MINI GRAY HIDRA - XL Automatismos
Contents
1. 9273 RFAS 1RM2RT37 1RMT2RT37 HER N r s 25 02731 osici n 1 189 Fl Etigueta caracter sticas Identification labe Plaque de r f rence Salidas hidr ulicas tomas presi n 1 8 GAS Hydraulic ports 1 8 BSP Jd ESPANOL ENGLISH FRANCAIS 1 Tapa conexiones el ctricas Electrical connection cover Couvercle de conexion lectrique 2 Tap n Llenado y nivel aceite Filler plug Did stick Bouchon de ramplissage et niveau d huile 3 Tap n vaciado Llave allen de 6 Drain Plug 6 mm Allen Key Bouchon de vidage Clef Allen 6 mm Palanca desbloqueo Versi n TRMx2RT37 Unlock lever Version TRMx2RT37 Leve de d verrouiller Version 1RMx2RT37 56 Reguladores ajuste presi n Pressure adjustments R gulation pression 7 Prensaestopas Grommef Presse toupe 8 A L Port de pression hydraulique 1 8 BSP Oo Salidas hidraulicas cerradura 1 8 GAS Lock ports 8 BSP Port de serrure hydraulique 1 8 BSP2. DATOS T CNICOS TECHNICAL DATA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tipo Type Type 1R M2D37 1RMT2D37 1RM2RT37 1RMT2RT37 Tensi n Voltage Voltage 220 V 50Hz Consumo Consumption Consommation 250W Potencia Motor Motor Power Puissance Moteur 160W 1500rpm Condensador Capacitor Condensateur 20 uf Protecci n t rmica Thermal cut out Disjoncteur thermique 909C Tiempo de carrera Stroke time Temps de course 16 sec 18 sec 16 sec 18 sec Intermitencia Duty Cycle 52 100 53 70 Gama de temperaturas temperature range Plage de temperature 0 80 R 310 30 80 C Grado de protecci n IP IP Rating IP Protection IP 55 Peso Wheight Poids 14Kg Caudal Flow D bit 0 25 cc rev Amortiguaci n Damping Amortisseur NO 10 mm NO 10 mm Par de trabajo Operating torque Couple de travail 0 350 Nm Presi n m xima Maximum pressure Pression maximale 11 Mpa Tipo aceite Fluid to be used Type d huile MR 10 MR 310 Capacidad aceite Fluid capacity Capacitat d huile 1800 cm Bloqueo Check valves Blocage NO NO SI YES OUI SI YES OUI Rotaci n m xima Maximum rotation Rotation maximale 189 FIGURAS DE MONTAJE MOUNTING DETAILS 4 1 5 A cp 3x1 5mnf FIG 2 MO 4x1 5mn
3. 3x1 5mn 4x1 5mmt o 5x1 5mnf FIG 4 MONTAJE C MOUNTING C MONTAGE 4x1 5mmt O 3x1 5mnf FIG 5 MONTAJE C MOUNTING C MONTAGE C M Unidad Operator Moteur PH Fotocelula Photocell Cellule photo lectrique TAJE A MOUNTING A MONTAGE A n FIGURES DE MONTAGE LE j zl Lear amp y 3 SUN 60mm Nes N SN N N o Mox 110mm 74 2 2 lt ESCOPICO MONTAJE C o_o MONTAJE A y B o_o MONTAJE C MOUNTING C MOUNTING A amp B MOUNTING C O MONTAGE A amp B O MONTAGE C MONTAGE O o o o FIG 6 FIG 7 Blanco White Blanc F n L Rojo Red Rouge y FO siye 50Hz o CUM GND Protector T rmico egro Black Negre Thermol cut off Protecteur Termique i G
4. xlautomatismos MINI GRAY HIDRA Ce Raimon Casellas 36 08205 SABADELL Barcelona Tel 93 7125186 Fax 93 7118746 E mail infoGxlautomatismos com INDICE Advertencias generales para la seguridad Directiva de m quinas y declaraci n del fabricante sene Datos TECNICOS inn as co EH Figuras de montaje Instalaci n consti trier NF Cerradura hidraulica Mantenimiento ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD Este manual de instrucciones de montaje est destinado exclusivamente a profesionales cualificados La instalaci n las conexiones el ctricas y los ajustes de regulaci n deben estar hechos de acuerdo con las normativas vigentes en cada pa s Leer atentamente las instrucciones de montaje antes de empezar la instalaci n del equipo Una instalaci n incorrecta puede ser causa de peligro El material de embalaje Pl stico poliestileno porexp n etc debe desecharse sin causar da o al medio ambiente No instalar ning n equipo electr nico en ambiente o atm sfera explosiva La presencia de gas o humos inflamables representa un grave riesgo para la seguridad Antes de instalar el equipo hacer todas las modificaciones en la puerta necesarias para que no haya peligro de aplastamiento cizallamiento y otros posibles movimientos que puedan causar da o alguno El fab
5. 2 por el taladro de la pieza 3 de la figura 6 Montar las barras de transmisi n en la unidad y fijarlas por las piezas U 8 El punto marcado en el eje de giro de la derecha de la unidad 1RM 2 37 debe estar tal como indica la figura 6 seg n el tipo de montaje Antes de soldar las piezas 3 a las barras de transmisi n giraremos el eje de la unidad unos 5 en sentido contrario a la posici n de tope Teniendo la puerta completamente cerrada procederemos a soldar 9 Una vez est todo el sistema montado comprobar manualmente que la puerta hace todo el recorrido completo 10 Abrirla tapa superior marca 1 figura 1 que da acceso a los bornes y conectar como se indica en la figura 8 11 Ajustar la presi n de las v lvulas limitadoras marcas 5 y 6 figura 1 al m nimo posible para que la puerta no haga demasiada fuerza ver figura 9 12 En caso de utilizar cerradura hidr ulica ver conexi n figura 9 13 En unidades 1RM 2RT37 la palanca 4 de la figura 1 debe estar en posici n AUT para el funcionamiento autom tico y en MAN para mover manualmente la puerta Herraje figura 7 1 Repetir los pasos 1 y 2 del montaje del herraje figura 6 2 El punto marcado en el eje de giro de la derecha de la unidad 1RM 2 37 debe estar tal como indica la figura 7 Montar las piezas 2 3 y 4 de la figura 7 en la unidad tal como se ve en la figura 5 y colocar las piezas 5 y 6 de la figura 7 3 Fijarla pieza G de la figura 7 en la puerta tal como se muestra en
6. ND a E gt E S yu ES m FIG 8 pn Presi n abrir puerta Presi n cerrar puerta Presi n cerrar puerta Presi n abrir puerta Open door pressure Close door pressure Close door pressure Open door pressure Pression oubrir S A Z Pression ferme porte Pression ferme porte Pression oubrir porte sl Bb LJ 8 10mm ce ra im E 1 7 8 10 8 10mm Montaje C Mounting Montage ontaje A y Mounting amp Montage amp FIG 9 LE INSTALACI N Herraje Figura 6 1 Fijar el soporte S del motor de la figura 6 en la hoja de la puerta en la posici n que se aprecia en las figuras 2 3 o 4 seg n tipo de montaje 2 Montar la Unidad en dicho soporte atornill ndola con los 8 tornillos de M8x16 suministrados 3 Entrar 10mm la pieza 2 de la figura 6 en una barra de transmisi n de di metro exterior 28 y soldar Dicha barra no se entrega con el herraje La barra de transmisi n se recomienda que sea tubo de presi n de pared 4 o 5mm 4 Colocar la pieza U de la figura 6 tal como muestran las figuras 2 3 o 4 de modo que las barras de transmisi n queden completamente alineadas con el centro de giro de la unidad 5 Fijar los soportes L de la figura 6 tal como muestran las figuras 2 3 y 4 6 Montar las piezas 4 de la figura 6 al soporte L de la figura 6 y enfundar las piezas 4 con la pieza 3 de la figura 6 7 Introducir las barras de transmisi n soldadas a la pieza
7. l Anexo II A de la Directiva de M quinas Colocar la marca CE sobre la puerta motorizada seg n el punto 1 7 3 del Anexo I de la Directiva de M quinas DECLARACI N DEL DISTRIBUIDOR Directiva 98 37 CE Anexo II parte Distribuidor XL Automatismos S L Direcci n C Raimon Casellas 36 08205 Sabadell Barcelona SPAIN Declara que los sistemas de referencia MINI GRAY HIDRA CON Y SIN BLOQUEO Y MAXI GRAY HIDRACON Y SIN BLOQUEO construidos para ser incorporados en una m quina para ser ensamblado con otras m quinas para construir una m quina considerada por la directiva 98 37 CE como modificada Es conforme a las condiciones de las siguientes directivas CE Directiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 CE E como modificada Directiva de baja tensi n 73 23 CEE como modificada Norma de seguridad para sistemas de transmisiones hidr ulicas EN 982 Y adem s declara que no est permitido poner en servicio la maquinaria hasta que la m quina en la cual ser incorporada o de la cual ser componente haya sido declarada conforme a las condiciones de la directiva 98 37 CE y a la legislaci n nacional que la transpone Sabadell a 12 02 06 J osep Fern ndez Director T cnico DATOS T CNICOS TECHNICAL DATA DONNEES TECNIQUES RFAS 1RM2D37 1RMT2D37 m rg
8. la figura 5 4 Repetir los pasos 9 a 12 del montaje del herraje de la figura 6 CERRADURA HIDR ULICA Unidad 1RM 2D37 Conectaremos la cerradura hidr ulica la salida hidr ulica cerradura marca D figura 9 en caso de montaje tipo A o B y a la salida hidr ulica cerradura marca C figura 9 en caso de montaje tipo C Unidad IRM 2RT37 Conectaremos la cerradura hidr ulica la salida hidr ulica toma de presi n marca B figura 1 en caso de montaje tipo A o B y a la salida hidr ulica toma de presi n marca A figura 1 en caso de montaje tipo C MANTENIMIENTO Una vez cada 6 meses comprobar el nivel de aceite Marca 2 figura 1 Una vez cada a o o cada 200 000 ciclos debe cambiarse el aceite Tipo de aceite MR 10 o MR 310 Cada 5 a os se recomienda cambiar todas las juntas
9. ricante del automatismo no es responsable del incumplimiento de las normas de la puerta automatizada ni de las posibles deformaciones que pudiesen ocurrir durante su utilizaci n Los dispositivos de seguridad fotoc lulas bandas neum ticas etc deben instalarse respetando las normas vigentes Estos deben proteger toda la posible zona de aplastamiento cizallamiento o peligro en general de la puerta o verja automatizada Aplicar las sefialaciones previstas por las normas vigentes para indicar las zonas peligrosas Cada instalaci n debe llevar en posici n visible los datos identificativos de la puerta automatizada Colocar un interruptor bipolar en la entrada de corriente para cortar la corriente en caso de emergencia Comprobar la presencia de un interruptor diferencial y un magnetot rmico Conectar el equipo y la puerta a la toma de tierra DIRECTIVA DE MAQUINAS Seg n la Directiva de M quinas 98 37 CE el instalador que automatiza una puerta o cancela tiene las mismas obligaciones que el constructor de una m quina y como tal debe Abrir un libro t cnico para la puerta motorizada que deber contener los documentos indicados en el Anexo V de la Directiva de M quinas Dicho libro debe ser conservado y puesto a disposici n de la autoridad nacional competente durante al menos diez a os a partir de la fecha de construcci n de la puerta motorizada Redactar la declaraci n CE de conformidad de la puerta motorizada seg n e
Download Pdf Manuals
Related Search