MANUAL DE UTILIZARE
Contents
1. ESPANOL N Term metro Visualizador c digo de error Permite ver Temperatura del agua sanitaria durante la fase de toma Temperatura configurada del agua sanitaria pulsando el bot n VIOLETA Temperatura del circuito de cale facci n durante el funcionamiento en modo calefacci n Temperatura de retorno de la calefacci n pulsando a la vez los botones AZUL CLARO D y AZUL OSCURO S Temperatura configurada del cir cuito de calefacci n pulsando el bot n AMARILLO C digo de error pulsando el bot n AZUL CLARO D P Se alizaci n de la funci n Calibrado Este testigo se enciende cuando se activa la funci n calibrado es decir la caldera funciona forzadamente a la potencia m xima o a la m nima para permitir las operaciones de regulaci n y el an lisis de combusti n 6 2 CONTROLES ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1 Compruebe que la llave del gas antes de la caldera est abierta 2 Compruebe que las v lvulas de cierre para el manteni miento en el env o y en el retorno est n abiertas 3 Compruebe que la v lvula de cierre para el manteni miento y en la entrada del agua fr a sanitaria est abierta 4 Compruebe que la conexi n de la descarga de las v l vulas de seguridad al sistema de alcantarillado se haya realizado 5 Compruebe la caldera recibe alimentaci2. las l neas de alimentaci n de gas aire agua y corriente el ctrica a el conducto de evacuaci n de humos en la v lvula de seguridad y en sus tubos de escarga enlos demenis de construcci n que influyen sobre la seguridad operativa del aparato ATENCION o apretar o aflojar los racores de tornillo utilice exclusivamente las llaves de horquilla llaves fijas adecuadas Un uso impropio y o herramientas inadecuadas pueden provocar da os ej p rdidas de agua o escapes de gas ATENCION Indicaciones para aparatos que funcionan con gas propano Aseg rese que antes de instalar el aparato se haya purgado el dep sito de gas Para un purgado ptimo del dep sito p ngase en contacto con el proveedor de gas l quido gen cualquier caso con personal legalmente habilitado l i el dep sito no ha sido purgado de manera ptima podr an producirse problemas de encendido En este caso dir jase al proveedor del dep sito del gas l quido PELIGRO Olor a gas Siga las indicaciones de seguridad siguientes en caso de notar olor a gas interruptores el ctricos no fume no utilice el tel fono cierre la llave del gas ventile el local en donde se ha producido la fuga de gas informe la empresa de suministro de gas a otra especializada en instalaci n y mantenimiento de instalaciones de calefacci n PELIGRO Sustancias explosivas y f cilmente inflamables N
3. Un uso seg n los objetivos previstos contempla tambi n que se cumplan estrictamente las instrucciones contenidas en este manual 3 INFORMACI N QUE DEBE PROPORCIONARSE AL RESPONSABLE DE LA INSTALACI N El usuario debe recibir formaci n sobre el uso y el funcionamiento de la instalaci n de calefacci n en concreto e Entregue al usuario estas instrucciones as como los dem s documentos relativos al aparato que se encuentran dentro del sobre contenido en el embalaje El usuario debe guardar esta documentaci n para tenerla a dis posici n para futuras consultas Informe al usuario sobre la importancia de las salidas de ventilaci n y del sistema de evacuaci n de humos especificando que son indispensables y que est totalmente prohibido modificarlos Informe al usuario sobre el control de la presi n del agua de la instalaci n as como sobre las operaciones la restauraci n de la misma Informe al usuario sobre la correcta regulaci n de temperaturas centralitas termostatos y radiadores para ahorrar energ a e Recuerde que de acuerdo con las normas vigentes el control y el mantenimiento del aparato deben realizarse en conformidad con las prescripciones y con los plazos indicados por el fabricante Sielaparato se vende o se traspasa a otro propietario o si es necesario trasladar y dejar el aparato aseg rese de que el manual lo acompa e siempre para que pueda ser consultado por el nuevo propietari
4. n el ctrica el s mbolo en la pantalla debe estar iluminado la presi n debe estar comprendida entre 0 8 y 1 bar con circulador detenido Si la presi n se encuentra a un valor inferior a 0 7 bar con la instalaci n en fr o restablezca la presi n actuando en la llave de carga prevista en la instalaci n Compruebe en el man metro de la caldera A el valor de la presi n del agua para un funcionamiento ptimo 6 3 FUNCIONAMIENTO Modalidad calefacci n Pulse el bot n AZUL OSCURO S y seleccione la modalidad Calefacci n LED verde F encendido Regule la temperatura de calefacci n manteniendo pulsado el bot n AMARILLO B y a la vez pulse el bot n MAS para aumentar o MENOS para disminuir Pulse el bot n AZUL OSCURO S y seleccione la modalidad verano LED verde encendido o invierno LED verde G encendidos Mantenga pulsado el bot n violeta aumente disminuya el valor pulsando los botones MAS o MENOS S lo para calderas con Kit ACS o conectadas hervidor externo Puesta fuera de servicio completa Para la puesta fuera de servicio completa quite tensi n a la caldera actuando en el interruptor Q la pantalla E est
5. ACS o conectadas a hervidor Pantalla de informaci n externo LED S mbolo funci n calefacci n activa LED S mbolo funci n agua sanitaria activa LED se alizaci n de bloqueo S mbolo quemador en funcionamiento S mbolo de aver a Indicaci n de temperatura o c digo de aver a S mbolo de presencia de tensi n S mbolo funci n de calibrado Interruptor ON OFF Bot n de selecci n de la funci n Anticongelante Ca lefacci n Agua sanitaria Calefacci n Agua sanitaria us O E A B Regulaci n de la calefacci n G Funcionamiento en producci n de agua caliente Este s mbolo se ilumina cuando hay una solicitud de agua caliente sani taria El encendido de este s mbolo indica la intervenci n del dispositivo de puesta Mantenga pulsado el bot n amarillo B y aumente o disminuya 3 en seguridad del quemador debido a el valor pulsando los botones M S o MENOS Falta de gas El valor se muestra en la pantalla Fallo de encendido Set Point Calefacci n En el primer caso en el que no se pro EST NDAR duce ning n encendido del quemador ser necesario comprobar que la llave del gas est abierta El s mbolo se ilumina en la pantalla cuando la caldera detecta una ano mal a en el funcionamiento o est bloqueada por una aver a permanen te El c digo que identifica la causa s
6. APAGADA En caso de puesta fuera de servicio completa se desactivan completamente la modalidad calefacci n y la de pro ducci n de agua caliente as como la protecci n anticongelante En caso de largos periodos de inacti vidad cierre la llave del gas y si est presente la del agua fr a S lo Protecci n anticongelante La caldera dispone de un sistema anticongelante Para activar la funci n anticongelante Pulse el bot n AZUL OSCURO el LED M est apagado La protecci n anticongelante interviene nicamente si la caldera recibe alimenta ci n el ctrica y la llave del gas est abierta Si por cualquier motivo faltase alimentaci n el ctrica o gas el sistema de protecci n anticongelante descrito anteriormente no est activo 6 4 ELIMINACI N DE ANOMAL AS Cuando la caldera detecta una anomal a en el funcionamiento o est bloqueada por una aver a permanente en la pantalla del panel de control se enciende el LED El c digo que identifica la causa se muestra en lugar los grados cent grados pulsando el bot n de desbloqueo AZUL CLARO S para la lista de aver as v ase el cap 5 C digos de error del manual de instrucciones para el instalador y el encargado de mantenimiento El responsable de la instalaci n puede intervenir para resta blecer el funcionamiento correcto nicamente en caso de que e
7. Centro de Asistencia Autorizado para someter el aparato al mantenimiento peri dico Una vez realizadas las operaciones de mantenimiento el operario restablecer el dispositivo de control La caldera realizar normalmente todas sus funciones en condiciones de total seguridad ESPANOL Schuster El fabricante declina toda responsabilidad para las posibles inexactitudes si debide a errores de transcripci n o prensa Se reserva adem s el derecho de aportar a sus productos sin preaviso aquellas modificaciones que creer necesarias o tiles sin perjudicar las caracter sticas esenciales de los mismos Schuster Padana Inferiore 52 29012 Caorso PC Italy e mail infofschusterboilers com www schusterboilers com 00335394 1 ed 12 14
8. Schuster A am Ls MANUAL DE UTILIZARE ESPA OL N gt gt gt gt gt gt pl ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD ATENCION El aparato no puede ser utilizado por ni os EL aparato puede ser utilizado por personas adultas que previamente hayan le do aten tamente el manual de instrucciones de uso para el usuario responsable Los ni os tienen que ser vigilados para que no manipulen o jueguen con el aparato ATENCION La instalaci n la regulaci n y el mantenimiento del aparato deben ser reali zados por personal debidamente cualificado de acuerdo con las normas y disposiciones vigentes dado que una instalaci n incorrecta puede provocar da os a personas animales y objetos frente a los cuales el fabricante no podr ser considerado responsable PELIGRO NUNCA intente realizar trabajos de mantenimiento o reparaciones de la caldera por cuenta propia l l l oda intervenci n debe ser realizada por personal debidamente cualificado Se recomienda establecer un contrato de mantenimiento Un mantenimiento irregular o la falta de l puede comprometer la seguridad operativa del aparato y ocasionar da os a personas animales u objetos de los que el fabricante no asume ninguna responsabilidad ATENCION Modificaciones de las partes conectadas al aparato una vez instalado el aparato No efect e modificaciones en los siguientes elementos en la caldera
9. e muestra en lugar de los grados cent grados mediante la presi n del bot n de desbloqueo azul claro D Mantenga pulsado el bot n violeta C y aumente o disminuya b D Bot n de desbloqueo Visualizaci n de la aver a el valor pulsando los botones MAS o MENOS El valor se muestra en pantalla Pulsando el bot n siguiente se puede S lo para calderas de tipo o con Kit ACS o conectadas a hervidor externo Set Point sanitario EST NDAR Este s mbolo indica que la caldera recibe alimentaci n el ctrica volver a poner en marcha la caldera si el dispositivo de puesta en seguridad del quemador ha intervenido encen diendo el LED I Este s mbolo indica que el quemador est en funcionamiento El s mbolo se enciende cuando la caldera recibe una solicitud de ca lefacci n o de producci n de agua caliente sanitaria visualizar el c digo de error si el funcionamiento de la Este s mbolo se ilumina cuando llega caldera se bloquea a causa de una aver a permanente a la caldera una solicitud en modo que ha provocado el encendido en la pantalla del s mbolo calefacci n
10. l LED de se alizaci n de bloqueo del quemador est encendido Bloqueo de encendido del quemador Intervenci n dispositivo de bloqueo del quemador debido a falta de gas presencia de aire en el tubo en caso de instalaci n nueva o tras un largo periodo de inactividad Eliminaci n de Compruebe que la llave del gas est abier la anomal a ta y pulse el bot n de desbloqueo para restablecer el funcionamiento correcto de la caldera Tras 3 intervenciones del dispositivo de bloqueo de la caldera no intente resta blecer el funcionamiento de la caldera por cuenta propia Acuda a un Centro de Asistencia Autorizado Para los dem s c digos de error el usuario NO est autorizado a restablecer el funcionamiento de la calde ra por cuenta propia Acuda a un Centro de Asistencia Autorizado El fabricante declina toda responsabili dad por da os causados por errores de instalaci n utilizaci n transformaci n del aparato o por incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el fabri cante o de las normas de instalaci n en vigor sobre el material en cuesti n 6 5 SOLICITUD DE MANTENIMIENTO z E C digo intermitente 27 Significado La caldera requiere mantenimiento aunque funcione con nor malidad Esta solicitud tiene lugar tras 10 000 encendidos o 2 000 ho ras de funcionamiento del quemador El parpadeo del c digo Sr no impide el funcionamiento normal de la caldera Acuda a un
11. o utilice ni deposite materiales explosivos o f cilmente inflamables por ej gasolina pintura papel en el local donde se instale el aparato PELIGRO No utilice el aparato como base de apoyo para cualquier objeto En concreto no apoye recipientes que contengan l quidos botellas vasos envases o detergentes encima de la caldera Si el est instalado dentro de una carcasa introduzca ni apoye otros objetos en su interior 1 S MBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL Al leer este manual preste una atenci n especial a las partes marcadas con los s mbolos que se detallan a continuaci n PELIGRO ATENCI N NOTA Grave peligro para la inte Posible situaci n de peligro para el Recomendaciones gridad f sica y la vida producto y para el medio ambiente para el usuario 2 USO CORRECTO DEL APARATO La caldera BWA se ha fabricado siguiendo el nivel actual de la t cnica y de las reglas t cnicas de seguridad reconocidas Sin embargo utilizarla de manera indebida podr a provocar situaciones de riesgo para la integridad f sica y la vida del usuario o de otras personas o bien da os al aparato o a otros objetos El aparato ha sido concebido para funcionar en instalaciones de calefacci n con circulaci n de agua ca liente y de producci n de agua caliente sanitaria Todo uso distinto ser considerado inadecuado El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os provocados por un uso inadecuado
12. o y o por el instalador En caso de da os a personas animales u objetos provocados por el incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual el fabricante no podr ser considerado responsable Disposiciones para la eliminaci n correcta del producto seg n la Directiva 2002 96 CE Al concluir su ciclo de vida til el producto no debe ser eliminado como desecho urbano Se puede llevar a un centro especializado en reciclaje administrado por las autoridades locales o a un distribuidor que ofrezca este servicio La eliminaci n selectiva de un aparato dom stico evita posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud humana surgidas a ra z de un desguace incorrecto y permite recuperar materiales de los que est hecho para obtener un considerable ahorro de energ a y recursos ESPANOL 5 INSTRUCCIONES PARA EL USO 5 1 PANEL DE CONTROL S Bot n de selecci n Funci n Pulse el bot n para seleccionar la modalidad S lo calefacci n LED F encendido Verano S lo agua sanitaria LED G encendido Calefacci n Agua sanitaria LED F G encendido LEYENDA Botones de regulaci n valor Man metro s lo para calderas con transductor de Bot n de regulaci n de la temperatura de calefacci n Bot n de regulaci n de la temperatura del agua caliente i Stand by anticongelante sanitaria LED F G apagado Bot n de desbloqueo calibrado S lo para calderas con Kit
Download Pdf Manuals
Related Search