MTST-SLA 8A / MAS
Contents
1. 48 22 720 11 00 E Mail tooltechnic_poland festo com http www schneider druckluft com Osterreich Tooltechnic Systems GmbH Lutzowgasse 14 A 1140 Wien OD 49 0 7121 959 156 49 0 7121 959 151 E Mail austria tts schneider com http www schneider druckluft com Finnland Suomi Tooltechnic Oy Makituvantie 7 01510 Vantaa 358 9 825 47 10 358 9 825 47 120 E Mail tooltechnic tooltechnic fi http www schneider druckluft com Spanien Espana TTS Tooltechnic Systems S L U Paseo de la Zona Franca 69 73 E 08038 Barcelona 34 93 264 3032 34 93 264 3033 E Mail hgin tts festool com http www schneider druckluft com2. introducir modificaciones t cnicas Las ilustra ciones pueden variar con respecto al original Fecha febrero de 2008 2 Indicaciones de seguridad iObservar las indicaciones de seguri dad que aparecen en el manual de instrucciones del compresor y del enrollador de manguera 3 Uso previsto El material de montaje es necesario para montar el enrollador de mangue ra Es v lido para todas las variantes del Mobile Air System 4 Preparativos 1 Antes de empezar a trabajar des conectar el compresor con el inter ruptor de conexi n desconexi n 2 Interrumpir la fuente de alimenta ci n 3 Descargar la presi n del compresor 5 Montaje 1 Montar el estribo de sujeci n en el enrollador de manguera segun el manual de instrucciones adjunto 2 Introducir el tornillo y el manguito distanciador en el orificio del estribo de sujeci n fig 1a unir el tornillo al MAS pasandolo por el orificio y fi jarlo manualmente con la tuerca fig 1b 3 Utilizar los dem s tornillos mangui tos distanciadores arandelas y tuercas para fijar el estribo de suje ci n al MAS 4 Apretar el atornillado firmemente fig 1c MTST SLA 8A MAS POLSKI 1 Zakres dostawy B ben nawijaj cy SLA 8A Instrukcja obs ugi Elementy monta owe e Instrukcja monta u Mo liwo zmian technicznych zastrze ona Ilustracje mog r ni si od orygina u Stan z luty 2008 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Nale y
3. airsystems D Montageanleitung CE Instrucciones de montaje Instrukcja montazu MTST SLA 8A MAS B312511 G872000 2008 03 jbrg 08 DEUTSCH 1 Lieferumfang e Schlauchaufroller SLA 8A e Bedienungsanleitung e Montagematerial e Montageanleitung Technische Anderungen vorbehalten Abbildungen k nnen vom Original abweichen Stand Februar 2008 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise in der Bedie nungsanleitung des Kompressors und des Schlauchaufrollers beachten 3 Bestimmungsgem e Verwen dung Das Montagematerial wird zum Anbau des Schlauchaufrollers ben tigt Es eignet sich fUr alle Varianten des Mobi le Air System 4 Vorbereitung 1 Vor Arbeitsbeginn Kompressor am EIN AUS Schalter ausschalten 2 Spannungsversorgung unterbre chen 3 Kompressor drucklos machen 5 Montage 1 Haltebugel an Schlauchaufroller It Beiliegender Bedienungsanleitung montieren 2 Schraube und Distanzhulse in Boh rung des Haltebugels einf hren Bild 1a Schraube durch die Boh rung im MAS stecken und mit Un terlegscheibe und Mutter von Hand fixieren Bild 1b 3 Mit den weiteren Schrauben Dis tanzh lsen Unterlegscheiben und Muttern den Haltebugel am MAS befestigen 4 Verschraubung handfest anziehen Bild 1c MTST SLA 8A MAS ESPANOL 1 Suministro e Enrollador de manguera SLA 8A e Manual de instrucciones e Material de montaje e Instrucciones de montaje Reservado el derecho a
4. zawsze stosowa si do wska z wek bezpiecze stwa zawartych w in strukcji obs ugi spr arki oraz b bna nawijaj cego 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Materia monta owy potrzebny jest do zamontowania b bna nawijaj cego Pasuje on do wszystkich modeli cen trum spr onego powietrza Mobile Air System 4 Przygotowanie 1 Przed rozpocz ciem pracy nale y wy czy spr ark za pomoc prze cznika W WY Od czy zasilanie Zniwelowa ci nienie w spr arce Monta kA WI w DN Zamontowac element mocuj cy na bebnie nawijajacym zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi 2 Umiescic srube oraz tulejke dystan sowa w otworze elementu mocuj cego ilustracja 1a w o y rub przez otw r centrum spr onego powietrza MAS na o y podk adk a nast pnie dokr ci nakr tk ilustracja 1b 3 Wykorzystuj c pozosta e ruby tul ejki dystansowe podk adki i nakr t ki nale y przymocowa element mocuj cy do centrum spr onego powietrza MAS 4 Dokr ci r cznie z czki ilust 1c Deutschland Schneider Druckluft GmbH Ferdinand Lassalle Str 43 D 72770 Reutlingen 49 0 71 21 9 59 2 44 49 0 71 21 9 59 2 69 E Mail service tts schneider com http www schneider druckluft com Polen Polska Tooltechnic Systems Polska Sp z o o ul Mszczonowska 7 05 090 RASZYN Janki k W wy 48 22 711 41 61
Download Pdf Manuals
Related Search