Instruction Booklet - Fast Cut Pro 20
Contents
1. Imp auuo9aq an Asu y sepejq ay yayo djey usaop von oe siup pue Humno sdo s saddi yy Jey 19 jo 394 urew pinoys s pejq y Bumno rey neay ym eradsa Buidd jo Aana Jayye SIU Op NOA y piim C HC1000 1 HC1000 LR HC1000 3 a TIT jd mae HC1000 4 HC1000 BLD SC 1 HC OIL A E O A RN E saun Ma e 19 J9BUO 0 9SO 9 WO YO pue y9eq Jana Jade ay ysnd pyomb uo sadd1 o ayi Burdaay 0p sjeuoIssajod 3y yEym op sepeq ay BurnouaJ nOoy m Jey SAQuUaJ OL seddijo ue umop Mojs URI uey Ul Payoed S9pe q Ino 0 l ay suay bua Jana Jade ay Bulnes yoea ul pasn s a6pa Huna quae ip e sneaag juauyoepe quos oys 3y se y bua awes 94 NOQE 1EY area IIM y G ona uonisod 89M0 y 0 ysnd NO yy umop J9A3 USNA mos y1Bua Huna aseaoul O L Jana 0 06 jim y se 12 se dn Jana 43de ysnd rey S HOUYS ay pue NI 1sesoj9 ay 104 19 U JO ssauasoj9 y isn pe Jenpeib noA sia yl aSNEI9Q JUSWUIENE QUOI E 104 SUOIENyS auos ul pasu ay sajeuluje Jena Jade SIUL Burdd1jo 31 N0 a 1ym aun aves ay ye Jena au sn pe pue puey 1no u Jeddijo y pjoy uea no quuny Ino ye pauorisod s Jana Jade Jreuog au siadd19 euorssajo d aq gnp 4331 Y3dV1 319VLSNPOV apelq do y jo y1001 puey 1y6u aua xe au s y n0 pejq woyoq y uo yoo 61q au FEL NS IYEN G pelq woyoq 34 uo 4 00 jews 1812. 10 y moje 0 Spuogas may e 104 uo pun ay anea7 e pue Z L 9y 39S s pejq ayy 0 lo yo sdoJp z jdde pue aqn o y azaanbs puar tuo payoyms s yun ay jeu ansua s pejq au 110 OL 110 SU SSBAJS 0 SIOSSIIS JO 1ed yum qn onsejd ay jo pua Jea ay o na pue des y maJasuf 19npo ud ay y m paljddns 110 94 asn 0 pasu jim no SN 35 11 Y 104 esueuoed Burns wnwydo se nsua siy p p noud 10 SUL yM s pejq ay 10 01 asn yoea 810 89 papuauuo9 JUBly S 41 iLNYLHOdINI SNOLLIN4LSNI INITIO Encienda el aparato Presione suavemente el tubo y vierta 2 gotas del aceite sobre las cuchillas Fig 1 2 y 3 Deje el aparato encendido durante unos segundos para repartir el aceite sobre las cuchillas Apague el aparato y seque el exceso de aceite con un pa o No use demasiado aceite y no lubrique el aparato m s de lo necesario Esto podr a da ar el motor Tampoco intente lubricar las piezas del motor las cuales est n lubricadas de por vida MANTENGA EL ACEITE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS GU A DE CONAIR PARA CORTAR EL CABELLO EN CASA Antes de empezar 1 Examine el aparato Cerci rese que est limpio que funciona correctamente y que las cuchillas est n lubricadas 2 Coloque una toalla alrededor del cuello de la persona a quien le va a cortar el cabello 3 Siente a la persona de manera que su cabeza est al nivel de sus ojos para mayor visibilidad y control 4 Desenrede el
3. DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA 0 CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA 0 IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que yams 40 u0 1090W 90 np mod 101 u09 sade sapelq Bujuadueys 9s 198 5 SSAJUIBIS YiddI19 00013H las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro Para registrar su producto vis tenos en www conair com registration 2013 Conair Corporation Centro de servicio Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 13PG000862 1B 11443 9 asoj a asn pjoy snoy 104 S JULIdde Siy sped ajqeso1nues 1asn ou sey aoueljdde sty nezu s d 39JA1 S paziJoyine Aq pauouad aq p noys unas 13470 Uy u8 p lyo jo yoea yo jno uoneso Jp ejes e ul pao s pue 009 0 pamoJje paj99uuo9sip aq pnoys Jaddij9 Ino sn ul 40u USYM IDVHOLS asn ul ou uaym dN paj109 p103 y YPM el Y e7 add y punoJe p109 3y de m 10 ISIM J9A9N P109 1 dd j y UO Nd 13A N JLON 0ZS80 fN 10SPuIM seg Py PAOJIHA OGL uOneJod105 euog 0 qauu s wnwjuju 04 4 Bupuey pue abejsod sepn 9ul y91ym 09 9 104 Japo guoLu JO 49949 puas sepe q mau 104 wal aoejda
4. 0 3 gu as 5 8 3 4 y 7 8 HC1000 3 5 00 1 gu a HC1000 1 2 00 Gu as para las orejas HC1000 LR 2 00 3 tubos de aceite lubricante HC OIL 2 00 Tijeras de peluquero SC 1 2 00 Favor de incluir un cheque o giro postal al nombre de Conair Sentimos no poder aceptar Subtotal Impuesto a la venta TOTAL dinero en efectivo estampillas ni pedidos contra reembolso Los residentes de CT IL AZ y PA deben sumar al subtotal el impuesto estatal a las ventas Se requiere un pedido m nimo de 10 00 de lo contrario se sumar 2 00 al pedido por gastos administrativos Los precios incluyen gastos de manejo y env o Los precios est n sujetos a cambio sin previo aviso Precios v lidos nicamente para env os en la parte continental de los EE UU La entrega demora entre 4 y 6 semanas Para evitar demoras por favor escriba claramente Enviar a Conair Corporation Service Department 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 9730 Favor de incluir su direcci n completa UPS no puede hacer entregas a casillas postales NOMBRE DIRECCI N CIUDAD ESTADO C DIGO POSTAL TEL FONO en caso de pregunta Para informaci n sobre otras piezas de repuesto y accesorios llame al 1 800 3 CONAIR Nd 3S 3L L ZL OL MOJ9Q 995 QUIOI JB 19AO peay y jo do uo aey 1n9 snf jualuyoeye quios y 0u qUIO9 ej y asn doz Je e 104 sapis ay y m dn y U
5. 0 incluye gastos de env o y manejo a la direcci n m s abajo Conair Corporation 150 Milford Rd East Windsor NJ 08520 NOTA Nunca jale el cable Nunca retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato Enrolle el cable sin apretar al lado del aparato ALMACENAJE Despu s de usar el aparato descon ctelo permita que se enfr e y gu rdelo en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os Cualquier otro servicio debe ser realizado por un t cnico autorizado Este aparato no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario Para uso dom stico solamente EN Z980000dEL 20888 Zy ajepualo PAg JOQ eH U8l ULON G pZ yuawpedaq 3913S uoge1od109 euog 13 U39 991198 uoge1od109 euog ELOZO u01 e1 S1631 WO09LUOI MMM Je J9NPO Id siy 13 S1631 SL Jd CORTADORA HC1000 Cuchillas autoafilantes de acero inoxidable Ajuste de longitud de corte Potente Motor DC Bot n de encendido apagado 3724S 0 8 8 S LOL JEA yolym siybi 19470 aney osje euu no pue syys re aj o oads noA sani JUeJJem siy L noA 0 jdde 0u Aew uoe enoqe y os s ewep jepuenb SU09 JO e uapiour Je1ads zo Oe yu JO UOISN 9X3 y MOJJE 0U OP SaJe s IUOS YIAJOSIVHM INANI HO SSIHAXI ALNYYYYM Y3HLO ANY YO SIHL 40 H9V3449 YOW3 SIYVINVO TVILNINDISNO9 Y0 IVLNICIONI IVIDIAS ANY HOW 379V 1 39 YIVNO9 TIVHS LNJA3 ON NI no 0 jdde j0u Aew SUO eyu enoqe 3y os S
6. 11 94 JO ya au uO sieadde JO SI9AO9 J19UHO 1 ey os pejq do ay yo y100 puey 43 9L19JIX8 SY UONISOJ Y L ppuru qr z98o00Bde 000494 Z 914 399 smaJos U SO0 pys s pue 1 dd j njdun e HO Un uay sape a Jano juana 110 esJadsip 0 amuitu e 104 uo Jeddij9 Un Z papn au1 110 Bugesnqn7 JIBuO JO sdoap 8314 10 OM ppY L s peg UB Y OL apejq woyoq wo 49eq 91 1 0 Z a e yyes apelq do pu y ey urepias ayeu Ajasoj9 00 Hund 10 uns y Bunoejuos wouy tedd1 9 y juena d OL 9L L O aZE L pejg woog MOJ9Q 9 4 yM LUOJUO9 0 urod 104 jurod dn way y9jeu Adus Hulu ea p u sapejq y 19 NO UB9 mop zuawu fie 40 no pax9ouy aq p noys ay y Jo quauu 29e da Jo Bulueajo 104 peaowa 134e Sapelq ay uB ea 0 paau im no asunoo 4 qual ufe j9aJuad ul ae sape q y yey ansua 01 paj9adsu njaJeo ae s1 dd j 1ey e IIBuOo 193948 09NI SI LNINWNINY 30V19 IVHL 3NINY3130 NOA di Ydddl19 YNOA d0 J4V9 SNOLLINALSNI JONVNILNIVIA d3SN FORMULARIO DE PEDIDO PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS Precios v lidos hasta el 31 de diciembre de 2015 Aceptaremos los pedidos enviados despu s de esta fecha y le informaremos de cualquier cambio de precio DESCRIPCI N MODELO PRECIO CANTIDAD TOTAL Juego de cuchillas para cortar el cabello HC500 BLD 6 50 4 gu as 1 8 1 4 3 8 y 1 2 HC1000 4 5 0
7. Nd 3S 3L L ZL OL HIVNOO E 008 L 1180 SUEd 4 NONey JEUOD 194 0 UO UONBULIOJU 104 1ap40 Ino noqe uoysanb e aney am y JuO ea em 0 3NOH4313L diz 31v1S ALIO Idy ss3Hady JINVN 0 826 02980 FN Y0SpuIm 1883 peoy PAOHIN OSL yuawpedaq eaS uo1eod4o9 euog 203 eW TW1OL XEL sajes 1e 0 qnS XOQ Oy E 0 4981 9p JOUUEI dN SE SSoJppe 399435 e aney 3snu M Ajea pud aseajd sAejap prone oL AJ ANIJ P 104 SASIM Y p MOJJL ASCO IA SeJeJg payuy eJueunuoo Y UYIM sjuevudlys JOJ JUO PILA ale Seolg e0nou Inoyym ebueyo o Joelqns ase s dd eBejsod umjas pue Buypuey pnj u s dd y epuo 0 peppe aq jim ebreyo Bunpuey 00 2 8 10 00 01 40 18puo LINUIUI Xe Sejes aje s ejqeonade ppe PINOYS S U PIS yy PUL ZY T LO SI8puO 7 O D JO sduue s yseo de9oe Jouueo9 ap euog o ajge4ed apeuu tapo auou JO 4999 asojouz ALILNVNO 00 3 LOS SJOSSIOS 10eg oo z IO OH s qn e yo 6yd O Bupeonqnq oo z Y1 000LOH sjuewyoeye quuoo es 1yBu ye7 00 z L O0OLOH Juauyoeny quiog 00 S 000 LOH 18 2 vv 8 9 SJUSUYIeYY QUOY E 00 S v 000L9H 3 1 18 9 1 8 1 SJUSWYI9EHY QUIOD y 0S 9 q18 000 LOH pejg Jeddi9 1NNOWV EXILE peBueyo sey Burud y peynou eq ym seuwojsno ey pue pajdaooe eq im JEP SIY eye peyueusod siapiO GLOZ LE tequiesag yBnoly 1984 ul Bu
8. PIS wy JUaLuUyoene quoa 1596 e y BuUISN z 101198 1p e1njeu sy ul paquioo aq PINOYS ey ay 1 L F e 5 1ey Hungna uraq OL 5 No trate de alcanzar el aparato despu s de que hubiese ca do al agua Descon ctelo inmediatamente Para uso en lugares secos nicamente No lo exponga al agua al vapor o a la lluvia 6 Siempre desconecte el aparato inmediatamente despu s de usarlo excepto cuando lo est cargando ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o heridas 1 Nunca deje el aparato desatendido mientras est conectado No jale retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato 2 Este aparato no deber a ser usado por o cerca de ni os o personas con alguna discapacidad 3 Utilice este aparato nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado y solamente seg n las instrucciones S lo use accesorios recomendados por el fabricante No utilice una extensi n con este aparato 4 No utilice este aparato si el cable o la clavija estuviesen da ados si no funcionase debidamente si estuviese da ado o despu s de que se hubiese ca do al piso o al agua Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisi n y reparaci n 5 Mantenga el cable alejado de las superficies calientes 6 Nunca deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna de las aberturas del aparato 7 No coloque el aparato sobre ninguna superficie mientras est funcion
9. S O JUO9 8 uan J9SULOISIP OL 4370 0 uay 9811 JuLIdde 0 6n d yoene s eMIY LL e Gu a 4 Corta el cabello a 1 2 12 5 mm e Gu a 5 Corta el cabello a 5 8 16 mm e Gu a 6 Corta el cabello a 3 4 19 mm e Gu a 7 Corta el cabello a 7 8 22 mm e Gu a 8 Corta el cabello a 1 25 mm e Gu a para la oreja izquierda Corta el cabello alrededor de la oreja izquierda e Gu a para la oreja derecha Corta el cabello alrededor de la oreja derecha encima de las cuchillas y luego enganche la parte trasera Para quitar la gu a jale la pata trasera hacia arriba seg n se indica NOTA Nunca empuje la cortadora para que corte m s r pidamente La experiencia profesional demuestra que funciona mejor cuando corta a su propia velocidad suqep 19440 pue rey qui jo 3314 sbujuado Je ay dasy pay901q aq Aew sBuluado re au asaym yonos Jo paq e se yans eseuns yos e uo ajiym Jo pax90 q sbujuado 11e au ym egueldde y ajeJado Janan OL pajarsiuIupe Buteq s usBAxo asym Jo pasn Bureq ase sionpold Ae ds josoJae aJaym ajeJado 10 s100p no asn 40u 0q 6 Aedold paubije ae s pejq ureylao ayeu asn aojag na90 Aew unfur se s pejq y wou Buissitu 4339 yM JO QUIO USAOAQ JO p ewep e yum aguendde siy asn 0u 00 8 Bunejado s y allym esejins ue uo agueldde agejd j0u 0q Z egueljdde siy uo Bumado ue o u1 39afqo Aue p su 10 dosp J9ABN 9 seseuns pajeay wo
10. SAS U9Y SMOJ 4 YOIYM Ul UO 99JIP IU jsUIebe 11ey 34 1n9 UMOJ9 3U 0 U04 Y 104 peay au Jo apIs Jaddn ay 01 woyoq y wo Huna sapis au 10 anbiuy9a aues ay asf rey au yno dn Jaddijo y aaou jmo s pue peay ay surebe zej JuauWyoepe quod 34 poH fumas quos jsabuo ay Buisn umoJ y 0 499U y JO 198Q y W014 19 S BMIY 9 13 SLAI M3Y9 SAOL LW 19334d3d 01 SLN LOHS 9 9 auyo9u s ueq S9pIs USASUN PIOAB NO BM siy quo NO se synsa Buddi 49949 pue u yo ey quod 0P SJeuoIssajo Jd ay se Op SynsaJ 1590 104 NIJHI JINO dOLS Manual de instrucciones Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo CONAR Modelo HC1000 PIEMUMOP Jadd1 9 ay au pauisap y 6ua ay ye Us ayy surebe y Burpjoy pue enoqe aas umop apisdn Jadd 9 ay pjoy SUINQ9PIS y pue 499U ay JO Yq y 104 ses ay pulyeq pue puno Jano Jaddi o ay aaou mos apin6 no se rey y 40 au no ey yM Buey y jsurebe s apelq ayi Jo abpa JauJos ay ans Huryew enoqe 395 Jea ay pue suingapis ay usamaq ad d1 9 ay UONISOJ a s pa isep y ozu ey quioy sjuawyoeye ou seumbas Buung ONINFILNO Jey pauta yo pu 186 0 pue spue s usagun 104 49949 0 Uayyo quo pesy y pue siabul JO QUIO9 ay u3 am q eseds ayy Buranpa q J8yoys rey 34 mo ppenpe 6 peay y Jo y9e
11. ando paads UMO SY Je 11ey 34 yno sino y uaym pus19143 sow s4 10m Jaddij9 ay ey SMOUS 39U9119dX9 BUOISS3J014 I9IMD 3 01 3AQUI Y ILU 0 eY ay ybno1yl Jodd1 9 94 SNOYS 10 ysnd 19A9N LON dn pue 1no nd uay paje Sn 1 se quny pue 19Bul xapul ase d suaWyoepe quio9 aaoual OL apejq Jadd1jo au jo woyoq y 0 uo Buiddeus u y dn 4183 way Burpjoy q sqwuos yyy N ve JUL J A0 s4 de 1y6 Juauyoeye quos Je Jybly e ea ya Jano siode y Juauyoene quos ea 197 e 8 No utilice este aparato con gu as o cuchillas rotas o da adas Esto podr a provocar una herida Aseg rese de que las cuchillas est n debidamente alineadas antes de usarlo 9 No utilice el aparato en exteriores ni lo haga funcionar donde se est n usando productos en aerosol spray o donde se est administrando ox geno 10 Nunca bloquee las aberturas de aire ni coloque el aparato sobre una superficie blanda como una cama o un sof donde se puedan obstruir Mantenga las aberturas libres de pelusas cabellos y elementos similares 11 Siempre conecte el cable al aparato antes de conectarlo a la toma de corriente Siempre apague el aparato antes de desconectarlo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACI N Para uso dom stico solamente Util celo solamente con corriente alterna 60 Hz de 120V El cable de este aparato est dotado de una clavija polarizada una pata es m s anc
12. cabello Sostenga la cortadora c modamente en su mano Ya est isto a para empezar CORTES MEDIANOS A LARGOS Empiece cortando poco cabello hasta acostumbrase a cada gu a Use la gu a m s larga para empezar y luego acorte el cabello con gu as m s cortas si desea e Gu a 1 Corta el cabello a 1 8 3 mm e Gu a 2 Corta el cabello a 1 4 6 mm e Gu a 3 Corta el cabello a 3 8 9 5 mm sepe q Jeddij9 ay jo asueuajureu se 10 pren ape q e pue o Buneouqn sdijo BunAs q 19724 pue abeJo s sea 10 ases Leo e ades saqeq ysn q Bulueajo SJOSSIOS 19 8Q quos saqeq e y m sawios ospe y sy1Bua ey zup JO SJUSWIY9e ye quos 0 ale papnpu osy uoIsidald Bunino se jjam se ssed ad Jrey sow xz Bunino 104 BoJOUY9a pejg padueapy UlM s pejq 234S pue o uos Jade ajqejsn pe y im eddijo njiemod e sanjeay y auoy Je sinoJ1ey euorssajo ld analyoe 0 pagu no Puya sey Yy Ney eJIBu0 MIU INOA 31e S SIUL JeaJap 0 1dwapye 30u oq ueray payirenb g J9eJu09 yy 10U S3Op IIRS y y 6nd ay asjanal Jepno ayy ul n 14 j0u seop nd y J Aem auo juO jano y ul yy pim nd sur eunjea jejes e sy 194 0 ay ULY Japim si ape q auo 6n d pazuejod e sey aguerdde siy uo z y 09 9V AOZ L Juano Bueuiayy uo esp asn pjoy snoy 104 p puau s aguer dde siy SNOLLINALSNI INLIV43dO SNOLLINALSNI 3S3H1 3AVS pepino wo Bnd aowa uay 440 0
13. de la cuchilla contra el nacimiento del pelo Mueva la cortadora lentamente alrededor y atr s de las orejas siguiendo el contorno del cabello Para cortar el cabello en la nuca y las sienes sostenga la cortadora al rev s v ase el dibujo col quela contra la piel al nivel deseado y desl cela hacia abajo z ppuru ar zogo006de 1 000494 010101 0 I9PON Pursn 31043q nja1e9 181000 uogan su ay peaa semje Jonpoud Siy Jo juaw ofua p nunuos pue jajes MoA 104 19 1008 u01 2N1 SU III NO ESE DETENGASE PEINE VERIFIQUE Para lograr resultados ptimos siga el ejemplo de los profesionales Peine el cabello con frecuencia para verificar los resultados Esto evitar tener lados flequillos o l neas de nuca disparejos PERFECTOS CORTES CON CORONILLAS PLANAS CORTES MILITARES ETC Siempre corte el cabello desde la nuca hasta la coronilla usando la gu a m s larga Sostenga la gu a contra la cabeza y deslice la cortadora lentamente hacia arriba Utilice la misma t cnica para los lados cortando desde abajo hasta arriba En la frente corte el cabello en direcci n contraria al crecimiento del pelo y luego empareje los lados y luego empareje los lados Para conseguir una coronilla plana no utilice gu a sino el peine plano Corte el cabello por encima del peine v ase a continuaci n
14. e si Bndun skeme Burbeyo uaym 1d99x3 9 UEI JO JOBA pinbi 0 asodxa jou oq juo asn uoneso Ap 104 jayerpaww 6nidup ejem 0 u1 Ua ye sey Jey asueldde ue Jo yoea j0u 0 S spinb Joujo 10 Jajem ojul doup 10 ul asejd zou 0 y J MOUS e ul Jo Bulyeq aym asn j0u 0 e yuis 10 qN e 0 u1 paind aq 10 pes uga y aJeym agueldde ao s 10 aged 30u 0q Z fuluea 9 a10j9q aguerdde siy njdun IOS 21149919 q Anfu 10 y e p JO ysu ay aonpa OL HO SI UIIMS Y USYM USAS AIJ jreon oaja si agueljdde Aue m Y39NVQ0 AMINO 3SN CIOHISNOH HOW diLVM WO4S AVMV d7 9NISN 340334 SNOILIN4LSNI TIV 0V3d fuimo o ayy Burpnj9ur suopnega d Majes 91seq ame quasald ae USJppIUo uaym jreiedsa saguerdde eo1 noaja Buisn USym SNOLLONALSNI ALJAYS INVLHOdIAI Recuerde que es mejor dejar el cabello demasiado largo que demasiado corto Si quiere dejar el cabello m s largo encima de la cabeza utilice el peine de corte o sus dedos para alzar el cabello y c rtelo a lo largo deseado Trabaje siempre desde adelante hacia atr s de la cabeza y corte el cabello poco a poco reduciendo el espacio entre sus dedos o el peine y la cabeza Peine con frecuencia para cerciorarse que no hay mechones disparejos y eliminar los recortes CONTORNEO El contorneo no requiere accesorios Primero peine el cabello como desea Coloque la cortadora entre la patilla y la oreja v ase el dibujo posicionando la esquina
15. eme p109 ay dasy G Jeda pue uopeujwexa JO 19 u99 393S e 0 aguel dde ay uunjay 193em o u1 paddo p 10 pabewep Jo paddo 1p usaq sey y y 10 juadold Burom 30u Si y y Bnyd 10 p103 pafeuep e sey y y aguerdde siy ajetado 13A N y egueldde siy ajeJado 0 p109 uoOIsua xa ue asn jou 0q 19m9ejnueLu ay q papuauuuo9aJ j0u s uawyoeye asn 40u oq enueuu sty ul paquosap se asodind papua ul sy 104 juO agueldde siy asf e Ure 139 yYM SJenpialpul 10 USJp IUo Jeau JO uo Aq pasn eq j0u pinoys agueldde sy Z a9ueldde punoJe p109 au dem JO YSIN ind 0u oq ul pabbn d usym papusyeun ya 9q 19nau p noys aguerdde SIUL suosJad 0 unful JO auy M90US 9111099 SUINQ JO ysu ely e9npel 0L ONINYVM Para empezar el corte e al R 1 Peine el cabello en la direcci n de su crecimiento natural 2 Empiece el recorte en un lado de la cabeza usando la gu a m s larga y cortando desde abajo hasta arriba Sostenga la cortadora igeramente contra el cabello con los dientes de la gu a apuntando hacia arriba y planos contra la cabeza Pase la cortadora en el cabello gradualmente hacia arriba y hacia fuera cortando poco cabello a la vez Haga lo mismo en el otro lado y atr s de la cabeza Si quiere un corte de cabello a n m s corto A Aplique m s presi n esto necesita un poco de pr ctica 0 B Utilice una gu a m s corta Buisn Jaye ayeipauuuu apno jea wo aoueldd
16. ha que otra Como medida de seguridad se podr enchufar de una sola manera en la toma de corriente polarizada Si no entrara en la toma de corriente invi rtala Si a n no entrara completamente comun quese con un utugz 4 01 rey sino g Jequunu juauuyoeye quos buo7 e wwz 8 2 oparey sino 7 Jequunu juauyoeye quos Buo7 e ww6t b e 01 rey sino 9 Jequunu juauuyoeye quos buo7 e uLugL 8 9 01 rey sino G Jequunu juauyoeye quos Huo e wusgzl g t 01 Arey sino y Jequunu juauyoeye quos Buo7 e wuug6 8 0 urey sno e saquinu juawyoeye quos Buo7 uINIpajA e ww9 p L 0 rey sino z Jaquinu juauyoepe quio9 JOUS UINIPajA e wwe 8 1 0 Jey Sino 18quuINu Juauuyoeye quios poys e squio9 J HOYS asn UIU ULI no n3 J HOUYS e quem no y 15111 Jeddij9 34 uo juawuyoepe sebuo y rey ey santa Juauwyoeye yoes yua ay 0 pasn auuo9aq NO pun Jrey yo junowe ews e juo no ulbaq oL 19 9N07 OL INICIAN m3 0 pea a1 no MON dub jqeyozwos e ul add pjoy uay 9811 9 6U8 SY UN EY QUOI ISI y 10 U09 pue uIOISIA 1912916 NO sanIb siy jona a a Imok Je si peay 19y 10 siy ey os uos413d ay Jeas e 9 3q 0 SI ey asoym uos4ad al JO 499U al PUNOJE 9MO e Wld Z Ajuyzoouus Buluuna pue pajo tado Jd ip pue J1ey JO 8914 S4 ans axeja 1eddijo noA 399dsu ye s nof aoj9g JWOH 1V HIVH YNILLN 0L 301N9 HIVNOJ JHL electricista No inten
17. louy W404 43040 SINHOSSIIIV 8 SLAVA LNIIN3IIVId38 LIA LNIHIVH INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE SU CORTADORA DE CABELLO ALINEACI N DE LAS CUCHILLAS Las cortadoras Conaire son revisadas para asegurarse de que las cuchillas est n perfectamente alineadas Usted necesitar alinearlas nuevamente despu s de haberlas extra do para limpiarlas o reemplazarlas o por si se desalinean a consecuencia de un golpe Para determinar si las cuchillas necesitan alinearse simplemente h galas coincidir seg n se indica a continuaci n Fig 1 Cuchilla inferior Para evitar que la cortadora corte el cabello demasiado corto o que las cuchillas hagan contacto con la piel aseg rese de que la parte superior de la cuchilla grande est a una distancia de 1 a 1 5 mm de la cuchilla peque a Para alinear las cuchillas 1 Ponga 2 3 gotas del aceite lubricante provisto sobre las cuchillas 2 Encienda el aparato durante un minuto luego ap guelo 3 Desconecte el aparato y afloje ligeramente los tornillos Fig 2 4 Posicione el extremo diente izquierdo de la cuchilla grande de tal manera que cubra o est a la izquierda del primer diente peque o de la cuchilla peque a 5 Aseg rese de que el diente grande de la extremidad derecha de la cuchilla peque a toque el diente de la extremidad derecha de la cuchilla grande PALANCA DE AJUSTE DE LONGITUD DE CORTE Al igual que las cortadoras profesi
18. m Os uo si samod y ul s nid y JI HO SI Y9HMS 34 yy UAI AL eo1991a 114s si agueldde 91119319 UL ey mouy noA pip mg uoneujqwos snoJabuep e aJe J9 em pue A 1911193 9 yey SMOUY aUD JaA3 dd VM NO AVIV d33 ONOYM J4 NO0A dd0 SI H LIMS JHL NIHM dd0 SI ENE ANIHL NOA dl ININ4VM GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 24 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado al dorso junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 3 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 3 CONAIR para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N 0 RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NINGUN CASO POR NINGUN
19. onales su cortadora est equipada con una palanca de ajuste de longitud de corte que permite ajustar el largo del corte a medida que corta el cabello La palanca de ajuste de longitud de corte permite cortar el cabello m s corto o m s largo sin tener que instalar una gu a Para obtener un corte m s corto deslice la palanca hacia arriba hasta la posici n no 1 Para obtener un corte m s largo deslice la palanca hacia abajo El ajuste m s bajo no 5 dejar el cabello tan corto como la gu a m s corta Usar el ajuste de longitud de corte prolonga la vida til de las cuchillas puesto que stas nunca utilizan el mismo ngulo para cortar Su cortadora puede perder velocidad si recortes de cabello est n trabados en las cuchillas Para limpiar las cuchillas sin tener que removerlas siga el ejemplo de los profesionales con el aparato encendido mueva la palanca de ajuste de longitud de corte desde arriba hasta abajo varias veces o IE E 710 DH IPPON 1 98 I9POM 79 000 9H topo Y 00010H IPON No E 00019H I9POW 1 00019H IPPON m 1 00019H IPPON Hacer esto despu s de cada uso especial mente cuando se corta mucho cabello mantendr las cuchillas en condici n ptima Si la cortadora deja de funcionar y que esto no soluciona el problema examine las cuchillas Si est n embotadas c mbielas Puede pedir nuevas cuchillas por correo mandando un cheque o un giro postal de US 6 5
20. q 94 0 UO4 ay wouy Buom S eM y y bua palisap 0119 pue s1ebul ay usemiaq Jey y pjoy 10 quuos y seno Bunno peay au yo do y uo urey y pue quuos 13q1eq y sn do uo urey Jebuo 104 IRI 00 ULL Jey y nu 00 3AL3 0 191190 SY 19qUISUIY MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos el ctricos especialmente en la presencia de ni os debe tomar precauciones b sicas de seguridad entre las cuales las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA PARA USO DOM STICO SOLAMENTE PELIGRO Cualquier aparato enchufado permanece bajo tensi n aunque est apagado Para reducir el riesgo de muerte o herida por descarga 1 Desconecte el aparato antes de limpiarlo 2 No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser empujado a una ba era o un lavabo 3 No lo use en el ba o o la ducha 4 No coloque el aparato ni lo deje caer al agua u otro l quido JUSWuyoepe quo J POUS E 0 yms 3snf g YO asnos jo aanoerd M SAME Sly 1 aoejd ul si zey juawyoeye quuos 34 UIM peay ay 01 aunsse ud aow jddy y J8poys UA 20 0 rey Juem no yy peay yo 49eq pue sapis punom jeaday aun e ye ep e 3snf Guru rey 3y yno premqno pue puemdn Jadd1 9 y 411 lrenpe o pesy y surebe zely 194 piemdn Bunuiod juawyoene quio9 ay yO y19a ym Jey ayy surebe nyb Jaddi 9 pjoH premdn 1OYOJ SU LO SA
21. te ir en contra de esta funci n de seguridad Su nuevo juego de peluquer a Conair tiene todo lo que usted necesita para lograr cortes de cabello profesionales en su casa Incluye una potente cortadora de cabello con ajuste de longitud de corte y cuchillas de acero inoxidable con tecnolog a de corte avanzada para cortar 2 veces m s cabello con cada pasada y lograr resultados precisos Tambi n incluye 10 gu as para conseguir distintas longitudes de corte un peine de corte tijeras un cepillo de limpieza una capa de corte una caja de almacenaje 2 pinzas aceite lubricante y un protector de cuchillas para un mantenimiento f cil LUBRICACI N IMPORTANTE Le recomendamos que lubrique las cuchillas antes de cada uso usando el aceite provisto Esto asegurar un rendimiento ptimo Lubrique las cuchillas antes del primer uso usando el aceite lubricante provisto Desenrosque la tapa del tubo de aceite lubricante y corte la punta del aplicador de pl stico con tijeras LUBRIQUE AMBAS AREAS FIG 2 gt gt LUBRIQUE AMBAS REAS Cc 0 y N3YATIHO 40 HOVIY 30 1N0 710 d3JA pajesuqn Apuaueunad s y se Buneaq 1ozow 34 10 0 dwaye 19A9N 10 0LU y abewep pinos si se Aressas u uey sow addio Ino 110 uop pue jio y9nuu 00 asn 0 0u n a1e9 ag yjoj9 e ym Burqgep jueb q 10 ssaoxa Kue aAoua pue yun au HO YAMS SAPe q ayl jo y 6ua ayy peads AJjybnoJ0U 0
22. ysel Aueem perdu ue uoj moy uo SUOE Hu MOIE 0U OP S3 e S ALUOS ALNVHHUVM ALINI NILLIEM SIHL 40 NOLLVENO HLNOWN YZ JHL OL NOILYYNG NI GALIN 39 TIVHS ISOdYNd YYTNIILYYd Y HOW SSJNLIJ ANY ALMISVINVHI4IM JO ALNYYYYM Q3NdINI IHL OL AILIN LON 1N9 9NIQNT NI SALLNIAVIT YO SNOILY91780 SJILNYYYYM AINANI ANY 9 N 9e nuBu zo ep y w01 syjuou yz eq peys ponad A ueem ay 4d139931 aseyolnd e jo aguasqe au uy suonon 3sul Burddiys 104 YIVNO9 008 189 pinoys pue eseyolnd jo jo0u1d apiao d juo pagu S uapIsa eluJoJpeo Bu puey pue abejsod 104 QO pue 1dia9a eseyoJnd noA y m Jayjobo y9eq uo pazs J8 U89 a91n19s ay 0 JONPOIA SANIAJIP unjaJ KULEM Sy Jepun ao1aJas ule qo OL sjeL1ajeuu JO dIySUBWIY OM Ul 8ANDaJap s agueldde y eseyound jo ayep ay w04 sy uow yz 10 abeyo jo 3314 yun 4no uodo no 4e asejdan 10 Jreda 11m euog ALNVddVM YY3A OML GLINN ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO EST APAGADO ESTA EQUIVOCADO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua Pero Sabe usted que un aparato el ctrico permanece bajo tensi n aunque est apagado Si est conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe los aparatos el ctricos despu s de usarlos SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUENOS SIINVIIddV TIVINS 9NTANN SAYMIV pa fn dun way d y s sue dde noA Buisn zou ae no u y
Download Pdf Manuals
Related Search