Descargar - Diesl.com
Contents
1. 5 x DVB S2 QAM 5 x QPSK PAL Ref 5180 Ref 5037 ES O O O O O O UHF3 O O O O 2 O O 5 2 e i e g e O e O e g e O D 0 e O e O FM in Ref 4061 Ref 4061 BI BIII DAB BIII Ref 5436 9 x DVB S2 COFDM Ref 5181 ooo 7 a FI 1 0 Ref 5075 Bl AA AL erdeti Be mS II II a UHF Wlev s SA AAAAD A Ref 5328 Ref 4061 Ref 4061 A o O O 1 o J c 196 264V A 50 60 Hz z Ref 5363 7 Ref 4061 dl Ajuste DN MATV FI119 MATV FI 2 N Ref 7234 gt YA Nota Los niveles aplicados por la entrada toda banda 47 862 MHz deben de estar entre 69 73 dBuV para canales de VHF y 70 74 dBuV para p canales de UHF para obtener dichos canales ajustados al mismo nivel que los filtros seleccionados 1 Distribuci n entradas VHF para la ref 532870 BI FM y BIll 2 No disponible en la ref 5329 Garantia Telev s S A of2. 1dB FILTRO 7 21A Ajuste 2dB No hay canales programados en el filtro 7 Ajuste manual no accesible filtro vac o Tres canales programados en el filtro 10 ES La unidad no ha sido ajustada por tanto el ajuste manual no es accesible Cuatro canales programados en el filtro 3 Unidad no ajustada Cinco canales programados en el filtro 3 Unidad ajustada ajuste manual inicializado a OdB Dos canales programados en el filtro 4 uno anal gico y otro digital Correcci n manual posterior al ajuste autom tico de 1dB Canal 21 programado en el filtro 7 Correcci n manual posterior al ajuste autom tico de 2dB Nota La indicaci n Ei en la esquina superior derecha de la pantalla indica que la unidad todav a no ha sido ajus tada con la configuraci n actual esto tambi n se pue de comprobar en el men Estado Cabecera de amplificaci n programable Men Configuraci n Nivel de salida El siguiente men que se muestra es el de Configuraci n Nivel de Salida La correspondencia de las teclas en este men es la siguiente Permiten seleccionar el nivel de salida entre 96 111 dBuv A V En la Pendiente de Ecualizaci n selecciona el valor de la pendiente entre 0 9 dB e pulsaci n corta Posiciona el cursor sobre el nivel de salida o so bre la Pendiente de Ecualizaci n pulsaci n larga Pasa al men extendido pulsaci n corta Cambia al men Configuraci n d
3. leleves vant Cabecera de amplificaci n programable Instrucciones de uso Televes a KI Ba Importantes instrucciones de seguridad espia 4 szi Descripci n Entradas Salidas CONEXIONES ou eececcccceeeseceeceeeenseeeeeeeseeseeeeeeeeeaaeeeeeesnaaseeeeesnnaaseeeeeess 4 2 UCC aee E E E E PP Po E E A EE 5 4 Manejo de la unidad Programador Universal ccconnnccccnnnnccconcnncninnanccnonanncnnnnnnnononnnnonnnnnnrononannnnnananeos 5 ES UllZasi n del piogramador essa ii iii 5 Estructura de MEN S usina id 6 Funcionamiento de los Men s Men Principal occccccnnccncccnccnncnonnnnncnonnnnnnnnnnnnonancnnnnonnnnnnnnnnnnenannnons 6 Men Configuraci n de Entradas isssoricriricana eses ee ezeeeet eeee ee ze ee t ee tte etette 6 Men Configuraci n de RITMOS nia a adn 7 Men Configuraci n Nivel de Salida oocccccccconnoncncccnncnonennncnnnanncnncnnnonancnnnnnnnannrnrcnnnnanannns 8 Men Configuraci n de El anaranjada iia dico 8 Men Configuraci n de VHP sctuicssesacstissntisntveinesaesditevsatastentuinaiadeadessetiantaneucdnnadinagensieiieursucddiaada 9 Men Configuraci n de FM aa a aa ina iaa 9 Funcionamiento de los Men s Men Extendido ccccccnnnnccnccccnnnnccnnononnnnccnnnnononaronncrnnonanrrnnrononancrnnnns 10 SUBMENU ESAOO ei daa E arcada 10 submen selecci n de Idioma cudincsdvnceuasatencliacusiedwenchacuaanadiacunied kackunetiemadaenemeeduungatawientu
4. Cable networks for television signals sound signals and interactive services Part 11 Safety EN 50083 2 2006 Cable networks for television signals sound signals and interactive services Part 2 Electromagnetic compatibility for equipment Santig Compostela 12 1 2011 4 Jos L Fernandez Carnero Technical Director Televes xXx European technology Made in EUrope 01030067 001
5. accesible si la unidad ha sido ya ajustada y la entrada de VHF est activada VHF ON Tras el ajuste autom tico el offset ser inicializado a OCB Ejemplo ECONFIG UHF Te eon Entrada de VHF desactivada ajuste manual no accesible Men Configuraci n de FM El siguiente men que se muestra es el de Configuraci n de FM La correspon dencia de las teclas en este men es la siguiente Permiten activar desactivar la entrada de FM En Ajuste Manual Ajuste permiten subir o bajar un dB por pulsaci n el nivel del fil tro una vez ajustado en el proceso de ajuste autom tico A V pulsaci n corta Posiciona el cursor sobre la posici n de filtro FM o el ajuste manual del filtro de FM Ajuste pulsaci n larga Pasa al men extendido pulsaci n corta Cambia al men de Configuraci n Entradas pulsaci n larga Grabaci n y ajuste Procedimiento Pulse la tecla O para activar parpadea la opci n FM Con las teclas A Y active ON o desactive OFF la entrada de FM CONFIG FM FCONFIG FM A CONFIG FM E FM m h Ajuste Despu s de realizar un ajuste autom tico de la unidad gueda activa la opci n Ajuste Esta opci n le permite subir o bajar un dB por pulsaci n el nivel del filtro de FM ajustado EI display parpadear durante el proceso de reajuste un dB por pulsaci n Una vez terminado mostrar el valor alcanzado lo gue informa de si ha sido posi ble o no
6. configuraci n salida EJECUTAR COMANDO O Posiciona cursor Avant HD A Y Selecciona borrar Domaio 3 MW Ejecutar comando ew LER a ats Borrando config salida Copiar configuraciones Unidad gt Mando Este men le permite copiar configuraciones de dispositivos al Programador Universal siempre que se disponga del mando con versi n de software v4 05 o posterior La correspondencia de las teclas en este men es la siguiente A V Permiten incrementar o decrementar el valor cada uno de los d gi tos Seleccionan valores en cada opci n e pulsaci n corta Posiciona el cursor sobre los d gitos a modificar Activa la opci n para modificar e pulsaci n larga Mueve el cursor directamente al par metro Co mando a pulsaci n corta Nada 7 pulsaci n larga Ejecuta la acci n indicada en el par metro Co mando Procedimiento Pulse simult neamente las teclas O y Y para activar a esta opci n Se muestra unos momentos la pantalla de inicio y a continuaci n se accede al men de copia Entrando modo copia Pulse la tecla O para activar el ndice de Configuraci n Con las teclas A W se leccione una de las 30 posiciones que le permite el programador y que ser don de se guarde la configuraci n de la unidad conectada Con cada configuraci n aparece en una linea de texto no modificable que indica el dispositivo conecta do una vez guardada la configura
7. 20 16 MHz 20 16 MHz 20 16 MHz Alimentaci n entradas 24 24 7 i autom tico I max mA 60 60 g s Tensi n frecuencia de RED V Hz 196 264 50 60 Consumo mA 255 Ta m x funcionamiento cE 45 Indice protecci n IP 20 si Regulaci n autom tica Dependiendo del nivel de salida deseado y de la se al de entrada Regulaci n programable xxx El nivel de salida depende del n de canales Soluciones a los problemas m s frecuentes Los canales no se ajustan al nivel de salida programado Comprobar que el filtro programado en el canal de salida m s alto tiene se al y un nivel ade cuado ya que ste se toma como referencia para el ajuste del nivel de salida seleccionado Los canales aplicados por BI BIII BIII son regulados incorrectamente La entrada de BI BIII BIII est destinada para la amplificaci n de un canal terres tre radiado si precisamos amplificar se ales en esta banda procedentes de uni dades interiores deberemos utilizar la entrada de Toda Banda 47 862 MHz Si aplicamos un nico canal por esta entrada su nivel quedar a ajustado 5dB por debajo del nivel de los canales de UHF pero si con el mismo nivel aplicamos un conjunto de canales equilibrados procedentes de unidades interiores la unidad los tratar como si fuese un solo canal de mayor nivel reduciendo el nivel ajus tado del conjunto respecto al que tendr amos con un canal Los canales aplicados por la entrada toda banda que
8. conectada Si sta no soportase idiomas se mostrar n por defecto en ingl s 1 La unidad a clonar tambi n deber disponer de esta facilidad Consulte el manual de instrucciones de la unidad para confirmar esta caracter stica Cargar configuraciones Mando Unidad Este men le permite cargar configuraciones guardadas en el Programador Universal a un dispositivo conectado La correspondencia de las teclas en este men es la siguiente Permiten incrementar o decrementar el valor cada uno de los d gi A V 7 tos Seleccionan valores en cada opci n pulsaci n corta Posiciona el cursor sobre los d gitos a modificar Activa la opci n para modificar pulsaci n larga Nada pulsaci n corta Nada pulsaci n larga Ejecuta la acci n indicada en el par metro Co mando Procedimiento Pulse simult neamente las teclas O y A para activar a esta opci n Se muestra unos momentos la pantalla de inicio y a continuaci n se accede al men de carga de configuraciones Entrando modo carga Pulse la tecla O para activar el ndice de Configuraci n Con las teclas A Y seleccione una de las 30 configuraciones distintas Este ndice sirve para despla zarse entre ellas y seleccionar la configuraci n que nos interese cargar Con cada configuraci n aparece en una linea de texto no modificable que indica a que dispositivo corresponde la configuraci n almacenada Si intenta cargar una c
9. el menu Estado tambi n informa de este estado Proceso de Grabaci n y Ajuste Pulsar M durante m s de tres segundos desde cualquier posici n de men sub men inicia el proceso de grabaci n y ajuste El display mostrar informaci n relacionada con los siguientes procesos Grabaci n de la configuraci n en EEPROM Inicio del ajuste Configuraci n de las entradas Barrido previo encendido de alimentaciones y ajuste autom tico de atenua dores de entrada Ajuste de UHF Ajuste de cada filtro con bucle de interacci n con el usuario en caso de error Ajuste de VHF en caso de que no est cortada Ajuste de FM en caso de que no est cortada Ajuste del atenuador de salida Ajuste del canal m s alto programado al nivel de salida especificado Los errores de nivel alto y nivel bajo se indicar n con mensajes en el display Se puede reintentar el ajuste con corto o descartar con M corto Ejemplos Programando Inicio de la secuencia de grabaci n y ajuste y guardando Es parametros Pulsaci n larga de la tecla Mf Ajustando Ajustando filtros de UHF Filtro 1 d a Ajustando filtro 1 Filtro 1 Ajustando filtros de UHF Se al entrad i NIVEL BAJO Encontrada senal de entrada con nivel bajo Descartando Ajustando filtros de UHF Descartado ajuste del filtro 1 con la pulsaci n corta de W filtro 1 Fii F2 F3 F4s FSa F Fis Fea F9s Fas UHFs FM
10. la entrada correspondiente Men EXTENDIDO F s Fos F Auto Si dispone de un amplificador la Avant lo alimentar si considera que el 1 Estad de las Sit J eee N nivel de se al recibido es insuficiente Estado de los filtros 2 Selecci n de idioma PASSWORD IDIOMA 3 Direcci n CDC 00 00 AA Femi FCONFIG UHF CONFIG CONFIG CONFIG 4 Config por defecto m Ut Fi OFF e m gt M A ul o E A Ut a 5 PIN bloqueo unidad Password N J US 1 OFF v3 i Om Y 03 1 opr Y Jud 1 OFF Cargar EDIRECC CDC config por derop laa ani Pulse la tecla O para activar y modificar la alimentaci n de las entradas Pulse la tecla M para pasar al siguiente men Ajuste OK L Nivel bajo tT Nivel alto opci n 10 0 0 no se permite modificar el valor por de Filtro vac o Y Nota En la alimentaci n de entradas si tiene seleccionada la p Xx fecto OFF para las entradas U2 U3 En el caso 9 0 1 no se podra modificar U2 menzar con la configuraci n del dispositivo deber acceder al men Idioma Para ello deber pulsar la te cla O pulsaci n larga para acceder al men Extendido pulsar la tecla M una vez y luego mediante las teclas A Y seleccionar el idioma Finalmente pulsar la tecla Mi pulsaci n larga para grabar los cambios Para mas in formaci n ver apartado Men Extendido gt Selecci n de idioma S f Nota Si desea modificar el idioma de lo
11. n Atenuaci n FI Con las teclas A Y seleccione el valor deseado para esta opci n entre los valores apaga do 0dB 24dB ECONFIG Fl ECONFIG FI ECONFIG Fl ten AdE ften dB A lften ldB EQ AdE EQ HAB wy EQ a LNB a LNB Buy LNB U Pulse a continuaci n la tecla O para acceder a la siguiente opci n del men Ecualizaci n de FI Aqu podr seleccionar un valor para la ecualizaci n de Fl entre los valores OdB m nimo y 12dB m ximo CONFIG FI FCONFIG FI ten eE A Aten 7 EQ dB wy 0 JEG MidB LNB 4U LNB HAL Pulse a continuaci n la tecla 8 para acceder a la siguiente opci n del men Configuraci n LNB Aqui podra indicar si alimenta el LNB con 13V polaridad vertical con 17V polaridad horizontal o bien si no lo alimenta OV apagado Finalmente pulse la tecla 8 para acceder a la ltima parte del men donde podr indicar si el tono de 22KHz est activo ON banda alta o bien si est apagado OFF banda baja Las opciones son OV apagado 13V OFF 13V ON 17V OFF y 17V ON IFCONFIG FI ECONFIG FI CONFIG FI FCONFIG FI Aten 34B A Aten dE ften dB A ae a LAB m Y ENB rem o V ENB aau Ejemplo CONFIG FI 7 o ten 7dB Atenuaci n en Fl de 7 dB y ecualizaci n de 3 dB LNB configurado a 13V con tono EQ 3dB LNB 13U 0N 1 No disponible en la ref 5329 Menu Configuraci
12. 0 958 47 1100 174 260 Auto Auto Auto Auto Auto max 51 3 m x 4143 m x 44 3 m x 36 2 m x39 2 4242 4942 papa A O HA AAA Ha E ENNE a gt A p 0 9 et S 60 105 60 85 62 87 69 73 70 74 iS Se 9 porflte a a TT TT a ff 2 7 20 16 MHz 20 16 MHz 20 16 MHZ aa o Do TTOMHz 40 a 862 MHz Aa o e oo E AA DU A EN CG E A 196 264 50 60 255 45 IP 20 1 Distribuci n entradas VHF para la ref 532870 BI FM y BIII 2 Corriente total disponible S lo LNB 300 mA e Previos LNB 300 mA XXX Regulaci n autom tica Dependiendo del nivel de salida deseado y de la senal de entrada Regulaci n programable EI nivel de salida depende del n de canales Cabecera de amplificaci n programable Ref 5329 MHz 470 862 87 108 47 68 174 230 47 370 370 862 Sanand ee A max 45 3 max 48 3 maosa m x 43 2 10 0 a J 9 0 si E E Configuraci n filtros N 7 2 6 3 a 5 3 a E N canales por filtro Ne 0 5 Regulaci n pendiente dB 0 9 Margen entrada ptimo dBuV 60 105 60 85 62 87 69 73 70 74 Regulaci n ganancia dB 0 20 O 25 OFF 0 25 OFF Reg manual ganancia dB 9 por filtro 9 9 o n o Nivel de salida dBuV ET 115 115 115 121 Regulaci n nivel salida dBuV 100 115 90 105 95 110 95 110 100 115 Figura de ruido dB 9 tip 10 10 Rechazo dB
13. ci n Pulsando una vez mas la tecla 8 pasamos a la opci n Modo donde se indica si se copia o carga una configuraci n 81 gt MODO 41 MODO hi Avant HD A H Uigo sec Bi dohai da ra salida salida La siguiente pulsaci n de la tecla O nos lleva a la Descripci n de la configu raci n Linea de texto de 12 caracteres editables por el usuario para identi ficar una configuraci n determinada Cuando la posici n est vac a aparece una linea de puntos y el texto lo debe introducir el usuario en el momento de copiar una configuraci n al mando Mediante la tecla O desplazamos el cursor por las 12 posiciones de la cadena y con las teclas A W se selecciona el car cter deseado lt 82 gt MODO 14 lt 82 gt MODO 4 Avant HD Avant HD Hotell Ho a salida salidas La siguiente pulsaci n de la tecla O nos lleva a la opci n Comando Con las teclas A Y seleccione la opci n Copiar copia la configuraci n de la unidad a la posici n indicada por el ndice de configuraci n A continuaci n copie la configuraci n seleccionada pulsando la tecla M m s de tres segundos lt 02 gt MODO 4 lt 02 gt MODO TEE A Hl a t ote aza bh ab Ak d a Y Finalmente salga del menu de copia seleccionando la opci n Salida y pulsando la tecla M m s de tres segundos X gt Ys Nota El idioma en que se muestran los mensajes y men s ser el mismo de la unidad
14. d Submen Selecci n de Idioma El segundo submen que se muestra es Selecci n de Idioma La correspon dencia de las teclas en este men es la siguiente A V Permiten seleccionar el idioma en que se muestran los men s en el display pulsaci n corta Activa el cursor pulsaci n larga Pasa al men principal pulsaci n corta Cambia al men de Direcci n CDC pulsaci n larga Grabaci n y ajuste Procedimiento Con las teclas A Y seleccione el idioma en que se muestran los men s en el display FLANGUAGE English FIDIOMA Espa ol lt gt Ejemplo FIDIOMA Espa ol Seleccionados los men s en Espa ol Submen Direcci n CDC El siguiente submen que se muestra es Direcci n CDC La correspondencia de las teclas en este men es la siguiente Permiten incrementar o decrementar cada uno de los tres d gitos A W de la direcci n entre 0 9 El valor para la direcci n estar entre 001 y 254 e pulsaci n corta Posiciona el cursor sobre los digitos a modificar e pulsaci n larga Pasa al men principal Ml pulsaci n corta Cambia al men de Paso a config por defecto K pulsaci n larga Grabaci n y ajuste Procedimiento Pulse la tecla 8 para activar el primer d gito que conforma la direcci n Con las teclas A Y seleccione un n mero entre 0 y 2 Pulse una segunda vez la tecla O para pasar al segundo de los d gitos y repita el proceso anter
15. dan desequilibrados respecto a los filtros La entrada Toda Banda est preparada para amplificar se ales procedentes de unidades interiores el nivel recomendado por esta en trada debe estar comprendido entre 70 y 74 dBuV para canales de UHF para 1 Distribuci n entradas VHF para la ref 532870 BI FM y BIll que estos canales queden equilibrados con el resto de los canales ajustados Si el nivel aplicado estuviera por debajo del margen indicado estos canales que dar an con un nivel menor que el resto y si el nivel fuera superior pueden apa recer perturbaciones debido a la intermodulaci n de los canales Nivel detectado bajo alto en alguna entrada o filtro El proceso de ajuste comienza con la comprobaci n de los niveles de las se ales introducidas por la entrada de FM BI FM BI BIII BIII y finalmente con la verificaci n de los filtros programados la indicaci n de que el nivel en FM BI FM 6 en BI BIII BIII es bajo cuando no aplicamos se al por estas entradas no afectar al correcto ajus te del resto de los canales seleccionados Debemos recordar que las indicaciones del nivel en las entradas de FM BI FM BI BIII B111 y filtros que se muestran en el mando son una orientaci n para el ajuste siendo la unidad capaz de equilibrar canales en los que se ha indicado error de nivel siempre que los niveles de entrada no presenten grandes varia ciones respecto a los m rgenes ptimos especificados Aplicacion
16. e Fl T pulsaci n larga Grabaci n y ajuste Procedimiento Pulse la tecla O para activar parpadea la opci n Vsal Con las teclas A Y seleccione el valor deseado para el nivel de salida entre un valor m nimo de 96 dBuV y un m ximo de 111 dBuv PNIU SALIDA PHIV SALIDA PNIU SALIDA Usal 96dBpU Usal FRB wo Usal FFIABuW UHF EQ dB UHF EQ dB UHF EQ Bdp Pulse a continuaci n la tecla O para acceder a la siguiente opci n del men Pendiente de Ecualizaci n Aqu podr seleccionar un valor para la pendiente de ecualizaci n en UHF entre los valores OdB m nimo y 9dB m ximo PNIV SALIDA NIU SALIDA Usal 102dBpU Usal 12d Bp var tar Cibi Y Noe CO Ejemplo FNIV SALIDA l Usal 105dBW 105 dBpV de nivel de salida y 2 dB de pendiente de ecua UHF EQ 2dB lizacion Men Configuraci n de FI El siguiente menu que se muestra es el de Configuracion de FI La correspon dencia de las teclas en este menu es la siguiente Permiten seleccionar los valores editables del menu como son la A V i re y Atenuaci n la Ecualizaci n o la Configuraci n del LNB e pulsaci n corta Posiciona el cursor en atenuaci n ecualizaci n o configuraci n LNB pulsaci n larga Pasa al men extendido pulsaci n corta Cambia al menu de Configuraci n VHF KE pulsaci n larga Grabaci n y ajuste Procedimiento Pulse la tecla 8 para activar parpadea la opci
17. e salida de UHF que determina los niveles de VHF y FM Introducir la pendiente de ecualizaci n de UHF Configuraci n de Fl Con esta unidad el significado que toman las teclas y LEDs del programador es el siguiente LEDs A Indica el modo Men Normal B Indica el modo Menu Extendido C Indica el modo Grabaci n Teclas A V Opciones menu o submenu 0 pulsaci n corta Cambiar de opciones en submen posi cionamiento del cursor O pulsaci n larga Paso a modo extendido y viceversa a pulsaci n corta Cambio de men E pulsaci n larga Grabar y ajustar M A Aumenta el contraste de la pantalla W 0 W Disminuye el contraste de la pantalla 04 Accede al men Cargar configuraciones o v Accede al men Copiar configuraciones Al conectar el mando a la unidad sta le env a los par metros con los que est configurada canal memorizado en cada filtro configuraci n de entradas nivel de salida PCT firmware Version de version firmware unidad Wix xx El programador se inicializa posicion ndose en el menu CONFIG UHF de for ma que pulsando la tecla de selecci n de men M podemos recorrer todos los men s de forma c clica seleccionando las diferentes opciones a modificar con la tecla 8 y cambiando las opciones disponibles con las teclas A V Una vez configuradas todas las opciones del sistema realizamos una pulsa ci n larga en la tecla de ajuste M lo que enci
18. ecipientes llenos de agua sobre o cerca del aparato si ste no esta protegido adecuadamente e No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de hu medad elevada e No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas Operaci n segura del equipo e La tensi n de alimentaci n de ste producto es de 196 264V 50 60Hz e Si algun l quido u objeto se cayera dentro del equipo por favor recu rra al servicio t cnico especializado e Para desconectar el equipo de la red tire de la clavija nunca del cable de red e No conectar el equipo a la red el ctrica hasta que todas las dem s conexiones del equipo hayan sido efectuadas e La base de enchufe al que se conecte el equipo debe estar situada cerca de ste y ser f cilmente accesible Descripci n de simbolog a de seguridad el ctrica WARNING Para evitar el riesgo de choque el ctrico no RISK OF ELECTRIC SHOCK BOING OPE abrir el equipo e Este simbolo indica que el equipo cumple los E requerimientos de seguridad para equipos de clase Il 4 e Este s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE Nota Dispone de un Manual de Instrucciones completo en el CD que se acompa a con el producto Descripci n Entradas Salidas Conexiones 1 Entrada UHF1 V 2 Entrada UHF2 V 3 Entrada UHF3 V 4 Entrada FM Entrada BI FM 5 Entrada BI BIll DAB V E
19. ende el LED verde de ajuste en la Avant y la unidad se encarga de forma autom tica de establecer todos los par metros introducidos con el mando Nota Para realizar el proceso de ajuste de niveles cargar las dos salidas de la unidad con una impedancia de 75 ohm ref 4061 no siendo preciso cargar las entradas no utili zadas ver fig p g 17 VA La tecla de ajuste M puede ser pulsada pulsaci n larga en cualquier momento independientemente de la opci n de men en la que nos encontremos excep to en los men s de Copia y Carga de configuraciones 1 No disponible en la ref 5329 Cabecera de amplificaci n programable Estructura de Men s Funcionamiento de los Men s Men Principal A partir del encendido de la unidad efectuando pulsaciones cortas sobre Mi se 0 recorren los men s principales de la siguiente manera Men Configuraci n de Entradas El primer men que se muestra es el men CONFIG UHF La correspondencia de las teclas en este men es la siguiente Men PRINCIPAL A V Recorren las opciones de los par metros del men 1 Configuraci n de entradas PCONFTG UHE pulsaci n corta Posiciona el cursor sobre cada par metro mo 2 Filtro 1 U2 A Auto e dificable 3 Filtro 2 AY i3 1 OFF MA i CONFIG FM FILTRO 1 O pulsaci n larga Pasa al men extendido 4 Filtro 3 p
20. i n Comando Con las teclas A Y seleccione la opci n Borrar borra la configuraci n indicada por el ndice de configuraci n Finalmente borre la configuraci n seleccionada pulsando la tecla M m s de tres segundos lt 87 gt MODO lt 87 gt MODO 4 D Avant a D Avant Hp O ki omaio calida Borrando conf ig Nota El idioma en que se muestran los mensajes y men s ser el mismo de la unidad conectada Si sta no soportase idiomas se mostrar n por defecto en ingl s a Mensajes de Error Durante el proceso de clonado pueden darse alguno de los siguientes mensa jes de error REFERENCIA NO VALIDA La unidad a la que se intenta copiar cargar una configura ci n no soporta el clonado de configuraciones Hubo alg n problema durante el proceso de copia La configuraci n no se pudo copiar correctamente al man do Hubo alg n problema durante el proceso de carga La configuraci n no se pudo cargar correctamente en la unidad La configuraci n que se est intentando cargar no se co rresponde al dispositivo conectado al mando La opera ci n de carga ha sido abortada La configuraci n que se est intentando cargar en la uni dad no es compatible porque la versi n de firmware de la VERS FIRMY A i iti INVALIDA configuraci n guardada no se corresponde al dispositivo EE conectado al mando La operaci n de carga no se ha lle vad
21. inc dec el nivel de salida No habr podido reajustar si vuelve al valor original FCONFIG FM A CONFIG FM FM ON Y JEM ON Ajuste BdB Ajuste EE NS V Nota El ajuste manual Ajuste solamente ser accesible si j la unidad ha sido ya ajustada y la entrada de FM est activada FM ON Tras el ajuste autom tico el offset ser inicializado a OCB Ejemplo CONFIG FM Entrada de FM activada Ajuste manual de 3dB FM ON Ajuste 3dB Cabecera de amplificaci n programable Funcionamiento de los Men s Men Extendido Para acceder al Men Extendido habr que pulsar la tecla O durante m s de tres segundos en cualquier posici n del Men Principal Submen Estado El primer submen que se muestra es el Estado de la Avant La corresponden cia de las teclas en este men es la siguiente A V Nada pulsaci n corta Nada pulsaci n larga Regresa al men principal pulsaci n corta Cambia al men Selecci n de Idioma E E pulsaci n larga Grabaci n y ajuste Este men presenta tres posibilidades A Unidad no ajustada INFO ESTADO E Unidad no ajustada B Resultado de ajuste de nivel de los filtros programados Estado de todos los filtros en este momento Fas WHFs FAs 4 Ajuste OK Nivel bajo j Jm Nivel alto Filtro vacio a C Unidad protegida por contrase a INFO ESTADO E Unidad con passwor
22. ior seleccionando un n mero entre 0 y 9 As hasta completar la direcci n DIRECC CDC DIRECC CDC ani 0 mm y Mi DIRECC CDC 154 DIRECC CDC Ejemplo DIRECC CDC 831 Direcci n 31 en el bus CDC Submenu Configuracion por defecto El siguiente submen que se muestra es Configuraci n por defecto La corres pondencia de las teclas en este men es la siguiente A V Modifica el par metro SI NO 6 pulsaci n corta Activa el cursor e pulsaci n larga Ejecuta la opci n seleccionada y vuelve al men principal O pulsaci n corta Cambia al men de PIN bloqueo unidad e igno ra el cambio realizado El pulsaci n larga Grabaci n y Ajuste ignorando CONFIGURA CI N POR DEFECTO Procedimiento Mediante las teclas A Y seleccione SI NO y confirme la acci n con la tecla O Esto carga la configuraci n por defecto y vuelve al men principal Cargar Cargar Cargar config por e config por A config por defecto defearo v defggto NO Submenu PIN bloqueo unidad El siguiente submenu que se muestra es el PIN Bloqueo Unidad La correspon dencia de las teclas en este menu es la siguiente A V Permiten incrementar o decrementar cada uno de los cuatro d gitos de la clave el primero entre 0 7 y los dem s entre 0 9 0000 7999 e pulsaci n corta Posiciona el cursor sobre los d gitos a modificar e pulsaci n larga Pasa al men princi
23. juste Esta opci n le permite subir o bajar un dB por pulsaci n el nivel del filtro en cuesti n una vez ajustado en el proceso de ajuste autom tico El display par padear durante el proceso de reajuste un dB por pulsaci n Una vez termina do el reajuste mostrar el valor alcanzado lo que informa de si ha sido posible o no inc dec el nivel de salida No habr podido reajustar si vuelve al valor ori ginal Una vez programados los canales del primer filtro pulse la tecla M para pasar FILTRO 1 FILTRO i 48D 4i A 40D 414 Ajuste AdB Ajuste BARE al siguiente filtro Si desea programar canales en este filtro proceda como en el primero y as su cesivamente Si no desea programar mas canales en los filtros restantes pulse la tecla M suce sivamente hasta llegar al siguiente men Configuraci n Nivel de Salida Nota El display mostrar el mensaje ERROR si se est in tentando programar algo ilegal solape de filtros o ancho de banda mayor de 5 canales en alg n filtro y no se podr salir del men mientras no corrijamos el error El ajuste manual Ajuste solamente ser accesible si la unidad ha sido ya ajustada Tras el ajuste auto m tico el offset ser inicializado a OdB en filtros no vac os Ejemplos FILTRO 7 Ajuste FILTRO 18 E ABA 42D 44A Ajuste FILTRO 3 21A 22A 23A 24A 25D Ajuste BdB FILTRO 4 32A 35D Ajuste
24. ndautdoocen 10 submen Direcci n CDG sra 10 Submen Configuraci n por defecto isscisiian ci cin 11 Submen PIN bloqueo unidad sico i 11 Proceso de Grabaci n y AJUSTE ccascscwiaxinectceaiadiiorsmiewigaiucentedinianaghimeiuisqund scdasaghiantuccsismand donchiaetantnecmaddneade 11 Clonad de Configuraciones ers a 12 Copiar configuraciones Unidad gt Mando viiccnionnciinan ains 13 Cargar configuraciones Mando gt Unidad vicciivssccscccccdsvcrsesseevesenesccsessenaescseecimieensadocsasineeess 13 Borrado de COMMOUMAGIONGS ussrurcarsnieranicaie tiradas 14 Mensajes CS EO arrasan cccotsa 14 Utilizaci n del pulsador Reset usinmniosiceniia cias iaa cis 14 Caracteristicas T CNICAS caca cas 15 Soluciones a los problemas MAS frecuentes cccccnnccncconccnncncnnoncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnn 16 APICACIO N a o ena 17 Cabecera de amplificaci n programable Importantes instrucciones de seguridad Condiciones generales de instalaci n e Antes de manipular o conectar el equipo leer ste manual e Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponer el equipo a la lluvia o a la humedad e No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red e No obstruir las ranuras de ventilaci n del equipo e Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilaci n adecuada e El aparato no debe ser expuesto a ca das o salpicaduras de agua No situar objetos o r
25. ntrada Bill V 6 Entrada 47 862 MHz 7 Entrada Fl SAT 13 17V 0 22 KHz 8 LED de encendido 9 Alimentaci n 196 264 V 10 Pulsador Reset 11 Conector Programador 12 Salida MATV 13 Salida MATV FI 14 Programador universal 7234 1 Distribuci n entradas VHF para la ref 532870 BI FM y BIll 2 No disponible en la ref 5329 Introduccion O Cabecera de amplificaci n anal gica digital programable para su aplicaci n tanto en viviendas unifamiliares como colectivas caracterizada por facilidad de instalaci n programaci n sencilla elevada ganancia programador exter no alimentaci n de bajo consumo O Dispone de 3 entradas de UHF programables hasta un m ximo de 10 filtros La selecci n del n mero de filtros por entrada 10 0 0 9 0 1 7 2 1 6 3 1 y 5 3 2 se har en funci n de los canales que se reciban por cada una de las antenas FILTER FILTER 1 7 FILTER 7 UHF2 FILTER FILTER 4 7 UHF3 FILTER FILTER FILTER 7 9 10 UHF3 FILTER 6 O Estas entradas son preamplificadas Cada filtro puede sintonizarse en cual quier canal de UHF 21 a 69 y su ancho de banda puede abarcar desde 1 a 5 canales O Los niveles de salida de los filtros se equilibran autom ticamente pudiendo darle una cierta pendiente de compensaci n en banda O Las entradas UHF y BI BIII DAB BI11 disponen de un sistema autom tico de alimentaci n capaz de sopor
26. o a cabo ERROR LECT No se puede recuperar el idioma de funcionamiento de la IDIOMA UD unidad La operaci n de copia carga ha sido abortada ERROR LECT NOMBRE UD No se puede recuperar el nombre de la unidad La opera ci n de copia no se ha completado correctamente Utilizaci n del pulsador Reset O La unidad Avant puede ser programada previamente fuera de la instala ci n y sin se al de entrada permitiendo el posterior ajuste de niveles en la instalaci n y sin necesidad de utilizar el programador mediante el pulsador Reset situado a la izquierda del conector del programador O El proceso a seguir es el siguiente Seleccionaremos mediante el programador los par metros adecuados para la instalaci n canales nivel de salida pendiente de ecualizaci n y pulsa remos la tecla de ajuste M pulsaci n larga Al realizarse la programaci n sin se al de entrada el ajuste se detendr al no detectar se al en UHF pudi n dose entonces retirar el mando ya que aunque el proceso de ajuste se haya interrumpido los datos seleccionados han sido memorizados por la unidad Posteriormente en la instalaci n y tras conectar las entradas utilizadas y car gar con 75 ohm las salidas nicamente tendremos que accionar el pulsador Reset para que la unidad realice el proceso de ajuste El ajuste de la unidad Avant mediante el pulsador Reset se realiza de igual forma que con el programad
27. on figuraci n incompatible con el dispositivo mostrar un mensaje de error Pulsan do una vez mas la tecla 8 pasamos a la opci n Modo donde se indica si se copia o carga una configuraci n lt B1 gt MODO MODO Avant HD eg A fivant HD v3 12 Madrid W iC Sol 34 salida salida La siguiente pulsaci n de la tecla O nos lleva a la opci n Comando Con las teclas A Y seleccione la opci n Cargar carga la configuraci n seleccionada en la unidad conectada A continuaci n cargue la configuraci n seleccionada pulsando la tecla M m s de tres segundos 22 gt MODO lt 22 gt MODO TT tt t Avant HD A Avant HD J ee C ool 34 V C Sol 34 rT F j salida cargar Finalmente salga del men de copia seleccionando la opci n Salida y pulsando la tecla M m s de tres segundos Avant HD C Sol 34 dl iF Al salir del men de carga se habr cargado la configuraci n deseada en la unidad pero no se realiza el proceso de ajuste de la misma X gt Y Nota Durante el proceso de carga de configuraci n es don p de resulta til poder modificar el Modo de funciona miento carga TT o copia para salvar en el mando la configuraci n que tenga la unidad antes de proceder a la carga de la nueva configuraci n Elidioma en que se muestran los mensajes y men s ser el mismo de la unidad conectada Si sta no soportase idiomas se mostra
28. on de VHF El siguiente men que se muestra es el de Configuraci n de VHF La corres pondencia de las teclas en este menu es la siguiente Permiten activar desactivar la entrada de VHF En Ajuste Manual A V Ajuste permiten subir o bajar un dB por pulsaci n el nivel del fil tro una vez ajustado en el proceso de ajuste autom tico e pulsaci n corta Posiciona el cursor sobre la posici n de filtro VHF o el ajuste manual del filtro de VHF Ajuste pulsaci n larga Pasa al men extendido pulsaci n corta Cambia al men de Configuraci n FM E pulsaci n larga Grabaci n y ajuste Procedimiento Pulse la tecla O para activar parpadea la opci n VHF Con las teclas A Y active ON o desactive OFF la entrada de VHF CONFIG UHF PCONFIG UHF PCONPIG UHFE UHF OFF O e V UHE EN Ajuste Ajuste Ajuste Despu s de realizar un ajuste automatico de la unidad queda activa la opci n Ajuste Esta opci n le permite subir o bajar un dB por pulsaci n el nivel del filtro de VHF ajustado El display parpadear durante el proceso de reajuste un dB por pulsaci n Una vez terminado mostrar el valor alcanzado lo que informa de si ha sido posi ble o no inc dec el nivel de salida No habr podido reajustar si vuelve al valor original CONFIG UHF A CONFIG UHF UHF ON wv UHF ON Ajuste dB Ajuste EE X gt V Nota El ajuste manual Ajuste solamente ser
29. or aunque en este caso el proceso no se detendr si la unidad detecta error en los niveles de entrada y el LED rojo de error se encender s lo cuando se produce error de nivel en alguno de los filtros Si la unidad ya ha sido programada con los par metros deseados para la instalaci n canales nivel de salida pendiente de ecualizaci n al pulsar el rearme la unidad Avant realizar el ajuste autom tico de niveles de forma an loga a como lo har a al hacer una pulsaci n larga en la tecla de ajuste Mi del programador encendiendose el LED verde indicando que est n ajust n dose los niveles de todos los canales de UHF que la unidad tiene en memo ria de los amplificadores de FM VHF y F I manteniendo la configuraci n de entradas la pendiente de ecualizaci n y los niveles de salida con los que hab a sido configurada 1 No disponible en la ref 5329 Caracter sticas t cnicas Ref 5328 Banda Ganancia Configuraci n filtros N canales por filtro Regulaci n pendiente Margen entrada ptimo Regulaci n ganancia Reg manual ganancia Nivel de salida Regulaci n nivel salida Figura de ruido Rechazo Alimentaci n entradas 2 autom tico max Tensi n frecuencia de RED Consumo Ta m x funcionamiento Indice protecci n dB No No dB dBuV dB dB dBuV dBuV dB dB V mA V Hz mA oC 47 68 174 230 87 108 470 862 47 370 370 862 950 215
30. pal y activa el Blogueo a pulsaci n corta Cambia al men Estado filtros il pulsaci n larga Grabaci n y Ajuste Procedimiento La unidad sale de f brica desbloqueada para bloquearla hay que introducir un PIN de cuatro d gitos mediante este men Para ello pulse la tecla O para seleccionar el primero de los d gitos que confor man el c digo PIN Mediante las teclas A V seleccione un numero entre 0 y 7 Pulse una segunda vez la tecla O para pasar al segundo de los d gitos y repita el proceso anterior seleccionando un n mero entre 0 y 9 As hasta completar el c digo PASSWORD PASSWORD a PPASSUORD PASSWORD oaae O nano v dana O haa Una vez se ha introducido una clave hay que confirmarla con pulsaci n lar ga A partir de entonces se podr n visualizar todos los men s pero no se podr variar la configuraci n de la unidad ni grabar ajustar tampoco mediante el pul sador de rearme externo Mientras est bloqueada los men s del mando muestran li como indicaci n de este estado Para desbloquear la unidad hay que introducir de nuevo el PIN con el que se bloque la unidad en este mismo men extendido siguiendo el mismo proceso meter c digo y confirmar con pulsaci n larga de O y quedar desbloqueada Ejemplo CONFIG FI Gi Aten dB Q 3dB LNB 13U 0N Men de configuraci n de Fl en una unidad bloqueada mediante password INFO ESTADO H Unidad con password
31. r n por defecto en ingl s Cabecera de amplificaci n programable Borrado de configuraciones Este men le permite borrar configuraciones guardadas en el Programador Uni versal La correspondencia de las teclas en este men es la siguiente A V Permiten seleccionar los valores en cada opci n 9 pulsaci n corta Activa la opci n para modificar 0 pulsaci n larga Nada Ml pulsaci n corta Nada g pulsaci n larga Ejecuta la acci n indicada en el par metro Co mando Procedimiento Pulse simult neamente las teclas O y V para activar la opci n de clonado Se muestra unos momentos la pantalla de inicio y a continuaci n se accede al men de copia Entrando modo copia Pulse la tecla O para activar el ndice de Configuraci n Con las teclas A Y seleccione la configuraci n a borrar entre las disponibles Este ndice sirve para desplazarse entre ellas y seleccionar la configuraci n que nos interese borrar Con cada configuraci n aparece en una linea de texto no modificable que indica a que dispositivo corresponde la configuraci n almacenada La Descripci n de la configuraci n nos sirve para identificar una configura ci n determinada cuando hay varias guardadas para el mismo dispositivo lt B1 gt MODO MODO 4 Avant HD A vant HD Stgo DC H2 Y Domaio 3 salida salida La siguiente pulsaci n de la tecla O nos lleva a la opc
32. rece una garantia de dos anos calculados a partir de la fecha de compra para los paises de la UE En los paises no miembros de la UE se aplica la garantia legal que esta en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar e sta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a repa rando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indebido desgaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A DECLARATION OF CONFORMITY N 110112152326 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG lel eye S DECLARA O DE CONFORMIDADE NIETONOIHTIKO EYMMOP NREHE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMURAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Televes S A _ Fabrikant Kataoxevaotije Tillverkare Valmistaja e Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse Rua Ben fica de Conxo 17 AeiOvvon Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain l VAT NIF NIF VAT VAT Steuernummer ADM Moms ALV gt Ar15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua e
33. roa p 5 Filtro 4 Ajuste 343 Ajuste u pulsaci n corta Cambio al pr ximo men Configuraci n de fil 6 Filtro 5 f y tros 7 Filtro 6 E po eae 8 Filtro 7 CONFIG UHF GA FILTRO 2 pulsaci n larga Grabaci n y ajuste en UHF OFF E 9 Filtro 8 Ajuste Aliste 10 Filtro 9 k J i 1 11 Filtro 10 7 CONFIG PI FILTRO 10 Procedimiento 12 Configuraci n de Nivel ao aoe Se de salida Ie M Aietes A e o i maven e En primer lugar pulse la tecla 8 para activar parpadea la primera opci n Dis 13 Configuraci n de FI a tribuci n de entradas Con las teclas A Y seleccione la configuraci n desea 14 Configuraci n de VHF UNE EQ Bab da para las entradas UHF1 UHF2 UHF3 10 0 0 9 0 1 7 2 1 6 3 1 5 3 2 15 Configuraci n de FM 7 A he E CONFIG UHF Para acceder a los men s extendidos habr que pulsar 8 durante m s de tres ies FE Ui c OEE it OFF A Ui OFF segundos en cualquier posici n de menu Una vez en modo extendido los me re HORE eN v a nus se recorren efectuando pulsaciones cortas sobre M siguiendo la secuencia Pulse a continuaci n la tecla 8 para acceder a la siguiente opci n del men Ali mentaci n de entradas Aqu podr seleccionar el modo de funcionamiento de la alimentaci n de cada entrada Auto OFF ON ON Alimentaci n siempre activada en la entrada correspondiente y H PATE OFF Alimentaci n desactivada en
34. s Resultado final del ajuste Cabecera de amplificaci n programable Clonado de Configuraciones Descripci n de los par metros que se muestran en el display y a los que se hace referencia en el manual ndice de A Configuraci n Modo de operaci n Descripci n fiuant WD i a ane Hotel Plaza dishes Configuraci n COPIAR CONFIGURACIONES Unidad gt Mando ENTRAR MODO COPIA erv modo copia Entrando SELECCIONAR POSICION O Activa cursor A Y Selecciona posici n salida INTRODUCIR DESCRIPC 11 gt HODO O Posiciona cursor Hote l A Y Selecciona car cter salida EJECUTAR COMANDO ii gt MODO O Posiciona cursor A Y Selecciona comando Ho MI Ejecutar comando Pl ol SALIR MODO COPIA 11 gt MODO Avant HD A Y Selecciona comando Hotel Plaza MW Ejecutar comando ta 1L1da Saliendo modo copla CARGAR CONFIGURACIONES Mando gt Unidad ENTRAR MODO CARGA Entrando t a modo carga BUSCAR CONFIGURACION O Activa cursor A Y Selec configuraci n EJECUTAR COMANDO O Posiciona cursor Avant HD A V Selecciona cargar Cf sol 34 NI Ejecutar comando A l E SALIR MODO CARGA A Y Selecciona salida di HD MW Ejecutar comando toalla Saliendo modo carga BORRAR CONFIGURACIONES ENTRAR MODO COPIA O CARGA O v 0 A BUSCAR CONFIGURACION MODO A BORRAR Avant HD O Activa cursor Domaio nai H3 A Y Selec
35. s men s antes de co S 1 No disponible en la ref 5329 Menu Configuracion de Filtros El siguiente menu que se muestra es el de Configuracion de Filtros La corres pondencia de las teclas en este menu es la siguiente Permiten programar un canal en la posici n apuntada A V En Ajuste manual Ajuste permiten subir o bajar un dB por pulsa ci n el nivel del filtro pulsaci n corta Pasa el cursor a la siguiente posici n de canal e en este filtro 5 en total o bien a la posici n de ajuste manual Ajuste pulsaci n larga Pasa al men extendido EI pulsaci n corta Pasa al siguiente filtro siguiente menu princi pal KE pulsaci n larga Grabaci n y ajuste Procedimiento Si no hay canales asignados a los filtros el menu se muestra vacio Para asignar un canal a uno de los filtros pulse la tecla O para activar el primer canal A continuaci n con las teclas A W seleccione un canal entre el C21 y el C69 El canal seleccionado puede ser anal gico A o digital D FILTRO 1 Ajuste HRILTRO 1 E FFILTRO 1 KFILTRO 1 E en 17 4 mT es 20 M Ajuste Ajuste Ajuste Puede incluir hasta un m ximo de 5 canales por filtro En este caso estos canales deber n ser consecutivos Una vez configurados todos los filtros seleccionada la tensi n de salida y realizado el ajuste autom tico de la Avant se activa la opci n de A
36. tar cortocircuitos O Tanto en la entrada de FM BI FM como la de BI BIII DAB BIII la ganancia se regula por medio de un atenuador autom tico O La central dispone de una entrada Toda Banda 47 862 MHZ previa a la am plificaci n destinada a su uso en posibles expansiones del sistema como pueda ser la inclusi n de un equipo de U l de sat lite o un equipo de TDT s O La inclusi n en la central de una amplificaci n de la banda de 950 a 2 150 MHz 9 de ganancia compensada en banda da respuesta a las m s recientes necesidades de la instalaci n como lo es la incorporaci n de la televisi n digital a la colectiva refuerza su uso en las distribuciones ICT O La mezcla de la banda de MATV y FI 9 se realiza con un sistema de filtrado que garantiza la ausencia de interferencia entre los canales de ambas bandas 1 Distribuci n entradas VHF para la ref 532870 BI FM y BIll 2 No disponible en la ref 5329 Manejo de la unidad Programador Universal Utilizaci n del programador El sistema se programa con el Programador Universal Como mando de la Avant el programador presenta un men con opciones que se recorren pul sando la tecla M y que permiten realizar las siguientes acciones Configurar las entradas de UHF del sistema n mero de filtros por entrada Apagado de las entradas VHF y o FM Seleccionar los canales para cada filtro 5 canales consecutivos por filtro m xi ES mo Establecer el nivel d
37. xclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilita la conformita del prodotto Wir iibernelunen die Veranwortung fiir die Konformit t des Produktes Tiatomowotue ue uad pas evOivn tnv avuu gp an tov meot vtog F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo f Artikelnummer AjAwon Referens Referenssi 5328XX 5329XX Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Hegtyoaq Beskrivning Kuvaus AVANT HD Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M oxa Varum rke Tavaramerkki Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tig asrarthoeg tou Enligt f ljande bestdmmelser Seuraavien mddrityksien Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax Aov a xeotuna F ljande standard Seuraavien standardien m EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 60728 11 2005
Download Pdf Manuals
Related Search