1 - Fisher
Contents
1. La connection sans S assurer qu aucun n objet n obstrue le champ entre la fil entre le module et t l commande et le module Ne pas mettre le module la t l commande ne dans un meuble ferm fonctionne pas La musique ne joue pas La musique du module Appuyer sur le bouton lecture pause pour r activer s est arr t e la musique Les images transmises Les piles du module sont Remplacer les piles du module par quatre piles l cran du t l viseur sont faibles ou plat alcalines AA LR6 neuves granuleuses ou les couleurs sont fades Les images transmises L clairage est mauvais S assurer que la source de lumi re dans la pi ce l cran du t l viseur se trouve en face ou au dessus de l enfant sont trop fonc es La musique du lecteur CD La musique interne n a pas Appuyer sur le bouton vert Lecture pause du module ou MP3 ne joue pas t arr t e Le c ble d entr e de S assurer que le c ble d entr e de musique externe musique externe n est pas est bien ins r dans la prise d couteurs du lecteur branch CD ou MP3 La t l commande ne r pond pas Les piles de lat l commande Remplacer les piles de la t l commande par trois piles sont faibles ou plat alcalines AAA LRO3 neuves Le produit est utilis dans Diminuer l intensit de la lumi re dans la pi ce o le une pi ce o entre la produit est utilis lumi re vive du soleil Probl me Solution Le signal du t l2. Consumer Information Informaci n al consumidor Renseignements pour les consommateurs Informa es ao consumidor CANADA Questions 1 800 432 5437 Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 www service mattel com M XICO Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Insurgentes Sur 3579 Torre 3 Oficina 601 Col Tlalpan Delegaci n Tlalpan C P 14020 M xico D F R F C MME 920701 NB3 Tels 59 05 51 00 Ext 5205 6 01 800 463 59 89 CHILE Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Chile VENEZUELA Mattel de Venezuela C A RIF J301596439 Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 ARGENTINA Mattel Argentina S A Curupayt 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires COLOMBIA Mattel Colombia S A calle 1237 07 P 5 Bogot BRASIL Importado por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0008 04 Av Tenente Marques 1246 Sala 02 2 Andar 07770 000 Polvilho Cajamar SP Brasil Servi o de Atendimento ao Consumidor SAC 0800 550780 sacOmattel com Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora NY 14052 U S A 2009 Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora NY 14052 U 2009 Mattel Inc Tous droits r serv s O et d
3. la televisi n reproductor de DVD no est n o videograbadora reproductor de DVD establecidos en la entrada a ENTRADA o ENTRADA DE VIDEO correspondiente Las pilas de la base Sustituir las pilas de la base por 4 nuevas pilas est n gastadas alcalinas AA LR6 x 1 5V Presionar el bot n para bajar de canal de la videograbadora reproductor de DVD o televisi n y buscar un canal de ENTRADA anterior al canal 2 La imagen aparece estirada No est correctamente Este producto est dise ado para usarlo con o distorsionada en una establecida la proporci n una pantalla de proporci n de aspecto de 4 3 televisi n de pantalla ancha de aspecto de la televisi n configuraci n de pantalla y deben aparecer barras negras a los lados de la imagen Para obtener la mejor imagen no usar la opci n de pantalla ancha de proporci n de aspecto de 16 9 estirada Para mayores detalles sobre c mo cambiar la proporci n de aspecto consultar el manual del usuario de la televisi n Consultar el manual de instrucciones de la televisi n o videograbadora reproductor de DVD Las pilas de la base Sustituir las pilas de la base por 4 nuevas pilas est n gastadas alcalinas AA LR6 x 1 5V La base entr en pausa la La base entra en modalidad de reposo despu s modalidad de pausa y luz de 10 minutos de inactividad Presiona cualquier L E D de encendido est n bot n para volver a prenderla prendidas ENTRADA EN
4. 2002 96 EC Consulte o rg o local respons vel para obter maiores informa es sobre locais de coleta de lixo recicl vel Battery Safety Information Informaci n de seguridad acerca de las pilas Mises en garde au sujet des piles Informa es sobre seguran a das pilhas baterias In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage e Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium e Insert batteries as indicated inside the battery compartment e Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of product in a fire The batteries inside may explode or leak e Never short circuit the battery terminals e Use only batteries of the same or equivalent type as recommended e Do not charge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from the product before charging e f removable rechargeable batteries are used they are only to be charged under adult supervision En circunstancias excepcionales las pilas pueden derramar liquido que puede causar quemaduras 0 dafiar el producto Para evitar derrames e No mezclar pilas nuevas con gastadas ni mezclar pilas alcalinas est ndar carbono cinc o recargables n quel cadmio e Cerciorarse de q
5. Camera adjusts up or down Power Button Press to turn power ON press again to turn power OFF Power L E D Lights when power is ON Mode Dial Turn to select a mode Quick Start Photos Create or Dance Plug and Play Cord Plugs in to your TV On Screen Selection Buttons Press the yellow arrow buttons to scroll through choices press the purple star button to make selections or take a picture Cable de entrada de m sica externa Con ctalo en tu reproductor de CD o MP3 para escuchar y bailar al compas de tu m sica Botones de m sica Presiona los botones de flecha verde para avanzar o regresar por las opciones de canciones incluidas con este juguete Presiona el bot n verde de play pausa para o r tu selecci n vuelve a presionarlo para pausar la m sica C mara P rate enfrente de la c mara para verte en la televisi n y toma fotos para crear un personaje La c mara se ajusta hacia arriba o abajo Bot n de encendido Mantener presionado para prender la unidad volver a presionar para apagarla Luz L E D de encendido Se ilumina cuando la unidad est PRENDIDA Bot n de modalidad Gira para seleccionar una modalidad Inicio r pido fotos crear o bailar Cable para enchufar y jugar Se conecta en la televisi n Botones de selecci n en pantalla Presiona los botones de flecha amarilla para ver las diferentes opciones presiona el bot n de estrella morado para hacer una selecci n o tomar un
6. de type quivalent comme conseill e Ne pas recharger des piles non rechargeables e Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant la charge s En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que sous la surveillance d un adulte Em circunstancias excepcionais as pilhas baterias podem vazar e seus fluidos podem causar queimaduras ou danificar o produto Para evitar o vazamento das pilhas e N o misture pilhas velhas e novas nem de tipos diferentes alcalinas padr o carbono zinco ou pilhas recarreg veis n quel c dmio e Insira as pilhas conforme indicado dentro do compartimento de pilhas e Remova as pilhas do interior do produto durante os longos per odos de n o utiliza o Sempre retire as pilhas gastas do interior do produto Descarte as pilhas gastas em local apropriado N o descarte o produto no fogo As pilhas no interior do produto podem explodir ou vazar e Nunca ponha os terminais de alimenta o das pilhas em curto circuito e Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes conforme recomendado e N o recarregue pilhas n o recarreg veis e Remova as pilhas recarreg veis do produto antes de recarreg las e Se pilhas remov veis e recarreg veis forem utilizadas as mesmas devem ser recarregadas apenas com a supervis o de um adulto Connecting to Your TV Conectar a la televisi n Branchement sur un t l viseur Como conectar
7. e Localiza el cable de m sica externa en la parte de abajo de la base e Inserta la clavija del altavoz del cable de entrada de m sica externa en el enchufe de los auriculares del reproductor de CDs o MP3 e PRENDE el reproductor de CDs o MP3 e Pon el volumen del reproductor de CDs o MP3 a del maximo nivel e Ahora ajusta el volumen de la televisi n y baila al comp s de tu m sica e Rep rer le c ble de musique externe situ sous le module e Ins rer la fiche du c ble d entr e de musique externe dans la prise d couteurs du lecteur CD ou MP3 e Allumer le lecteur CD ou MP3 e R gler le volume du lecteur CD ou MP3 environ du volume maximal e Puis r gler le volume du t l viseur pour danser au son de sa propre musique e Localize o cabo de m sica externa na parte inferior da base e Coloque o conector do alto falante no input de m sica externa na tomada de fone do aparelho de CD ou MP3 e Ligue o aparelho de CD ou o MP3 e Ligue o som do aparelho de CD ou MP3 em do n vel m ximo e Ent o ajuste o som da sua TV e dance a sua m sica preferida Problem No image on the TV Music does not play Images on TV look grainy or lose colour Images on TV look dark MP3 or CD player music is not playing Wireless remote is not responding Troubleshooting TV or VCR DVD player is not set to the proper input Batteries in the base are weak or exhausted Base timed out sleep mode and
8. enfant puisse se voir danser avec le personnage l cran e Fique a 1 5m da c mera da base e Ajuste o ngulo da c mera para cima ou para baixo para ver voc dancando com o personagem na tela Music Buttons Botones de m sica 5 Boutons de musique Bot es de M sica e Press the green backward lt lt lt or forward gt gt music buttons on the base to scroll through song choices included with this toy Presiona los botones verdes de retroceso lt lt lt o avance gt gt de m sica en la base para ver diferentes canciones incluidas con este juguete e Appuyer sur les boutons verts Pr c dent lt lt ou Suivant gt gt du module pour faire d filer le choix des chansons contenues dans le produit e Aperte o bot o de voltar verde lt lt lt ou de acelerar gt gt na base para conferir as op es de m sica inclu das no brinquedo e Press the green play pause music button gt n on the base to pause the music and watch the character dance without music Press the green play pause music button again to turn the music back on e Presiona el bot n verde de play pausa gt t en la base para pausar la m sica y ver c mo baila el personaje sin m sica Vuelve a presionar el bot n verde de play pausa para volver a prender la m sica e Appuyer sur le bouton vert Lecture pause pu du module pour arr ter la musique et regarder danser le personnage sans musique Appuyer une autre
9. fois sur le bouton vert Lecture pause pour r activer la musique e Aperte o bot o verde play pause na base para pausar a m sica e ver o personagem dan ando Aperte o bot o verde play pause novamente para reativar a m sica e Press the purple select button we on the base or wireless remote The character will stand and wait until you press the purple select button y again e Presiona el bot n morado de selecci n en la base o control remoto El personaje permanecer parado hasta que vuelvas a presionar el bot n morado de selecci n Ab e Appuyer sur le bouton de s lection mauve A du module ou de la t l commande Pour que le personnage recommence bouger appuyer de nouveau sur le bouton de s lection mauve Ab e Pressione o bot o roxo de sele o na base ou no controle remoto O personagem vai ficar e esperar at que voc aperte o bot o para selecionar novamente CC Photos Fotos Photos Fotos e Take photos so you can create your own characters e Toma fotos para crear tus propios personajes e Prendre des photos pour cr er ses propres personnages eTire fotos para criar o pr prio personagem Photo Frame Marco de foto Cadre Moldura da Foto ON e Press the purple select button Cy on the base or wireless remote to begin taking photos Hint For first time use all six photo frames are blank If you have filled some or all of the photo frames simpl
10. la configuraci n y colocaci n de las pilas s El producto funciona con 4 pilas alcalinas AA LR6 x 1 5V y 3 pilas alcalinas AAA LRO3 x 1 5V no incluidas e Herramienta necesaria para las pilas desatornillador de cruz no incluido e La luz solar brillante o luz incandescente pueden afectar el alcance del control remoto a la base Bajar un poco la luz del cuarto donde vaya a jugar e LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Mantenimiento e Pasarle a este producto un pa o limpio humedecido en una soluci n de agua y jab n neutro No sumergir este producto e Este juguete no posee piezas recambiables por lo que no debe desmontarse bajo ning n concepto ya que podr a estropearse Remarques e Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes e Assemblage par un adulte requis pour l installation du produit et des piles e Fonctionne avec quatre piles alcalines AA LR6 et trois piles alcalines AAA LRO3 non fournies e Outil n cessaire pour installer les piles un tournevis cruciforme non inclus e La lumi re vive du soleil ou la lumi re incandescente peut r duire la port e entre la t l commande et le module Diminuer l intensit de la lumi re dans la pi ce o le produit est utilis Entretien e Nettoyer le produit avec un chiffon propre l g rement imbib d eau savonneuse Ne pas immerger le produit dans l eau e
11. o p rdida de conciencia acudir a un m dico antes de jugar videojuegos Recomendamos que los padres observen a los ni os mientras juegan videojuegos Si Ud o sus ni os sufren cualquiera de los siguientes s ntomas tales como mareo visi n alterada tic ocular o muscular movimiento involuntario p rdida de conciencia desorientaci n o convulsiones INMEDIATAMENTE DESCONTINUAR EL USO y consultar con su m dico Adem s seguir estas precauciones al jugar videojuegos e No sentarse ni pararse demasiado cerca de la televisi n Jugar lo m s alejado posible de la televisi n e No jugar si est cansado o so oliento Siempre jugar en un cuarto bien iluminado Tomar un descanso de 10 a 15 minutos despu s de cada hora de juego AVERTISSEMENT CONCERNANT LES RISQUES D EPILEPSIE LISEZ CET AVERTISSEMENT AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT N UTILISIEZ DES JEUX VIDEO Pour un tr s faible pourcentage de personnes l exposition certaines lumi res ou motifs clignotants que l on retrouve dans notre environnement quotidien risque de provoquer une crise d pilepsie ou une perte de connaissance momentan e Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles regardent certaines images t l vis es ou qu elles jouent certains jeux vid o alors m me qu elles n ont pas d ant c dent m dical ou n ont jamais t sujettes elles m mes des crises d pilepsie Si vous ou un membre de votre famille avez re
12. signent des marques de Mattel Inc aux U PRINTED IN CHINA IMPRIM EN CHINE P6798pr 0824 Fisher Price It s Fun and Easy Es F cil y divertido C est facile et amusant f cil e divertido e Turn yourself into a rock n roll robot make your dad a dancing dog picture your sister as a pirouetting princess and more With My Toon TV it s fun and easy to turn yourself your friends and your family into 11 different hilarious dancing cartoon characters to sing dance and perform with on TV e Transf rmate en robot rocanrolero convierte a tu pap en perro bailar n imag nate a tu hermana como princesa dando vueltas y m s Con Mis TV Caricaturas es f cil y divertido transformarte a ti mismo a tus amigos y familia en 11 diferentes graciosos personajes bailarines de caricatura para cantar bailar y hacer un espect culo en la televisi n e Les enfants peuvent se transformer en robot rock n roll et transformer papa en chien dansant ou leur soeur en une princesse faisant des pirouettes et plus encore Avec La Personnagerie c est facile et amusant de transformer ses amis et sa famille et de se transformer soi m me en un des 11 personnages rigolos avec qui l on peut chanter danser et faire un spectacle a la t l Vire um rob do rock Fa a seu pai virar um c ozinho dan ante ou fa a de sua irm uma princesa E muito mais Com a My Toon TV voc
13. televisi n el s mbolo de pilas gastadas 4 es hora de sustituir las pilas Module e Rep rer le compartiment des piles situ sous le module e Desserrer les vis du compartiment des piles et enlever le couvercle e Ins rer quatre piles alcalines AA LR6 e Remettre le couvercle et serrer les vis Ne pas trop serrer Si le module ne fonctionne pas correctement il peut tre n cessaire de r initialiser le syst me lectronique Pour ce faire appuyer sur le bouton d alimentation pour l teindre et appuyer de nouveau pour le rallumer e Lorsque le produit ne fonctionne pas correctement ou s arr te ou lorsque le symbole indiquant que les piles sont faibles 4 s affiche l cran du t l viseur il est temps pour un adulte de changer les piles Base e Localize o compartimento da bateria embaixo da base e Solte os parafusos e remova a tampa do compartimento de pilhas Coloque quatro pilhas alcalinas AA Recoloque a tampa do compartimento de pilhas e aperte os parafusos N o aperte muito e Se a base n o estiver funcionando de maneira adequada voc deve reiniciar a parte eletr nica Aperte o bot o liga desliga para desligar Depois de alguns segundos aperte novamente para ligar Quando uma fun o ficar lenta ou parar ou quando aparecer o indicador de bateria baixa na tela est na hora de um adulto trocar as pilhas 15Vx3 TU amaran J Remote e Locate the battery compartment on
14. the back of the remote e Loosen the screw in the battery compartment door and remove the door e Insert three AAA LRO3 alkaline batteries e Replace the battery compartment door and tighten the screw Do not over tighten elf this remote begins to operate erratically you may need to reset the electronics Remove and replace the batteries When lights on the remote stop or the range between the remote and base decreases it s time for an adult to change the batteries Control remoto e Localizar el compartimiento de pilas en la parte trasera del control remoto e Aflojar el tornillo de la tapa del compartimiento de pilas y retirar la tapa e Introducir 3 pilas alcalinas AAA LRO3 x 1 5V e Cerrar la tapa del compartimiento de pilas y apretar el tornillo No apretar en exceso Si el control remoto no funciona correctamente restablecer el circuito electr nico Sacar y volver a introducir las pilas Si las luces del control remoto no se iluminan o se reduce el alcance entre el control remoto y la base es la hora de sustituir las pilas T l commande e Rep rer le compartiment des piles situ l arri re de la t l commande e Desserrer la vis du compartiment des piles et enlever le couvercle e Ins rer trois piles alcalines AAA LROS e Remettre le couvercle et serrer la vis Ne pas trop serrer e Si la t l commande ne fonctionne pas correctement il peut tre n cessaire de r initiali
15. voir l image sur l cran du t l viseur r gler le t l viseur le magn toscope ou le lecteur DVD sur ENTR E ou ENTR E VID O e L enfant doit se tenir une distance d environ 1m 1 5 m 3 5 pi du module Remarque Les images l cran du t l viseur seront plus belles si la pi ce est bien clair e S assurer que la source de lumi re se trouve en face ou au dessus de l enfant e Ne pas exposer la t l commande la lumi re directe du soleil e Ligue a TV VCR ou DVD player e Ligue a base do brinquedo e Para encontrar a imagem na tela de sua TV configure a sele o de modo da sua TV VCR ou DVD player TV VCR ou DVD player para INPUT ou VIDEO IN Coloque a crian a de 1 a 1 5m da base Dica As imagens na tela da TV ficam melhores quando h uma boa ilumina o no ambiente A fonte de luz deve estar na frente ou acima da crian a e Mantenha o controle remoto longe da luz direta do sol 8 se Quick Start Inicio r pido D marrage rapide Iniciar e Get started dancing with fun characters e Ponte a bailar con personajes divertidos e Pour danser avec les personnages amusants e Dance com personagens divertidos e Press the yellow arrow buttons lt DD on the base or wireless remote to scroll through and select a character e Presiona los botones de flecha amarilla lt DD en la base o control remoto para ver los diferentes personajes y seleccionar uno 1 Turn the
16. Ce produit ne contient aucune pi ce qui peut tre r par e par l utilisateur Ne pas d monter le produit Notas e Guarde essas instru es para futura refer ncia pois elas cont m informa es importantes e Requer um adulto para instalar as pilhas Funciona com quatro pilhas alcalinas AA e tr s AAA n o inclu das e Ferramenta necess ria instala o das pilhas chave de fenda Phillips n o inclu da e A luz do sol ou uma luz incandescente pode afetar o alcance do controle remoto com a base Se for 0 caso tente escurecer um pouco 0 ambiente onde est brincando e ATEN O A coloca o e substitui o das pilhas baterias devem ser realizadas por um adulto utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas baterias Cuidados e Limpe o brinquedo com um pano limpo umedecido com gua e sab o suave N o mergulhe o produto e Esse produto n o possui pe as de substitui o N o desmonte o produto ICES 003 e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 e Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NMB 003 e Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada e Putilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivan
17. EW VISTA DESDE ABAJO de la base VUE DE DESSOUS VIS O DA BASE Ranger la t l commande sur le module e Fit the external music input cord into the groove e Coloque o controle no encaixe adequado da base on the bottom of the base e Ajusta el cable de entrada de m sica externa en la ranura de la parte de abajo de la base e Ins rer le c ble d entr e de musique externe dans la rainure sous le module Encaixe o cabo de m sica externa no local adequado localizado embaixo da base
18. R DVD n o est preparado INPUT ou VIDEO IN corretamente Aperte o bot o de canal da sua TV ou VCR DVD para mudar para um canal abaixo do canal 2 As pilhas da base est o fracas Troque as pilhas da base por quatro novas pilhas alcalinas AA LR6 A imagem est esticada ou A propor o da imagem Este produto foi desenvolvido para ser usado com distorcida na tela wide est configurada de a propor o de imagem 4 3 configura o do screen da TV forma incorreta display e voc deve ver barras pretas nos lados da imagem Para uma melhor imagem n o use uma propor o 16 9 esticada configura o wide screen Para mais informa es de configura o leia o manual do seu aparelho de TV Consulte o manual do seu aparelho de TV ou VCR DVD As pilhas da base est o fracas Troque as pilhas da base por quatro novas pilhas alcalinas AA LR6 A base est inativa modo A base entra no modo dormir depois de 10 minutos dormir mas a luz LED sem atividade Aperte qualquer bot o para reativar est ligada o funcionamento INPUT AUDIO IN ESQUERDA O DIREITA VIDEO IN O A base desligou a luz LED A base desliga automaticamente ap s de 5 minutos est apagada no modo dormir Aperte o bot o liga desliga para desligar a base Ap s alguns segundos aperte o bot o novamente para ligar a base Branco N o h conex o sem fio entre O espa o entre a base e o controle n o deve a base e o contr
19. TRADA DE AUDIO e IZQUIERDA TELEVISI N La base se apag la luz L E D La base se apagar tras estar en modalidad de Blanco de encendido est apagada reposo por 5 minutos Presionar el bot n de encendido para APAGAR la base volver a presionarlo para volver a PRENDERLA DERECHA ENTRADA DE VIDEO TELEVISION No hay conexi n inalambrica Asegurarse de que no haya obstrucciones entre el entre la base y el control remoto y la base No poner la base en un control remoto armario cerrado No se escucha la musica La musica de la base esta Presionar el bot n play pausa para volver a prender en pausa la m sica Las im genes en la televisi n Las pilas de la base Sustituir las pilas de la base por 4 nuevas pilas IMPORTANTE La televisi n videograbadora o reproductor de DVD tienen que tener tomas de entrada de se ven borrosas est n gastadas alcalinas AA LR6 x 1 5V audio y video Las tomas de entrada de algunas televisiones videograbadoras y reproductores de DVD se o pierden color encuentran en la parte trasera Las im genes en la televisi n Mala iluminaci n Asegurarse de que la fuente de luz en el cuarto se ven muy oscuras provenga del frente o arriba del ni o El sonido del reproductor de La m sica interna no Presionar el bot n verde de play pausa en la base CD o MP3 no se oye est pausada Amarillo El cable de entrada de m sica Asegurarse que el cable de entrada de m sica ex
20. a base e Ajuste o ngulo da c mera para cima ou para baixo para ver voc dan ando com o personagem na tela 6 Press the green backward lt lt or forward gt gt music buttons on the base to choose a song e Press the green play pause music button al on the base to pause the music and watch the character dance without music Press the green play pause music button gt n again to turn the music back on Presiona los botones verdes de retroceso o avance gt gt de m sica en la base para seleccionar una canci n e Presiona el bot n verde de play pausa gt t en la base para pausar la m sica y ver c mo baila el personaje sin m sica Vuelve a presionar el bot n verde de play pausa gt n para volver a prender la m sica e Appuyer sur les boutons verts Pr c dent lt lt lt ou Suivant gt gt du module pour s lectionner une chanson e Appuyer sur le bouton vert Lecture pause du module pour arr ter la musique et regarder danser le personnage sans musique Appuyer une autre fois sur le bouton vert Lecture pause gt n pour r activer la musique e Aperte o bot o voltar ou acelerar na base para escolher uma m sica gt gt e Aperte o bot o verde play pause gt n na base para pausar a m sica e ver o personagem dancando Aperte o bot o verde play pause gt n novamente para reativar a m sica e Press the yellow arrow buttons lt DD on the base
21. a foto C ble d entr e de musique externe Se branche sur un lecteur CD ou MP3 pour couter sa propre musique et danser Boutons de musique Appuyer sur les fl ches vertes pour faire d filer vers lavant ou l arri re les diff rentes chansons contenues dans le produit Appuyer sur le bouton vert Lecture pause pour couter la chanson s lectionn e appuyer de nouveau pour arr ter la musique Appareil photo Se placer devant l appareil photo pour se voir la t l et prendre des photos afin de cr er un personnage L appareil photo peut tre r gl vers le haut ou le bas Bouton d alimentation Appuyer pour mettre le produit en marche appuyer une autre fois pour l teindre Voyant de fonctionnement S allume lorsque le produit est en marche S lecteur de mode Tourner le bouton pour s lectionner le mode d sir D marrage rapide Photos Cr ation ou Danse C ble audio vid o Se branche sur le t l viseur Boutons de s lection l cran Appuyer sur les fl ches jaunes pour faire d filer les choix appuyer sur l toile mauve pour faire un choix ou prendre une photo Cabo de m sica externa Coloque o seu CD ou MP3 player para ouvir e dan ar a sua m sica favorita Bot es de M sica Aperte as setas verdes para ira para frente ou para tr s nas escolhas das m sicas inclu das no produto Aperte o bot o de m sica verde play pause para ouvir a sua escolha Aperte novamente para paus
22. ar a m sica C mera Fique na frente da c mera para aparecer na TV e tire fotos para criar um personagem A c mera pode ser ajustada para cima ou para baixo Bot o Liga Desliga Aperte para ligar Aperte novamente para desligar Luz LED Acende quando o produto est LIGADO Bot o de modo Gire o bot o para escolher um modo Cabos para conectar Conecte os cabos na sua TV Bot es de Sele o na tela Aperte as setas amarelas para conferir as op es Aperte o bot o de estrela roxo para escolher ou tirar uma foto Features Caracter sticas Caract ristiques Caracter sticas Light Show Button Bot n de espect culo de luz TT Bouton spectacle lumineux Bot o para show de luz On Screen Selection Buttons _ Botones de selecci n en pantalla Bouton de s lection l cran Bot es de Sele o na tela Wireless Remote Control remoto inalambrico T l commande sans fil Controle remoto sem fio On Screen Selection Buttons Press the yellow arrow buttons to scroll through choices press the purple star button to make selections or take a picture Light Show Button Press for flashing lights Hint Bright sunlight or incandescent light may affect the range between the wireless remote and the base If performance is erratic try dimming the light in the room you are using this toy Botones de selecci n en pantalla Presiona los botones de flecha amarilla para ve
23. c quer colocar uma foto Adjust Camera Angle Ajustar el ngulo de la camara Ajuster l angle de l appareil photo Ajuste o ngulo da c mera 4m 3 teet N Stand Here P rate aqu Se placer ici 3 Fique aqui Stand approximately 1m 3 feet from the camera on the base e Eor the best photos make sure your eyes and mouth are aligned with the on screen guide You may have to adjust the camera angle or move closer or farther away from the camera e P rate a aproximadamente 1 m de la c mara en la base e Para que las fotos salgan mejor aseg rate que tus ojos y boca est n alineados con la gu a en pantalla Quiz tengas que ajustar el ngulo de la c mara o acercarte alejarte de la c mara Se tenir environ 1 m 3 pi de l appareil photo e Pour obtenir de meilleures photos s assurer que les yeux et la bouche du sujet sont align s avec le guide l cran Il sera peut tre n cessaire d ajuster l angle de l appareil photo de s approcher ou de s loigner de l appareil photo e Fique a 1m da c mera da base Para fotos melhores alinhe os olhos e boca com o guia da tela Talvez voc precise ajustar o ngulo da c mera ou ficar mais perto ou mais longe da c mera e The camera is pointed too low Adjust the camera on the base up eLa c mara est apuntando muy bajo Ajusta hacia arriba la c mara en la base Langle de l appareil photo est r gl trop bas Faire pivoter ap
24. de les maintenir enfonc s jusqu a ce qu un bip se fasse entendre eLa foto ahora est guardada para que la uses en modalidad de Crea consulta la siguiente secci n de las instrucciones eLa photo est maintenant sauvegard e pour Putiliser dans le mode Cr ation consulter la prochaine section de ce mode d emploi Aperte as setas amarelas da base lt P gt ou do controle remoto para escolher a pr xima moldura e tirar mais fotos Dica Se todas as molduras ficarem completas ou se voc quiser tirar de novo uma foto escolha a foto que quer substituir e siga o processo Se voc quiser apagar todas as seis fotos de uma vez simplesmente aperte e segure o bot o voltar verde o bot o acelerar verde gt gt e a seta amarela direita gt ao mesmo tempo na base at que escute um som e A foto est salva para ser usada no modo Criar veja a pr xima sec o desse manual e Press the yellow arrow buttons lt DD on the base or the wireless remote to choose the next frame and take more photos Hint If all six frames are filled or you want to retake a picture select the picture you want to save over and follow this process If you d like to delete all six pictures at once simply press and hold the green backward lt green forward gt gt music and right yellow arrow gt buttons on the base at the same time until you hear a tone e A Create Crea e Now use the photos you took to customise
25. e en la televisi n o videograbadora reproductor de DVD Consultar la p gina 33 ENTREE sate ENTREE AUDIO Rouge ENTREE VIDEO Jaune IMPORTANT Le t l viseur le magn toscope ou le lecteur DVD doivent tre munis de prises d entr e audio et vid o e Placer le module c t du t l viseur au niveau des yeux de l enfant IMPORTANT Ne pas mettre le module sur le t l viseur S assurer que le cable ne traine pas par terre e Rep rer le c ble audio vid o qui se trouve sur le module e Brancher les fiches audio vid o dans les prises de couleur correspondante du t l viseur du magn toscope ou du lecteur DVD jaune pour entr e vid o blanc pour entr e audio gauche et rouge pour entr e audio droite Remarque Une illustration d taill e montrant comment brancher le module un t l viseur ou un t l viseur avec magn toscope lecteur DVD est incluse Se r f rer la page 35 INPUT Branco AUDIO IN Vermelho VIDEO IN Amarelo IMPORTANTE A sua TV VCR ou DVD player deve ter entrada input de udio e v deo Coloque a base perto da sua TV ou no nivel de vis o da crian a IMPORTANTE N o coloque a base em cima da TV Mantenha o excesso de cabo longe do ch o e fora do caminho Localize os cabos na base Conecte os cabos de udio e v deo corretamente na TV VCR ou DVD player amarelo para v deo branco para udio esquerdo e vermelho para udio direito Dica Fi
26. epite este proceso para crear otro personaje Crea los 11 personajes e Appuyer sur les fl ches jaunes lt J DD du module ou de la t l commande pour choisir un autre personnage e R p ter l op ration pour cr er un autre personnage En tout 11 personnages peuvent tre cr s e Aperte as setas amarelas lt gt na base ou no controle remoto para escolher outro personagem e Ent o repita esse processo para criar outro personagem Crie 11 personagens PR Dance Baile e Pick your favourite character to dance with e Escoge a tu personaje favorito para ponerte a bailar e Choisir son personnage pr f r pour danser e Escolha seu personagem preferido para dan ar junto e Turn the mode dial on the base to Dance e e Gira el bot n de modalidad de la base a Baile lt gt e Mettre le s lecteur de mode la position Danse 4 e Gire o bot o de sele o de modo da base para Dan ar e Danse Dancar SL 26 e Press the yellow arrow buttons lt DD on the base or wireless remote to scroll through created characters e Presiona los botones de flecha amarilla lt gt en la base o control remoto para ver tus personajes creados e Appuyer sur les fl ches jaunes CJ DD du module ou de la t l commande pour faire d filer les diff rents personnages e Aperte as setas amarelas lt gt na base ou no controle remoto para conferir as op es de personagem
27. lt a gt 3 e Press the purple select button on the base or wireless remote to make a selection e Presiona el bot n morado de selecci n en la base o control remoto para hacer una selecci n e Appuyer sur le bouton de s lection mauve A du module ou de la t l commande pour faire un choix Aperte o bot o roxo de sele o na base ou controle remoto para fazer uma escolha 4 e Watch the character you chose dance on your TV screen e Mira c mo el personaje que seleccionaste baila en la pantalla de la televisi n e Le personnage choisi se met danser l cran e Observe o personagem escolhido dan ando na tela Adjust Camera Angle Ajustar el ngulo de la c mara Ajuster angle de l appareil photo Ajuste o ngulo da c mera 4 5m feet N Stand Here P rate aqu 5 Se placer ici Fique aqui e Now stand about 1 5m 5 feet from the camera on the base e Adjust the camera angle up or down to see yourself dance with the character on your TV screen e Ahora p rate a aproximadamente 1 5 m de la c mara en la base e Ajusta el ngulo de la c mara hacia arriba o abajo para verte bailar en pantalla con el personaje e pr sent se tenir environ 1 5 m 5 pi de l appareil photo e Ajuster l angle de l appareil photo vers le haut ou le bas de sorte que l enfant puisse se voir danser avec le personnage l cran e Agora fique a 1 5m da c mera d
28. mode dial on the base to Quick Start Y e Appuyer sur les fl ches jaunes lt J DD du module ou de la t l commande pour faire d filer les A diff rents choix et choisir un personnage e Gira el bot n de modalidad de la base a la P 9 posici n de inicio r pido e Aperte as setas amarelas CJ E gt na base ou no controle remoto para conferir e escolher e Mettre le s lecteur de mode la position um personagem D marrage rapide e Gire o bot o de sele o de modo da base para iniciar 9 eWatch as the curtains open and a character appears on your TV screen e Mira c mo se abre el tel n y aparece en la televisi n un personaje e Le rideau s ouvre et un personnage appara t P cran e Observe as cortinas abrirem e um personagem aparecer na tela da sua TV Adjust Camera Angle Ajustar el ngulo de la camara Ajuster l angle de l appareil photo Ajuste o ngulo da c mera 4 5m 5 feet K Stand Here Parate aqui Se placer ici 4 Fique aqui Stand about 1 5m 5 feet from the camera on the base e Adjust the camera angle up or down to see yourself dance with the character on screen e P rate a aproximadamente 1 5 m de la c mara en la base e Ajusta el ngulo de la c mara hacia arriba o abajo para verte bailar en pantalla con el personaje Se tenir environ 1 5 m 5 pi de l appareil photo e Ajuster l angle de l appareil photo vers le haut ou le bas de sorte que l
29. musica de tu reproductor de CDs o MP3 no incluido se vende por separado para bailar al comp s de tu propia m sica e On peut danser au rythme de sa propre musique en branchant un lecteur CD ou MP3 vendus s par ment Use a m sica do seu CD ou MP3 player n o inclu dos vendidos separadamente para dan ar ao som de sua m sica preferida Play Pause Music Button Bot n de Play Pausa Bouton lecture pause Bot o Jogar Pausar e Press the green play pause music button gt n on the base to pause the music included with this toy e Presiona el bot n verde de play pausa gt n en la base para pausar la m sica incluida con este juguete e Appuyer sur le bouton vert Lecture pause du module pour arr ter la musique contenue dans le produit e Aperte o bot o play pause gt u na base para pausar a musica que vem com 0 brinquedo External Music Input Cord Speaker Pin Cable de entrada de m sica externa Cable d entr e de musique externe Cabo de m sica externa Clavija del altavoz Fiche du haut parleur Conector de Alto falante e Locate the external music cord on the bottom of the base e Insert the speaker pin on the external music input cord into the headphone jack on the CD or MP3 player Turn the CD or MP3 player s power ON e Turn the sound on your CD or MP3 player to about 3 4 of the maximum level e Now adjust the sound on your TV and dance to your own music
30. n Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duraci n Remarque ll est recommand d utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps Dica Recomendamos a utiliza o de pilhas alcalinas para um efeito mais duradouro 1 5Vx4 AA LR6 Base e Locate the battery compartment on the bottom of the base e Loosen the screws in the battery compartment door and remove the door e Insert four AA LR6 alkaline batteries e Replace the battery compartment door and tighten the screws Do not over tighten e f the base begins to operate erratically you may need to reset the electronics Press the power button to turn power off press again to turn power back on When function is slow or stops or you see a low battery indicator f on your TV screen its time for an adult to change the batteries Instala o das Pilhas Base e Localizar el compartimiento de pilas en la parte de abajo de la base e Aflojar los tornillos de la tapa del compartimiento de pilas y retirar la tapa e Introducir 4 pilas alcalinas AA LR6 x 1 5V Cerrar la tapa del compartimiento de pilas y apretar los tornillos No apretar en exceso Si la base no funciona correctamente restablecer el circuito electr nico Presionar el bot n de encendido para apagar la unidad volver a presionarlo para prenderla e Cuando el producto no funcione correctamente o deje de funcionar o si aparece en la pantalla de la
31. na sua TV INPUT white AUDIO IN Red VIDEO IN Yellow IMPORTANT Your TV VCR or DVD player must have audio and video input jacks e Place the base next to your TV or at eye level with your child IMPORTANT Do not place the base on top of your TV Keep excess cable off the floor and out of the way e Locate the plug and play cord on the base Plug the audio video pins into the matching colored input jacks on your TV VCR or DVD player Yellow for Video In White for Left Audio In and Red for Right Audio In Hint We ve included a detailed illustration to show how to connect the base to a TV or TV and VCR DVD player Please refer to page 31 ENTRADA ENTRADA DE AUDIO Blanco Rojo ENTRADA DE VIDEO Amarillo IMPORTANTE La televisi n videograbadora o reproductor de DVD tienen que tener tomas de entrada de audio y video e Poner la base junto a la televisi n o al nivel de la vista del ni o IMPORTANTE No poner la base encima de la televisi n Mantener el exceso de cables alejados del piso y fuera del camino e Localizar el cable para enchufar y jugar en la base e Enchufar las clavijas de audio video en las tomas de entrada del color correspondiente en la televisi n videograbadora o reproductor de DVD amarillo para entrada de video blanco para entrada de audio izq y rojo para entrada de audio der Atenci n Se incluye una ilustraci n detallada que muestra c mo conectar la bas
32. o Se o seu filho tiver algum dos seguintes sintomas enquanto jogava video games INTERROMPA O USO IMEDIATAMENTE e consulte um m dico vis o alterada olho ou m sculo tremendo movimentos involunt rios perda de consci ncia confus o mental e ou convuls es Al m disso siga as instru es sempre que jogar e N o sentar muito pr ximo da tela da TV Brincar o mais distante poss vel da tela e N o brincar se estiver cansado ou com sono Sempre brincar em um ambiente bem iluminado Descansar de 10 a 15 minutos a cada hora de jogo brincadeira Notes e Please keep this instruction sheet for future as it contains important information e Adult assembly is required for setup and battery installation e Requires four AA LR6 and three AAA LRO3 alkaline batteries batteries not included for operation e Tool required for battery installation Phillips screwdriver not included e Bright sunlight or incandescent light may affect the range between the remote and the base Try dimming the light in the room you are using this toy Care e Wipe this product with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution Do not immerse this product e This product has no consumer serviceable parts Do not take this product apart Notas e Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este producto Requiere montaje por un adulto para
33. ole ter obst culos ou objetos que atrapalham N o coloque a base em um arm rio fechado N o toca m sica A m sica est pausada Aperte o bot o play pause para reativar a m sica na base Iago na TW GEE Ae pilies da zee csto TE Toque as pinas aa base por quatro novas pilhas IMPORTANTE A sua TV VCR ou DVD player deve ter entrada input de audio e video As tomadas de input BSE Ue Semicon alcanas AN ERS devem estar localizadas na parte de tr s da sua TV VCR ou DVD As imagens da TV Pouca ilumina o A fonte de luz do ambiente deve estar na frente ou est o escuras acima da pessoa A m sica do CD ou MP3 n o A m sica interna n o Aperte o bot o verde de m sica play pause est tocando est pausando na base O cabo de m sica externa n o Veja se o cabo de m sica externo esta est conectado completamente inserido ao conector do fone ou MP3 ou CD player Amarelo O controle remoto As pilhas do controle est o Troque as pilhas do controle por tr s pilhas n o funciona fracas alcalinas AAA LR03 O brinquedo est sendo usado Diminua a luz do ambiente em que o brinquedo em um ambiente com luz est sendo usado direta do sol Storage Almacenamiento Rangement Para guardar External Music Input Cord Cable de entrada de m sica externa Cable d entr e de musique externe Cabo de m sica externa e Fit the wireless remote into the cradle on the base e Ajusta el control remoto en el compartimiento BOTTOM VI
34. on your MP3 or CD player Replace the batteries in the remote with three AAA LRO3 alkaline batteries Dim the light in the room the toy is being used Solution Do not use a remote control in the same room when using this toy Problem Cause Response on TV is intermittent erratic Interference from another infrared device ie remote control Batteries in the base are weak Replace the batteries in the base with four or exhausted new AA LR6 alkaline batteries Image is stretched or TV aspect ratio This product is designed for use with a 4 3 aspect distorted on a wide set incorrectly ratio display setting and you should see black screen TV bars on the sides of the image For best picture do not use a 16 9 aspect ratio stretched wide screen setting For more information on changing this setting refer to your TV owner s manual INPUT AUDIO IN LEFT RIGHT VIDEO IN Yellow IMPORTANT Your TV VCR or DVD player must have audio and video input jacks The input jacks may be on the back of your TV VCR or DVD player Soluci n de problemas Problema Soluci n La se al de la televisi n es Interferencia de otro No usar otro control remoto en el mismo cuarto intermitente err tica dispositivo infrarrojo p ej donde vaya a jugar con el juguete otro control remoto Problema Soluci n No se ve ninguna imagen en La televisi n o videograbadora Cambiar la modalidad de la televisi n
35. onner un personnage e Aperte as setas amarelas lt gt na base ou no controle remoto para conferir as op es de personagem Aperte o bot o de sele o na base ou no controle para escolher um personagem Va A a 2 SOS IT O a e Then press the yellow arrow buttons lt D on the base or wireless remote to scroll through your photos in place on the character e Press the purple select button we on the base or wireless remote to make a selection e Luego presiona los botones de flecha amarilla D en la base o control remoto para ver el personaje con las caras que tomaste e Presiona el bot n morado de selecci n en la base o control remoto para hacer una selecci n e Puis appuyer sur les fl ches jaunes lt J D du module ou de la t l commande pour faire d filer les photos sur le personnage e Appuyer sur le bouton de s lection mauve R du module ou de la t l commande pour faire un choix e Ent o aperte as setas amarelas lt DD na base ou no controle remoto para conferir suas fotos ou personagens e Aperte o bot o roxo de sele o na base ou controle remoto para fazer uma escolha e Press the yellow arrow buttons lt J DD on the base or wireless remote to select another character Then repeat this process to create another character Create all 11 characters e Presiona los botones de flecha amarilla GJ gt en la base o control remoto para seleccionar otro personaje e Luego r
36. or wireless remote to dance with a different character e Presiona los botones de flecha amarilla lt gt en la base o control remoto para bailar con otro personaje e Appuyer sur les fl ches jaunes E gt du module ou de la t l commande pour danser avec un autre personnage e Aperte as setas amarelas lt J DD na base do controle remoto para dangar com um personagem diferente 8 e Press the purple select button K on the base or wireless remote to pause the character s movement The character will stand and wait until you press the purple select button K again e Presiona el bot n morado de selecci n en la base o control remoto para pausar el movimiento del personaje El personaje permanecer parado hasta que vuelvas a presionar el bot n morado de selecci n A e Appuyer sur le bouton de s lection mauve A du module ou de la t l commande pour que le personnage arr te de bouger Pour que le personnage recommence bouger appuyer de nouveau sur le bouton de s lection mauve do e Aperte o bot o de sele o na base ou controle para pausar 0 movimento do personagem O personagem vai ficar e esperar at que voc aperte o bot o para selecionar K novamente Play Your Own Tunes Toca tu propia m sica Pour faire jouer sa propre musique Coloque as suas m sicas preferidas Use the music on your own CD or MP3 player not included and sold separately to dance to your own music e Pon la
37. oto prendra automatiquement une photo dans 45 secondes e Aperte o bot o roxo R no controle ou na base para tirar uma foto e Perfeito O ngulo da c mera est certo Dica Voc n o precisa apertar o bot o roxo de sele o 9 para tirar fotos A c mera ir tirar uma foto automaticamente 45 segundos ap s a escolha da moldura e Presiona los botones de flecha amarilla lt gt en la base o control remoto para seleccionar el siguiente marco y tomar m s fotos Atenci n Si los seis marcos est n llenos o quieres volver a tomar una foto selecciona la foto que quieres borrar y sigue este proceso Si quieres borrar las seis fotos simult neamente basta con mantener presionados al mismo tiempo los botones de m sica verdes de retroceso lt a avance gt gt y flecha derecha amarilla E gt en la base hasta que se oiga un tono 72 The photo is now saved for use in Create mode refer to the next section in these instructions e Appuyer sur les fl ches jaunes du module lt J gt ou de la t l commande pour choisir le prochain cadre et prendre d autres photos Remarque Si les six cadres sont remplis et que Pon veut reprendre une photo s lectionner la photo a remplacer et suivre le m me proc d Pour effacer les six photos en m me temps il suffit d appuyer au m me moment sur les boutons verts Pr c dent lt lt et Suivant gt gt ainsi que sur la fl che jaune droite gt et
38. pareil photo vers le haut e A c mera est muito virada para baixo Ajuste a c mera para cima 5 e The camera is pointed too high Adjust the camera on the base down eLa c mara est apuntando muy alto Ajusta hacia abajo la c mara en la base Langle de l appareil photo est r gl trop haut Faire pivoter appareil photo vers le bas e A c mera est virada muito para cima Ajuste a c mera para baixo C e Press the purple select button K on the wireless remote or base to take a picture e Perfect Camera angle is just right Hint You do not need to press the purple select button R to take pictures The camera will automatically take a picture 45 seconds after you have selected a photo frame to fill e Presiona el bot n morado de selecci n en la base o control remoto para tomar una foto e jPerfecto El ngulo de la c mara est perfecto Atenci n No es necesario presionar el bot n morado de selecci n Y para tomar fotos La c mara tomar autom ticamente una foto 45 segundos despu s de que selecciones un marco de foto e Appuyer sur le bouton de s lection mauve dy de la t l commande ou du module pour prendre une photo e Parfait Langle de l appareil photo est bien r gl Remarque n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton de s lection mauve R pour prendre des photos Apr s avoir s lectionn le cadre o Pon veut ins rer la photo l appareil ph
39. power L E D is still on Base shut down power L E D is off No wireless connection between the base unit and the remote Music is paused on base Batteries in the base are weak or exhausted Poor lighting Internal music not paused External music input cord not inserted Batteries in the remote are weak or exhausted Toy is being used in room with bright sunlight Solution Change the TV or VCR DVD player s mode to INPUT or VIDEO IN Press the channel down button on your TV or VCR DVD player to change to a channel below channel 2 Consult your TV or VCR DVD player s instruction manual Replace the batteries in the base with four new AA LR6 alkaline batteries The base times out sleep mode after 10 minutes of inactivity Press any button to turn it back on The base will shut off after it has been in sleep mode for five minutes Press the power button to turn the base OFF press it again to turn the base back ON Make sure you have a clear path between the wireless remote and the base Do not place the base in a closed cabinet Press the play pause button to turn the music back on Replace the batteries in the base with four new AA LR6 alkaline batteries Make sure the light source in the room is either in front of or above the subject Press the green play pause music button on the base Make sure the external music input cord is completely inserted into the headphone jack
40. r las diferentes opciones presiona el bot n de estrella morado para hacer una selecci n o tomar una foto Bot n de espect culo de luz Presiona para activar luces centelleantes Atenci n La luz solar brillante o luz incandescente pueden afectar el alcance del control remoto a la base Si el producto no funciona correctamente bajar un poco la luz del cuarto donde est jugando Boutons de s lection l cran Appuyer sur les fl ches jaunes pour faire d filer les choix appuyer sur l toile mauve pour faire un choix ou prendre une photo Bouton spectacle lumineux Appuyer pour activer les lumi res clignotantes Remarque La lumi re vive du soleil ou la lumi re incandescente peut r duire la port e entre la t l commande et le module Si le produit fonctionne de fa on irr guli re diminuer l intensit de la lumi re dans la pi ce o le produit est utilis Bot es de Sele o na tela Aperte as setas amarelas para conferir as op es Aperte o bot o de estrela roxo para escolher ou tirar uma foto Bot o para show de luz Aperte para que as luzes pisquem Dica A luz do sol ou uma luz incandescente pode afetar o alcance do controle remoto e da base Se o produto n o estiver funcionando corretamente tente escurecer um pouco o local da brincadeira Battery Installation Colocaci n de las pilas Installation des piles Hint We recommend using alkaline batteries for longer battery life Atenci
41. ser le syst me lectronique Pour ce faire retirer puis remettre les piles e Lorsque les lumi res de la t l commande ne s allument plus ou que la port e diminue il est temps pour un adulte de changer les piles Controle e Encontre o compartimento de pilhas na parte de tr s do controle e Solte os parafusos e remova a tampa do compartimento de pilhas e Coloque tr s pilhas alcalinas AAA LROS e Feche a tampa do compartimento de baterias e aperte o parafuso N o aperte muito e Se o controle n o estiver funcionando de maneira adequada voc deve reiniciar a parte eletr nica Remova e coloque as pilhas novamente e Quando as luzes do controle pararem ou o alcance entre o controle e a base diminuir hora de um adulto trocar as pilhas e Protect the environment by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Check your local authority for recycling advice and facilities Europe only e Proteger el medio ambiente no disponiendo de este producto en la basura del hogar 2002 96 EC Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a informaci n y centros de reciclaje solo Europa e Prot ger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit pour obtenir des conseils sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de la r gion en Europe seulement e Proteja o ambiente n o jogue este produto no lixo dom stico
42. seus amigos e sua fam lia podem se transformar em 11 personagens diferentes para cantar dan ar e dar um show na TV TV not included Image clarity may vary from package depiction Light up microphone remote does not amplify or transmit voice Televisi n no incluida La claridad de la imagen puede variar de la mostrada en el empaque El control remoto en forma de micr fono no amplifica ni transmite voz Le t l viseur n est pas inclus La clart de l image peut varier par rapport l illustration sur l emballage La t l commande en forme de micro n amplifie pas et ne transmet pas la voix TV nao incluida 0 produto pode ser diferente do apresentado na embalagem O microfone apenas um controle remoto e n o transmite ou amplifica a voz Consumer Information Informaci n al consumidor Renseignements pour les consommateurs Informa es ao consumidor NOTICE ABOUT EPILEPSY AND SEIZURES PLEASE READ THIS NOTICE BEFORE YOU OR YOUR CHILD USE ANY VIDEO GAME A very small portion of the population has a condition which may cause a momentary loss of consciousness when viewing certain kinds of flashing lights or patterns that are commonly present in our daily environment This condition may cause seizures while watching some kinds of television pictures or playing certain video games Players who have not had any previous seizures may nonetheless have an undetected epileptic condition If you or anyone in your famil
43. ssenti des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience consultez votre m decin avant toute utilisation d un jeu vid o Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants lorsqu ils jouent des jeux vid o Si vous ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertiges troubles de la vision contractions des yeux ou des muscles mouvements involontaires pertes de conscience troubles de l orientation ou convulsions il faut CESSER IMMEDIATEMENT de jouer et consulter un m decin Suivez galement ces directives lorsque vous jouez a des jeux vid o e Ne vous placez pas trop proche du t l viseur Jouez le plus loin possible de l cran e vitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil e Jouez dans une pi ce bien clair e e Faites une pause de 10 15 minutes pour chaque heure de jeu ATENGAO LEIA ANTES DE USAR INFORMAGOES SOBRE EPILEPSIA E CONVULSOES Algumas pessoas podem ter ataques epil pticos quando v em luzes piscando ou varias formas no ambiente do dia a dia Essas pessoas podem ter ataques quando assistem TV ou jogam video games Mesmo pessoas jogadores que n o tiveram nenhum ataque anteriormente podem ter uma condi o de epilepsia n o detectada Se voc tem epilepsia ou tem algum hist rico familiar como convuls es perda de consci ncia consulte um m dico antes de jogar Recomendamos que os pais observem as crian as durante 0 jog
44. terna no est conectado externa est bien conectado en el enchufe de los auriculares del reproductor de CD o MP3 El control remoto inal mbrico Las pilas del control remoto Sustituir las pilas del control remoto por 3 nuevas no responde est n gastadas pilas alcalinas AAA LRO3 x 1 5V El juguete se est usando en Bajar la luz en el cuarto donde vaya a jugar con un cuarto con luz solar brillante el juguete Guide de d pannage Probl me Solution Aucune image sur le Le t l viseur ou le t l viseur magn toscope lecteur mode ENTREE ou ENTREE VIDEO DVD n est pas r gl au bon mode d entr e Faire d filer les cha nes dans l ordre d croissant sur le t l viseur ou le magn toscope lecteur DVD et chercher une cha ne d entr e en dessous de la cha ne 2 Consulter le manuel d utilisation du t l viseur ou du magn toscope lecteur DVD Les piles du module sont faibles ou a plat Remplacer les piles du module par quatre piles alcalines AA LR6 neuves Le module est en mode Le module se met en mode veille apr s 10 minutes veille le voyant de d inactivit Appuyer sur n importe quel bouton pour fonctionnement est le r activer encore allum Le module est teint le Le module s teint automatiquement apr s 5 minutes voyant de fonctionnement en mode veille Appuyer sur le bouton d alimentation est teint du module pour l teindre et appuyer de nouveau pour le rallumer
45. tes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Features Caracter sticas Caract ristiques Caracter sticas q Plug and Play Cord Cable para enchufar y jugar Cable audio vid o Cabos para conectar External Music Input Cord Cable de entrada de m sica externa Cable d entr e de musique externe Cabo de m sica externa Music Buttons Botones de m sica Boutons de musique Bot es de M sica Power Button Bot n de encendido Bouton d alimentation Bot o Liga Desliga Camera C mara Mode Dial Appareil photo Bot n de modalidad C mera S lecteur de mode Selec o de Modo Power L E D Luz L E D de encendido Voyant de fonctionnement Luz LED On Screen Selection Buttons Botones de selecci n en pantalla Bouton de s lection l cran Bot es de Sele o na tela Base Base Module Base External Music Input Cord Plug in to your own CD or MP3 Player to listen and dance to your own music Music Buttons Press the green arrow buttons to move forward or backward through song choices included with this toy Press the green play pause music button to listen to your choice press again to pause music Camera Stand in front of the camera to see yourself on TV and take photos to create a character
46. the characters e Ahora usa las fotos que tomaste para personalizar los personajes e Utiliser les photos prises pour personnaliser les personnages Agora use as fotos que tirou para customizar os personagens Turn the mode dial on the base to Create Hint The range of the wireless remote is up to 4 5 m 15 feet in this mode e Gira el bot n de modalidad a Crea of Atenci n En esta modalidad el alcance del control remoto es de hasta 4 5 metros e Mettre le s lecteur de mode la position Cr ation a Remarque Dans ce mode la port e de la t l commande peut atteindre jusqu a 4 5 m 15 pi e Gire o bot o de sele o de modo da base para Criar Dica O alcance do controle remoto nesse modo de at 4 5m Cr ation Criar x x gt Dexx 0 YD e Press the yellow arrow buttons lt J DD on the base or wireless remote to scroll through character choices e Press the purple select button on the base or wireless remote to select a character e Presiona los botones de flecha amarilla GI gt en la base o control remoto para ver diferentes personajes e Presiona el bot n morado de selecci n en la base o control remoto para seleccionar un personaje e Appuyer sur les fl ches jaunes CJ D du module ou de la t l commande pour faire d filer les diff rents choix de personnages e Appuyer sur le bouton de s lection mauve du module ou de la t l commande pour s lecti
47. ue la polaridad de las pilas sea la correcta e Sacar las pilas gastadas del producto y disponer de ellas de una manera segura Sacar las pilas si el producto no va a ser usado durante un periodo prolongado Disponer de las pilas gastadas de manera segura No quemar las pilas ya que podr an explotar o derramar el l quido incorporado en ellas e No provocar un cortocircuito con las terminales e Usar s lo el tipo de pilas recomendadas o su equivalente e No cargar pilas no recargables e Sacar las pilas recargables antes de cargarlas e La carga de las pilas recargables s lo debe realizarse con la supervisi n de un adulto Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le produit Pour viter que les piles ne coulent e Ne pas m langer des piles us es avec des piles neuves ou diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium e Ins rer les piles dans le sens indiqu l int rieur du compartiment e Enlever les piles lorsque le produit n est pas utilis pendant une longue p riode Ne jamais laisser des piles us es dans le produit Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage Ne pas jeter ce produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler e Ne jamais court circuiter les bornes des piles e Utiliser uniquement des piles de m me type ou
48. viseur Il y a du brouillage provenant Ne pas utiliser une autre t l commande dans la est irr gulier d un autre appareil a infrarouge m me pi ce lorsque ce produit est en marche comme une t l commande Les piles du module sont Remplacer les piles du module par quatre piles faibles ou a plat alcalines AA LR6 neuves Limage est allong e ou Le cadrage rapport hauteur Ce produit est concu pour tre utilis avec un d form e sur un t l viseur largeur du t l viseur n est pas rapport hauteur largeur de 4 3 r glage de l image grand cran r gl correctement et on devrait voir des barres noires sur les c t s de l image Pour une meilleure image ne pas utiliser un r glage grand cran avec rapport 16 9 allong Pour plus de renseignements afin de modifier ce r glage consulter le manuel d utilisation du t l viseur ENTREE ENTREE AUDIO e GAUCHE DROITE ENTREE VIDEO IMPORTANT Le t l viseur le magn toscope ou le lecteur DVD doivent tre munis de prises d entr e audio et vid o Les prises d entr e peuvent se trouver l arri re du t l viseur du magn toscope ou du lecteur DVD Solu o de problemas Problema Solu o A resposta da TV Interfer ncia de outro aparelho N o use um controle remoto no mesmo ambiente est intermitente infravermelho exemplo em que estiver usando o brinquedo controle remoto Problema Solution Sem imagem na TV O aparelho de TV ou VC
49. y has experienced symptoms linked to an epileptic condition e g a seizure or loss of awareness consult your physician before playing video games We recommend that parents observe their children while they play video games If you or your child experience any of the following symptoms such as dizziness altered vision eye or muscle twitching involuntary movements loss of awareness disorientation or convulsions DISCONTINUE USE IMMEDIATELY and consult your physician Additionally please follow these precautions whenever playing a video game e Do not sit or stand too close to the television screen Play as far back from the screen as possible e Do not play if you are tired or need sleep e Always play in a well lit room e Be sure to take a 10 15 minute break every hour while playing ADVERTENCIA SOBRE EPILEPSIA Y ATAQUES LEER ESTA ADVERTENCIA ANTES DE USAR CUALQUIER VIDEQJUEGO Una pequefia parte de la poblaci n tiene una condici n que puede causar una p rdida moment nea de conciencia al ver ciertos tipos de luces o secuencias centelleantes com nmente presentes en la vida diaria Esta condici n puede causar ataques al ver ciertos tipos de im genes de televisi n o al jugar algunos videojuegos Es posible que las personas que no han sufrido un ataque tengan una condici n epil ptica no detectada Si Ud o alguien de su familia han sufrido s ntomas relacionados a una condici n epil ptica p ej un ataque
50. y press the yellow arrow buttons CID on the wireless remote or the base to scroll to the frame you d like to fill with a photo 1 Turn the mode dial on the base to Photos Cel e Gira el bot n de modalidad a Fotos Cel e Presiona el bot n morado de selecci n en la base o control remoto para tomar fotos Atenci n La primera vez que tomas fotos los seis marcos est n en blanco Si todos o algunos de los marcos tienen foto presiona los botones de flecha amarilla lt DD del control remoto o la base para seleccionar el marco que quieres usar para una foto e Mettre le s lecteur de mode la position Photos ei Appuyer sur le bouton de s lection mauve R du e Gire o bot o de sele o de modo da base para module ou de la t l commande pour prendre Fotos Cel des photos Remarque Lors de la premi re utilisation les six cadres sont vides S il y a d j une photo dans certains cadres ou dans tous les cadres il suffit d appuyer sur les fl ches jaunes CG gt du module ou de la t l commande pour faire d filer les cadres et choisir celui o l on veut ins rer la photo Aperte o bot o roxo de sele o K na base ou controle remoto para come ar a tirar fotos Dica Na primeira vez as seis molduras de rosto estar o em branco Se voc preencheu algumas ou todas as molduras de foto simplesmente aperte as setas amarelas I D no controle remoto ou na base para ver as op es e escolher em qual moldura vo
51. zemos uma ilustra o detalhada para mostrar como conectar a base TV ou ao VCR e DVD player Ver p gina 37 Power Button Bot n de encendido Bouton d alimentation Bot o Liga Desliga e Turn your TV VCR or DVD player power ON Press the power button on the base to turn it ON e To find the picture on your TV screen set your TV s VCR s or DVD player s mode selector to INPUT or VIDEO IN e Have your child stand 1m 1 5 m 3 5 feet away from the base unit Hint The images on the TV screen appear best when there is good lighting in the room Make sure the light source is in front of or above your child e Keep the remote out of direct sunlight e Prender la televisi n videograbadora o reproductor de DVD Presionar el bot n de encendido de la base para prenderla e Para ver la imagen transmitida en la televisi n establecer el selector de modalidad de la televisi n videograbadora o reproductor de DVD en ENTRADA o ENTRADA DE VIDEO El ni o debe pararse aproximadamente de 1 mad1 5 m de la base Atenci n Las im genes en la televisi n se ven mejor cuando hay buena iluminaci n en el cuarto Asegurarse de que la fuente de luz en el cuarto provenga del frente o arriba del ni o e Mantener el control remoto fuera del contacto directo solar e Allumer le t l viseur le magn toscope ou le lecteur DVD e Appuyer sur le bouton d alimentation du module pour le mettre en marche e Pour
Download Pdf Manuals
Related Search