Detector de Gas con Dispositivo Antisísmico
Contents
1. 10A 250V resistencia 5A 30Vdc resistencia Censor para Gas EXPIOSIVO zzssdssesdsuueaazebased car aaa das chan bina gua gd odie Catal tico Umbral de alarma del detector de gases explosivos lt lt lt al 10 L E Las fallas detectadas por el sensor de falla del circuito Interrupci n corto circuito o caducaci n Aviso de fin de operaci n de la c psula detectora lt ocuc z x lt luego de 6 a os Incorporaci n del control de la seguridad intr nseca occcccccccnncccnncccncnnnnnccnncnanonncnnnnns Incorporada Selecci n de comando electrov lvula temporizada o en continuo A trav s de interruptor Censor Antis smiCO eat ceddad d techdu sua ad Sad ada sai Aceler metro sobre tres ejes Sensibilidad de intervenci n lt 4 lt 1rer0000000000000 6 grado de la escala Mercalli Se alizaci n de alarmas visuales y ac sticos a trav s de lt Diodo Led y Buzzer Duraci n de fase de prueba asma naerenisniessa ads dera carp tilda dea es anca md aa NGEN 60 segundos Temperatura de funcionamiento lt lt lt lt lt 4 lt lt lt lt lt ssr010 rrenan de 10 C a 40 C Humedad de funcionamiento cc iss can n cnn cnn rece rr rr 0 90 UR no condensada Compatibilidad Electromagn tica CE Normativa de referencia lt cccwwwxw EN 50270 Grado de protecci n externa oie anime mTen Tam atada idos ita DIS ds Es CAT UE o DS ateo2. Pagina 7 Conexiones El ctricas i PRECAUCION Antes de efectuar la conexi n a la red el ctrica asegurarse gue la tensi n es la reguerida Seguir atentamente las instrucciones y conexiones respetando la Normativa vigente teniendo presente que los cables de se al est n bien separados de aquellos de potencia Diagrama esquem tico del Detector de Gas con Sistema Antis smico GS920 PRECAUCION El rel es libre de tensi n o EIRA CIKI EALA Alimentaci n 12V N 230 V Alimentaci n electrov lvula N A Opcional 12V dc a impulso Electrov lvula normalmente cerrada a 230 V Sin seguridad intr nseca Con seguridad intr nseca Rel libre de tensi n Corriente de contacto 10 A rs Rel libre de tensi n Corriente de contacto 10 A rs La electrov lvula dise ada es NC Autom tica La electrov lvula dise ada es NC Autom tica o manual o manual Para conectar una electrov lvula N A cambiar Nota j O o z las conexiones del n 8 al n 6 No se puede conectar una electrov lvula NA Ph Y Alimentaci n Ph Alimentaci n 230 V Pagina 8 Conexiones El ctricas Al detector de gas GS920 se puede conectar una bater a de 12Vcc 1 2 Ah El detector provee cargar la bater a autom ticamente La bater a debe ser conectada en los terminales 3 y 4 3 positivo 4 negativo La bater a sirve para a un funcionamiento a tamp n del detector mismo con
3. P42 Ei s imma externo a muro o sobre caja protecci n 503 Material del cueirbo senta zeatael banpsscicasaabcuomcanicafaciqueiorisidisissa ssndnisind sd ad tedd ade ABS auto extinguible Biar asd ss nessas A Rr pa P POD O e 115x150x50 Caracter sticas funcionales de los detectores de gas La instalaci n del detector GS920 la mantenci n ordinaria y extraordinaria una vez al a o Y la eliminaci n del equipo al final del per odo de operaci n garantizado por el fabricante debe ser hecho por personal autorizado y especializado El censor tiene tecnolog a CATALITICA tiene un per odo de duraci n de 6 a os en aire limpio La temperatura de funcionamiento del detector es de 10 Ca 40 C ATENCION El censor Catal tico no soporta una detecci n sobre el 100 del L I E podr a causar la muerte natural del censor Cada inyecci n instant nea de gas sobre el 100 del L I E quita meses de vida al censor Se debe hacer la prueba del detector simulando la presencia de gas emiti ndola desde una bomboleta precalibrada Un encendedor com n cercano al censor no garantiza un perfecto funcionamiento Pagina 2 Componentes y comandos S N 12472 Year 2012 C J m a 6s920 Year 2012 irao 1 Led de senal de funcionamient
4. ejecutar esta prueba al menos una vez al a o Pagina 5 Escala MercalliModificada Grado MM Accel cm s2 Descripci n 1 No perceptible solo algunas personas lo notan en condiciones particularmente favorables 2 Percibido por personas en reposo en los pisos superiores o en condiciones favorables 3 Percibido en sus hogares Oscilaciones de objetos colgantes Vibraci n como el paso de camiones ligeros Duraci n estimable A veces no se reconoce como un terremoto 15 20 Oscilaci n de objetos colgante Vibraci n como el paso de camiones pesados o como choques de una pesada bola que golpea las paredes Movimientos de veh culos estacionados platos puertas y ventanas Tintineo de vidrios vibraciones de la cer mica En el estado superior grietas de paredes y estructuras de madera 30 40 Se siente al exterior Percepci n de la direcci n Despierta persona durmiendo movimiento de la superficie de los l quidos Desplazamiento o ca das de peque os objetos inestables Oscilaciones de puertas que se abren y cierran Movimiento de cuadros 60 70 Sentido por todos El susto la fuga al exterior Balanceo de personas en moto Rotura de ventanas platos cristaler a Ca da de estanter a objetos de adorno libros etc y cuadros de pared Desplazamiento o ca das de muebles Grietas en puntos d biles mamposter a tipo D Sonidos de campanas iglesias y escuelas INTERVENCION DEL
5. una duraci n de cada una hora b Para poder alimentar una electrov lvula a servicio contin o con un consumo no superior a 300 mA Electrov lvula normalmente abierta 230 V Sin seguridad I ntr nseca Rel libre de tensi n Corriente de contacto 10 A rs La electrov lvula dise ada es una N A a rearme manual alimentada a 12 V dc max 600 ma con comando a impulso alele l s lel s m Alimentaci n 230 V LV N Electrov lvula normalmente cerrada 230 V Sin seguridad Intr nseca El rel es libre de tensi n Corriente de los contactos 10 A rs La electrov lvula dibujada es una N C a rearme autom tico o manual alimentada a 12 V dc m x 1A con el auxilio de una bater a Ph Alimentaci n 230 V Pagina 9 Conexiones El ctricas I Conexi n de 2 Gas Detector en paralelo Electrov lvula normalmente abierta 230 V Sin seguridad I ntr nseca Rel libre de tensi n Corriente de contacto 10 A rs La electrov lvula dise ada es una N A a rearme manual alimentada a 12 V dc max 600 ma con comando a impulso Ph Alimentaci n 230 V Pagina 10 Note i Pagina 11 SEGURO EI eguipo GS920 est protegido de un seguro en la SOCIETA REALE MUTUA para el R C PRODUCTO por un valor m ximo de 1 500 000 Euros contra los da os que este equipo puede crear en el caso de que no funcionara cor
6. DETECTOR 100 150 Dif cil mantenerse en p e Detectado por los conductores de veh culos Vibraci n de objetos colgantes Rotura de muebles Los da os en la mamposter a D incluyendo grietas Rotura de chimeneas d biles en la parte superior de los techos Ca da de yeso ladrillos piedras tejas cornisas Tambi n parapetos aislados y ornamentos arquitect nicos Algunos da os a la mamposter a Tipo C Formaci n de las olas en los espejos de agua enturbiamiento del agua Peque os deslizamientos de tierras y excavaciones en los yacimientos de arena y grava Fuerte sonido de las campanas Da o a los canales de riego revestidos 250 300 Afecta a conductores de veh culos pesados Da os en la mamposter a tipo C colapso parcial Algunos da os a la mamposter a B no de tipo A Ca da de estuco y algunas paredes de mamposter a La rotaci n y la ca da de chimeneas chimeneas industriales monumentos torres estanques elevados Construcciones con estructuras de madera desplazadas de las bases paredes de panel expulsado Rotura de empalizadas deteriorado Rotura de ramas de rboles Cambios en el flujo y la temperatura de los manantiales y pozos Grietas en el terreno y pendientes fuertes 500 550 P nico general La destrucci n de las paredes de tipo D graves da os en las paredes tipo C a veces con colapso completo graves da os a la mamposter a tipo B da os generales en las bases estructuras de mader
7. Ditta Associata CONFINDUSTRIA BEINAT Made in Italy AO EI GS920 es un aparato de alta tecnolog a t cnica gracias a la innovaci n del Detector S smico y a la posibilidad de seleccionar el Control de la seguridad intr nseca Para realizar este completo sistema de control a una elevada flexibilidad se le ha confiado a un microprocesador que unido a la tecnolog a del censor catal tico detecta la presencia de gas explosivo como metano y GLP con un margen de intervenci n medida al 10 del LIE Mediante el rel incorporado el GS920 puede accionar electrov lvulas sirenas y cualquier otro aparato de se alizaci n de alarma Por medio de un interruptor es posible escoger entre un funcionamiento a impulso del rel para conectar electrov lvulas a rearme manual y un funcionamiento en continuo para accionar electrov lvulas NC en clase A y sirenas Con otro microinterruptor se tiene la posibilidad de inserir y o desinserir la seguridad intr nseca El grupo de alimentaci n permite accionar una electrov lvula a rearme manual con bovina de 12 V cc sin la necesidad de tener una bater a de respaldo Si el consumo fuese muy elevado sucesivamente ser posible integrar una de medida adecuada Se hace notar que la bater a viene recargada autom ticamente Con el control s smico se obtiene el cierre de la electrov lvula bloqueando el ingreso del gas en el origen Este control es funda
8. a desplazadas de las bases no apernadas Estructuras de madera puestas a prueba Da os graves a los embalses Rotura de tuber as subterr neas Grandes grietas en el suelo En las reas aluviales expulsi n de arena y de barro Formaci n de cr teres de arena 10 gt 600 Destrucci n de la mayor a de las estructuras de mamposter a y madera con sus fundaciones Destrucci n de algunas estructuras de madera resistente con sus fundaciones Destrucci n de algunas estructuras de madera robusta y puentes Da os graves a las represas bridas terraplenes Grandes deslizamientos de tierra Desborde del agua de los canales r os lagos etc Traslados horizontales de arena y arcilla en las playas y regiones planas Rieles d bilmente desviado 11 Rieles fuertemente desviado Tuber as subterr neas completamente fuera de servicio 12 Casi la destrucci n total Movimiento de grandes masas rocosas L neas de referencia deformadas Objetos lanzados al aire Fen meno S smico y Relativo Umbral de Pagina 6 150 ZONA ALLARME gt 100 p ed M IATA ul LD as MM qll so RU I Ml r IB ul ps a 50 HH F 3 A A fe IR E Z AA ZONA ALLARME 150 0 5 10 15 20 25 30 tempo s La instalaci n del detector no exonera de observar todas las regulaciones resguardando las caracter sticas instalaci n y
9. conectada una tiempo transcurrido desde la fecha de electrov lvula a 12 V cc y no funciona bien instalaci n no supere los seis a os Controlar que no haya ca da de tensi n de i alimentaci n Al detector GS920 no se puede Si el LED amarillo parpadea controlar que no conectar directamente electrov lvulas sirenas haya sido activado el censor antis smico o no a 12 V con absorci n superior a 300 ma hayan pasado seis a os de la instalaci n de Para conectar una electrov lvula con mayor igual manera es necesario contactar un t cnico absorci n se debe recurrir a la ayuda de una especializado para una revisi n bater a Para reiniciar el censor s smico es suficiente Al detector se le puede conectar una presionar el bot n de reinicio electrov lvula a rearme manual de 12 V cc E f Funcionando a impulso Si el detector entra repetidamente en A a GS 920 no se puede conectar directamente alarma electrov lvulas Normalmente Cerradas Controlar que no haya fugas de gas Se debe recurrir siempre a una fuente de Controlar que junto con el encendido de alarma alimentaci n externa no se encienda tambi n a luz de aver a en este caso proceder como en el p rrafo anterior No manipular el detector Para no provocar el descalibrado del equipo y descargas el ctricas En el caso de presentarse m s problemas es necesario consultar directamente con un t cnico especializado y o autorizado o el Concesionario de la Beinat S r l
10. l detector GS920 recordando que la estructura externa tiene grado de protecci n IP 42 El detector no debe instalarse detr s de barreras que obstaculicen la pronta detecci n del gas en las cercan as de aspiradoras o ventiladores y en ambientes donde la temperatura baje por debajo de los 10 SC o suba sobre los 40 SC El detector esta predispuesto para detectar distintos tipos de gas y en base a esto debe ser ubicado a diferentes alturas Estas alturas son 30 cm Del punto m s bajo del piso para detectar gas pesado GLP etc 30 cm Del punto m s alto del cielo para detectar gas ligero Metano etc Detector de Gas Detector de Gas METANO Gas GPL Encendido y Revisiones Despu s de aplicar tensi n se notar que el LED de encendido parpadear durante 60 segundos Transcurrido este tiempo permanecer encendido constantemente ahora el GS 920 esta listo para detectar gas solamente TEST de prueba Primero pulse el bot n situado junto a la c psula detectora para simular una presencia de gas el Led de ALARMA se encender y el rel cambiar su estado de funcionamiento despu s de 5 segundos Cesada la alarma el LED se apagar cesar el sonido del Buzzer y cualquier aparato conectado se desactivar Para completar el ensayo general aplicar gas de una bomboleta precalibrada dentro del 20 del L I E Hacer una prueba con un encendedor de cigarrillos comunes podr an causar da os en el censor Es aconsejable
11. mental en los territorios con riesgo de terremotos El rel libre de tensi n permite instalar m s detectores sobre una nica electrov lvula permitiendo el control de m s ambientes peligrosos El cuadro t cnico del detector viene completado por el especial circuito de control del grado de eficiencia del censor catal tico que se ala prontamente una eventual falla Estas caracter sticas t cnicas hacen del detector ideal para la seguridad de ambientes civiles en base a las Normativas Europeas m CONFORME a Manual de Uso e I nstalaci n EN50194 CEl 216 3 Version 1 0 Nota importante Antes de conectar el aparato se recomienda leer atentamente el manual de instrucciones y conservarlo para las futuras consultas Adem s se recomienda ejecutar correctamente las conexiones el ctricas como los esquemas incluidos observando las instrucciones y normas vigentes Precauci n ASEGURARSE de la integridad del detector luego de haberlo retirado de la caja Verificar que los datos escritos en la caja corresponden al tipo de gas utilizado Al efectuar las conexiones el ctricas seguir atentamente el dise o Cualquier uso distinto para el cual fue dise ado el detector se considera inadecuado por lo que Beinat S r l se exime de cualquier responsabilidad por los da os causados a personas animales o a la propiedad IMPORTANTE La realizaci n de la prueba no se debe hacer con el dispensador del gas ya que esto
12. no garantiza una concentraci n suficiente para activar la alarma general TERMINOS Y CONSEJOS La instalaci n del detector la mantenci n ordinaria y extraordinaria una vez al a o Y la eliminaci n del equipo al final del per odo de operaci n garantizado por el fabricante debe ser hecho por personal autorizado y especializado Para el uso prolongado y con satisfacci n del detector GS920 util celo teniendo las precauciones siguientes No mojar El detector no es impermeable al ser sumergido en agua o expuestas a altos niveles de humedad puede traer da os graves No lo deje caer Un fuerte golpe o una ca da durante el transporte o la instalaci n pueden da ar el aparato Evite los cambios bruscos de temperatura Los cambios repentinos de temperatura pueden provocar condensaci n y el detector puede no funcionar bien Limpieza Nunca limpie la unidad con productos qu micos Si es necesario limpiar con un pa o h medo Evitar absolutamente acercar pa os impregnados con diluyentes alcohol o detergentes qu micos Caracter sticas T cnicas Alimentaci n primaria cccccoccccconncccnannnaconoronanonncrn ona EPAR KE KO OA KKK AKA KOA 230 V ca 50 Hz 10 Alimentaci n secundaria mediante bater a Max 1 2 Ah Opcional 12 V de 10 Carga de Bater a Max 1 2 Ah 000000 nn controlada del microprocesador A e ei ER a e N CO CL aa 3 6W O 230V Alcance de los contactos del rel en desviaci n
13. nsor catal tico para la detecci n de gas explosivo metano y GLP 6 El bot n PRUEBA Este bot n se utiliza para simular una fuga de gas despu s de la instalaci n 7 El bot n RESET Este bot n se utiliza para detener la alarma cuando son activados por un evento S SMICO 8 Etiqueta de reconocimiento matr cula y a o de fabricaci n s ubica bajo la tapa del ABS 9 PUNTO DE TEST para la prueba Se utiliza en el laboratorio o por un t cnico autorizado 10 Esta etiqueta indica la fecha de renovaci n del detector de gas Esta etiqueta debe ser aplicada por el t cnico en el momento de la instalaci n teniendo presente que la unidad debe ser revisada despu s de 5 a os Pagina 3 Medidas i Pagina 4 115 mm Caja de montaje 503 105 mm 34 mm 50 mm Medidas de I nstalaci n y Posici n Un elemento absolutamente esencial para el correcto funcionamiento del detector es la correcta instalaci n Siguiendo las sugerencias de este p rrafo podr obtener una gran precisi n unida a una ausencia total de falsas alarmas El GS 920 es un aparato que esta adaptado para ser montado externamente sobre una pared Todo acto de instalaci n debe tener el cuidado que un aparato electr nico requiere por lo tanto Instalar el detector lejos de una fuente de calor excesivo Evite que l quidos puedan entrar en contacto con e
14. o incluida Cuando el LED verde parpadea el GS920 realiza el control desempe o de los Estados de eficiencia del censor y lo pondr a la temperatura en ejercicio Esta fase dura unos 60 segundos al t rmino de los cuales el led dejar de parpadear y quedar la luz verde fija Durante este per odo el detector GS920 no detecta gas 2 Led de se alizaci n de aver a y fin de la vida til del equipo El encendido de este LED indica que el censor catal tico del detector de gas del no funciona m s en modo eficiente y debe ser sustituido por un t cnico autorizado El censor tiene una duraci n garantizada de 6 a os en aire limpio Al final de seis a os el LED amarillo parpadea r pidamente Usted escuchar un pitido corto cada hora 3 Led de se alizaci n de ALARMA Este led se enciende en el momento que la cantidad de gas disperso en el ambiente supera el umbral de peligro 10 del L I E 4 Grupo microinterruptores Interruptor 1 Posicionando el interruptor en ON Funci n Seguridad Intr nseca el rel se activar y al final del tiempo de espera se conectar a cada alarma Posicionando el interruptor en OFF Funci n Normal el rel se conectar a cada alarma Interruptor 2 Posicionando el interruptor en ON el rel funcionar a impulso cada impulso tiene una duraci n de 30 segundos Posicionando el interruptor en OFF el rel funcionar en modo continuo hasta que el umbral de gas est bajo el umbral de peligro 5 Ce
15. rectamente GARANTIA El equipo est garantizado por un periodo de 2 a os desde su venta o 3 a os desde su fabricaci n en base a las condiciones descritas a continuaci n Ser n sustituidos gratuitamente los componentes reconocidos defectuosos con la exclusi n de la caja pl stica o de aluminio la bolsa los embalajes eventuales bater as y esquemas t cnicos El equipo deber ser enviado a portes pagados a nuestro distribuidor BEI NAT S r L De la garant a queda excluido los da os o desgastes derivados de la mala manipulaci n por personal no experto ni autorizado tampoco por la instalaci n err nea o de acciones derivadas de fen menos extra os al normal funcionamiento del equipo La empresa BEINAT S r L no responde de eventuales da os directos o indirectos causados a personas animales o cosas por la aver a del equipo o de la suspensi n forzada de uso del mismo BEINAI EE Made in Italy Detector GS 920 El dise o es de b amp b design A rellenar despu s de lainstalaci n Fecha de compra Timbre y firma del revendedor Numero de matricula Siguiendo la pol tica de continuo desarrollo la Beinat se reserva el derecho a modificar el propio producto sin preaviso BEINAT S r l Via G Bossetto 3 10073 Ciri TO ITALY Tel 011 921 04 84 Fax 011 921 14 77 E mail info ebeinat com http www beinat com
16. uso de aparatos a gas La ventilaci n de los locales y la descarga de los productos de la combusti n prescritas de las Normas UNI art 3 Ley 1083 71 y de las relativas disposiciones legales ADVERTENCIA medidas que deben adoptarse en caso de alarma 1 Apague todas las llamas libres 2 Cierre la v lvula principal de gas o del cilindro de GLP 3 No encender o apagar las luces no accione aparatos o dispositivos alimentados el ctricamente 4 Abrir puertas y ventanas para aumentar la ventilaci n del ambiente Si la alarma cesa es necesario identificar la causa que la ha provocado y actuar en consecuencia Si la alarma contin a y no se identifica la causa de la presencia de gas o no se elimina abandonar el inmueble y del exterior dar aviso a los servicios de emergencia Bomberos Cia de gas etc Antes de llamar a un t cnico verificar i Si el detector entra en alarma y no cierra los Si el aparato no enciende equipos a ella conectados Verificar que la tensi n 220 V llega Comprobar que las conexiones est n correctas correctamente en el caso de alimentaci n a y que el puente que lleva la tensi n al com n bater a que la tensi n de 12 V llegue gel rel se haya efectuado todos los rel s correctamente y que la bater a est cargada est n libres de tensi n controlar el dise o de k conexi n SI se enciende el LED de Aver a Si la luz amarilla es contin a controlar que el Si al detector viene
Download Pdf Manuals
Related Search