier momento presione el bot n PLAY STOP S 27 04 8 18 4 43 PM Lecci n de 3 pasos avanzada Evaluaci n 1 Sepa c mo el teclado eval a su ejecuci n en el paso 1 Utilice el bot n SCORING 1 para comprobar la evaluaci n de su ejecuci n en el paso 1 presione el bot n SCORING 1 e Esto ocasiona que el indicador SCORING 1 aparezca sobre el display Se escucha una cuenta de compases y luego se inicia el modo de evaluaci n NNN i lt SONG MEMORY lt k ScoRINGI KEY LIGHT lt k en an Bawa Seana z Sers o teti di i SCORING 3 SPEAR SING ALONG A SONG BANK PIANO BANK Ai Aparece el indicador A Togue de acuerdo con la gu a sobre la pantalla de monitor y como le indica la voz e Para parar la evaluaci n presione el bot n PLAY STOP Esto visualiza solamente los pasos acumulados hasta ese punto Despu s que finaliza la ejecuci n el resultado de su evaluaci n aparece sobre el display Para informarse acerca de los efectos de sonido y clasificaciones de la evaluaci n vea la parte titulada Resultados de la evaluaci n en la p gina S 27 El teclado le indica en donde ha tenido baja puntuaci n durante su ejecuci n de modo qu
95. ece el indicador 649A E 089A LK90TV s 21 30 p65 21 TEMPO PLAY STOP Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de dos d gitos de la melod a Ejemplo Para seleccionar 58 ALOHA OE ingrese 5 y luego 8 Nombre de canciones a 38Aloha 06 N mero de canciones SING ALONG SONG BANK Zi PIANO BANK ai NOTA El n mero de melod a 00 es el ajuste de melod a del banco de canciones fijado por omisi n inicial siempre que activa la alimentaci n del teclado Tambi n puede incrementar el n mero de la melod a visualizada presionando o disminuirla presionando 7 O Presione el bot n PLAY STOP para iniciar la reproducci n de la melod a Visulalizaci n de barra a MBAloha O SING ALONG i SONG BANK PIANO BANK Q Laver SPLIT REPEAT TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT STEP 1 SCORING 1 STEP 2 SCORING 2 STEP 3 SCORING 3 Digitaci n Nombre de acorde Para parar la reproducci n de la melod a del banco de canciones presione el bot n PLAY STOP e La melod a que selecciona contin a ejecut ndose hasta que la para S 21 04 8 18 4 43 PM Para reproducir una melod a del banco de piano Encuentre la melod a que desea ejecutar en la lista PIANO BANK y observe su n mero e Para la lista del banco de piano vea la p gina A 9 A Presione el bot n PIANO BANK para especificar el grupo b
96. ega al paso 3 del procedimiento anterior presione el bot n PIANO BANK en lugar del bot n SONG BANK SING ALONG SONG BANK 4 PIANO BANK Aparece el indicador A Encuentre la melod a que desea ejecutar en la lista PIANO BANK y luego utilice los botones num ricos para ingresar su n mero de dos d gitos e Para la lista del banco de piano vea la p gina A 9 Luego contin e desde el paso 5 del procedimiento anterior S 12 LK90TV_s_08 20 p65 12 04 8 18 4 42 PM 649A E 080A Fuente de alimentaci n Este teclado puede energizarse mediante corriente el ctrica desde un tomacorriente de pared normal usando el adaptador de CA especificado o mediante pilas Aseg rese siempre de desactivar la alimentaci n del teclado cuando no lo use Manipulaci n de las pilas Aseg rese siempre de desactivar la alimentaci n del teclado cuando coloca o cambia las pilas Para colocar las pilas Retire la cubierta del compartimiento de pilas A Cologue las 6 pilas de tama o AA en el compartimiento de pilas e Aseg rese de que los polos positivo y negativo se orientan correctamente ajSlelSle Inserte las leng etas de la cubierta del compartimiento de pilas en los orificios provistos y cierre la cubierta NOTA El teclado puede no funcionar correctamente si coloca o cambia las pilas con la alimentaci n activada Si esto llega a ocurri
97. el ajuste de la respuesta al toque Bot n FUNCTION A cada presi n del bot n FUNCTION realiza un ciclo a trav s de un total de 10 pantallas de ajustes Si accidentalmente se pasa de la pantalla que desea usar mantenga presionado el bot n FUNCTION hasta que la pantalla aparezca de nuevo 649A E 116A 04 8 18 4 43 PM Ajustando el volumen del banco de canciones y acompa amiento Se puede ajustar el volumen de las melod as del banco de canciones y acompa amiento independientemente de las notas que ejecuta sobre el teclado Se puede especificar un nivel de volumen en la gama de 000 m nimo a 127 m ximo Para ajustar el volumen de acompa amiento Presione dos veces el bot n FUNCTION para visualizar la pantalla de ajuste del volumen de acompa amiento Ha 1AcompVol SING ALONG SONG BANK 4 PIANO BANK Ajuste de volumen de acompa amiento actual o Para cambiar el valor de ajuste de valor actual utilice los botones num ricos o botones Ejemplo 110 SING ALONG SONG BANK 4 PIANO BANK IAcompVo NOTA Si no ingresa nada dentro de los cinco segundos el valor de volumen del acompa amiento actual que aparece en el paso 1 se borra autom ticamente desde la presentaci n Presionando los botones y al mismo tiempo ajusta autom ticamente un volumen de acompa amiento de 115 Para ajustar el volumen de melod a incorporado Ingrese el modo del banco de canciones o modo de b
98. el bot n NO Esto retorna a la pantalla de ajuste de formato de tarjeta Si aparece un mensaje de error sobre el display vea la parte titulada Mensajes de error de la tarjeta SmartMedia en la p gina S 60 Presionando el bot n FUNCTION mientras un mensaje de error se encuentra sobre el display retorna la pantalla de ajuste de formato de tarjeta LK90TV s 45 61 p65 58 Leyendo una tarjeta SmartMedia Presione el bot n CARD O Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de tres d gitos que corresponda a los datos SMF que desea seleccionar Realice una de las operaciones siguientes E Para E Para NOTA reproducir datos SMF Presione el bot n START STOP e El teclado leer los datos SMF y los reproducir e La operaci n de repetici n no es soportada mientras se reproducen los datos SMF cantar en conjunto con los datos SMF Presione el bot n PLAY STOP El teclado leer los datos SMF y los reproducir en el modo de cantando en conjunto e La operaci n de repetici n no es soportada mientras se reproducen los datos SMF El volumen de reproducci n es m s bajo para la parte de los datos SMF que se encuentran asignadas al canal 4 Cuando selecciona e inicia la reproducci n de una canci n que incluye datos de las letras de canciones mientras el teclado se encuentra conectado a un aparato de TV una pantalla de cantando en conjunto mostrando las letras de l
99. endo usado como se muestra en la secci n Tabla de notas en la p gina A 1 Siempre que este teclado recibe un n mero de nota que se encuentra fuera de su gama para ese sonido se sustituye el mismo sonido en la octava m s cercana S 53 04 8 18 4 43 PM Conexi n a una computadora PROGRAM CHANGE Este es el mensaje de selecci n de sonido PROGRAM CHANGE puede contener los datos de sonido dentro de la gama de 0 a 127 Se env a un mensaje PROGRAM CHANGE a trav s del puerto USB de este teclado siempre que cambie manualmente su n mero de sonido La recepci n de un mensaje PROGRAM CHANGE desde una m quina externa cambia el ajuste de sonido de este teclado NOTA e Este teclado puede usar 128 sonidos en la gama de 0 a 127 Sin embargo el canal 10 es solamente un canal de percusi n y los canales 0 8 16 24 25 32 40 48y 62 corresponden a los 9 sonidos de ajuste de bater a de este teclado PITCH BEND Este mensaje Ileva informaci n sobre la inflexi n de altura tonal para un desplazamiento m s suave de la altura tonal hacia arriba o abajo durante la ejecuci n del teclado Este teclado no env a datos de inflexi n de altura tonal pero puede recibir tales datos CONTROL CHANGE Este mensaje agrega efectos tales como cambios de volumen y vibrador aplicado durante la aplicaci n del teclado Los datos CONTROL CHANGE incluyen un n mero de control para identificar el tipo de efecto y valor de control par
100. erentes Los siguientes son los mensajes exclusivos de sistemas soportados por este teclado E GM SYSTEM ON F0 7E 7F 09 01 F7 GM SYSTEM ON es usado por una m quina externa para activar la GM de teclado GM es la abreviatura inglesa de MIDI General e GM SYSTEM ON toma m s tiempo para procesar que otros mensajes de modo que cuando GM SYSTEM ON se almacena en la computadora puede tomar m s de 100 mseg hasta el mensaje siguiente E GM SYSTEM OFF F0 7E 7F 09 02 F7 GM SYSTEM OFF es usado por una computadora para desactivar el sistema GM del teclado 649A E 123A LK90TV_s_45 61 p65 55 Conexi n a una computadora 04 8 18 4 43 PM S 55 Usando una tarjeta SmartMedia f o a FUNCTION MIC IN Botones num ricos I H JO CARD PLAY STOP START STOP Su teclado se eguipa con una ranura de tarjeta gue soporta el uso de las tarjetas de memoria SmartMedia M Esto hace que sea posible para el teclado leer directamente datos SMF disponibles comercialmente lo cuales han sido almacenados a una tarjeta SmartMedia desde su computadora para cantar en conjunto y lecciones Los datos de la SmartMedia pueden usarse de la misma manera que las melod as incorporadas Este teclado soporta datos SMF FORMATO 0 NOTA ee ae ooo e Un archivo SMF que tenga m s de 80 kbytes no puede usarse para una lecci n de
101. es dentro o cerca de este s mbolo est n espec ficamente prohibidos El ejemplo de la izquierda indica que el desarmado est prohibido El punto negro significa que la acci n indicada debe ser realizada Las indicaciones dentro de este s mbolo son las acciones que est n espec ficamente referidas para ser realizadas El ejemplo de la izquierda indica que el enchufe de alimentaci n debe ser desenchufado del tomacorriente S 1 04 8 18 4 42 PM Precauciones de seguridad N PELIGRO Pilas alcalinas Si el fluido que fuga de las pilas alcalinas llega a ponerse en contacto con sus ojos realice los pasos siguientes 1 No frote sus ojos Enjuague con agua 2 Comun quese con su m dico inmediatamente Dejando el fluido de pilas alcalinas en sus ojos puede ocasionar la p rdida de su vista N ADVERTENCIA Humo olores anormales sobrecalentamientos El uso continuo del producto mientras est emitiendo humo u olores anormales o mientras est sobrecalentado o presentando otras anormalidades crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el tomacorriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Adaptador de CA O El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo
102. esita hacer El canal especificado como el canal de navegaci n se asigna a la parte de la mano derecha mientras el canal que es uno menos que el canal especificado como el canal de navegaci n se asigna a la parte de la mano izquierda e Los indicadores de digitaci n sobre la pantalla y la funci n de fraseo pr ctico no son soportadas para los datos SMF O Presione el bot n START STOP para parar la ejecuci n de datos SMF Compartimiento de memoria Aparece el mensaje Err Mem Full vea la parte titulada Mensajes de error de la tarjeta SmartMedia en la p gina siguiente y no podr n leerse m s datos SMF cuando la memoria incorporada en el teclado se llena La memoria usada para la lectura de los datos SMF desde una tarjeta SmartMedia es una memoria compartida La memoria compartida tambi n se usa para el almacenamiento de datos SMF cargados desde una computadora reas del usuario del banco de canciones N 65 al 69 y para el almacenamiento de los datos de la memoria de canciones 649A E 127A LK90TV s 45 61 p65 59 04 8 18 4 43 PM S 59 Usando una tarjeta SmartMedia Mensajes de error de la tarjeta SmartMedia Mensaje de display Causa Acci n Err Card R W Hay algo mal con la tarjeta Utilice una tarjeta diferente Err No Card 1 La tarjeta no est colocada correctamente en la ranura de tarjeta 2 No hay tarjeta en la ranura de tarjeta o la tarj
103. est ticos en la se al del micr fono Cuando esto sucede al jese de la luz que sospecha puede estar ocasionando la interferencia est tica S 31 04 8 18 4 43 PM Usando un micr fono para cantar en conjunto Para usar un micr fono para cantar en conjunto PREPARACI N Ajuste el volumen principal p gina S 18 volumen de acompa amiento canci n p gina S 49 y volumen de acompa amiento p gina S 31 Encuentre la melod a que desea en la lista de banco de canciones cantando en conjunto y anote su n mero e Para la lista del banco de canciones cantando en conjunto vea la p gina A 9 O Presione el bot n SING ALONG para ingresar el modo de cantando en conjunto e Esto ocasiona que aparezca el indicador SING ALONG Seleccione la fuente de cantando en conjunto E Banco de canciones Presione el bot n SONG BANK Esto ingresa el modo de banco de canciones de cantando en conjunto y visualiza el indicador del banco de canciones e A cada presi n del bot n SONG BANK alterna entre la activaci n y desactivaci n del indicador SONG BANK SING ALONG i 2 SONG BANK Z PIANO BANK di Aparece el indicador E Tarjeta SmartMedia Presione el bot n CARD Esto ingresa el modo de tarjeta de cantando en conjunto y visualiza el indicador CARD A cada presi n del bot n CARD alterna entre la activaci n y desactivaci n del indicador CARD em SING ALON
104. eta fue retirada en el medio de una operaci n de tarjeta 1 Retire la tarjeta y reins rtela correctamente p gina S 57 2 Inserte una tarjeta en la ranura de tarjeta No retire una tarjeta desde la ranura de tarjeta mientras una operaci n de acceso de tarjeta se encuentra en progreso Err Format 1 El formato del disco no es compatible con este teclado 2 El disco est da ado 1 Cambie a un disco que tenga el formato apropiado AAA S 58 2 Utilice un disco diferente Err Protect La tarjeta est protegida contra escrituras e Utilice una tarjeta diferente Retire la etiqueta de protecci n contra escritura de la tarjeta para permitir el almacenamiento foleo LK E E E inicia S 56 Err SizeOver Los datos SMF que est tratando de leer tienen m s de 80 kbytes Presione el bot n CARD para retornar a la pantalla de selecci n de datos SMF y luego seleccione datos SMF diferentes que tengan menos de 80 kbytes p gina S 58 Err WrongDat Los datos SMF est n alterados o el formato es err neo Utilice datos diferentes Err Not SMF0 Est tratando de ejecutar datos SMF que no son de formato 0 Utilice solamente datos SMF de formato 0 Err No File Est intentando leer datos desde una tarjeta que no contiene ning n dato SMF que sea soportado por este teclado Cargue una tarjeta que contenga alg n dato SMF que sea soportado por este teclado Err Fragment
105. eto se caiga del mismo creando el riesgo de lesiones personales Arme el soporte correctamente Un armado incorrecto del soporte puede hacer que se vuelque ocasionando que el producto se caiga y creando el riesgo de lesiones personales Aseg rese de armar el soporte correctamente siguiendo las instrucciones de armado que vienen con el mismo Aseg rese de montar el producto sobre el soporte correctamente El soporte se dispone como una opci n IMPORTANTE Cambie r pidamente las pilas o utilice el adaptador de o 009 CA siempre que observe cualquiera de los s ntomas siguientes Indicador de fuente de alimentaci n d bil El instrumento no se activa Display oscuro y dif cil de leer Salida de sonido distorsionada vol menes altos Volumen de altavoz auricular anormalmente bajo Interrupci n ocasional de sonido cuando se ejecuta en Falla de alimentaci n repentina cuando se ejecuta en vol menes altos volumen alto tecla de ritmo Volumen de micr fono anormalmente bajo Distorsi n de entrada de micr fono un micr fono Oscurecimiento del display cuando se ejecuta en La salida de sonido contin a aun despu s de soltar una El sonido producido es diferente al sonido seleccionado Ejecuci n anormal de melod a de demostraci n y patr n Indicador de fuente alimentaci n d bil cuando se usa Falla de energ a repentina cuando se usa el micr fono Oscurecimiento d
106. imentaci n del teclado Para cancelar el apagado autom tico Sostenga presionado el bot n TONE mientras activa la alimentaci n del teclado para cancelar el apagado autom tico NOTA ea ae o Cuando esta funcion est desactivada el teclado no se apaga autom ticamente sin considerar de cu nto tiempo el teclado queda sin operar e El apagado autom tico es activado de nuevo cuando se desactiva manualmente la alimentaci n y luego se vuelve a activar de nuevo 649A E 082A 04 8 18 4 42 PM Alerta de activaci n de alimentaci n Las teclas del teclado se iluminan para alertarlo en caso de que deje la alimentaci n activada y no lleve a cabo ninguna operaci n durante unos 6 minutos Tenga en cuenta que las teclas solamente se iluminan y no se produce sonido Cuando esto ocurre presione cualquier bot n o tecla del teclado para cancelar la alerta de activaci n de alimentaci n NOTA e La alerta de activaci n de alimentaci n opera solamente cuando est energizando el teclado usando el adaptador de CA No opera cuando est usando el teclado con las pilas Para desactivar una alerta de activaci n de alimentaci n Presione el bot n FUNCTION varias veces hasta que aparezca DEMO 2 sobre el display A Utilice los botones y para cambiar el ajuste a oFF Presione el bot n FUNCTION para borrar la pantalla de ajuste desde el display Contenidos de la memoria Aun cuando el teclado est apagad
107. iones Presione el bot n RHYTHM para ingresar el modo de ritmo gue se indica mediante el indicador de ritmo sobre la presentaci n 04 8 18 4 43 PM P gina S 33 S 63 uno ss Especificaciones Modelo LK 90TV LK 92TV Teclado 61 teclas de tama o normal 5 octavas con respuesta al toque 1 2 desactivaci n Sistema de iluminaci n de tecla Puede activarse y desactivarse pueden iluminarse hasta 10 teclas al mismo tiempo Sonidos 264 128 sonidos de panel 128 sonidos de la MIDI General 8 ajustes de bater a con estratificador y divisi n Sonidos de instrumentos de ritmo 61 Polifon a M ximo de 32 notas 16 para ciertos sonidos Acompa amiento autom tico Patrones de ritmo Tempo Acordes Controlador de ritmo Volumen de acompa amiento 120 Variable 226 pasos J 30 a 255 3 m todos de digitaci n CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD START STOP INTRO NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN SYNCHRO ENDING 0 a 127 128 pasos lt Sistema de lecci n de 3 pasos avanzado gt Lecci n de 3 pasos Reproducci n Modo de evaluaci n Gu a de digitaci n por voz 3 lecciones pasos 1 2 y 3 Ejecuci n repetida de una sola melod a Puntuaci n 1 puntuaci n 2 puntuaci n 3 pr ctica de fraseo Activaci n Desactivaci n Banco de canciones Banco de piano N meros de melod a Controladores 100 banco de ca
108. ite saltando de un comp s a la vez e Los n meros de comp s y tiempo sobre la presentaci n cambian mientras se est llevando a cabo la operaci n de retroceso r pido MEASURE BEAT N mero de comp s N mero de tiempo A Soltando el bot n FF inicia la reproducci n de canci n desde el comp s cuyo n mero se muestra sobre el display NOTA e El avevce r pido no funciona mientras la ejecuci n de la melod a se encuentra parada Haciendo un ciclo con un fraseo musical Puede seleccionar uno o m s compases y hacer un ciclo con ellos lo cual significa que se ejecutan una y otra vez hasta que pare la reproducci n Mientras se est ejecutando la melod a presione el bot n REPEAT mientras el comp s desde el cual desea iniciar se est ejecutando Esto ocasiona que el indicador de repetici n destelle sobre el display y visualiza el n mero de comp s del comp s de inicio o Cuando la reproducci n se encuentra dentro del comp s gue desea especificar como el fin del ciclo presione de nuevo el bot n REPEAT Esto visualiza el n mero de comp s del comp s final e inicia la reproducci n con repetici n del ciclo e Para cancelar la reproducci n con repetici n de un ciclo presione de nuevo el bot n REPEAT de manera que el indicador de repetici n no se visualice S 23 04 8 18 4 43 PM JI ua III Reproduciendo uno melodia incorporada Para cambiar el sonido de la melodia
109. ivaci n y desactivaci n del sistema de iluminaci n de tecla El indicador KEY LIGHT desaparece cuando el sistema de iluminaci n de tecla se encuentra desactivado SONG MEMORY KEY LIGHT B NOTA e El sistema de iluminaci n de tecla se activa autom ticamente siempre que se activa la alimentaci n del teclado 04 8 18 4 43 PM JI WS RR SINN PIANO BANK cd rneoRmarion svsTel MOO os CI N TR A OGG O O O anjala PLAY STOP Usando el bot n PIANO BANK Presionando el bot n PIANO BANK proporciona un acceso instant neo a una selecci n de sonidos de piano y melod as de piano Ajuste inicial del banco de piano Sonido 000 Piano est reo Para usar el banco de piano Presione el bot n PIANO BANK SING ALONG SONG BANK Z PIANO BANK ai Aparece el indicador O Ahora trate de tocar algo sobre el teclado e Las notas que ejecuta suenan con un sonido de piano Si desea reproducir la melod a incorporada presione el bot n PLAY STOP e Esto ocasiona que la melod a seleccionada actualmente se ejecute en un ciclo sin fin e Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n PLAY STOP S 2 0 649A E 088A 3 LK90TV_s_08 20 p65 20 04 8 18 4 43 PM Reproduciendo uno melod a incorporada SONG BANK PIANO BANK ajaja s Botones num ricos H
110. la memoria de canciones Haci ndolo ocasionara que todos los datos de canciones actualmente almacenados en el rea del usuario del banco de canciones se borre S 39 04 8 18 4 43 PM Funci n de memoria de canciones Almacenamiento de datos grabados e Todo lo que se encontraba previamente almacenado en la memoria de canciones es reemplazado siempre que se realiza una grabaci n nueva Los contenidos de la memoria de canciones quedan retenidos aun cuando la alimentaci n est desactivada en tanto el teclado est siendo suministrado con alimentaci n mediante pilas o un adaptador de CA Si retira las pilas o las pilas se agotan mientras el teclado no est siendo energizado mediante un adaptador de CA los contenidos de la memoria de canciones se borrar n Aseg rese de suministrar energ a al teclado con el adaptador de CA cuando reemplaza las pilas Desactivando la alimentaci n mientras una operaci n de grabaci n se encuentra en progreso ocasiona que los contenidos de la pista que est actualmente grabando se pierdan Grabando y cantando en conjunto con una melod a incorporada Puede usar el procedimiento de grabaci n de lecci n para grabar las notas que ejecuta en conjunto con una de las melod as incorporadas del teclado Cuando inicia una grabaci n de lecci n el teclado ejecuta la canci n menos las partes que ha seleccionado como las partes de grabaci n e indica las notas que necesita ejecutar para ilumin
111. lado espera para que la ejecute Cuando presiona cualquier tecla para ejecutar la nota la tecla permanece iluminada a medida que la nota se ejecuta e Si se iluminan m ltiples teclas sobre la gu a de teclado sobre la pantalla cuando est usando una melod a a dos manos significa que debe presionar todas las teclas que est n iluminadas O Para parar la ejecuci n en cualquier momento presione el bot n PLAY STOP Evaluaci n 2 Sepa c mo el teclado eval a su ejecuci n en el paso 2 presione el bot n SCORING 2 Esto ocasiona que el indicador SCORING 2 aparezca sobre el display Se escucha una cuenta de compases y luego se inicia el modo de evaluaci n SING ALONG A A SONG BANK PIANO BANK i LAYER SPLIT TOUCH RESPONSE K d pi SONG MEMORY v sej SCORING 1 D v ST KEY LIGHT EP 2 n E Ak GE 2 iziti GE SPEAK Aparece el indicador El resto de este procedimiento es id ntico al de la Evaluaci n 1 649A E 096A 04 8 18 4 43 PM Paso 3 Ejecuci n a la velocidad normal Seleccione la melod a que desea usar Presione el bot n RIGHT o el bot n LEFT para especificar la parte que desea practicar Si desea practicar con ambas manos presione ambos botones al mismo tiempo Presione el bot n STEP 3 para iniciar la ejecuci n del paso 3 Se inicia el acompa amiento parte de la mano izquierda ejecut ndose en la velocidad normal e
112. lizado por su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Ca da e impactos Eluso continuado de este producto despu s de que ha sido da ado al dejarlo caer o por impactos externos crea el riesgo de incendios o descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el tomacorriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Bolsas pl sticas No coloque las bolsas pl sticas que vienen con el producto y sus accesorios sobre la cabeza ni se lo lleve a la boca Haci ndolo crea el riesgo de ocasionar sofocaciones Se requiere particular precauci n en este asunto en la presencia de ni os peque os No se suba encima del producto o soporte Subi ndose encima del producto o soporte puede ocasionar que se vuelque o se da e Se requiere particular precauci n en este asunto en la presencia de ni os peque os Ubicaci n Evite ubicar el producto sobre una superficie inestable o sobre una superficie sin uniformidad o cualquier otra ubicaci n inestable Una superficie inestable puede ocasionar que el producto se caiga creando el riesgo de lesiones personales 649A E 071A O O O O N PRECAUCI N Adaptador de CA O El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg
113. micr fono 1 Utilizaci n de un micr fono que es diferente del tipo recomendado 2 Utilizaci n del micr fono en la cercan a de una iluminaci n fluorescente 1 Utilice un micr fono de tipo recomendado 2 Al jese de la fuente de la interferencia est tica P gina S 31 P gina S 31 No hay sonido de micr fono 1 El ajuste de volumen del micr fono est muy bajo 2 El interruptor de ON OFF del micr fono est ajustado a OFF 1 Aumente el ajuste de volumen del micr fono 2 Cambie el ajuste del interruptor de ON OFF del micr fono a ON P gina S 31 P gina S 31 No se pueden llamar los datos de una tarjeta 1 La tarjeta no est insertada correctamente en la ranura de tarjeta 2 Est tratando de usar una tarjeta cuyo voltaje o capacidad no es soportada por este teclado 3 La tarjeta est da ada 1 Inserte correctamente la tarjeta en la ranura de tarjeta 2 Utilice solamente una tarjeta del voltaje y capacidad especificados para este teclado 3 Utilice una tarjeta diferente P gina S 57 P gina S 56 La reproducci n de canci n se corta moment neamente en algunos puntos durante SMF o la reproducci n de cantando en conjunto Los datos est n fragmentados Realice alguna de las dos Operaciones siguientes Sin borrar los datos originales fragmentados realice la operaci n guardar como para almacenar los datos con un nombre
114. n FINGERED m s 23 tipos adicionales El teclado interpreta cualquier ingreso de tres o m s teclas que coinciden un patr n FULL RANGE CHORD a ser un acorde Cualquier otro ingreso que no sea el patron FULL RANGE CHORD se interpreta como ejecuci n de melod a Debido a esto no hay necesidad de un teclado de acompa amiento separado de modo que el teclado entero desde un extremo a otro puede usarse para la melod a y los acordes El teclado de acompa amiento FULL RANGE CHORD y el teclado de melod a lt h Teclado de acompa amiento Teclado de melodia gt d lt Acordes reconocidos por este teclado gt Cantidad de tipo Tipos de acordes Acorde FINGERED correspondiente 15 p gina S 35 23 Los siguientes son ejemplos de acordes que usan C como la nota fundamental Cs Cms Css op E EG NA B C C C C C C C B Cim Dm Fm Gm Am Bim C C C C C C C Dm Ak E Fm7 Gm7 Abadas C C C C C C Otros acordes S 36 LK90TV s 31 38 p65 36 Ejemplo Para ejecutar un acorde DO mayor Cualquiera de las digitaciones mostradas en la ilustraci n siguiente producen un DO mayor T E G C i es l Acorde C OE Acorde E NOTA ea ooo Como con el modo digitado FINGERED p gina S 35 puede ejecutar las notas gue forman un acorde en cualquier combinaci n e Cuando las notas compuestas de un acord
115. n lt PLAY STOP gt para parar la ejecuci n e La misma canci n se ejecuta repetidamente en un ciclo sin fin hasta que la para NOTA a eo Para retornar una melod a a su clave fijada por omisi n presione los botones KEY CONTROL TRANSPOSE A and V al mismo tiempo Visualizando las letras de una canci n sobre una pantalla de TV Cuando selecciona e inicia la reproducci n de una canci n gue incluye los datos de las letras de la canci n mientras el teclado est conectado a un aparato de TV aparecer una pantalla de cantando en conjunto mostrando las letras de canciones sobre el aparato de TV e Un icono de micr fono se visualizar pr ximo a los n meros de canci n sobre la lista del banco de canciones cantando en conjunto en la pantalla de TV gue incluye los datos de las letras de canciones e Las letras de la canci n que corresponda al acompa amiento gue se encuentra ejecutando actualmente cambia de color sobre la pantalla e Las letras de canci n que aparecen sobre la pantalla del aparato de TV pueden no coincidir perfectamente a las de la melod a original de manera que pueden coincidir con la melod a incorporada MOTA e El l mite de presentaci n es 25 caracteres por l nea sobre la pantalla de un aparato de TV conectado al teclado Todo lo que exceda del car cter 25 no es visualizado 649A E 100B 04 8 18 4 43 PM Usando el acompa amiento autom tico NORMAL FILL IN VARIATIO
116. n creando el riesgo de incendios y lesiones personales Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes e Utilice solamente las pilas especificadas para usarse con este producto e Retire las pilas desde el producto si tiene pensado no usarlo durante mucho tiempo 04 8 18 4 42 PM O Precauciones de seguridad Conectores Conecte solamente los dispositivos y equipos especificados a los conectores del producto La conexi n de un dispositivo o equipo no especificado crea el riesgo de incendios y lesiones personales Ubicaci n Evite la ubicaci n del producto en los tipos de reas siguientes Tales ubicaciones crean el riesgo de incendios y descargas el ctricas e Areas expuestas a una humedad alta o gran cantidad de polvo Cerca de reas de preparaci n de comida u otras reas expuestas a humos de aceite Cerca de equipos acondicionadores de aire sobre una alfombra caliente reas expuestas a los rayos directos del sol dentro de un autom vil estacionado a los rayos directos del sol y en cualquier otra rea expuesta a una temperatura muy alta Display e No aplique presi n sobre el panel LCD del display ni lo exponga a fuertes impactos Haci ndolo ocasiona que el vidrio del panel LCD se raje creando el peligro de lesiones personales e En caso de que el panel LCD se raje o rompa no toque el l quido dentro del panel El l quido del panel LCD puede ocasionar irritaci n de l
117. na evaluaci n de su ejecuci n total desde el inicio hasta el final y visualiza la puntuaci n total sobre la pantalla de monitor Cuando mayor es la puntuaci n m s alta es su evaluaci n Mensaje de display de clasificaci n de evaluaci n y efectos de sonido Mensaje visualizado Efecto de sonido Bravo Aplauso y lt Alto gt iBravo aliento Great Solamente iEstupendo aplauso Gamas de evaluaci n Not bad Nada iNo tan mal Again Nada lt Bajo gt De nuevo ra Indica que hab a salida del modo de evaluaci n antes de obtenerse un resultado de evaluaci n NOTA e Si su ejecuci n es sin fallas el mensaje Perfect aparece antes del resultado de la evaluaci n e Si presiona el bot n PLAY STOP e interrumpe el modo de evaluaci n en el medio de su ejecuci n la pantalla de monitor muestra los puntos de la evaluaci n que ha acumulado hasta ese punto En este caso el teclado no visualiza ning n mensaje y ejecuta un efecto de sonido Usando las funciones de lecci n y el modo de evaluaci n Para aprender sus melod as favoritas siga los pasos siguientes Paso 1 Aprendiendo la sincronizaci n Seleccione la melod a que desea usar A Presione el bot n RIGHT o el bot n LEFT para especificar la parte que desea practicar Si desea practicar con ambas manos presione ambos botones al mismo tiempo e Los indicadores aparecen sobre el dis
118. nciones cantando en conjunto 65 banco de piano 35 PLAY STOP PAUSE FF REW LEFT RIGHT REPEAT Canciones del usuario N mero de canciones Hasta 5 canciones descargadas Capacidad Aproximadamente 80 kilobytes Modo cantando en conjunto N mero de melod as Controladores Banco de canciones cantando en conjunto 65 PLAY STOP KEY CONTROL 25 pasos 12 semitonos a 12 semitonos Metr nomo de canciones Especificaci n de tiempo Activaci n Desactivaci n 0 2a6 Memoria de canciones N mero de cancione Datos grabados M todo de grabaci n Capacidad de memoria Dos 1 grabaci n de lecci n 1 grabaci n de ejecuci n Grabaci n de lecci n Parte de mano derecha parte de mano izquierda partes de ambas manos Grabaci n de ejecuci n Pista 1 acompa amiento de acordes pista 2 melod a Tiempo real Aproximadamente 13 000 notas 2 canciones Otras funciones Transposici n Afinaci n 25 intervalos 12 semitonos a 12 semitonos 101 intervalos A4 aproximadamente 440Hz 50 cent simas Ranura de tarjeta Funciones SmartMedia M de 3 3 V 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB y 128 MB Reproducci n de SMF borrado de archivo Terminales Toma SUSTAIN ASSIGNABLE Toma HEADPHONE OUTPUT Puerto USB Toma VIDEO OUTPUT S 64 LK90TV_s_62 65 p65 64 Toma est ndar sostenido sostenuto suave inicio parada de ritmo Toma est ndar est reo Impedancia de s
119. nota La tecla del teclado que debe presionarse se ilumina mientras la altura tonal real de la nota aparece en el rea de notaci n de barras el display Los dedos gue debe usar para ejecutar las notas tambi n se muestran sobre el display Longitud de nota Las teclas del teclado permanecen iluminadas en toda la extensi n de tiempo en la cual la nota debe ser ejecutada La notaci n de barras y digitaci n tambi n permanecen sobre el display durante el tiempo de extensi n de la nota Nota siguiente La tecla del teclado para la nota siguiente a ser ejecutada destella mientras aparece un n mero sobre el display cerca del dedo gue debe usar para ejecutar la nota siguiente Serie de notas de altura tonal similares La luz de la tecla del teclado se apaga moment neamente entre las notas y se ilumina de nuevo para cada nota sucesiva La notaci n de barras y digitaciones tambi n se desactivan y activan de nuevo S 25 04 8 18 4 43 PM Lecci n de 3 pasos avanzada Ejemplo Cuando la ejecuci n requiere la presi n de las teclas con los dedos 3 2 y luego 1 2da Nota tra Nota 3ra Nota Nota siguiente 2 Nota actual V Destello Iluminado Destello Iluminado I Luz de tecla l NOTA e La longitud de nota no se indica cuando se utilizan las melod as con dos manos con los pasos 1 y 2 de la lecci n de 3 pasos Tan pronto como presiona una tecla iluminada la tecla se apaga y la tecla siguiente a se
120. ntra conectado a una computadora mediante una conexi n USB Tenga en cuenta sin embargo gue necesitar instalar en su computadora el controlador USB desde el CD ROM gue viene con el teclado para enviar y recibir estos mensajes MIDI Hay una amplia variedad de mensajes definidos bajo la norma MIDI y esta secci n detalla los mensajes particulares gue pueden ser enviados y recibos por este teclado Se usa un asterisco para marcar los mensajes gue afectan el teclado entero Los mensajes sin un asterisco son agu llos gue afectan solamente un canal particular NOTE ON OFF Este mensaje env a datos cuando una tecla es presionada NOTE ON o liberada NOTE OFF Un mensaje NOTE ON OFF incluye un n mero de nota para indicar la nota cuya tecla est siendo presionada o liberada y velocidad presi n de teclado como un valor de 1 a 127 La velocidad de NOTE ON se usa siempre para determinar el volumen relativo de la nota Este teclado no recibe los datos de la velocidad de NOTE OFF Siempre que se presiona o suelta una tecla en este teclado se env a el mensaje NOTE ON o NOTE OFF correspondiente desde el puerto USB Presione la tecla Puerto USB NOTE ON e N mero de nota sonido del teclado lt e Velocidad volumen Suelte la tecla Puerto USB del teclado NOTE OFF o N mero de nota sonido e Velocidad volumen NOTA La altura tonal de una nota depende en el sonido que est si
121. o de canciones e Esto ocasiona que aparezca el mensaje de confirmaci n sobre el display e Si desea cancelar la operaci n de borrado presione el bot n NO Esto lo retorna al mensaje de confirmaci n 2 Presione el bot n YES para borrar los contenidos del rea del usuario del banco de canciones Despu s que se borran los contenidos del rea del usuario del banco de canciones el teclado inicia autom ticamente la lectura de los datos SMF que hab a seleccionado al principio y luego comienza la lecci n o evaluaci n c dEL AllSong Este mensaje pregunta si desea borrar todos los datos en la memoria del teclado para dejar espacio a los datos SMF que est tratando de leer Para borrar este mensaje y retornar a la pantalla de selecci n de datos SMF presione el bot n NO 1 Presione el bot n YES si desea borrar todos los datos en la memoria del teclado Esto ocasiona que aparezca el mensaje de confirmaci n sobre el display e Si desea cancelar la operaci n de borrado presione el bot n NO Esto lo retorna al mensaje de confirmaci n 2 Presione el bot n YES para borrar todos los datos en la memoria del teclado Despu s que se borran los contenidos de la memoria el teclado inicia autom ticamente la lectura de los datos SMF que hab a seleccionado originalmente y luego comienza la lecci n o evaluaci n gt Pantalla de selecci n de datos SMF Presione el bot n CAR
122. o los contenidos de la memoria de canciones quedan retenidos en tanto se suministre energ a al teclado Desenchufando el adaptador de CA cuando no hay pilas colocadas o cuando las pilas est n agotadas corta el suministro de alimentaci n Esto ocasiona que todos los ajustes del teclado sean inicializados a los ajustes iniciales fijados por omisi n en f brica y borra todos los datos en la memoria Requerimientos de alimentaci n Tenga en cuenta las precauciones siguientes siempre que desee asegurar que los ajustes del teclado actual y que los contenidos de la memoria no se pierdan e Aseg rese de que el teclado est siendo alimentado a trav s del adaptador de CA antes de cambiar las pilas Antes de desenchufar el adaptador de CA aseg rese de que hay pilas nuevas en el teclado Aseg rese de que la alimentaci n del teclado est desactivada antes de cambiar las pilas o desenchufar el adaptador de CA 649A E 083A LK90TV s 08 20 p65 15 Fuente de alimentaci n 04 8 18 4 42 PM S 15 Conexiones Toma de auriculares salida PREPARACI N Antes de conectar auriculares u otro equipo est reo aseg rese primero de disminuir los ajustes de volumen del teclado y equipo conectado Luego puede ajustar al nivel deseado una vez que complete las conexiones Panel trasero Toma PHONES OUTPUT IZQUIERDA RIGHT Terminal AUX IN o similar del amplificador de audio
123. o el bot n RHYTHM y luego el bot n SONG MEMORY para ingresar el modo de memoria de canciones ocasiona que se ilumine el indicador del controlador de ritmo Esto indica que los botones 69 al 69 se encuentran funcionando actualmente como botones de control de ritmo NOTA Los ejemplos de display mostrados en esta Gu a del usuario son solamente para prop sitos ilustrativos Los valores y texto actuales que aparecen sobre la presentaci n pueden diferir de los ejemplos mostrados en esta gu a del usuario e Visualizando la pantalla de cristal l quido desde un ngulo puede cambiar la apariencia del contraste del display El contraste del display de este teclado est ajustado para permitir una f cil visualizaci n para una persona sentada en una silla frente al teclado Tenga en cuenta que el contraste del display es fija y no puede ajustarse 649A E 077A S 9 LK90TV s 08 20 p65 9 04 8 18 4 42 PM i Gu a general 1 Fijando el soporte de partitura musical Inserte ambos extremos del soporte musical provisto con el teclado en los dos orificios sobre la superficie superior 2 a Panel trasero DC 9V PHONES SUSTAIN ASSIGNABLE JACK OUTPUT SUSTAIN ASSIGNABLE JACK 60 Toma DC 9V 6 Toma PHONES OUTPUT S 10 LK90TV_s_08 20 p65 10 Botones num ricos 47 Botones Para ingresar los n meros para cambiar un n mero visualizado o aj
124. o est conectado a un aparato de TV la lista de sonidos aparece sobre la pantalla de TV Para mayor informaci n acerca de la conexi n a un aparato de TV vea la parte titulada Toma VIDEO OUT en la p gina S 17 S 18 LK90TV_s_08 20 p65 18 A Presione el bot n TONE TONE SING ALONG SONG BANK 4 PIANO BANK lt Aparece el indicador Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de sonido con tres d gitos del sonido que desea seleccionar Ejemplo Para seleccionar 049 ACOUSTIC BASS ingrese 0 4 y luego 9 099 Ac0 Bass SING ALONG SONG BANK Zi PIANO BANK NOTA e Para el n mero de sonido ingrese siempre los tres d gitos incluyendo los ceros a la izauierda si hubiera Si ingresa solamente uno o dos d gitos la presentaci n se borrar autom ticamente luego de unos segundos Tambi n puede incrementar el n mero de sonido visualizado presionando y disminuirlo presionando H Cuando se selecciona uno de los ajustes de bater a n meros de sonido 256 al 263 cada tecla del teclado se asigna a un sonido de percusi n diferente Para los detalles vea la p gina A 4 649A E 086B 04 8 18 4 43 PM El t rmino polifon a se refiere al n mero m ximo de notas que pueden ejecutarse al mismo tiempo El teclado tiene una polifon a de 32 notas que incluye las notas que toca as como tambi n los ritmos y patrones de acompa amiento autom tico q
125. ococococo ooo ROMEO NOOO RR RM REMO MERMA ORAR MS MMMM MOMO RON RR ROMO REMO ERRORES E Poocooooooocooocooooocooooococococd EE ROMER MIRROR ROOMS OOO Poocooocooooocooooooocooooocococood IR ROMER MOORE REMO ORO MS Poocooooooococooococooooooocococo 07070702F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CR MMM ROMERO RON DR MRE ROMERO ERRORS Len mn ains mo co poocooooocoooooocooocooooococococo qa Pocococococococococococococococo lt p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 EE n SE O LKKA KAKKO d a 0 8 e POWER MAINVDLUME MADE REREAT KO bw F mp usE PLAYSTOP MAX FULL RANGE CHORD gt B e FINGERED ai INTRO NORMAL VARIATION SYNCHRO START ER e NORMAL FILL IN FILL IN ENDING STOP MIN SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLI S 8 649A E 076A LK90TV s 08 20 p65 8 04 8 18 4 42 PM m1 li III Gu a general NOTA _ 0 Q J l C LLl 1 __ e Este teclado tiene dos botones PLAY STOP En este manual el bot n PLAY STOP que se ubica debajo del bot n SING ALONG se indica como lt PLAY STOP gt Perilla MIC VOLUME 29 Display Botones KEY CONTROL TRANSPOSE Lista PIANO BANK Bot n SING ALONG 9 Nombre de tipo de acordes Bot n lt PLAY STOP gt Lista de instrumentos de percusi n Bot n SONG MEMORY Bot n SPLIT Bot n FUNCTION Bot n LAYER
126. os sonidos 649A E 139A LK90TV es appendix p65 5 04 8 18 4 43 PM ix Ap ndice Append 138 dAHYANYLS snb opjuos ouuslui 9 BOIPU y VLON 13S OHVONVLS se punos SUS y s l e9Ipul E DES cam OML suo MM HMMM eJejueS z osnejddy esnejddy opang usdo OPINS ANW SJOUBJSEO 881 1199 1199 2 Burr DDDDDDDE JOMOUS ojbueuj uado 1 DDDDDDDE DDDDDDDE DDDDDDDE ojBueu amp una uado BONO NW 009 POOM MOJ BARA RAZREZ ENE 1 x90 8 POOM UBIH SaAEI UJU S Soup DDDDDDDE one Duo omg HOUS 1 ensiym moj Buo7 SUM YIH HOUS SES9PJeW UJU S SEOEIEIW eseqeg LEE oboby moj oboy UD ajequiLL MOJ 1 DDDDDDDE DDDDDDDE DDDDDDDE SEO UBIH eBuoy mo uedo ulu S ebuoy mo uado ebuoy IH uedo ulu sS eBuog uBiH usdo DDDDDDDE eGu09 IH ANW ulu S euog yH amp oBuog MO UJU S oBuog mo oBuog yH ulu S oBuog uBiH LEOuAO lg99uoO Z Iequi O Sp dejseigiA Z equi o USDUOD Z Iequi O yselg ljegmo9 UJU S 11eqmog requi o ysejds DIDDDDDDE uunoquuie UJU S Suunoguel Jlueduni Ba op
127. play alrededor dela mano cuya parte se encuentra seleccionada para la pr ctica 4 gt v lt indicadores 649A E 095B LK90TV_s_21 30 p65 27 Presione el bot n STEP 1 para iniciar la ejecuci n del paso 1 Luego de que suena una cuenta el teclado espera para que ejecute la primera nota de la melod a La gu a de digitaci n por voz usar una voz humana simulada para indicar los n meros de digitaci n durante la pr ctica de parte con una mano Para los detalles vea la parte titulada Gu a de digitaci n por voz en la p gina S 30 Altura tonal de nota Digitaci n a BAloha Pe u ss an Bm wa 100 005 SPEAR SING ALONG SONG BANK PIANO BANK LAYER SPLIT REPEAT TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT STEP 1 SCORING 1 D STEP 2 SCORING 2 STEP 3 SCORING 3 Aparece el indicador O Presione cualquier tecla del teclado para ejecutar las notas e La tecla para la nota siguiente a ser ejecutada destella mientras el teclado espera para que la ejecute Cuando presiona cualquier tecla para ejecutar la nota la tecla permanece iluminada a medida que la nota se ejecuta El acompa amiento parte de la mano izquierda espera hasta que presione cualquier tecla para ejecutar una nota e Si accidentalmente presiona m s de una tecla en sucesi n se ejecuta el acompa amiento para el n mero de notas correspondientes Presionando m s d
128. r desactivando la alimentaci n del teclado y luego volviendo a activar de nuevo deber retornar el funcionamiento a su condici n normal Informaci n importante acerca de las pilas EE Lo siguiente muestra la duraci n de pila aproximada Pilas alcalinas 2 5 horas El valor anterior es la duraci n de pila est ndar a temperatura normal con el volumen del teclado ajustado al medio Las temperaturas extremas o ejecutando en un ajuste de volumen muy alto pueden acortar la duraci n de las pilas 649A E 081A LK90TV s 08 20 p65 13 EE Cualquiera de los s ntomas siguientes indica alimentaci n de pila baja Cambie las pilas tan pronto como sea posible siempre que observe cualquiera de los fen menos siguientes e Indicador de fuente de alimentaci n d bil e El instrumento no se activa e Display oscuro y dif cil de leer e Volumen de altavoz auricular anormalmente bajo e Salida de sonido distorsionada e Interrupci n ocasional de sonido cuando se ejecuta en vol menes altos e Falla de alimentaci n repentina cuando se ejecuta en vol menes altos e Oscurecimiento del display cuando se ejecuta en volumen alto e La salida de sonido contin a aun despu s de soltar una tecla e El sonido producido es diferente al sonido seleccionado e Ejecuci n anormal de melod a de demostraci n y patr n de ritmo e Volumen de micr fono anormalmente bajo e Distorsi n de entrada de micr fono e Indicador de
129. r ejecutada comienza a destellar La longitud de nota se indica mediante el sistema de iluminaci n de tecla cuando se usa una melod a con dos manos con el paso 3 En este caso la tecla siguiente a ser presionada no destella cuando se presiona una tecla iluminada y el n mero de dedo siguiente no aparece sobre el display Solamente se muestra el n mero de dedo actual lluminado Destello Ajustando eltempo de lalecci n de 3 pasos Para ajustar el tempo para la ejecuci n de una lecci n de 3 pasos utilice el procedimiento descrito en la parte titulada Ajustando el tempo en la p gina S 22 Marcas de din mica Las marcas de din mica listadas a continuaci n aparecen sobre el display mientras las melod as del banco de canciones se est n ejecutando Ajuste la presi n que aplica a las teclas del teclado de acuerdo con la marca que se encuentra sobre el display pp pian simo Muy suave p piano Suave mp mezzo piano Moderadamente suave mf mezzo fuerte Moderadamente fuerte J fuerte Sonoro Jf fort simo Muy sonoro cresc lt crescendo Gradualmente sonoro decresc gt gt decrescendo Gradualmente suave S 26 LK90TV s 21 30 p65 26 Modo de evaluaci n El modo de evaluaci n otorga puntos a sus ejecuciones durante los pasos 1 y 2 de la lecci n de 3 pasos Una puntuaci n perfecta es 100 Tambi n el modo de evaluaci n realiza comentarios acerca de su ejecuci n sobre la pantalla de
130. r sin ritmo Omita el paso 5 del procedimiento anterior La grabaci n sin ritmo se inicia tan pronto presiona una tecla del teclado MI Para iniciar la grabaci n con el inicio sincr nico En lugar del paso 5 del procedimiento anterior presione el bot n SYNCHRO ENDING e Ahora el acompa amiento autom tico y grabaci n se iniciar n cuando ejecute un acorde dentro de la gama del teclado de acompa amiento M Para insertar una introducci n finalizaci n o relleno dentro de una grabaci n Durante la grabaci n presione el bot n INTRO bot n SYNCHRO ENDING bot n NORMAL FILL IN o bot n VARIATION FILL IN de la manera requerida MI Para iniciar la grabaci n con una introducci n usando el inicio sincr nico En lugar del paso 5 del procedimiento anterior presione el bot n SYNCHRO ENDING y luego el bot n INTRO e Ahora el acompa amiento autom tico y grabaci n se iniciar n con un patr n de introducci n cuando ejecute un acorde dentro de la gama del teclado de acompa amiento MI Para iniciar el acompa amiento autom tico en el medio de una grabaci n En lugar del paso 5 del procedimiento anterior presione el bot n SYNCHRO ENDING y luego ejecute algo dentro de la gama de melod a del teclado e Esto graba la melod a sin ning n acompa amiento El acompa amiento autom tico se iniciar cuando ejecute un acorde dentro de la gama del teclado de acompa amiento 649A E 111A LK90TV s 39 44 p65 43
131. reproducci n Parte de grabaci n destellando Parte de Ri reproducci n WA visualizada Ejemplo Lo anterior indica que la parte dela mano izquierda es la parte de reproducci n y la parte de la mano derecha es la parte de grabaci n 649A E 108A 04 8 18 4 43 PM Para grabar a medida que ejecuta en conjunto con una melod a incorporada presione el bot n SONG BANK o bot n PIANO BANK para seleccionar el modo que incluye la melod a que desea ejecutar en conjunto O Utilice el bot n SONG MEMORY para seleccionar la condici n de espera de grabaci n e Esto ocasiona que el indicador SONG MEMORY destelle sobre el display 13 Seleccione la melod a que desee ejecutar en conjunto e Para informarse acerca de la selecci n de las melod as del banco de canciones vea la parte titulada Para reproducir una melod a del banco de canciones en la p gina S 21 y Para reproducir una melod a del banco de piano en la p gina S 22 para informarse acerca de la selecci n de las melod as del banco de piano O Utilice el bot n LEFT TRACK1 o RIGHT TRACK2 para seleccionar las partes mano izquierda o mano derecha que desea seleccionar en la reproducci n de melod a incorporada y ejecutar en conjunto sobre el teclado Si desea silenciar ambas partes presione ambos botones al mismo tiempo O Configure los ajustes siguientes de la manera requerida e Sonido p gina S 18 Tempo p gin
132. rumento musical electr nico CASIO Antes de usar el instrumento aseg rese de leer cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual e Guarde toda informaci n para tener como referencia futura S mbolos En esta gu a del usuario y sobre el producto propiamente dicho se usan varios s mbolos para asegurar gue el producto sea usado de manera segura y correcta y para evitar lesiones al usuario u otras personas as como tambi n da os a la propiedad A continuaci n se muestran estos s mbolos con sus significados N PELIGRO Este s mbolo indica informaci n que si es ignorado ose aplica incorrectamente crea el peligro de muerte o serias lesiones personales N ADVERTENCIA Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de muerte o lesiones serias si el producto llega a operarse incorrectamente al ignorarse esta indicaci n N PRECAUCI N Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de lesiones as tambi n como la posibilidad de gue ocurran da os f sicos solamente si el producto se opera incorrectamente ignor ndose esta indicaci n 649A E 069A LK90TV s 01 07 p65 1 Ejemplos de s mbolos A E Este s mbolo triangular N significa que el usuario debe tener cuidado El ejemplo de la izquierda indica precauci n de descargas el ctricas Este c rculo con una l nea atravesada 9 significa que la acci n indicada no debe ser realizada Las indicacion
133. s sujetas a altas temperaturas Temperaturas extremadamente altas o bajas pueden ocasionar que las figuras sobre la pantalla de CL se conviertan oscuras y dificiles de leer Esta condici n se corregir inmediatamente cuando el teclado vuelva a la temperatura normal NOTA Se pueden observar l neas en el acabado de la caja de este teclado Estas l neas son un resultado de un proceso de moldeo usado para dar forma al pl stico de la caja No son grietas ni fisuras en el pl stico por lo tanto no deben ser motivos de preocupaci n 649A E 133A S 65 LK90TV_s_62 65 p65 65 04 8 18 4 43 PM 3 LK9OTV s 62 65 p65 66 04 8 18 4 43 PM 649A E134A z V NVSNO HONNHO z v NVONO MDOY lt fF V NV9YO ZZV D v Z NVDJO DATA TIVH 9 V T NVONOOHTIHA SDNINIS OLVDIZZId v Z NVONO DNAd OTIAD z V T NVONO DNHd NITOIA MOTS v NVONO UVAMVICT NITOIA I v Z NVONO AVIMVYIA ens u531O 1S V T NVONO JVAMVAa D SSVA HLNAS NOS D SSVA HLNASMVS VINTIVIA z 3 SSVA dV IS HNOHdVNAIA 9 a SSVA SSHTLANA THIASNAMDOTO Ri 5 SSVA OM VISHTHO Me gt SSVA GANADNIA 5 SVA IUTA 31 q IHEUOJY o D SSVA DILSNODV z V LD 8 v ONOHODISAUVH OT MIO 4 v ONOHODISAVH 8 a 15 YDVAGHHA 8 V dyd ONVITA Z a 19 NOLINOLSIC 9 v ONVIdA LJOS O Z a LO HAINANHAAO Z v O
134. sados por el teclado aseg rese de almacenarlos en la carpeta CASIO_MD Tenga en cuenta que formateando una tarjeta que ya contiene datos ocasiona que todos los datos sean borrados Los datos borrados por la operaci n de formateado no pueden ser recuperados Antes de realizar el procedimiento siguiente compruebe para asegurarse que el medio no contiene ning n dato que pueda necesitar PREPARACI N O Inserte una tarjeta SmartMedia que desea formatear en la ranura de tarjeta del teclado Aseg rese de que la etiqueta est retirada desde el rea de escritura de la tarjeta lo cual permite la escritura Para formatear una tarjeta SmartMedia O Presione el bot n FUNCTION varias veces hasta que aparezca la pantalla de ajuste de formato de tarjeta SING ALONG SONG BANK Z PIANO BANK di ErdFormat O Presione el bot n YES Esto visualiza un mensaje de confirmaci n solicitando si realmente desea formatear el medio de almacenamiento Presione el bot n YES para iniciar el formateo S 58 El mensaje Pls Wait permanecer sobre el display para indicar que un procedimiento est siendo realizado No trate de realizar ninguna otra operaci n sobre el teclado mientras la tarjeta est siendo formateada Despu s que el formateado est completo el teclado retorna al modo en donde estaba visualizando antes la pantalla de ajuste Para cancelar la operaci n de formateado presione
135. tar un acorde menor mantenga CIDIEJFIGAIBICIDIEJF una tecla de acorde mayor presionada y presione cualguier otra tecla del teclado de acompa amiento ubicada a la derecha de la tecla de acorde mayor Acordes en s ptima 7 Para ejecutar un acorde en s ptima mantenga la tecla de acorde mayor presionada y presione cualquiera de las otras dos teclas del teclado de acompa amiento ubicadas a la derecha de la tecla de acorde mayor orde DO en s ptima C7 CIDJEJF GIAB Acorde menor en s ptima C CDE FIGABICIDIE F Acordes menores en s ptima m7 Para ejecutar un acorde menor en s ptima mantenga presionada la tecla de acorde mayor y presione cualguiera de las tres teclas del teclado de acompa amiento ubicadas a la derecha de la tecla de acorde mayor NOTA Cuando se ejecutan acordes en s ptimas o menores no habr diferencia si presiona una tecla blanca o negra a la derecha de una tecla de acorde mayor 649A E 103A LK90TV s 31 38 p65 35 Usando el acompa amiento autom tico FINGERED le proporciona un total de 15 tipos de acordes diferentes A continuaci n se describe el Teclado de acompa amiento FINGERED y el Teclado de melod a y se indica c mo ejecutar un acorde de nota fundamental DO usando FINGERED Teclado de acompa amiento FINGERED y teclado de melod a eclado de e pen T m gt acompa amiento eclado de melod a
136. te del interruptor MODE actual Si desea grabar sin reproducir desde una pista grabada ingrese la condici n de espera de grabaci n cancele la selecci n de la pista de reproducci n y luego ingrese la condici n de espera de grabaci n Tenga en cuenta sin embargo que no puede desactivar el ritmo y el acompa amiento autom tico S 44 LK90TV s 39 44 p65 44 Datos de la pista 2 Adem s de las notas ejecutadas sobre el teclado los datos siguientes tambi n son grabados a la pista 2 e N mero de sonido Operaciones de pedal Borrando una parte pista espec fica Tambi n puede usar el procedimiento siguiente para borrar una parte pista espec fica desde una grabaci n de lecci n o grabaci n de ejecuci n Comenzando con las operaciones E Cuando borra una parte de grabaci n de lecci n Presione el bot n SONG BANK o el bot n PIANO BANK E Cuando borra una pista de grabaci n de ejecuci n e Presione el bot n RHYTHM Presione el bot n SONG MEMORY para ingresar la condici n de espera de grabaci n A Seleccione la parte pista gue desea borrar presionando el bot n LEFT TRACK1 o bot n RIGHT TRACK2 Mantenga presionado el bot n SONG MEMORY Esto ocasiona que aparezca un mensaje de confirmaci n sobre el display e Para cancelar la operaci n de borrado presione el bot n NO O Presione el bot n YES para borrar la parte pista e Esto ocasiona que el teclado retorne a l
137. te teclado a una computadora El canal de teclado se puede especificar con un canal desde 1 al 16 D Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla KEYBOARD CHANNEL fecht Ch SING ALONG SONG BANK SI PIANO BANK di A Utilice y y los botones num ricos para cambiar el n mero de canal Ejemplo Para especificar el canal 4 D4Keybd Ch SING ALONG SONG BANK E PIANO BANK di CANAL DE NAVEGACION Ajuste por omisi n 4 Cuando los mensajes son recibidos desde una computadora para ejecutar sobre este teclado el canal de navegaci n es el canal cuyos datos de nota aparece sobre el display Como canal de navegaci n se puede seleccionar un canal de 01 a 16 Como este ajuste le permite usar los datos sobre cualquier canal de los datos SMF disponibles comercialmente para iluminar sobre la gu a de teclado sobre la pantalla puede analizar c mo las diferentes partes de un arreglo son ejecutados O Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla NAVIGATE CHANNEL B4Navi Ch O Utilice y y los botones num ricos 0 al 9 para cambiar el n mero de canal Ejemplo Para especificar el canal 2 BeNavi Ch SING ALONG SONG BANK 4 PIANO BANK SING ALONG SONG BANK SI PIANO BANK di S 51 04 8 18 4 43 PM Conexi n a una computadora Para desactivar sonidos espec ficos antes de reproducir los datos de la melod a que se est n recibiendo lt lt Activaci n desa
138. timas noticias acerca de su teclado y otros instrumentos musicales CASIO y mucho m s informaciones NOTA Este teclado soporta datos SMF de format 0 La gu a de digitaci n por voz indicadores de digitaci n sobre la pantalla anuncio por voz de los puntos de evaluaci n y la funci n de fraseo no son soportados para los datos SMF disponibles comercialmente Sonidos de la MIDI general La norma MIDI General define la secuencia de numeraci n de sonidos la secuencia de numeraci n de sonidos de bater a el n mero de los canales MIDI que pueden usarse y otros factores generales que determinan la configuraci n de la fuente de sonido Debido a esto los datos musicales producidos sobre una fuente de sonido de MIDI General pueden se reproducidos usando sonidos similares y matices id nticos que el original aun cuando se ejecutan en fuentes de sonidos de otros fabricantes Este teclado conforma las normas de la MIDI General de modo que puede ser conectado a una computadora y ser usado para reproducir datos de la MIDI General que hayan sido comprados descargados desde el Internet u obtenidos de cualquier otra fuente 649A E 119A LK90TV s 45 61 p65 51 Conexi n a una computadora Cambiando los ajustes Esta secci n le indica c mo realizar los ajustes regueridos cuando se conecta a una computadora CANAL DE TECLADO Ajuste por omisi n 1 El canal de teclado es el canal usado para enviar los mensajes desde es
139. ue se ejecutan en el teclado Esto significa que cuando un ritmo o patr n de acompa amiento autom tico est siendo ejecutado por el teclado el n mero de notas polifon as disponibles para tocar en el teclado se reduce Tambi n tenga en cuenta que algunos de los sonidos ofrece solamente una polifon a de 16 notas e Cuando se ejecuta un ritmo o acompa amiento autom tico se reduce el n mero de sonidos que se ejecutan sumult neamente Muestreo digital Una variedad de sonidos que se encuentran disponibles con este teclado han sido grabados y procesados usando una t cnica denominada muestreo digital Para asegurar un alto nivel de calidad tonal las muestras son tomadas en las gamas bajas medias y altas y luego combinadas para proporcionarle el sonido que es asombrosamente parecido al original Pueden notarse algunas muy ligeras diferencias en volumen o calidad de sonido para algunos tonos cuando las ejecuta en posiciones diferentes en el teclado Esto es un resultado inevitable del muestreo m ltiple y no es indicio de una falla de funcionamiento 649A E 087A LK90TV s 08 20 p65 19 Operaciones b sicas Activando y desactivando el sistema de iluminaci n de tecla Cuando desee activar y desactivar el sistema de iluminaci n de tecla utilice los procedimientos siguientes Para activar y desactivar el sistema de iluminaci n de tecla Presione el bot n KEY LIGHT para cambiar alternadamente entre la act
140. un semitono V Desciende la clave en un semitono Ejemplo Para transponer el teclado en cinco semitonos hacia arriba G5Trans SING ALONG SONG BANK Zi PIANO BANK ai S 47 04 8 18 4 43 PM Ajustes del teclado NOTA _ ea ae aa El teclado puede transponerse dentro de una gama de 12 una octava hacia abajo a 12 una octava hacia arriba El ajuste de transposici n fijado por omisi n es 00 cuando se activa la alimentaci n del teclado Si deja la pantalla de transposici n sobre el display durante unos cinco segundos sin realizar ninguna operaci n la pantalla se borra autom ticamente El ajuste de transposici n tambi n afecta la reproducci n desde la memoria y acompa amiento autom tico Para retornar el teclado a su clave fijada por omisi n realice el procedimiento anterior y presione los botones KEY CONTROL TRANSPOSE A and V al mismo tiempo en el paso 2 Tambi n puede usar los botones y para cambiar el ajuste de transposici n a 00 El efecto de una operaci n de transposici n depende en la altura tonal de cada nota y del sonido que est usando actualmente Si una operaci n de transposici n ocasiona que una nota se encuentre fuera de la gama permisible para un sonido la misma nota en la octava m s cercana dentro de la gama ser sustituida Usando la respuesta al toque Cuando se activa la respuesta al toque el volumen relativo de sonido generado por el teclado es variado de a
141. uste e Los valores negativos no pueden ingresarse usando los botones num ricos En su lugar utilice aumento y disminuci n Ranura de tarjeta USB VIDEO OUT 62 Puerto USB 63 Toma VIDEO OUT 04 8 18 4 42 PM 649A E 078A K WEIT TT Referencia r pida PIANO BANK a SONG BANK ne Botones num ricos Power li Indicador de alimentaci n POWER PLAY STOP Esta secci n proporciona un vista r pida de la operaci n del O Busque la melod a que desea ejecutar en la lista s usando los pasos uno y dos de la funci n de lecci n del SONG BANK SING ALONG y luego use los RAI botones num ricos para ingresar su n mero de dos z d gitos Para ejecutar el teclado e Para la lista del banco de canciones cantando en conjunto vea la p gina A 9 Presione el bot n POWER para activar la Ejemplo poo BO OBNO ingrese oy alimentaci n e Esto ocasiona que el indicador de alimentaci n se ilumine SING ALONG A LR 0 h Qe Power PIANO BANK E Iluminado O Presione el bot n STEP 1 o bot n STEP 2 El teclado hace sonar un tiempo de cuenta y espera para que toque algo sobre el teclado Las teclas que necesita presionar primero destellan A Ajuste el interruptor MODE a NORMAL Ejecute la melod a junto con el acompa amiento mone de la melod a seleccionada E e Ejecute de acuerdo con las
142. visualicen los indicadores SPLIT y LAYER O Ingrese el n mero del sonido de divisi n estratificado o UbeStrin9s oo A anna E sr 649A E 115A LK90TV s 45 61 p65 47 Ajustes del teclado O Especifique el punto de divisi n Mientras sostiene presionado el bot n SPLIT presione la tecla del teclado en donde desea que se encuentre la tecla m s hacia la izquierda de la gama extrema baja Ejecute algo en el teclado Presione el bot n LAYER para guitar la estratificaci n del teclado y el bot n SPLIT para guitar la divisi n DIVISION DE ESTRATIFICADOR M M Sonido de divisi n PIZZICATO E Sonido principal BRASS Sonido de divisi n estratificador Sonido estratificado FRENCH HORN STRINGS Punto de divisi n Transposici n del teclado La transposici n le permite elevar y descender la clave completa del teclado en unidades de semitonos Si desea ejecutar un acompa amiento para un vocalista que canta en una clave diferente al teclado por ejemplo simplemente transponga para cambiar la clave del teclado Para transponer el teclado Presione el bot n RHYTHM para ingresar el modo de ritmo Tenga en cuenta que no puede transponer la clave del teclado mientras se encuentra en el modo de banco de canciones o modo banco de piano A Para cambiar la clave del teclado utilice los botones KEY CONTROL TRANSPOSE A V A Eleva la clave en

LK90tv - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents