I - PRESENTACIÓN E INSTALACIÓN Presentación 26 Descripción
Contents
1. con toma de tierra es obligatoria El usuario deber comprobar regularmente los accesorios y los cables para detectar cualquier defecto de aislamiento y sustituirlos en su caso No utilice el aparato si ste le parece defectuoso En caso de anomal a se recomienda ponerse en contacto con el proveedor de su Suprasson P5 Booster en vez de llamar a cualquier t cnico en reparaciones b Conexiones La conexi n el ctrica debe cumplir las normas en vigor Cara posterior del Suprasson P5 Booster Fig 2 Conectar e La manguera de alimentaci n flexible de agua verde Fig 2 1 a la red de alimentaci n de agua e El cable sector debe estar conectado a una toma de tierra seg n el pa s c Puesta en servicio y utilizaci n Conexi n de la pieza de mano Suprasson La conexi n de la pieza de mano en el casquillo del cable se efect a simplemente a presi n No realizar ning n movimiento de rotaci n Montaje y utilizaci n de los inserts La correcta vibraci n de un insert implica un ajuste perfecto que no debe ser forzado m s all de su punto tope Para evitar su autobloqueo el insert debe ser desmontado despu s de cada utilizaci n V ase el TipBook para conocer la potencia de utilizaci n de los inserts de SATELEC d ATENCI N Cerrar imperativamente la entrada del agua al salir del gabinete dental 27 II MANTENIMIENTO Y ESTERILIZACI N Las siguientes instrucciones de mantenimiento y o de esteriliza2. se especifican en las instrucciones de este manual El fabricante se reserva el derecho de modificar el aparato y o el manual de instrucciones sin previo aviso Entorno Para pacientes y o usuarios provistos de un estimulador cardiaco u otros implantes activos existe un riesgo potencial por el hecho de una posible interferencia sobre el funcionamiento del estimulador cardiaco o por un da o causado a ste 31 Contraindicaciones Suprasson P5 Booster no debe ser utilizado en presencia de pacientes o practicantes que lleven estimulador cardiaco Suprasson P5 Booster no debe ser utilizado con accesorios distintos a los que son suministrados por SATELEC El usuario no debe efectuar reparaciones o modificaciones del aparato sin una autorizaci n previa de SATELEC Identificador del constructor SATELEC 17 avenue Gustave Eiffel BP 216 33708 MERIGNAC Francia Tel 33 0 556 34 06 07 Fax 33 0 556 34 92 92 E mail sateleceacteongroup com www acteongroup com Nota SATELEC posee a disposici n y a petici n del personal t cnico de la red de revendedores autorizados por SATELEC toda la informaci n necesaria para reparar las partes del aparato que SATELEC haya designado como reparables Temperatura de funcionamiento 102 40C 30 a75 HR Temperatura de almacenamiento transporte 40a 70 C 10 a 100 HR VI S MBOLOS l Corriente alterna Aparato de la clase Il Aparato de tipo BF Atenci n r
3. INDICE I PRESENTACI N E INSTALACI N Presentaci n 26 Descripci n t cnica 26 27 Instalaci n 27 II MANTENIMIENTO Y ESTERILIZACI N Mantenimiento de la pieza de mano Suprasson 28 Mantenimiento de los inserts de detartraje 28 Limpieza y sustituci n del filtro de agua 28 29 Mantenimiento del aparato 29 Eliminaci n y recuperaci n 29 Anomal as de funcionamiento 30 Ill RESPONSABILIDADES 31 IV S MBOLOS 32 La lista de los inserts relacionados en este cat logo no es exhaustiva Consultar con su proveedor para m s informaci n 25 PRESENTACI N E INSTALACI N 1 1 PRESENTACI N El Suprasson P5 Booster de SATELEC es un generador de ultrasonidos para las principales aplicaciones dentales detartraje y tratamientos endod ncicos El Suprasson P5 Booster est compuesto por e 1 manguera flexible verde 2 metros de conexi n a la toma de agua equipada con su filtro de part culas e 1 cable red tierra funcional seg n modelo e 1 cable pieza de mano e 1 pedal simple equipado con cord n Accesorios suministrados con el aparato e Caja de instrumentos para aplicaciones cl nicas seg n modelo e Tip Card 1 2 DESCRIPCI N T CNICA a Parte frontal Fig 1 e Interruptor de Puesta en Marcha Parada y de regulaci n de potencia por zonas de colores Fig 1 1 1 a 3 verde potencia baja 4 a 6 amarillo potencia media 7 a 10 azul potencia alta 10 a 14 naranja potencia
4. a ayuda de un algod n impregnado con alcohol toallitas desinfectantes de gabinete dental o bien por inmersi n en una cubeta de ultrasonidos La esterilizaci n de los inserts se puede realizar mediante cualquier tipo de procedimiento t rmico convencional Condiciones y ciclos de esterilizaci n seg n el material Material autoclave Esterilizaci n bajo calor h medo instrumento no embalado 134 C a 2 bars 200 Kpa durante 18 min Durante la esterilizaci n no se deben tocar las piezas met licas de diferente naturaleza Cualquier contacto implicar a la creaci n de c lulas electrol ticas que podr an provocar un da o local Para evitar este fen meno coloque los objetos en una tela o bolsa est ril 2 3 SUSTITUCI N Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE AGUA El filtro de agua debe limpiarse regularmente y cambiarse cada 6 meses e Cerrar la entrada de agua Fig 4 1 e Graduar el aparato a 0 y desconectarlo e Desenroscar las 2 partes del filtro con la ayuda de 2 llaves planas de 10 mm Fig 4 2 e Extraer el cartucho para remplazar o limpiar el filtro Fig 4 3 o bien limpieza del filtro bajo chorro de agua Fig 4 4 Lo mismo para la junta e Roscar nuevamente las 2 partes del filtro con la ayuda de las 2 llaves planas de 10 mm Fig 4 5 e Abrir la entrada de agua conectar el aparato Fig 4 6 y comprobar el buen funcionamiento del spray y la ausencia de fugas Fig 4 7 Atenci n El cartucho del
5. ci n deben ser efectuadas antes de la primera utilizaci n de la pieza de mano o de los inserts y limas entregados con el aparato Evite utilizar productos de limpieza y desinfecci n que contengan agentes inflamables En caso contrario compruebe la evaporaci n del producto y la ausencia de cualquier tipo de combustible sobre el aparato y sus accesorios antes de la puesta en marcha 2 1 MANTENIMIENTO DE LA PIEZA DE MANO SUPRASSON Precauci n el circuito de agua del conjunto de la pieza de mano Suprasson e insert debe ser enjuagado con agua durante 20 a 30 segundos despu s de cada utilizaci n 2 2 MANTENIMIENTO DE LOS INSERTS DE DETARTRAJE a Cu ndo est gastado un insert La forma y el peso de cada insert son las caracter sticas determinantes para la obtenci n de un m ximo rendimiento en la transmisi n de los ultrasonidos El control de estas dos caracter sticas permitir al operador conservar la m xima eficacia del aparato Consecuentemente se desaconseja totalmente la manipulaci n de los inserts ya sea lim ndolos o dobl ndolos Igualmente el envejecimiento de un insert ocasiona por el fen meno de desgaste normal 28 una modificaci n de sus caracter sticas Proceder sistem ticamente a la sustituci n de los inserts que hayan sufrido alg n da o debido al desgaste o a un choque accidental ca da b Esterilizaci n de los inserts Todo insert debe limpiarse antes de ser esterilizado con l
6. emitirse a la documentaci n que se acompa a Tierra funcional E gt e a 32 SUPRASSON 9 P5 BV 50 60Hz 40VA A H20 1 5ba Service op ration Intermittent 5 mn 10 mn S N Made in FRANCE by SATELEC ZI du Phare 33700 MERIGNAC FRANCE
7. filtro deteriorado u obstruido debe ser cambiado EL SUPRASSON P5 BOOSTER NO NECESITA UN MANTENIMIENTO PREVENTIVO 2 4 MANTENIMIENTO DEL APARATO La caja del Suprasson P5 Booster as como el cord n de la pieza de mano deben ser limpiados y desinfectados alcohol y o toallitas desinfectantes de gabinete dental Fig 5 2 5 ELIMINACI N Y RECUPERACI N La eliminaci n del aparato y de sus accesorios debe ser efectuada por un centro de recogida de aparatos electr nicos o reenvi ndolos al Servicio Post venta de SATELEC En ning n caso el aparato y sus accesorios deber n ser eliminados por el usuario Al final de su vida los inserts deber n ser tirados en unos contenedores de seguridad previstos a estos efectos 2 6 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO Ver tabla adjunta 29 ANOMAL AS DETECTADAS Ning n funcionamiento Ausencia de spray Ausencia de agua en el insert pero presencia de vibraciones Falta de potencia D biles vibraciones Ausencia de ultrasonidos Fuga de agua entre pieza de mano y cord n o en la junta delante atr s de la pieza de mano POSIBLES CAUSAS e Conexi n defectuosa del cord n sector e Presencia de liquido o humedad entre la pieza de mano y el cord n e Fusible s fuera de servicio e Conexi n defectuosa de la manguera de agua e No hay suficiente presi n de agua e Filtro obstruido o electro v lvula defectuosa e Insert o lima obstruido a e Mala elecci n del inse
8. muy alta e Indicador de conexi n Fig 1 2 e Regulador de spray Fig 1 3 e Soporte de pieza de mano Fig 1 4 e Cable de pieza de mano Fig 1 6 26 b Parte posterior Fig 2 e Manguera de agua Fig 2 1 e Filtro de agua Fig 2 2 e Cable pedal Fig 2 3 e Cable red tierra funcional seg n modelo Fig 2 4 e Grifo de regulaci n del caudal del agua Fig 2 5 c Caracter sticas t cnicas A Alimentaci n 110V 220 230V 50 60 Hz Equipo de clase Il Tipo BF Servicio intermitente 5 min 10 min Potencia m xima consumida 40 VA Frecuencia de las vibraciones 27 a 33 KHz Presi n de agua 1 a 5 bars 14 5 a 73 PSI Filtro de agua del orden de 60 um Dimensiones exteriores Largo 150mm Ancho 155 mm Alto 60 mm Peso 1 2 Kg Fabricado en conformidad con los reglamentos y las normas vigentes dispositivos m dicos CE 93 42 CEE 1 3 INSTALACI N a Recomendaciones La utilizaci n del Suprasson P5 Booster est limitada solamente a los operadores expertos y cualificados cirujanos dentistas higienistas Atenci n Antes de la primera puesta en marcha limpiar desinfectar y esterilizar los accesorios Antes de la primera utilizaci n de la caja se recomienda conectar los accesorios y poner en marcha el spray durante algunos minutos para enjuagar el circuito de agua interior del aparato Compruebe que el aparato est bien conectado bien aislado la utilizaci n de la toma sector
9. rt e Mal reglaje del spray e Insert gastado o deformado e Mala utilizaci n ngulo de ataque incorrecto o presi n inadecuada sobre el diente e Presencia de liquido o humedad entre la pieza de mano y el cord n e Insert mal enroscado e Contacto del conector defectuoso e Hilo del cord n de la pieza de mano roto e Desgaste de la junta de estanqueidad 1 15x1 de la pieza de mano 30 SOLUCIONES e Revisar la toma de corriente e Eliminar la humedad sobretodo en lo que se refiere a contactos el ctricos e Remisi n al Servicio Post venta SATELEC e Controlar la entrada de agua e Comprobar la presi n e Limpiar o cambiar el filtro e Remisi n al Servicio Post venta SATELEC e Desobstruirlo e Comprobar el insert e Regular el spray e Reemplazarlo e Ver m todo de utilizaci n de los inserts e Secar bien los contactos el ctricos e Enroscar nuevamente con la llave e Limpiar los contactos del cord n e Remisi n al Servicio Post venta SATELEC para cambiar el cord n e Cambiar la junta IIl RESPONSABILIDADES La responsabilidad del fabricante no se compromete en caso De no respetar las recomendaciones del fabricante durante la instalaci n presi n de agua tensi n red Cuando intervienen o reparan el aparato personas no autorizadas por el fabricante Utilizaci n en una instalaci n el ctrica no conforme con las normas en vigor Otras utilizaciones diferentes a las que
Download Pdf Manuals
Related Search