Untitled - Trinity Supply International
Contents
1. FACTORES DE CONVERSION PARA EL VACIO Para convertir el vac o de pulgadas de mercurio a mil metros de mercurio Multiplicar el n mero de pulgadas por 25 4 1 pulgada de mercurio in Hg 25 4 mil metros de mercurio mm Hg 33 13 0 PROBLEMAS DE POTENCIA ELECTRICA En el caso de un apag n el horno va a volver a operaci n basada en la longitud de la falla de potencia y el modo de funcionamiento en el que se encontraba cuando fue apagado Los apagones el ctricos de corto plazo no tendr n ning n efecto en la operaci n del equipo Los apagones el ctricos que se produzcan cuando un ciclo no esta en ejecuci n el horno se recuperar har la prueba de potencia y mostrara en pantalla TEST OK Cualquier fallo en el suministro el ctrico de m s de 5 minutos abortara el ciclo de funcionamiento En el caso de un fallo en el suministro el ctrico de menos de 5 minutos la acci n que se tomara depender del modo y el segmento que estaba en funcionamiento y puede resultar en un ajuste en el tiempo o segmento para compensar el tiempo que estuvo el horno sin funcionar a causa de la perdida de potencia el ctrica 14 0 OPCIONES La unidad se puede configurar para activar desactivar diversas opciones en el modo de configuraci n SETUP MODE V ase el cuadro 11 para estas opciones Para cambiar la configuraci n ver el n mero actual de diagn stico del software S W DIAG pulse la flecha ABAJO Y hasta que MAX VAC se muestra en p2. Para la calibraci n de la temperatura de la termocupla se utiliza un medidor externo una base aislante especial y una termocupla todo esto esta disponibles a trav s de Chrysalis Technologies La base localiza la termocupla en el centro de la mufla y a sla la plataforma inferior El medidor termocupla externo debe colocarse en un sistema exacto y calibrado ya que esto determinar la calibraci n del nuevo horno m Apague el horno instale la termocupla base medidor externo Aseg rese de que la termocupla este situada en el centro justo por encima de la base m Encienda el horno Cuando se muestre en la pantalla TEST OK pulse la tecla ENTER m Deje que el horno se caliente por lo menos 30 minutos m Pulse la tecla MODE hasta que el modo de configuraci n se muestra SETUP MODE m Pulse la tecla ENTER para seleccionar el modo de configuraci n m Pulse la tecla TEMP para seleccionar la temperatura de calibraci n En la pantalla se muestra lo siguiente ENTER CODE TO START TEMP CAL Introduzca 9731y a continuaci n pulse la tecla ENTER La pantalla mostrara lo siguiente ENTER TEMP MODE _000 C Introduzca el valor de la temperatura que desea calibrar el horno y luego presione la tecla ENTER La temperatura debe estar en el rango de 700 1200 C La pantalla mostrara lo siguiente 37 PRESS START WHEN STABLE xxx C Espere hasta que el medidor de temperatura se mantenga establ
3. Run chrysalis TECHNOLOGIES LLC MANUAL DE INSTRUCCIONES amp REFERENCIAS MANUAL DE INSTRUCCIONES Y REFERENCIAS COMIENZO A US 3 INSTALACION DEL HORNO 0 05 3 A PROGRAMANDO UN CICLO DE PRENSADO 4 B EJECUTANDO EL PROGRAMA DE DESCONTAMINACION 6 INTRODUCCION aa 7 1 0 SELECCION DEL MENU 8 2 0 PRESS MODE MODO DE PRENSADO 10 2 1 PRESS MODE MODO DE PRENSADO EJECUTANDO 10 2 2 PRESS MODE MODO DE PRENSADO EDITANDO 12 2 3 PRESS MODE MODO DE PRENSADO COPIAR PROGRAMA 13 3 0 MODO DE PORCELANA a 14 3 1 PORCELAIN MODE MODO DE PORCELANA 14 3 2 PORCELAIN MODE MODO DE PORCELANA EDITANDO 16 3 3 PORCELAIN MODE MODO DE PORCELANA COPIAR PROGRAMA 18 4 0 MODO PERSONALIZADO 19 4 1 CUSTOM MODE MODO PERSONALIZADO EJECUTANDO 19 4 2 CUSTOM MODE MODO PERSONALIZADO EDITANDO 21 4 3 CUSTOM MODE MODO PERSONALIZADO COPIAR PROGRAMA 22 4 4 CUSTOM MODE MODO PERSONALIZADO LISTA DE PROGRAMAS 23 5 0 MODO DE CONFIGURACION 24 6 0 MODO DE PRUEBA 25 T MODO NOCTURNO a 2
4. g Figura 3 Para bajar el plato 12 Coloque la base cocci n prensado blanca en el plato Figure 4 Colocaci n de la base de cocci n prensado sobre el plato Tenga cuidado cuando se trabaja en torno al abrir la mufla las superficies pueden estar caliente lo suficiente como para causar graves quemaduras ATENCI N El funcionamiento la unidad sin la base de cocci n prensado en el plato da ar el sello horno El horno ahora esta listo para hacer un ciclo de prensado A PROGRAMANDO UN CICLO DE PRENSADO inyecci n 1 En la pantalla que se muestra SELECT MODE pulse la tecla MODE Figura 1A Figura 1A Presione la tecla MODE 2 En la pantalla se muestra PRESS MODE oprima la tecla ENTER Figura 2A Jenerics Figura 2A Presione la tecla ENTER En la pantalla que muestra TO SELECT introduzca el n mero del programa para prensado que usted desea seguido por la tecla ENTER Figura 3A Figura 3A Entre el n mero del programa deseado Consulte la tabla para el prensado de programas Secci n 9 0 CONSTRUIDO EN VALORES PREDETERMINADOS DE FABRICA Ahora tiene la opci n de ejecutar el programa o modificar el programa 3 Presione la tecla START para ejecutar el programa Figura 4A PRESS 887 Pal TART EDIT lt MODE gt m Figura 4A Presione la tecla START _ 4 Para editar presione la tecla MODE Figura 5A Fig
5. la plataforma en la posici n que este La mufla se cerrar autom ticamente despu s de 15 minutos de inactividad esta caracter stica puede ser deshabilitada Si se presiona la tecla NIGHT mientras que se esta ejecutando un ciclo de porcelana autom ticamente se iniciara NIGHT MODE el Modo nocturno Despu s de que el ciclo se termina la mufla se enfr a en el modo de temperatura nocturna Para mejorar la productividad el horno enfr a la mufla utilizando aire que entra a trav s de la bomba de vac o Esta funci n se ejecutar al inicio y al final de los siguientes modos MODO DE PRENSADO MODO DE PORCELANA MODO PERSONALIZADO Esta funci n puede ser desactivada En el MODO DE PORCELANA y MODO AJUSTADO la tecla SKIP puede utilizarse para saltarse los segmentos de pre seco y enfriamientos durante la ejecuci n en este segmento Los programa de ediciones y EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO estas caracter sticas pueden ser deshabilitadas para los t cnicos de laboratorios que deseen tener control de las revisiones de los programas Ver la secci n 14 0 OPCIONES SELECCION DEL MENU Despu s de la inicial puesta en marcha el horno hace una prueba de potencia y muestra la siguiente informaci n TEST OK lt ENT gt GO TO IDLE Presione la tecla ENTER El sistema aumenta la temperatura hasta llegar a una temperatura de inactividad Lo siguiente aparece en la pantalla 400 C SELECT MODE Pulse la
6. 0 2192 F 7 RATE Tasa de la Temperatura en aumento Grados por Minuto 0 200 C 0 392 F 7 V LEVEL Nivel de Vaci mm of Hg mercurio 0 800mm Hg 7 VSTART Temperatura en la que se inicia la Grados C o F 0 1200 C 0 2192 F temperatura Bomba de Vaci 7 V RELEASE Temperatura en la cual se libera el Grados C o F 1200 C 0 2192 F temperatura vaci F2 8 TEMP Temperatura de cocci n Grados C o E 0 1200 C 0 2192 F 8 RATE Tasa de la Temperatura en aumento Grados por Minuto 0 200 C 0 392 F 8 V LEVEL Nivel de Vaci mm of Hg mercurio 0 800mm Hg 8 VSTART Temperatura en la que se inicia la Grados C o E 0 1200 C 0 2192 F temperatura Bomba de Vaci 8 V RELEASE Temperatura en la cual se libera el Grados C o F 1200 C 0 2192 F Temperatura vaci F3 9 TEMP Temperatura de cocci n Grados C o F E 0 1200 C 0 2192 F 9 RATE Tasa de la Temperatura en aumento Grados por Minuto 0 200 C 0 392 F 9 VLEVEL Nivel de Vaci mm of Hg mercurio 0 800mm Hg 9 V START Temperatura en la que se inicia la Grados C o E 0 1200 C 0 2192 F temperatura Bomba de Vaci 2 V RELEASE time 10 HOLD TIME Tiempo para mantener la TEMP Minutos Segundos 00 00 99 99 C1 11 TEMP Temperatura Baja Grados C o F 0 1200 C 0 2192 F 12 HOLD TIME Tiempo para mantener la TEMP Minutos Segundos 00 00 99 99 C2 13 COOL TIME Tiempo en el cual se abre la mufla Minutos Segundos 00 00 99 99 20 Mientras el ciclo se est ejecutando la pantalla muestra
7. ABAJO W para revisar los cambios que hizo al programa o presione la tecla ESC para ir la pantalla de inicio START EDIT Pulse ESC de nuevo para cambiar al modo de selecci n SELECT mode 3 3 PORCELAIN MODE MODO DE PORCELANA COPIAR PROGRAMA La copia de un programa que se puede hacer desde la primera pantalla en el modo de edici n S lo los programas del mismo tipo pueden ser copiados Para copiar un programa ir al programa de porcelana que se desea copiar seleccione EDIT presionando la tecla MODE a continuaci n pulse la tecla MODE de nuevo PORC EDIT P21 T1 540 C Cuando la tecla MODE es pulsada lo siguiente se mostrara en pantalla PORC EDIT P21 COPY TO 42 Introduzca el numero de programa que desea copiar y pulse la tecla ENTER El programa sera copiado y la pantalla estar entonces en el modo de edici n del programa que se copi PORC EDIT P42 T1 540 18 NOTA La copia de programas es solamente permitido para los n meros de programas que son v lidos dentro de un mismo modo Prensado Porcelana o Personalizado Ejemplo un programa de PRENSADO no puede ser copiado a un n mero de programa reservado para un programa de PORCELANA LA copia de todos los programas de un horno Meta Press a otro puede lograrse utilizando la biblioteca JENERATOR 2000 cargador de m dulo Este procedimiento se describe en el manual del m dulo disponible por separado 4 0 MODO PERS
8. C Establezca la temperatura de prensado T2 entrando la temperatura con el teclado y pulsando la tecla ENTER para guardarla o presione la tecla ABAJO W si la temperatura no necesita ser cambiada PRESS EDIT P11 T2 1150 C Ajuste la tasa de la temperatura de aumento RATE pulse los grados por minuto y despu s presione la tecla ENTER para guardarla o presione la tecla ABAJO W si la tasa no necesita ser cambiada PRESS EDIT P11 RATE 050 C M 12 Ajuste el H1 HOLD 1 Periodo de Tiempo en T2 antes del prensado Entre el tiempo H1 y pulse la tecla ENTER para guardarlo o presione la tecla hacia ABAJO W si el tiempo no necesita ser cambiado PRESS EDIT P11 H1 12 00 Ajuste el H2 HOLD 2 Periodo de Tiempo de prensado en T2 Entrar el tiempo H2 y pulse la tecla ENTER para guardarlo o presione la tecla hacia ABAJO si el tiempo no necesita ser cambiado PRESS EDIT P11 H2 15 00 Pulse la tecla ABAJO W para revisar el programa que acaba de editar o pulse la tecla ESC para regresar al men de inicio START EDIT Pulse ESC de nuevo para ir al modo de selecci n de men de pantalla SELECT mode PRESS EDIT P11 END 2 3 PRESS MODE MODO DE PRENSADO COPIAR PROGRAMA La copia de un programa que se puede hacer desde la primera pantalla en el modo de edici n S lo los programas del mismo tipo pueden ser copiados Para copiar un programa ir al programa de pren
9. F1 TEMP RATE C M V LEVEL V START V RELEASE temperature F2 TEMP RATE C M V LEVEL V START V RELEASE temperature F3 TEMP RATE C M V LEVEL V START V RELEASE time HOLD TIME Cl TEMP HOLD TIME C2 COOL TIME TOTAL TIME 23 5 0 MODO DE CONFIGURACION Una vez que el Set Up Mode Modo de Configuraci n ha sido seleccionado utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para ver la configuraci n de horno IDLE TEMP Establece la Temperatura de inactividad nivel de temperatura La temperatura de inactividad es la temperatura que el horno mantendr cuando no est ejecutando un programa espec fico m Introduzca la temperatura deseada y oprima la tecla ENTER NOTA Hay un l mite m ximo a la temperatura de inactividad que es de 750 C m Pulse la tecla TEMP para alternar la escala de C a F o de F aC HEAT CYCLES Cuenta y muestra el n mero total de programas que se han ejecutado por el horno SET START DELAY Este es el tiempo de retardo que puede fijarse antes de que un programa se inicie El retraso de inicio se aplica a los programas de PORCELANA m Introduzca el tiempo en horas y minutos y pulse la tecla ENTER para guardar el tiempo SET TIME CLOCK Reloj introduzca la hora en formato de 24 horas m Introduzca la hora en horas y minutos y pulse ENTER para guardar la hora SET DATE dd mm a
10. Una vez que el n mero de programa se selecciona el programa puede ser iniciado o modificado Los programas por defecto se introducen durante el proceso de fabricaci n V ase la Secci n 9 0 CONSTRUIDO EN VALORES PREDETERMINADOS DE F BRICA para obtener una lista de estos programas PORC 400 C P21 START EDIT lt MODE gt 3 1 PORCELAIN MODE MODO DE PORCELANA EJECUTANDO La Figura 2 muestra los par metros del ciclo de la porcelana HIGH TEMP T2 START TEMP Tl IDLE TEMP PREDRY RATE HOLD COOL nffle clasing apening Vammm possible in this area Figura 2 Parametros del Ciclo de la porcelana 14 El cuadro 2 muestra los par metros que corresponden a un ciclo de un programa de porcelana Parametro Descripcion Unidad Rango START TEMP T1 Temperatura de inicio Grados C o F 0 850 C 0 1562 F PRE DRY Tiempo en que se cierra la mufla Minutos 00 00 99 00 RATE Tasa de la temperatura en aumento Grados por minutos 0 200 0 392 F V LEVEL Nivel de vaci mm of Hg mercurio 0 800mm Hg V START Temperatura en la que comienza a Grados C o F 0 1200 C 0 2192 F funcionar la bomba de vaci V RELEASE Temperatura en la que para de Grados C o F 1200 C 0 2192 F funcionar la bomba de vaci HIGH TEMP T2 Temperatura M xima Grados C o F 0 1200 C 0 2192 F HOLD Tiempo que se mantendr la Minutos Segundos 00 00 99 99 temperatura m xima en T2 COOL Tiempo
11. apagado de la v lvula de vaci Mientras que el ciclo se est ejecutando la pantalla mostrar el modo tiempo cuenta regresiva n mero de programa la temperatura o nivel de vac o y segmento PORC 10 00 P21 450 C RATE V 15 El tiempo que aparece durante el ciclo es un tiempo de cuenta regresiva a partir del T1 hasta el final del ciclo Utilice la tecla VAC para alternar entre la temperatura y el vac o Cada vez que un nivel de vac o est presente una V se mostrar en la parte inferior derecha de la pantalla LCD La tecla SKIP puede utilizarse para saltarse los segmentos Pre Dry pre seco y COOL enfriado durante la ejecuci n de estos segmentos Durante el ciclo se puede EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO modificando las caracter sticas de T1 T2 HOLD o la tasa de temperatura El tiempo se volver a calcular si en cualquier momento alg n par metro se cambia Vea la Secci n 8 0 EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Durante el ciclo la tecla NIGHT puede ser presionada para iniciar el modo nocturno al final del ciclo Cuando el ciclo se ha terminado la mufla se enfriar a 200 C despu s se cerrara Por ultimo el modo nocturno comenzara su ejecuci n 3 2 PORCELAIN MODE MODO DE PORCELANA EDITANDO En general utilice las teclas ARRIBA y ABAJO en el modo de edici n EDIT para seleccionar el siguiente par metro a editar Un LED rojo se iluminar para la secci n del programa que
12. de sq opeu 10102 5 s 01d a nb zaa eun 1104 tuonaa as OGOW Un 12 64122164124 95 2 ered 4145 aesmd 1104 ua opuen so u rureLy ap s ur Sas o 9 asieqyes ered JINS as nd eurer30 1g un eqnaala seuat WeISO 1g un enug emu e ap euLrosejzerd e eleq aqng o omaweted own 5 1104 44 WAL 1 Soper 0c Aeu opuen spuspug dINVda 2 OSLL SPSL 2404 8 PUIRISOIg ap 0001 odwal uopuny u es un u n q equioq e opuen 47 punu 43 GARANT A LIMITADA AUTOPRESS PLUS horno de prensado Express Garant a Limitada Chrysalis Technologies LLC garantiza que las partes no consumibles de este producto incluyendo pero sin limitarse a la mufla no est n defectuosos por un per odo de dos 2 a os Arreglo Exclusivo del Comprador En el caso de que este producto presente un defecto en un plazo de dos 2 a os a partir de la fecha de entrega al comprador el Arreglo Exclusivo ser una opci n Chrysalis Technologies LLC o bien la sustituci n del producto defectuoso o la pieza o componente se la daremos gratis o por ultimo la devoluci n del precio de la compra de la pieza siempre que el producto defectuoso o la pieza sea devuelta a Chrysalis Technologies LLC dentro del pe
13. est siendo editado Las teclas con n meros se usan para introducir un valor Las correcciones se pueden hacer escribiendo sobre el valor actual mostrado La tecla ENTER debe ser presionada para guardar cualquier par metro La tecla ESC se utiliza para salir del modo de edici n NOTA Si la funci n de edici n est desactivada la tecla ENTER no guardara ning n cambio Los valores s lo pueden ser vistos utilizando las teclas UP DOWN arriba Abajo esto ocurre cuando la funci n de edici n est desactivada Para editar un programa de porcelana presione la tecla MODE despu s de que el n mero de programa ha sido seleccionado PORC 400 P21 START EDIT lt MODE gt El siguiente ejemplo muestra el la pantalla de edici n en secuencia PORC EDIT P21 T1 538 C Ajuste la temperatura de inicio T1 entrando la temperatura con el teclado y pulsando la tecla ENTER para guardarla o presione la tecla ABAJO W si la temperatura no necesita ser cambiada 16 PORC EDIT P21 PRE DRY 06 00 Ajuste el tiempo de presecado PRE DRY entrando el tiempo con el teclado y pulsando la tecla ENTER para guardarlo o presione la tecla ABAJO si el tiempo no necesita ser cambiado PORC EDIT P21 RATE 42 C M Ajuste la tasa de la temperatura de aumento RATE entrando los grados por minuto y pulsando la tecla ENTER para guardarlos o presione la tecla ABAJO W si la tasa de la temperatur
14. la tecla 9 mientras el nivel de vac o est presente la tecla 9 deshabilita la liberaci n de vac o cuando la bomba de vac o esta detenida Pulse la tecla STOP Observe el nivel de vac o El nivel no debe disminuir r pidamente un descenso de 12 mm Hg en un minuto est bien NOTA Pulse la tecla 8 y luego la tecla STOP para liberar el vac o antes de que se habr la mufla e Compruebe la bomba de vac o utilizando un calibrador separado Y una manguera diferente 32 IMPORTANTE La bomba silenciosa de Chrysalis requiere mantenimiento de limpieza cada 3 meses para asegurar la operaci n ininterrumpida Para limpiar la bomba retire la tapa met lica de la parte del escape y limpie el filtro de aire blanco la utilice una manguera de aire para eliminar las acumulaciones de polvo del filtro Coloque el filtro y coloque la tapa met lica Si no se limpia el filtro de aire regularmente puede dar lugar a convertirse en un filtro obstruido y esto dar lugar a disparar el interruptor del circuito 12 0 REFERENCIA TEMPERATURE CONVERSION FACTORS Para convertir grados Fahrenheit a grados Celcios restar 32 grados Fahrenheit y dividir el resultado por 1 8 C F 32 Para convertir grados Celcios a grados Fahrenheit Multiplicar grados Celcios por 1 8 entonces a adir 32 F C x 1 8 32 Para convertir Rate Tasa de grados C a F F minute C x 1 8 NOTA NO use la adici n de 32 para la conversi n de la tasa
15. lo siguiente CUST 400 C P61 START VIEW lt MODE 4 3 CUSTOM MODE MODO PERSONALIZADO COPIAR PROGRAMA La copia de un programa que se puede hacer desde la primera pantalla en el modo de edici n S lo los programas del mismo tipo pueden ser copiados Para copiar un programa ir al programa de prensado que se desea copiar seleccione EDIT presionando la tecla MODE a continuaci n pulse la tecla MODE de nuevo SEG P1 EDIT P61 T1 540 Cuando la tecla MODE es pulsada lo siguiente se mostrara en pantalla SEG P1 EDIT P61 COPY TO 62 Introduzca el numero de programa que desea copiar y pulse la tecla ENTER El programa sera copiado y la pantalla estar entonces en el modo de edici n del programa que se copi SEG P1 EDIT P62 T1 540 NOTA La copia de programas es solamente permitido para los numeros de programas que son v lidos dentro de un mismo modo Prensado Porcelana o Personalizado Ejemplo un programa de PRENSADO no puede ser copiado a un n mero de programa reservado para un programa de PORCELANA 22 4 4 CUSTOM MODE MODO PERSONALIZADO LISTA DE PROGRAMAS Los segmentos en negritas son para Porcelana Standard Los segmentos Subrayados se pueden Saltar P1 TEMP PRE DRY HOLD TIME P2 TEMP RATE C M HOLD TIME P3 TEMP RATE V LEVEL V START temperature V REL TIME HOLD TIME
16. stico S W CONFIG 2 Cuando se muestre en pantalla SET MAX VAC presione la tecla MODE tres veces Cambie el S W CONFIG n mero 2 a adiendo restando el n mero de la opci n deseada que se muestra en la figura en el cuadro 12 Tabla 12 S W Config 2 OPCION FUNCION Para 60 Hz 230 VAC Para 50 Hz 100 VAC Habilita la opci n de Imprimir Limita los pitidos a cuatro al final de un ciclo PRENSA Calibraci n con alambres de oro 1064 C en lugar de alambre de plata 962 C Elimina el ERROR 3 diagnostico de la termocupla Tiempo de Presecado 50 Abre la mufla 50 cierra la mufla Habilita el ciclo autom tico 15 0 ESPECIFICACIONES Para uso exclusivo en interiores Medio ambiente Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Altitud M ximo de Operaciones Potencia de entrada Dimensiones Temperatura Peso Fusible F1 Construido en el Circuito Breaker bomba de vac o Fusible de PCB s F1 F2 15 409 15 31 C 80 32 40 C 50 Humedad relativa 2000m H76A 115 VAC 10 50 60Hz 20A incluyendo la bomba de vac o H76B 230 VAC 10 50 60Hz 10A incluyendo la bomba de vac o 26 alto x 10 75 ancho x 13 5 profundo 16 con regulador de aire 660mm x 273mm x 330mm 1200 C 2192 F Max 42 lb 62 lb empaquetado para envi 115 VAC unidad 250V 20A LITTELFUSE 3AG 314020 Chrysalis J010 0 230 VAC un
17. 6 8 0 EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 28 9 0 CONSTRUIDO EN VALORES PREDETERMINADOS DE FABRICA 29 10 0 PURGE PROGRAMS PROGRAMAS DE DESCONTAMINACION PARA LA MUFLA 31 11 0 CODIGOS DE ERRORES Y AYUDA 31 12 0 REFERENCLL a bar hic wees nw y 33 13 0 PROBLEMAS DE POTENCIA ELECTRICA 34 IAO OPCIONES ae 34 15 0 ESPECIFICACIONES a aa 35 16 0 FIRING OFFSET TEMPERATURA FUERA DE RANGO 36 17 0 CALIBRACION DE LA TEMPERATURA 37 17 1 PROCEDIMIENTO CALIBRACION DE LA TERMOCUPLA 37 18 0 CALIBRACION DE VACIO we A 38 TEL PROCEDIMIE NT Owick RAR a hai 38 19 0 IMPRESORA OPCIONAL 39 10 1 GENERA aaa ass 39 19 2 INSTALANDO LA IMPRESORA wide ko502e R Oo Hee 40 19 3 OPCION PARA ABILITAR LA IMPRESARA 40 19 4 DESCRIPCION DEL CABLE EN SERIE 40 19 5 CONFIGURACION DE LA IMPRESORA 41 APENDICE A INSTALACION VISTA POSTERIOR 22 APENDICE B FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL 43 Chrysalis Technologies LLC Meta Press Porcelain Pressing Furnace QUICK START COMIENZO INMEDIATO INSTALACION DEL HORNO 1 Desempaquete el horno Retire la base d
18. IONES Hay seis modos de funcionamiento disponibles 1 PRESS para el prensado de cer mica 2 PORCELAIN para porcelana 3 CUSTOM para hacer porcelana especial de hasta ocho segmentos de control 4 SETUP para especificar los par metros y calibraci n del sistema 5 TEST para probar las funciones del sistema 6 NIGHT para el funcionamiento nocturno que trabaja a temperaturas m s bajas con opci n de auto descontaminaci n El panel frontal proporciona al usuario con dos l neas de 16 caracteres alfanum ricos la pantalla LCD tiene retroiluminacion teclado e indicadores LED rojos 1 0 La pantalla LCD proporciona al usuario los men s con los que se operan temperatura tiempo n meros de programa y el modo de informaci n Los LEDs indican el segmento que est siendo editado o modificado Tambi n hay un LED para la temperatura de inactividad que se activa cuando la temperatura de la mufla es de 50 C Un indicador LED de vaci se proporciona para indicar cuando el vac o es obligatorio La pantalla LCD indica un vac o real y muestra una V en la l nea inferior NOTA El nivel de vac o se puede mostrar en lugar de la temperatura pulsando la tecla VAC Al presionar la tecla VAC nuevamente se la vuelve a mostrar la temperatura La plataforma de trabajo puede subir o bajar utilizando las teclas ARRIBA o ABAJO Al presionar la tecla una sola vez se mover la plataforma Al presionar la tecla de nuevo se detendr
19. N DEL CABLE EN SERIE El cable para la descarga es un null modem cable S lo tres pines son necesarios desde a macho macho pines pines 2 3 3 2 5 5 Los conectores son 9 PINES subminiatura de tipo D 40 19 5 CONFIGURACION DE LA IMPRESORA La impresora la configuramos en Chrysalis Technologies LLC La siguiente informaci n es sobre importantes par metros que son diferentes a los que trae la impresora de f brica Sofware DIP SW OFF CR Function and line feed ON Sofware DIP Sa Flow Control XON XOFF 5 Baud rate 9600 OFF 6 Baud rate 9600 ON 7 Baud rate 9600 ON 8 Baud rate 9600 ON 41 APENDICE A INSTALACION VISTA POSTERIOR Salida de Fusible para CA alimentaci n para la bomba I Conector en serie interruptor del circuito de la bomba de vacio Cable de CA Entrada de la Conector de la Presion de Aire bomba de vaci APENDICE B FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL eureiso0 1d OLEA 2AIU a 1102 ap euy e opeynsala s un euorsald is eyn l 8 un nb se quaru oduray f eque s eurezso01d 9 SBIJUSIU ESE ET PIQUE s un anb se nu ru elqure OWINPON Opo ep U02225 pdpuug nu tu e seye e esalday
20. ONALIZADO Modo Personalizado se utiliza s lo para los programas de porcelana con un m ximo de 8 par metros individuales Despu s que el Modo Personalizado CUSTOM MODE es seleccionado pulse la tecla ENTER CUSTOM MODE lt ENT gt TO SELECT A continuaci n seleccione un n mero de programa introduciendo el n mero y pulsando la tecla ENTER Los programas disponibles en Modo Personalizado CUSTOM MODE son los n meros 61 97 Los programas 98 y 99 est n reservados para los ciclos de purificaci n para la mufla del horno Si un n mero fulera de rango se introduce la pantalla se lo indicara CUST 400 C P61 lt ENT gt TO SELECT Una vez que el numero de programa se selecciona el programa puede ser iniciado o modificado Los programas por defecto se introducen durante el proceso de fabricaci n V ase la Secci n 9 0 CONSTRUIDO EN VALORES PREDETERMINADOS DE F BRICA para obtener una lista de estos programas CUST 400 C P61 START EDIT lt MODE gt NOTA El Programa 98 est reservado para el ciclo de purificaci n de cer mica y el programa 99 est reservado para la purificaci n de metal carb n 4 1 CUSTOM MODE MODO PERSONALIZADO EJECUTANDO La Figura 3 muestra los par metros del ciclo del modo personalizado Mufla gt abierta 0 4 p N Temp de 4 inactividad 7 Posible Vacio en esta area 19 En el cuadro 3 se enumeran los par metros que corresponden
21. V RELEASE 899 C TEMP 700 C PORC EDIT P21 SEG C1 EDIT P61 T2 927 TEMP 700 C PORC EDIT P21 SEG C2 EDIT P61 HOLD 00 00 COOL TIME 00 05 PORC EDIT P21 SEG C2 EDIT P61 COOL 00 00 END 9 2 0 PRESS MODE MODO DE PRENSADO Despu s que seleccione el MODO DE PRENSADO PRESS MODE pulse la tecla ENTER PRESS MODE lt ENT gt TO SELECT A continuaci n seleccione el n mero de programa deseado introduciendo el n mero y pulsando la tecla ENTER Los n meros de programa de prensado disponibles son 1 20 En caso de que un n mero fuera de este rango se introduzca la pantalla se lo indicara Los valores de los programa son preprogramados durante el proceso de fabricaci n del horno Los programas de 1 10 se pueden configurar para poderlos editar o tambi n se pueden configurar como programas fijos que no pueden ser modificados por el usuario v ase la secci n 14 0 OPCIONES El usuario puede cambiar los programas 11 20 V ase la Secci n 9 0 CONSTRUIDO EN VALORES PREDETERMINADOS DE F BRICA Programa 5 es un programa para prensado de 3G HS pellets usando un anillo de 100 g anillo peque o Programa 6 es un programa para prensado de 3G HS pellets usando un anillo de 200g anillo grande PRESS 400 C P01 lt ENT gt TO SELECT Una vez que el numero de programa se selecciona el programa puede ser iniciado o editado PRESS 400 C P01 START EDIT lt MODE gt V ase la secc
22. a Introduzca la fecha d a mes a o MAXIMUM PRESS VACUUM LEVEL Nivel m ximo de vac o en el Prensado Establece el vaci para los programas del MODO DE PRENSADO 24 6 0 MODO DE PRUEBA FUNCTION Inicia la bomba de vaci En modo de prueba las siguientes teclas pruebas se pueden seleccionar Para la bomba de vaci libera el vaci si la mufla esta cerrada Si el 9 se presiona antes del STOP el vac o no es liberado cuando se pulsa STOP Si 8 se presiona antes del STOP se lanza el vac o cuando se pulsa STOP Cierra la Mufla Abre la Mufla La mufla no se abrir si hay un vaci presente Activa el cilindro de Prensado PRENSADO SUAVE Activa el cilindro de Prensado PRENSADO COMPLETO mbolo de prensado arriba Hace Pruebas de los LEDs Enciende las luces LED de izquierda a derecha Alterna la pantalla de 2 a 3 n meros de d gitos El n mero de la izquierda representa la corriente del calentador de la mufla actual el n mero derecho representa el voltaje de la mufla N tese que el valor actual puede ser 000 si no hay necesidad de calentar la mufla Alterna la visualizaci n de la temperatura de calibraci n de offset Este n mero representa el factor de correcci n calculado como resultado de la calibraci n Alterna la pantalla de calibraci n de vac o compensado Permite la liberaci n de vac o Modo de prueba solamente Impide la li
23. a 00 00 39 19 2 INSTALANDO LA IMPRESORA m Desembale la impresora y el adaptador de CA m Conecte la impresora el horno utilizando el cable en serie que se suministra con la impresora m Enchufe el adaptador de CA a la impresora Conecte el cable a tierra de la impresora ver manual de la impresora Compruebe el voltaje del adaptador de CA Enchufe el adaptador de CA m Encienda la impresora interruptor en la parte izquierda m Coloque el rollo de papel v ase el manual de la impresora m Pulse la tecla ONLINE 19 3 OPCION PARA ABILITAR LA IMPRESARA m Encienda el horno m Introduzca el modo de configuraci n pulsando varias veces la tecla MODE cuando la pantalla inicial muestra TEST OK m Pulse la tecla ENTER para seleccionar el modo de configuraci n SETUP MODE m Presione la flecha hacia abajo hasta que MAX VAC se muestra en la pantalla m Pulse la tecla MODE tres veces S W CONFIG 2 m Registre el n mero que aparece m A adir el n mero 4 al n mero registrado anteriormente m Introduzca el nuevo n mero y pulse la tecla ENTER m Compruebe la fecha y hora en el modo de configuraci n SETUP MODE m Pulse la tecla ESC para salir del modo de configuraci n SETUP MODE Ejemplo N mero mostrado por S W CONFIG 2 000 A adir 4 para configurar la impresora 000 4 004 Introduzca 004 a continuaci n pulse la tecla ENTER La impresora debe imprimir al final de un programa 19 4 DESCRIPCIO
24. a no necesita ser cambiada PORC EDIT P21 VLEVEL 725 mm Establezca el nivel de vac o V LEVEL entrando el mm Hg y pulsando la tecla ENTER para guardarlo o presione la tecla ABAJO W el nivel de vaci no necesita ser cambiado PORC EDIT P21 VSTART 538 C Establezca la temperatura de inicio de vac o V START entrando la temperatura y pulsando la tecla ENTER para guardarla o presione la tecla ABAJO W si la temperatura de inicio de vac o no necesita ser cambiada PORC EDIT P21 V RELEASE 899 C Ajuste la liberaci n de la temperatura de vaci V RELEASE entrando la temperatura y pulsando la tecla ENTER para guardarla o presione la tecla ABAJO W si la temperatura no necesita ser cambiada PORC EDIT P21 T2 927 C Ajuste la temperatura maxima T2 entrando la temperatura y pulsando la tecla ENTER para guardarla o presione la tecla ABAJO W si la temperatura no necesita ser cambiada 17 PORC EDIT P21 HOLD 00 00 Establezca el tiempo que se mantendr la temperatura m xima T2 HOLD entrando el tiempo y pulsando la tecla ENTER para guardarlo o presione la tecla ABAJO W si el tiempo no necesita ser cambiado PORC EDIT P21 COOL 00 00 Establezca el tiempo de enfriamiento COOL entrando el tiempo y pulsando la tecla ENTER para guardarlo o presione la tecla ABAJO W si el tiempo no necesita ser cambiado PORC EDIT P21 END Pulse la tecla
25. a sube por encima de la temperatura IDLE temperatura de inactividad y sigue aumentando entonces apague la unidad y llame a la f brica EL INTERUPTOR DEL CIRCUITO SE ABRE el filtro de aire en la bomba de vac o puede estar obstruido Revise el filtro y limpielo o c mbielo consulte la pr xima secci n para m s detalles Pulse el bot n RESET en el horno Si el problema contin a consulte con la f brica COMPROBAR EL VACIO SOLUCIONAR PROBLEMAS El vac o se puede comprobar utilizando la modalidad de prueba TEST MODE En el modo de prueba TEST MODE al pulsar la tecla START se iniciar la bomba de vac o Si la bomba no se inicia e Compruebe la conexi n de energ a de la bomba a la parte posterior del horno e Compruebe el interruptor en la parte posterior del horno Pulse el bot n RESET Cerrar la mufla usando la tecla UP A Pulse la tecla VAC para mostrar la lectura de vac o Si la bomba est en funcionamiento y no hay vac o e Compruebe las conexiones las mangueras del vac o y determine si hay fugas e Compruebe el anillo O en plataforma de la mufla para verificar si esta quebrantado o hay part culas que pueden causar una fuga e Compruebe la bomba de vac o utilizando un calibrador separado Compruebe la alineaci n adecuada de la plataforma la misma deber a cerrar en forma cuadrada hacia la mufla Si hay un vac o presente pero no llega hasta el MAX VAC vaci m ximo configurado Pulse
26. al ciclo de el programa del modo personalizado NOTA Las letras negritas indican los segmentos de porcelana est ndar Las letras subrayadas indican los segmentos que se pueden saltar mediante el uso de la tecla SKIP NOTA El segmento Pre dry preseco y los segmentos C2 tambi n se pueden saltar cuando se esta ejecutando un programa Cuadro 3 Correspondientes par metros de la costumbre ciclo de programa Seg Parametro Descripcion Unidad Rango P1 1 TEMP Temperatura de inicio Grados C o F 0 8502 0 15627F 1 PRE DRY preseco Minutos 00 00 99 00 Tiempo en que se cierra la mufla 2 HOLD TIME Tiempo para mantener la TEMP Minutos Segundos 00 00 99 99 P2 3 TEMP Temperatura Grados C o E 0 1200 C 0 2192 F 3 RATE tasa Tasa de la Temp en aumento Grados por Minuto 0 200 C 0 392 F 4 HOLD TIME Tiempo para mantener la TEMP Minutos Segundos 00 00 99 99 P3 5 TEMP Temperatura Grados C o F 0 1200 C 0 2192 F 5 RATE Tasa de la Temperatura en aumento Degrees per minute 0 200 C 0 392 F 5 VLEVEL Nivel de Vaci mm of Hg mercurio 0 800mm Hg 5 VSTART Temperatura en la que se inicia la Grados C o E 0 1200 C 0 2192 F temperatura Bomba de Vaci 6 V REL TIME Tiempo desde que comienza Minutos Segundos 00 00 99 99 HOLD TIME hasta que la bomba de vaci se detiene 6 HOLD TIME Tiempo para mantener la TEMP Minutos Segundos 00 00 99 99 F1 7 TEMP Temperatura de cocci n Grados C o E 0 1200 C
27. antalla Pulse la tecla MODE dos veces El S W DIAG se visualiza en la pantalla A adir o restar el n mero correspondiente a la caracter stica seleccionada o caracter sticas que aparecen a continuaci n y luego introduzca el total del nuevo n mero Ejemplo Si el S W DIAG es igual a 000 entonces estar n desactivados los par metros de enfriamiento del vac o de los modos de PORCELANA LA PRENSADO y PERSONALIZADOS Para permitir la puesta en marcha del diagn stico de visualizaci n a adir 3 a la actual S W DIAG el n mero DIAG 1 2 3 El nuevo S W DIAG 3 m s el original S W DIAG 000 hacen un nuevo S W de DIAG 003 Introduzca 003 y luego presione la tecla ENTER El cuadro 11 Modo de Configuraci n SET UP MODE Opciones y funciones OPCION FUNCCION Permite el diagnostico del voltaje corriente y lo muestra en pantalla Desactiva el enfriamiento de la mufla para los modos de PORCELANA PRENSADO y PERSONALIZADOS Reservado Reservado Desactiva la funci n Cerrar la mufla en 15 minutos Desactiva la funci n Vaci Autom tico en Cero Permite que los programas del 1 10 puedan ser editados Desactiva la edici n de los programas incluyendo EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Los programas solo se podr n ver en pantalla 34 Otro conjunto de opciones se puede acceder en el modo de configuraci n SET UP MODE bajo un segundo n mero de diagn
28. beraci n de vac o Modo de prueba solamente Alterna la pantalla de temperatura y vaci 25 7 0 MODO NOCTURNO ADVERTENCIA No utilice un bloque de carb n para el modo nocturno con purificaci n autom tica El uso de un bloque de carb n puede da ar la mufla termocupla El modo nocturno se utiliza para reducir el consumo de potencia durante los per odos en que el horno no se utiliza al tiempo que se mantiene una temperatura de 200 C para mantener la mufla en seco Un ciclo nocturno con purificaci n autom tica esta disponible El ciclo nocturno con purificaci n lleva la temperatura hasta 1200 C por diez minutos y luego se enfr a Este ciclo se iniciar dos horas antes de la hora final que usted programo el horno para que finalice lo que permite el horno este fri al inicio de la pr xima jornada de trabajo El Modo nocturno se selecciona pulsando la tecla NIGHT desde el men que se muestra en pantalla 400 C SELECT MODE Presione la tecla ENTER para confirmar la selecci n del modo nocturno NIGHT MODE cuando la pantalla muestra lo siguiente NIGHT MODE lt ENT gt TO SELECT El siguiente opci n se muestra en pantalla permitiendo la selecci n de la opci n del ciclo nocturno con purificaci n NIGHT PURGE NIGHT PURGE Y NO YES Use la tecla ABAJO para alternar la Y s o N no Presione la tecla ENTER para hacer la selecci n 26 MODO NOCTURNO STANDARD S
29. cci n del programa que est siendo editado Las teclas con n meros se usan para introducir un valor Las correcciones se pueden hacer escribiendo sobre el valor actual mostrado La tecla ENTER debe ser presionada para guardar cualquier par metro La tecla ESC se utiliza para salir del modo de edici n NOTA La tecla ENTER no funciona cuando la unidad est configurada para ver s lo el programa Para editar un programa de modo personalizado pulse la tecla MODE despu s de que el n mero de programa ha sido seleccionado Los segmentos P2 P3 F2 y C1 se pueden saltar Esto permite que el usuario pueda saltarse los segmentos que no sean necesarios Cuando se pulsa la tecla SKIP el editor entrar un valor de cero para ese segmento y a continuaci n saltar al siguiente segmento NOTA Los segmentos P1 F1 F3 C2 y constituyen la norma Standard de un programa de porcelana 21 Cuando el ltimo par metro ha sido editado o visto en la pantalla se mostrar END FIN SEG C2 EDIT P61 END Pulse la tecla ABAJO para desplazarse hasta el primer par metro y revisar las entradas hechas utilizando la tecla ABAJO Pulse la tecla ESC para salir del modo de edici n CUST 400 C P61 START EDIT lt MODE gt Presione la tecla START para iniciar el programa o la tecla ESC para ir a un modo diferente NOTA Cuando en el modo de configuraci n esta desactivada la edici n de un programa la pantalla muestra
30. de enfriamiento de la mufla Minutos 00 00 99 00 El programa comienza a subir desde la temperatura de inactividad hasta la temperatura T1 Si la temperatura inicial es mayor que T1 la bomba de vac o arrancara y expulsara aire fresco a trav s de la mufla para bajar la temperatura La bomba seguir funcionando hasta que la temperatura disminuya a un nivel de 5 grados de T1 Una vez que el T1 es alcanzado la mufla comenzar a cerrarse Cuando el tiempo de secado se alcanza la mufla se cerrar y la temperatura aumentara hasta la temperatura programada T2 Durante el aumento de la temperatura la bomba de vac o se encender en la temperatura programada y funcionara hasta que la temperatura T2 se alcance La tecla VAC puede utilizarse para alternar entre la pantalla de temperatura y el nivel de vac o en cualquier momento Cuando T2 se ha alcanzado el sistema mantendr la temperatura en el nivel T2 por el tiempo que se ha programado Cuando el tiempo que se ha programado llegue a su fin la mufla se abrir durante el tiempo de enfriamiento programado mientras que la temperatura desciende a la temperatura T1 Al finalizar el ciclo la bomba de vac o se encender para dejar pasar aire fresco a trav s de la mufla La bomba continuar funcionando hasta que la temperatura disminuye por debajo de la temperatura T1 La temperatura ser controlada hasta que se estabilice a la temperatura T1 Esto se logra haciendo un ciclo de encendiendo y
31. e cambios de menos de 1 grado en 1 minuto Cuando la temperatura esta estable presione la tecla START La pantalla mostrara lo siguiente ENTER METER TEMP Xxx C Introduzca la temperatura que aparece en el medidor y a continuaci n pulse la tecla ENTER La temperatura calibraci n est completa NOTA Introduzca 0000 para poner la temperatura de fuera de rango en cero Repita el procedimiento de calibraci n si la temperatura de fuera de rango se ha puesto a cero 18 0 CALIBRACION DE VACIO El horno tiene un vac o compensado para compensar la presi n atmosf rica El procedimiento para la calibraci n de vac o permite al usuario cambiar el vac o compensado para aumentar o reducir la lectura el vac o de manera eficaz El vac o se calibra utilizando un calibrador de vac o externo conectado entre la bomba de vac o y el panel posterior del horno El medidor o calibrador exterior se debe de medir con precisi n y estar calibrado ya que esto determinar la nueva calibraci n del vaci 18 1 PROCEDIMIENTO m Con el horno apagado instale el calibrador de vac o en el panel posterior del horno mediante un conector tipo T m Encienda el horno Espere que se muestre en la pantalla TEST OK pulse la tecla ENTER m Pulse la tecla MODE hasta que el modo de configuraci n SETUP MODE se muestre en la pantalla m Pulse la tecla ENTER para seleccionar el modo de configuraci n m Pulse la t
32. e aluminio negra que cubre la base del horno 2 Este horno requiere de una l nea el ctrica dedicada de 220 voltios 3 Coloque el horno de una distancia m nima de 30 cent metros de la pared o de cualquier material inflamable Aseg rese de que el flujo de aire en la parte trasera del horno no est bloqueado 4 Instale la plataforma de aluminio negro de enfriamiento para que cubra la parte superior de la base del horno 5 Conecte la bomba de vac o en la parte posterior del horno utilizando la manguera de vac o suministrada con la bomba 6 Conecte el cable de la bomba de vac o de alimentaci n de corriente alterna CA a la parte trasera del horno Utilice el adaptador siempre que fuese necesario 7 Conecte la l nea de presi n a la autoridad reguladora montado en la parte trasera del horno Una m nima presi n de entrada de 80 psi es necesaria Para lograr un exitoso prensado el regulador debe ajustarse a 65 70 psi 8 Conecte el cable de alimentaci n del horno para la corriente alterna CA 9 Encienda el interruptor de encendido situado en la parte derecha de la parte trasera del horno 10 El horno va a hacer una prueba de potencia Cuando la prueba finalice TEST OK aparecer en la ventana de la pantalla Figura 1 Figura 1 Prueba de potencia OK TEST OK 11 Presione la tecla ENTER Figura 2 entonces presione W flecha hacia abajo Figura 3 para que baje el plato de la mufla 3
33. ecla VAC para seleccionar la calibraci n de vac o La pantalla mostrara lo siguiente ENTER CODE TO START VAC CAL Introduzca 9731 y a continuaci n pulse la tecla ENTER La pantalla mostrara lo siguiente ENTER CODE TO START VAC CAL 38 Espere a que el indicador de vac o indique una lectura estable Cuando este estable introduzca la lectura en mil metros mm Hg y pulse la tecla ENTER NOTA Si el indicador de vac o est calibrado en pulgadas de Hg entonces multiplique la lectura del indicador de vaci por 25 4 para convertirla a mm Hg La calibraci n esta completa y la pantalla vuelve al modo de configuraci n SET IDLE TEMP _400 C 19 0 IMPRESORA OPCIONAL 19 1 GENERAL La impresora en serie de 40 columnas de se utiliza para imprimir una record de un programa que acaba de terminar El record se imprimira al final de un ciclo El record consta de dos partes un encabezado y el programa que acaba de terminar El siguiente es un ejemplo de la impresi n LAB ORDER CUSTOMER QUANTITY MATERIAL COLOR LOT TECH TIME 14 00 DATE d m y 31 12 99 PROGRAM 21 PROGRAM TYPE PORCELAIN O A OT 0540 PRE DRY MMISS 06 00 RATE COM re ad 45 VAC LEVEL mm 725 VAGSTART Outta 0540 VAC RELEASE CC isticasscsessacetentitasersseuctecessactions 900 Ti Ea 950 HOED 6mm ss a AL AR a a sn 00 15 COOL MMS ici a
34. el modo n mero de segmento el tiempo cuenta regresiva n mero de programa la temperatura o nivel de vac o y el nombre del segmento SEG P1 10 00 P61 450 C RATE V El tiempo que aparece durante el ciclo es un tiempo de cuenta regresiva a partir del T1 hasta el final del ciclo Utilice la tecla VAC para alternar entre la temperatura y el vac o Cada vez que un nivel de vac o est presente una V se mostrar en la parte inferior derecha de la pantalla LCD Durante el ciclo la tecla NIGHT puede ser presionada para iniciar el modo nocturno al final del ciclo Cuando el ciclo se ha terminado la mufla se enfriar a 200 C despu s se cerrara Por ultimo el modo nocturno comenzara su ejecuci n La funci n EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO no esta disponible en este modo Al finalizar el ciclo la bomba de vac o se encender para dejar pasar aire fresco a trav s de la mufla La bomba continuar funcionando hasta que la temperatura disminuye por debajo de la temperatura T1 La temperatura ser controlada hasta que se estabilice a la temperatura T1 Esto se logra haciendo un ciclo de encendiendo y apagado de la v lvula de vaci Esta funci n puede ser desactivada Vea la secci n 14 0 OPCIONES 4 2 CUSTOM MODE MODO PERSONALIZADO EDITANDO En general utilice las teclas ARRIBA y ABAJO en el modo de edici n EDIT para seleccionar el siguiente par metro a editar Un LED rojo se iluminar para la se
35. empo que se entr pasa a ser el tiempo restante para ese segmento El tiempo que se muestra en pantalla despu s de que el valor de tiempo se edit DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ser el tiempo total restante para el ciclo de porcelana o prensado 28 9 0 CONSTRUIDO EN VALORES PREDETERMINADOS DE F BRICA Cuadro 8 Modo de Prensado Valores pre programados de f brica Programas 1 20 Investment Anillo OPCO Pellets OPC Dentin Pellets Universal Investment Pequefio OPC Pellets OPC Dentin Pellets Universal Investment Grande 3G HS Pellets Universal Investment Pequefio Programa de Prensado Valor por defecto 3G HS Pellets Universal Investment Grande Programas 1 2 5 6 TI Temperatura de inicio 700 700 700 700 T2 temperatura alta de prensado 1160 1175 895 915 RATE tasa 50 40 60 60 HI Tiempo en T2 antes del prensado H2 Tiempo de prensado Cuadro 9 Modo de Porcelana Valores pre programados de fabrica Programas 21 60 Parametros Valores Tl temperature de inicio 540 C PRE DRY presecado 06 00 minutos RATE tasa 45 C min V START Temperatura en la que comienza a funcionar la bomba de vaci 540 C V RELEASE Temperatura en la que para de funcionar la bomba de vaci 900 C V LEVEL nivel de vaci 725 mm Hg T2 temperatura max
36. eratura programada T2 al ritmo programado Durante el aumento de temperatura la bomba de vac o se encender e ira a MAX VAC el nivel entrado en el modo de configuraci n La bomba de vac o se mantendr funcionando hasta el final del segmento de H2 La bomba de vac o se va a mantener funcionando para mantener el nivel de vac o La T2 temperatura de prensado se mantendr durante el programada H1 HOLD 1 Al final de H1 presionando el mbolo se ampliar con una suave fuerza durante 2 segundos y luego una vez en contacto con el trabajo llevar n a cabo hasta finalizar el periodo H2 HOLD 2 Al final del per odo de H2 el mbolo se retractara el vac o se liberara y la mufla se abrir La mufla regresar a la temperatura de inactividad Mientras que el ciclo est en funcionamiento la pantalla mostrar el modo tiempo cuenta regresiva n mero de programa la temperatura o nivel de vac o y segmento PRESS 30 00 P01 450 C RAMP V El tiempo que aparece durante el ciclo es un tiempo de cuenta regresiva a partir de START2 hasta el final del ciclo Utilice la tecla VAC para alternar entre la temperatura y que se muestre el vacio Siempre que un nivel de vacio este presente una V se mostrara en la parte inferior derecha de la pantalla LCD Durante el ciclo de prensado se puede EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO modificando las caracter sticas de T1 T2 H1 HOLD 1 H2 HOLD 2 o la tasa de temperatura El
37. i n 2 1 para ejecutar un programa de prensado o la secci n de 2 2 para editar un programa de prensado 2 1 PRESS MODE MODO DE PRENSADO EJECUTANDO La Figura 1 ilustra los par metros del ciclo de prensado Prensado T2 _ gt H2 START START2 HOLD Liberacion de Vacio 10 Figura 1 Par metros del ciclo de prensado En el cuadro 1 se enumeran los par metros que corresponden a un programa del ciclo de prensado Par metros Descripci n Unidad Rango Tl Temperatura de inicio Grados C o F 0 850 C 0 1562 F T2 Temperatura de prensado Grados C o E 0 1200 C 0 2192 F RATE Tasa de temperatura en Grados por Minutos 0 200 C 0 392 F aumento H1 POTO TE Henbdede Tiepa Minutos Segundos 00 00 99 99 en T2 antes del prensado H2 Minutos Segundos 00 00 99 99 de prensado en T2 Cuadro 1 El programa se inicia pulsando la tecla UP A o DOWN Y desde la temperatura de inactividad START1 a la temperatura T1 Una vez que la temperatura T1 se alcanza START2 la mufla se abrir el horno sonar para indicar que corresponde a la temperatura T1 Si la temperatura inicial es mayor que T1 la bomba de vac o se encender para llevar aire fresco a trav s de la mufla La bomba seguir funcionando hasta que la temperatura disminuya a una temperatura menor de 5 grados de T1 Cuando la tecla START se presiona la mufla se cerrar y la temperatura aumentara hasta la temp
38. i el modo nocturno con purificaci n no fue seleccionado aparecer la siguiente pantalla que permite al usuario iniciar el Modo Nocturno NIGHT lt START gt TO CONTINUE Presione la tecla START para iniciar el modo nocturno Pulse la tecla ESC para poner fin al modo nocturno y regresar a la temperatura de inactividad MODO NOCTURNO CON PURIFICACION AUTOMATICA Si el modo nocturno con purificaci n autom tica fue seleccionado aparecer la siguiente pantalla NIGHT NP END AT 08 00 lt ENT gt Introduzca el tiempo en que el horno se utilizar al d a siguiente Tenga en cuenta que el tiempo est en formato por 24 horas Por ejemplo 2 00 PM 14 00 3 00 PM 15 00 etc Si se introduce 08 00 el modo nocturno con purificaci n se iniciar a las 6 00 AM A las 8 00 AM el horno estar enfriado y la temperatura ser igual a la temperatura de inactividad Pulse ENTER despu s de entrar en el tiempo NIGHT lt START gt TO CONTINUE Presione la tecla START para comenzar el modo nocturno con purificaci n 27 8 0 EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO En el modo de PRENSADO o de PORCELANA el usuario puede modificar los par metros del programa mientras que el ciclo se esta ejecutando A esto se le llama EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Presionando las teclas que se indica en el cuadro 6 se pueden modificar las temperaturas la tasa y los tiempos Hay un margen de 16 segundos para cambiar un valor desp
39. idad 250V 10A BUSS AGC10 Chrysalis J004 0 115 VAC unidad 5A 230 VAC unidad 3A 2 amperios 250 VAC Tipo 3AG R pida Actuaci n LITTELFUSE 312 002 piezas que la fabrica les da servicios 35 F 250V 10 A NOTA s mbolo para sustituci n de fusibles 16 0 FIRING OFFSET TEMPERATURA FUERA DE RANGO A veces es conveniente ajustar la temperatura de cocci n para tener en cuenta las diferencias entre los fabricantes de materiales y o hornos En lugar de ajustar el valor de cada programa un valor se utiliza para FIRING OFFSET y as subir o bajar todas las temperaturas que est n programadas en el horno Esta caracter stica permite al usuario ajustar todas las temperaturas de cocci n en los MODOS de PORCELANA y MODOS PERSONALIZADOS solamente entrando un valor fuera de rango NOTA Las temperaturas de FIRING OFFSET no afectan a las temperaturas de modos de PRENSADO INACTIVIDAD NOCTURNO o temperatura de CALIBRACION La temperatura FIRING OFFSET se define en grados C El valor predeterminado de f brica est ajustado a 25 C El valor maximo es de 40 C Para cambiar el valor de FIRING OFFSET introduzca el nuevo valor entre C y 40 C Para acceder a los valores de FIRING OFFSET m desplacese hasta el modo de configuraci n pulsando la tecla MODE hasta que el modo de configuraci n se muestre en pantalla SETUP MODE m pulse la tecla ENTER para seleccionar el modo de configu
40. ima 950 C HOLD Tiempo que se mantendr la temperatura m xima en T2 00 15 minutos COOL tiempo de enfriamiento 29 01 00 minutos El cuadro 10 describe el PROGRAMA DE PURIFICACION DE LA PORCELANA CER MICA Programa 98 y el PROGRAMA DE PURIFICACION DE METAL CARBON Programa 99 Cuadro 10 Programas 98 99 P1 TEMP temperatura 400 C PRE DRY presecado 00 00 minutos HOLD TIME tiempo sostenido TEMP temperatura RATE tasa HOLD TIME tiempo sostenido TEMP temperatura RATE tasa V LEVEL nivel de vaci V START temperatura en la que se inicia la bomba de vaci V REL TIME Tiempo desde que comienza HOLD TIME hasta que la bomba de vaci se detiene HOLD TIME tiempo sostenido TEMP temperatura RATE tasa V LEVEL nivel de vaci 00 00 minutos V START temperatura en la que se inicia la bomba de vaci V RELEASE temperatura en la cual se libera el vaci TEMP temperatura RATE tasa V LEVEL nivel de vaci V START temperatura en la que se inicia la bomba de vaci V RELEASE temperatura en la cual se libera el vaci TEMP temperatura 1160 C RATE tasa 30 C min V LEVEL nivel de vaci 0 V START temperatura en la que se inicia la bomba de vaci 0 C V RELEASE time 0 HOLD TIME tiempo sostenido 60 00 minutos TEMP temperatura 1160 C HOLD TIME tiempo sostenido 0 COOL TIME tiempo de enfriamiento 30 540 C 01 00 mi
41. nutos 00 00 minutos 1093 C 55 C min 600 mm Hg 540 C 10 01 minutos 10 00 minutos 1093 C 55 600 0 C 1200 500 C 55 C min 600 0 C 25 00 minutos 25 00 minutos 50 C 0 10 0 PURGE PROGRAMS PROGRAMAS DE DESCONTAMINACION PARA LA MUFLA Existen dos programas para purificar el horno que pueden utiliza en el modo personalizado CUSTOM MODE Programa 98 es un programa de la f brica para la purificaci n de la mufla cuando se utiliza con porcelana El programa 99 es para la purificaci n de la mufla usando un bloque de carb n cuando el horno se ha utilizado con materiales de metal Para ejecutar los programas de depuraci n seleccione el modo personalizado CUSTOM MODE usando la tecla MODE Introduzca el n mero de programa 98 o 99 y pulse la tecla ENTER A continuaci n pulse la tecla START Estos programas podr n ser modificados y personalizados V ase 4 2 CUSTOM MODE MODO PERSONALIZADO EDITANDO Para una lista de estos programas v ase la secci n 9 0 CONSTRUIDO EN VALORES PREDETERMINADOS DE F BRICA 11 0 CODIGOS DE ERRORES Y AYUDA ERROR 1 CPU PCB error El Auto diagn stico ha determinado que hay un problema en la memoria c digo de programa o un componente perif rico Apague el horno y vuelva a encenderlo Consulte con la f brica si el problema vuelve a aparecer ERROR 2 es un error que muestra que la corriente que llega hasta la mufla es demasiado baja Durante el diagn stico o seg
42. ra iniciar el ciclo de prensado B EJECUTANDO EL PROGRAMA DE DESCONTAMINACION 1 Pulse la tecla ESC hasta el SELECT MODE aparezca en la pantalla Figura 1B Figura 1B Pulse ESC hasta que aparezca SELECT MODE en la pantalla 2 Pulse la tecla MODE hasta que CUSTOM MODE se muestre Figura 2B Figura 2B Pulse MODE hasta que aparezca CUSTOM MODE en la pantalla Pulse la tecla ENTER Figura 3B Figura 3B Pulse la tecla ENTER 3 Pulse el n mero 98 en el teclado a continuaci n pulse la Tecla ENTER Figura 4B Figura 4B Entre el numero 98 despu s presione la tecla ENTER Para ejecutar el ciclo de descontaminaci n pulse la tecla START Al final del ciclo 1 Pulse la tecla ESC hasta que SELECT MODE aparezca en la pantalla 2 Pulse la tecla MODE hasta que se muestre PRESS MODE en la pantalla Presione la tecla ENTER Seleccione n mero de programa deseado PUNTOS CLAVES A RECORDAR 1 Use las herramientas apropiadas para sacar el trabajo del horno 2 La superficie del horno puede estar m s caliente de lo que uno piensa 3 Este horno tiene una doble capacidad sin embargo no es recomendado hacer las coronas de cer mica y las aleaciones que contengan plata al mismo tiempo esto podr a causar CONTAMINACI N INTRODUCCI N El Meta Press horno para prensado y porcelana convencional de Chrysalis Technologies LLC utiliza las ltimas
43. raci n SETUP MODE m Pulse la tecla TEMP z Entre el numero 9732 y pulse la tecla ENTER m Ahora FIRING OFFSET xx se muestra en la pantalla FIRING OFFSET Introduzca el nuevo valor de Temperatura Fuera de Rango y pulse la tecla ENTER Ejemplo FIRING OFFSET cambiado a 30 C FIRING OFFSET 030 36 17 0 CALIBRACION DE LA TEMPERATURA El procedimiento de calibraci n de la temperatura permite al usuario ajustar la temperatura bas ndose en una temperatura de referencia utilizando el punto de fusi n de un alambre de plata de oro o una termocupla externa Todas las lecturas de temperatura se basan en este punto de calibraci n aumentando o disminuyendo efectivamente las lecturas de las temperaturas Esto se hace en referencia a un determinado punto de temperatura El m todo preferido de calibraci n es el Universal Calibration Kit de Plata Parte H77 disponible desde Chrysalis Technologies Las instrucciones se incluyen en el kit Los m todos alternos de calibraci n se enumeran a continuaci n NOTA Hay una funci n en FIRING OFFSET para la temperatura en los hornos con versiones de software a partir de 002 057 x 003 057 x para los Hornos de prensado Esto permite que el usuario pueda Ajustar las temperaturas para los programas de PORCELANA y para los programas PERSONALIZADOS Este ajuste es independiente a la temperatura de calibraci n 17 1 PROCEDIMIENTO CALIBRACION DE LA TERMOCUPLA
44. riodo de garant a limitada El comprador s lo tiene derecho a este recurso en una muestra de que el producto ha sido almacenado y utilizado de acuerdo con las instrucciones de Chrysalis Technologies LLC Responsabilidad de los da os consecuentes Chrysalis Technologies LLC decide renunciar a cualquier responsabilidad por p rdida o da os directos o indirectos que se derivan de la utilizaci n de este producto Desligue de cualquier otro tipo de garant as no hay otra garant a de ning n tipo expresas o impl citas relacionadas con la venta de este producto Chrysalis Technologies LLC espec ficamente renuncia a cualquier garant a impl cita de comerciabilidad chrysalis 20 Higgins Drive Milford CT 06460 USA 203 876 1649 Fax 203 876 1672 www chrystechllc com 2008 Chrysalis Technologies LLC Printed in USA R7 02 08 REF HO36 0 La traducci n de este manual al castellano ha sido posible gracias a Trinity Supply International LLC Tel 1 800 282 3067 Fax 305 428 2547 E mail info O 3nitysupply com 44
45. sado que se desea copiar seleccione EDIT presionando la tecla MODE a continuaci n pulse la tecla MODE de nuevo PRESS EDIT P11 T1 700 C Cuando la tecla MODE es pulsada lo siguiente se mostrar en pantalla PRESS EDIT P11 COPY TO 12 Introduzca el numero de programa que desea copiar y pulse la tecla ENTER El programa sera copiado y la pantalla estar entonces en el modo de edici n del programa que se copi PRESS EDIT P12 T1 700 C NOTA La copia de programas es solamente permitido para los numeros de programas que son v lidos dentro de un mismo modo Prensado Porcelana o Personalizado Ejemplo un programa de PRENSADO no puede ser copiado a un n mero de programa reservado 13 para un programa de PORCELANA LA copia de todos los programas de un horno Meta Press a otro puede lograrse utilizando la biblioteca JENERATOR 2000 cargador de m dulo Este procedimiento se describe en el manual del m dulo disponible por separado 3 0 MODO DE PORCELANA Despu s de que el modo de porcelana es seleccionado pulse la tecla ENTER PORCELAIN MODE lt ENT gt TO SELECT A continuaci n seleccione un n mero de programa introduciendo el n mero y pulsando la tecla ENTER Los programas disponibles de porcelana son los n meros 21 60 En caso de que se pulse un n mero fuera de este rango la pantalla indicara lo siguiente PORC 400 C P21 lt ENT gt TO SELECT
46. tecla ESC para ignorar este error y continuar NOTA Este error puede ocurrir cuando el horno se apaga con un vac o presente o con la mufla cerrada como la mufla se enfr a lentamente el un vac o puede ser creado causando un ERROR 4 cuando el horno se vuelve a encender ERROR 5 La corriente de la mufla es muy alta Ver ERROR 2 ERROR 6 es un error del control de calor La corriente de la mufla no puede ser controlada adecuadamente esto se debe principalmente a un cortocircuito del semiconductor Triac El relay rel principal desconecta la fuente de poder de la mufla para evitar da os Apague el horno y vuelva a encenderlo Consulte con la f brica si el problema vuelve a aparecer 31 OTRAS INDICACIONES DE ERRORRES PITIDO RAPIDO termocupla abierta Consulte la f brica PITIDO LENTO en la pantalla se muestra un error de vaci VACUUM ERROR Al pulsar cualquier tecla el programa continuar En el inicio de un vac o de la secci n de un programa el nivel de vac o se pone a prueba usando un valor m nimo por un periodo de tiempo de 16 segundos Si durante esta prueba el valor m nimo no se alcanza se mostrara un error de vaci ERROR DE EXCESO DE LA TEMPERATURA la temperatura interna ha superado las 1240 C El relay rel principal se abre y el control de la temperatura se apaga Apague la unidad y deje que se enfr e Enciendo el horno de nuevo y pulse la tecla ENTER observe la pantalla de la temperatura Si la temperatur
47. tecla MODE para seleccionar el modo de operaciones PRESS MODE modo de prensado PORC MODE MODO DE PORCELANA CUSTOM MODE modo personalizado SETUP MODE modo de configuraci n o TEST MODE modo de prueba La selecci n va a cambiar cada vez que la tecla MODE se presiona Ver el diagrama de la p gina 7 del men de selecci n de flujo Flujo de selecci n del men 400 C SELECT MODE PRESS MODE PORC MODE CUSTOM MODE SETUP MODE TEST MODE lt ENT gt TO SELECT lt ENT gt TO SELECT lt ENT gt TO SELECT lt ENT gt TO SELECT lt ENT gt TO SELECT PRESS 400 PO1 PORC 400 C P21 CUST 400 C P61 SET IDLE TEMP TEST MODE lt ENT gt TO SELECT lt ENT gt TO SELECT lt ENT gt TO SELECT 400C 400 C PRESS 400 C PO1 PORC 400 C P21 CUST 400 C P61 lt TEMP gt FOR C F START EDIT lt MODE gt START EDIT lt MODE gt START EDIT lt MODE gt PRESS EDIT P01 PORC EDIT P21 SEG P1 EDIT P61 HEAT CYCLES Tl 700 TI 538 TEMP 700 00099 PRESS EDIT PORC EDIT P21 SEG P2 EDIT P61 SET START DELAY T2 1160 C PRE DRY 06 00 TEMP 700 C 00 00 00 PRESS EDIT 1 PORC EDIT P21 SEG P3 EDIT P61 SET TIME CLOCK RATE 050 C M RATE 042 C M TEMP 700 C 00 00 00 PRESS EDIT P01 PORC EDIT P21 SEG Fl EDIT P61 SET DATE d m y H1 12 00 V LEVEL 725mm TEMP 700 C 23 11 99 PRESS EDIT PO1 PORC EDIT P21 SEG F2 EDIT P61 SET MAX VAC H2 15 00 V START 538C TEMP 700 C 725 mm Hg PRESS EDIT PO1 PORC EDIT P21 SEG F3 EDIT P61 END
48. tecnolog as para proporcionar al usuario con muchas caracter sticas nuevas m Hace porcelana convencional o prensado con la misma m quina m Seis niveles pre programados pulsando los n meros 1 6 m Veinte programas para los usuarios pulsando los n meros 1 20 m Cuarenta programas de porcelana pulsando los n meros 21 60 m Treinta y siete programas personalizados de porcelana pulsando los n meros 61 97 m Actualizaciones del sistema operativo para las ltimas funciones a trav s del PC en el m dulo de biblioteca m Puertos de comunicaciones en serie RS 232 y RS 485 m Modo de prueba para probar el funcionamiento del sistema m Sensor para Vac o absoluto dando referencia a lecturas que no se ven afectados por la altitud m Ocupa un peque o espacio de 10 5 26 6cm de ancho x 13 33cm de profundidad m Los programas se pueden ajustar temporalmente mientras el equipo esta en funcionamiento m Mantiene los programas y crea servicios de informaci n indefinidamente m De f cil programaci n los indicadores est n en el panel frontal para un uso eficiente m Modo de noche para el funcionamiento eficiente de la energ a m Visualizaci n de la temperatura en C o F m Diagn stico Automatizado m Microcontrolador de 16 bits m La mufla se encuentra encerrada en un material hecho de aluminio m La muffla se caracteriza por un enfriamiento r pido m Tiene muchas opciones de facil configuraci n para los usuarios V ase la secci n 14 0 OPC
49. tiempo se volver a calcular si en cualquier momento el par metro se cambia Vea la Secci n 8 0 EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 11 2 2 PRESS MODE MODO DE PRENSADO EDITANDO En PRESS MODE los programas de 1 10 est n configurados como fijos y no se puedan cambiar o modificar v ase la secci n 14 0 OPCIONES Programas 11 20 pueden ser cambiados a menos que EDIT editar se ha inhabilitado En general utilice las teclas ARRIBA y ABAJO en el modo de edici n EDIT para seleccionar el siguiente par metro a editar Un LED rojo se iluminar para la secci n del programa que est siendo editada Las teclas con n meros se usan para introducir un valor Las correcciones se pueden hacer escribiendo sobre el valor actual mostrado La tecla ENTER debe ser presionada para guardar cualquier par metro La tecla ESC se utiliza para salir del modo de edici n Para editar un programa de prensado presione la tecla MODE despu s de que el n mero de programa ha sido seleccionado PRESS 400 C P01 START EDIT lt MODE gt Si el sistema ha sido configurado para programas fijos o de no edici n en la pantalla anterior se sustituir por el texto VIEW lt MODE gt Las siguientes pantallas muestran las pantallas de edici n en secuencia Entre la temperatura T1 con el teclado y despu s pulse la tecla ENTER para guardarla o presione la tecla ABAJO W si la temperatura no necesita ser cambiada PRESS EDIT P11 T1 700
50. u s de que una tecla es presionada si la tecla ENTER no se presiona dentro de 16 segundos la pantalla de edici n volver al valor original En caso de que un segundo par metro est disponible utilice la tecla hacia abajo despu s que una tecla es presiona para seleccionarlo NOTA Si la funci n de edici n esta deshabilitada EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO tambi n estar deshabilitado y los valores no pueden ser cambiados Los valores s lo pueden ser vistos con la teclas UP DOWN Cuadro 6 Par metros Descripci n Presione las siguientes teclas para EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO durante el ciclo de PRENSADO PARAMETROS DESCRIPCION PRESIONE ESTAS TECLAS PARA EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO PRENSADO Tl Temperatura de inicio TEMP T2 up TEMP despu s DOWN Prensado RATE Aumento de la tasa RATE HI Tiempo sostenido pre TIME prensado en T2 H2 7 TIME despu s DOWN Cuadro 7 Par metros Descripci n Presione las siguientes teclas para EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO durante el ciclo de PORCELANA PARAMETROS DESCRIPCION PRESIONE ESTAS TECLAS PARA EDITAR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO PORCELANA Tl Temperatura de inicio TEMP T2 TEMP despu s DOWN cocci n RATE Aumento de la tasa RATE Tiempo sostenido HI en T2 TIME CI Tiempo de enfriado TIME despu s DOWN en T2 Tenga en cuenta que cuando el tiempo se cambia durante un segmento el ti
51. uimiento normal la corriente en la mufla est fuera de los par metros normales de funcionamiento Apague el horno y vuelva a encenderlo Si el problema se repite el elemento de calentamiento de la mufla puede que tenga que ser sustituido o la potencia de entrada puede estar fuera de las especificaciones Vea la secci n 14 0 OPCIONES en la cual se muestra en pantalla los resultados de las pruebas para determinar si la corriente es demasiado alta demasiado baja o si es la correcta Cuando la opci n 1 est activada el horno hace una prueba de potencia y se mostrar la lectura de la corriente en la parte superior izquierda de la pantalla y la lectura de voltaje se mostrara en la parte superior derecha de la pantalla Este error puede ser ignorado pulsando la tecla ESC ERROR 3 es un error de la termocupla Durante la primera prueba de potencia la mufla est encendida y prueba se hace una a la termocupla aument ndole la temperatura Si no hay aumento de la temperatura en la termocupla es posible que la misma este defectuosa Apague el horno y vuelva a encenderlo Consulte con la f brica si el problema vuelve a aparecer Ver PITIDO RAPIDO bajo la secci n OTRAS INDICACIONES DE ERRORRES En la siguiente p gina ERROR 4 Cero vac o es un error de calibraci n durante el encendido del horno Durante la prueba de diagn stico se ha determinado que la lectura de cero vac o es superior al rango normal de funcionamiento para no vac o Pulse la
52. ura 5A Presione la tecla MODE para editar 5 Para programar su T1 temperatura de Inicio introduzca la temperatura deseada a continuaci n pulse la tecla ENTER Figura 6A ninin m 2010 m E Jenartes Figura 6A Introduzca T1 temperatura de inicio y pulse ENTER 6 Para programar su T2 Alta Temperatura introduzca la temperatura deseada a continuaci n pulse la tecla ENTER Figura 7A Figura 7A Introduzca la temperatura T2 y pulse la tecla ENTER 7 Para programar el ASCENSO DE CALOR introduzca la tasa de ascenso deseado a continuaci n pulse ENTER Figura 8A Figura 8A Introduzca la tasa de calor y pulse la tecla ENTER 8 Para el programa H1 Hold Time entrar el tiempo que deseado a continuaci n pulse la tecla ENTER Figura 9A Figura 9A Introduzca H1 y pulse la tecla ENTER 9 Para el programa H2 Hold Time entrar el tiempo deseado a continuaci n pulse la tecla ENTER Figura 10A mu EE 20 BE OCE E 525 Eulnin N vun Figura 10A Entrar H2 y pulsar la tecla ENTER 10 FIN de la edici n del programa Figura 11A uu EE 161 BS COCE AS 1801 ma El Jemeric Pentran Figura 114 Fin de la edici n de los par metros Usted ha finalizado la programaci n de prensado Pulse la tecla ESC o la tecla ENTER para volver a START pantalla de edici n Presione la tecla START pa
Download Pdf Manuals
Related Search