manual operativo de la bomba dosificadora “fphe ”
Contents
1. Instalar un dispositivo interlock para el bloqueo autom tico de la bomba en caso de falta de caudal La asistencia de la bomba dosificadora y sus accesorios debe de ser efectuada por personal cualificado Antes de cada intervenci n desconectar los tubos de los r cores de la bomba dosificadora Vaciar y lavar los tubos que se utilizan can l quidos agresivos utilizando los sistemas de seguridad para su manipulaci n Leer siempre las caracter sticas qu micas del producto a dosificar Presentaci n y f ncionamiento s esns sesa spa e e saoe a a a S 4 Dise o de Ta Da esea aeia Eaa DA E EE A NA E A a CA cd 5 Kitade aeS y iee ean n E RS 6 TSE CTO OEI a A ds AA A a Sa A A A E AAA a E 7 Panel deta bomban PPHE T escala ica a IN lts ic a AE ia es a cae e Re 8 Escala PUEDO a ra ir a a o da dei A EE S EE AOON 8 TEO td e A A ES RE AE EE NR Na R 9 INERECIOCI S Sl ESC SOO aa Bl o dc a A la tt ao E 9 Principio de funcionamiento de la tecla o ooooooooorrrnnron BUER O ETE EEEE E RA S 9 Tecla ON OFF VALS cc a ER A E E E 9 Modalidad de dosificaci n MANUAL siose sa de ed ia Rao e 9 Guardar datos INEPOMWAITOS s eers eei e A AI A A A A 9 VAABARM vs dueno dit lidia Mad dea A Re iaa it a alle dia AS a e ld ade at 9 Abertura del SEEPO D isis nta e RERE ia as si da es a daa andina 10 Tecla SETEPOINT Stand BY caera aa acia leas dos e e A E E 10 STANDSBY wisi pia acond eje e ni a li a A SS 10 Abertura a2. n 1 filtro de fando v lvula n 1 r cor de inyecci n n 1 sonda de nivel m 2 tubo de impulsi n m 2 tubo aspiraci n m 2 tubo purga n 1 manual de instrucciones NO TIRAR LA CAJA Y UTILIZARLA CUANDO SEA NECESARIO TRANSPORTAR LA BOMBA Instalaci n de la bomba Asegurarse que la bomba sea instalada en lugar seguro y fijarla de modo que las vibraciones producidas durante el funcionamiento de la misma no permita ning n movimiento Asegurarse que la bomba sea instalada en un lugar f cilmente accesible La v lvula de aspiraci n e impulsi n debe estar siempre en posici n vertical La bomba dosificadora debe estar instalada con la base en posici n horizontal Conexi n del tubo El tubo de aspiraci n PVC flexible debe ser el m s corto posible y en posici n vertical para evitar la aspiraci n de bolsas de aire Ver ejemplos de instalaci n de la borka LA PARTE TERMINAL DEL TUBO DE ASPIRACI N DEBE ESTAR PERFECTAMENTE INSERTADA SOBRE LA BASE DEL PORTA TUBO UTILIZAR UN TUBO COMPATIBLE CON EL PRODUCTO QU MICO A DOSIFICAR HACER USO DE LA TASBLA DE COMPATIBILIDAD QU MICA INCLUIDA EN EL PRODUCTO A DOSIFICAR Instalaci n el ctrica La bomba se conecta a la red el ctrica a trav s del enchufe estandard SCHUKO o a trav s del cable de alimentaci n modelo personalizado Antes de conectar la red el ctrica aseg rese de lo siguiente verificar la existencia de puesta a tierra de la instalaci
3. Para la sustituci n seguir el siguiente procedimiento Desconectar la bomba de la red el ctrica Quitar los 6 tomillos de la tapa posterior mediante un destornillador de estrella Quitar el panel Sustituir el fusible roto por otro de identicas caracter sticas 5x20 T retardado Ver la tabla del cap tulo anterior El circuito de la bomba dosificadora lleva instalada una protecci n contra eventuales sobre tensiones 300V 150V y distribuidos de red de 4 KV con una duraci n de 50usec como se indica en el esquema fig 1 14 Sonda de nivel y filtro de fondo INSTALACI N DE LA SONDA DE NIVEL Y FILTRO DE FONDO La sonda de nivel debe ensamblarse con el Kit de filtro con v lvula antiretorno La v lvula de fondo est dise ada para instalarse en el fondo del dep sito del producto sin ning n problema No es necesario una separaci n para evitar la captaci n de sedimentos Conectar la sonda de nivel al correspondiente BNC de la bomba al conector BNC Instalar cao entrada nivel bomba en figura al tubo de aspiraci n g sonda de nivel filtro de fondo 15 E Todos los materiales utilizados en la construcci n de la bomba dosificadora y para este manual pueden ser reciclados y favorecer as al mantenimiento ambiental de nuestro planeta No desprenden materiales da osos para el ambiente Informaci n tomada de la utoridad competente sobre programa de reciclado para nuestra zona de
4. aplicaci n
5. desplaza un esp rrago auto lubricante para facilitar su corta carrera La cabeza del pist n est fijada a la membrana que comprime el l quido en el cabezal del cual sele al exterior a trav s de la v lvula de impulsi n mientras que la de aspiraci n est cerrada Terminando el impulso dado al electroim n este vuelve a su posici n original a trav s de un muelle momento en el cu l la cavidad del Cabezal se rellena de fluido a trav s de la v lvula de aspiraci n mientras que la de impulsi n permanece cerrada El caudal de la bomba es directamente proporcional al n mero de impulsos del electroim n y a la cantidad de producto dosificado por la unidad de volumen de inyecci n FPHE Bomba proporcional controlada por un medidor de pH incorporado microprocesador y control de nivel Entrada al electrodo de pH electrodo no incluido El funcionamiento de la bomba puede ser v lido para la dosificaci n de un producto CIDO o bi n B SICO Dise o de la Bomba Conector de tubo de impulsi n Manopla de purga Salida de purga pH o Rh Salida externa Entrada para la sonda de nivel conector de tubo de aspiraci n Entrada cable de alimentaci n el ctrica Tubo de impulsi n PE r gido Brida de fijaci n del tubo Cierre para tubo Porta tubo Junta V lvula para conexi n a tubo de impulsi n Kit de accesorios En la bomba se incluye n 2 tacos 26 n 4 tomillos 4 5 x 40 n 1 fusible retardado 5 X 20
6. n en Caso de una toma de tierra insuficiente instalar un interruptor diferencial con sensibilidad de 0 03A verificar que la tensi n de la red el ctrica corresponde al indicado en la tarjeta de Caracter sticas de la bomba Caracter sticas el ctricas Tensi n de alimentaci n para el modelo a 230V 198 242 VAC Panel Bomba FPHE Escala pH tiempo nj all Modalidad operativa durante el normal t i A funcionamiento indica el nivel de pH relativo en 1i m piscina 15 P EE h I AII p 1 Un solo led encendido indica que el pH relativo es y exactamente que el indicado del correspondiente M valor sobre el panel Dos leds encendidos indican que el pH relativo esta comprendido entre los valores indicados en el led Es led encendido 7 2 e 7 4 iel valor le do de la sonda es 7 3 Si el led se encuentra parpadeando sobre el valor 6 8 significa que el valor medido se encuentra por debajo de 6 8 y por el contrario si se encuentra parpadeando el valor 7 6 significa que el valor medido se encuentra por encima de 7 6 Modalidad operativa durante la programaci n para indicar el punto de calibraci n la alarma de m xima dosificaci n o set point Y si el led se encuentra parpadeando consecutivamente indica que el dato introducido calibraci n alarma m xima dosificaci n o set point se encuentra guardado Teclado Introducci n al teclado Cada tecla est compuesta de dos funciones y un led
7. Cuando se suelta la tecla la bomba volver a la modalidad de funcionamiento acostumbrada V ALARM Cuando el led de esta tecla parpadea lentamente y la borba no dosifica es necesario verificar que la tensi n de alimentaci n sea la misma al valor que muestra la bomba Abertura del SetPoint 10 TECLA SET POINT Stand By Esta tecla permite la abertura del setpoint punto escogido optimo al pH de la bomba Por defecto este valor es de 7 2 pH Cuando la bomba dosificadora alcanze este valor la bomba parar el propio funcionamiento De este valor la bomba funciona con un factor de proporcionalidad parejo a 0 3 pH Para abrir un valor del setpoint diferente al presente proceder de la siguiente manera En la modalidad normal de funcionamiento apretar y mantener apretado la tecla Setpoint hasta ascender al led correspondiente Modificar el valor de su escala Ph Hr utilizando la tecla On Off Para confirmar el valor elegido apretar y mantener apretado la tecla Setpoint hasta que el led de la escala pH Hr no se encienda sucesivamente Ejemplo Setpoint impuesto es de 7 2pH Valor de pH en una piscina que tiende a superar el valor de 7 2pH Si la bomba dosifica cido el funcionamiento ser proporcional al acercamineto al valor de lectura de 7 2pH Alejandose de este valor la bomba dosificadora aumentar la dosificaci n hasta el 100 de su propia capacidad para un valor igual o superior a 6 9pH Para un valor igual
8. Este manual contiene informaci n importante relativa a la seguridad para la instalaci n y el funcionamiento del instrumento Atenerse escrupulosamente a esta informaci n para evitar da os a personas y cosas El uso de este instrumento con productos qu micos radioactivos esta severamente prohibido Leer con atenci n Version ESPA OLA R2 11 03 Atenci n La bomba dosificadora serie FMS Digital esta conforme con la normativa europea EN60335 1 1995 EN55014 EN50081 1 2 EN50082 1 2 EN6055 2 EN60555 3 Directiva CEE 73 23 c 93 68 DBT Low voltage directive y directiva 89 336 CEE EMC Electromagnetic Compatibility Informaci n general para la seguridad Ante una emergencia de cualquier naturaleza donde est instalada la bomba es necesario cortar inmediatamente la corriente y desconectar la bomba de la toma de corriente Si se utiliza productos qu micos agresivos es necesario seguir escrupulosamente la normativa del uso para la manipulaci n de esa sustancia Si se instala la bomba dosificadora fuera de la CE atenerse a la normativa local de seguridad El fabricante de la bomba dosificadora no puede ser considerado responsable por da os a personas o cosas provocados por la mala instalaci n o un uso equivocado de la bomba dosificadora Instalar la boba de modo que sea f cilmente accesible cada vez que se requiera intervenir en ella No obstruir el lugar donde se encuentra la bomba dosificadora
9. al optimo la bomba parar Ejemplo Setpoint impuesto es de 7 2pH Valor de pH de una piscina que tiende bajar su valor inferior a a 7 2pH Si la bomba dosifica una base el funcionamiento ser proporcional al acercamiento de la lectura de pH al valor de 7 2pH Alejandose de este valor la bomba dosificadora aumentar la dosificaci n hasta el 100 de su propia Capacidad para un valor igual o inferior a 6 9pH Para un valor igual del optimo la bomba parar STAND BY Si a la bomba est conexo un se al externo cuando este ltimo sea activado la bomba no dosificar El correspondiente led parpadear Abertura de la alarma de m xima dosificaci n TECLA DE SEGURIDAD Max Dos Esta tecla permite la abertura del tiempo de alarma de m xima dosificaci n Esta funci n impone a la bomba el alcanzar el valor del setpoint impuesto por medio de la tecla Setpoint en un intervalo preciso de tiempo Superado este tiempo Superado este tiempo si la bomba no resulta a alcanzar el valor de pH impuesto se pondr en bloqueo y el led correspondiente parpadear ABERTURA DE ALARMA DE M XIMO TIEMPO DE DOSIFICACI N Apretar y mantener apretado la tecla Seguridad hasta que se encienda el led correspondiente El valor expresado en tiempo de alarma de m xima dosificaci n impuesto ser visualizado por medio del led de la escala pH Hr Soltar la tecla Es imposible variar este valor apretando la tecla On Off Para confirmar e
10. alibraci n mediante la soluci n tamp n de pH7 o otra soluci n comprendida en la escala de trabajo de la bomba Para entrar en la modalidad de calibraci n apretar y mantener apretado la tecla Calibration hasta que se encienda el led correspondiente Introducir la punta de la sonda de pH en la soluci n tamp n y enviar el valor utilizando la tecla On Off hasta que la escala de pH Hr muestra el valor correcto de la soluci n tamp n Esperar un instante y por consiguiente apretar y mantener apretado la tecla Calibration hasta que el led de la escala pH Hr no se encienda sucesivamente NIVEL Si la sonda de nivel recoge una alarma del bajo nivel del envase de producto qu mico el led correspondiente nivel comenzar a parpadear hasta que el nivel de producto no se restablecido de forma suficientemente alta Conexionado electrico Y Y Livello Stand by E E 230 Vac E IN 5 Magnete 13 Instalaci n el ctrica Para no da ar la bomba dosificadora no instalarla nunca en paralelo con cargas inductivas ejemplo motores utilizar siempre un rel P Bomba dosificadora R Rel I Interruptor o dispositivo de seguridad E Electrov lvula o carga inductivo A Alimentaci n LA REPARACI N DEBE EFECTUARSE POR PERSONAL AUTORIZADO Todas las bombas dosificadoras estan dotadas de sistema para la reducci n de las interferencias EC El circuito va protegido interiormente por un fusible
11. de estado La funci n en la parte superior de la tecla indica el funcionamiento de la tecla durante la modalidad de intervenci n del operadori La funci n inferior indica una condici n an mala del funcionamiento El led acceso fijo asociado a la tecla indica la selecci n de la tecla misma Si es acceso parpadeante indica al operador que se est verficando una condici n de alarma Principio de funcionamiento de la tecla En la remota posibilidad que la lomba no funcione correctamente y los 4 leds de los pulsadores se encuentran parpadeando al mismo tiempo En este caso es necesario restablecer la bomba a su estado inicial manteniendo apretado las 4 teclas hasta que se produzca la ascensi n de los leds indicando el nivel de pH timpo I ATENCI N Despu s de esta operaci n ser necesario reenviar todo y valorar la programaci n i TECLA ON OFF V Alarma Esta tecla permite activar y desactivar el funcionamiento de la bomba Apretando una vez se enciende la bomba y el led correspondiente comienza a parpadear siguiendo el impulso del magneto Apretando de nuevo esta tecla la Un bomba se desactiva y el led corresondiente parpadea tan s lo durante 5 segundos aproximadamente indicando que la bomba esta de cualquier modo alimentada MODALIDAD DE DOSIFICACI N MANUAL Para entrar en la modalidad de dosificaci n manual apagar la bomba por consiguiente apretar y dejar mantenido la tecla el tiempo necesario a la dosificaci n manual
12. l valor elegido apretar y mantener apretado la tecla Seguridad hasta que el led de la escala pH Hr se encienda sucesivamente Por consiguiente soltar la tecla de Seguridad Para restablecer el funcionamiento de la bomba seguido de una alarma de m xima dosificaci n max dos se puede proceder de dos formas DESBLOQUEO ALARMA DE M XIMA DOSIFICACI N Y VALORACI N DEL TIEMPO DE INTERVENCI N Apretar y mantener apretado la tecla Seguridad El valor expresado en tiempo de la alarma de m xima dosificaci n impuesto ser visualizado por medio del led de la escala pH Hr Soltar la tecla Es posibles variar este valor apretando la tecla On Off Para confirmar el valor escogido apretar y mante ner apretado la tecla Seguridad hasta que el led de la escala pH Hr no se encienda sucesivamente Por consiguiente soltar la tecla de o Seguridad DESBLOQUEO ALARMA DE M XIMA DOSIFICACI N SIN VARIACI N DEL TIEMPO DE INTERVENCI N Apretar y mantener apretado la tecla Seguridad El valor espresado en tiempo de alarma de m xima dosificaci n impuesto ser visualizado por medio de la tecla del led de la escala pH Hr Soltar la tecla Apretar y mantener apretado la tecla Seguridad hasta que el led de la escala pH Hr no se encienda sucesivamente Por consiguiente soltar la tecla Seguridad 11 Calibraci n y alarma de nivel 12 TECLA DE CALIBRA N Nivel Esta tecla permite efectuar la c
13. larma m xima dosi ficaci i cesos e A E EE EEE E iL Tecla SECURITE MEE DOS cios lts pd a dd e AAN a 11 Abertura tecla m ximo tiempo de dosificaci n ss cscs eres c rer rnrrerrnr e 11 Deskboqueo alarma de m xima dosificaci n y variaci n del tiempo de intervenci n 1 Desbloqueo alarma de m xima dosificaci n sin variaci n del tiempo de intervenci n ii Calibraci n y alarma Je Nivel e iii e E a a iia 12 Tecla CALTBRACT N TEVE cui pa a a EAS e e A A 12 TEVE Deia a a e E EE EA E E E is A E A E A A AA A 12 das e A A 13 sl iare lEt A A 14 Sonda de nivel y filtro de ondo 0000 a a A A AR E A 15 Instalaci n sanda de nivel y filtro de fado o ooo oocoooocoororo or 15 Presentaci n y funcionamiento La bomba dosificadora FPHE es la soluci n ideal para la peque a dosificaci n del producto qu mico Componente principal Capacidad de la bomba Caja PP Fiber Glass IP65 rating Circuito electr nico Printed Circuit Board Magneto Membrana PTFE Cabezal PP La capacidad de dosificaci n de la bomba est determinada por el n mero de impulsiones Este valor s lo es posible sobre el valor de dosificaci n comprendido entre el 30 y el 100 de la capacidad m xima de la bomba Sistema de trabajo Modelos disponibles El funcionamiento es de tipo intermitente cada vez que se le proporciona un impulso al electroim n se genera un campo m gnetico que acciona el pist n que
Download Pdf Manuals
Related Search