MICROSCOPIO DIGITAL BINOCULAR LED LED DIGITAL
Contents
1. NDICE DE CONTENIDOS 1 APLICACIONES DEL EQUIPO nan 3 2 DESCRIPCI N 4 INSTALACI N PUESTA EN MARCHA 5 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA oss eecsssessssssscsseescsneessneeesnseecsnseesnneeesnseessneessneeesnsess 8 ANEXO T CERTIFICADO CE cis oun esstsnsanislcesdsiasserednSestecstoerteatl 20 1 APLICACIONES DEL EQUIPO El microscopio Zuzi modelo 148 est especialmente dise ado para ex menes cl nicos y para usarse en laboratorios de ense anza tanto en mbito educativo como m dico Es tambi n un instrumento ideal para la investigaci n biol gica bacteriol gica patol gica y farmac utica debido a su dise o su gran capacidad y bajo precio tambi n se convierte en la primera elecci n para escuelas e investigadores Manual de instrucciones 50148007 P g 3 Versi n 1 Marzo 2015 CASTELLANO 2 DESCRIPCI N 1 2 1 Ocular 2 C mara 3 3 Cabeza binocular 4 Tornillo de ajuste 5 Pie wm 4 6 Anillo de ajuste de tensi n BN lt 3 7 Mando de enf macrom tri lt p o de enfoque macrom trico 15 A 8 Mando de enfoque microm trico N 9 Mando de ajuste transversal del e lt a 6 portaobjetos f 10 Mando de ajuste longitudinal 3 A 7 del portaobjetos a KAX 11 Colector no 3 Y Va 12 Condensador aus 13 Palanca de ajuste de la apertura 14 Platina LL gt 15 Objetivo 10 16 Revolver Referencia 50148007 Cabezal Binocular inclinado 30 apertura2. Nunca desmonte el equipo para repararlo usted mismo adem s de perder la garant a podr a producir un funcionamiento deficiente de todo el equipo as como da os a las per sonas que lo manipulan Cualquier duda puede ser aclarada por su distribuidor instalaci n puesta en marcha funcionamiento Usted puede tambi n mandarnos sus dudas o sugerencias a la siguien te direcci n de correo del Servicio T cnico Zuzi asistencia auxilab es Este equipo est amparado por la Ley de garant as y bienes de consumo 10 2003 No se consideran en garant a las revisiones del equipo La manipulaci n del equipo por personal no autorizado provocar la p rdida total de la garant a Los fusibles o accesorios as como la p rdida de los mismos no est n cubiertos por dicha garant a Tampoco estar n cubiertos por el periodo de garant a las piezas en su des gaste por uso natural Aseg rese de guardar la factura de compra para tener derecho de reclamaci n o pres taci n de la garant a En caso de enviar el equipo al Servicio T cnico adjunte factura o copia de la misma como documento de garant a El fabricante se reserva los derechos a posibles modificaciones y mejoras sobre este manual y equipo Manual de instrucciones 50148007 P g 2 Versi n 1 Marzo 2015 CASTELLANO ATENCION NO SE ADMITIRA NINGUN APARATO PARA REPA RAR QUE NO ESTE DEBIDAMENTE LIMPIO Y DESINFECTADO NDICE DE IDIOMAS Castellano ai asa 2 9
3. When you are not using the microscope for a long period of time please make sure it is unplugged in order to avoid possible accidents It is essential to have the equipment switched off and unplugged from the net before cleaning checking components or replacing any piece e g replacement of a fuse Never try to repair the microscope by yourself since you will lose the warranty and may provoke damages to the general operating system or the electrical installation as well as injuries to the people that usually handle the equipment burns hurts Try not to spill any liquid on the control panel though it is properly insulated In case you have any doubts do please immediately unplug the microscope see Maintenance Made under the European regulations for electrical security electromagnetic compati bility and security on machines Instruction manual 50148007 Pag 15 Version 1 March 2015 ENGLISH Neither the manufacturer nor the distributor will assume any responsibility for the damages produced to the equipment during its installation or damages to persons suffe red by the improper use of the electric connection The tension should be 100 240V 50 60Hz 10 If you are not using the microscope for a long period of time please make sure it is dis connected from the net and protected from dust this way you will avoid accidents and will extend its working life Setting up Turn on the power switch adjust the brightne
4. 2015 ENGLISH ATTENTION IF EQUIPMENTS ARE NOT PROPERLY CLEAN AND DISINFECTED THEY WOULD NOT BE ALLOWED TO REPAIR BY OUR TECHNICAL SERVICE INDEX OF LANGUAGES INDEX OF CONTENTS 1 USES OF THE INSTRUMENT ssiesssscsscsssasdesosssesossessestsrbiciscoossisonsissosscaserasesecsivesttsvoetaies Ze DESCRIPTION ios 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS eecsessssesssecstessesecssecsscesueecasecsueesneesseeeareenneesneecasenses 4 INSTALLATION SETTING UP csssssssssssssssssssssssssssssscssssssssssscssssessusssccsssessnssscesseeseaes 5 MAINTENANCE AND CLEANING ANNEX I CE CERTIFICATE iaasiites tated acca aie wane aen aaa lane 1 USES OF THE INSTRUMENT Microscope Zuzi model 148 is specially designed for clinical examination and teaching demonstrations in laboratories colleges and medical fields It is also ideal instrument for biological bacteriological pathological and pharmaceutical research Because of higher capability with lower price and humanized configuration design it also becomes the first choice of individual schools and scientific research organization Instruction manual 50148007 Pag 11 Version 1 March 2015
5. Pag 17 Version 1 March 2015 ENGLISH 5 MAINTENANCE AND CLEANING All the processes of use mentioned below will not have any value unless you keep a continued and careful maintenance Please follow the processes of use of this manual This manual should be available for all users of this equipment Always use original components and supplies Other devices can be similar but they can damage the equipment The microscope is supplied with a Schuko standard wire It has to be plugged to an earth connection and the socket should be handy and ready to unplug the equipment in case of emergency Never try to repair the microscope by yourself since you will lose the warranty and may provoke damages to the general operating system or the electrical installation as well as injuries to the people that usually handle the microscope burns hurts or dama ges in nearby equipments In the event of breakdown please contact your distributor to overhaul through Zuzi Technical Assistance Department Bulb and fuse replacement The power wire must be disconnected e Bulb replacement Loosen the knurled screw on the underside of microscope and open the panel to expose the bulb Remove the old bulb after it becomes cool The bulb will become very hot when using or after using Don t touch the new bulb with finger if there is a fingerprint and dirt that will decrease the brightness and shorten the life of the bulb wipe it with clean and soft cl
6. del microscopio digital Zuzi 148 Le recomendamos que cuide el equipo conforme a lo expuesto en este manual Zuzi desarrolla sus productos seg n las directrices del marcado CE teniendo en cuenta la ergonom a y seguridad del usuario La calidad de los materiales empleados en la fabri caci n y el correcto proceder le permitir n disfrutar del equipo por muchos a os El uso incorrecto o indebido del equipo puede dar lugar a accidentes descargas el ctri cas cortocircuitos fuegos lesiones etc Lea el punto de Mantenimiento donde se recogen aspectos de seguridad LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR CON ESTE EQUIPO CON EL FIN DE OBTENER LAS MAXIMAS PRES TACIONES Y UNA MAYOR DURACI N DEL MISMO Tenga especialmente presente lo siguiente Este manual es parte inseparable del microscopio digital Zuzi 148 por lo que debe estar disponible para todos los usuarios del equipo Establezca todas las medidas requeridas por la normativa vigente en materia de segu ridad e higiene en el trabajo dispositivos de seguridad el ctrica productos inflamables t xicos y o patol gicos etc Debe manipularse siempre con cuidado evitando los movimientos bruscos golpes o manipulaci n con objetos punzantes Para prevenir fuego o descargas el ctricas evite los ambientes secos y polvorientos as como el derrame de l quidos sobre el equipo Si esto ocurre desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente
7. image under other higher magni fication objectives with a little fine adjustment When using objective 100x to observe lift the condenser to the highest position then drop a little oil on surface of objective 100x and cover slip If there s air bulb in oil it will influence observation The 100x oil immersion objective and specimen should be wiped off with a piece of soft clean cloth or lens tissue to remove the cedar oil with xylene imme diately after using If you find to lift the mechanical stage too tension or loosen in use Turn the tension adjusting ring Coarse focusing knob would be tightening if it turns in the clockwise direc tion on the other hand it would be loosen Turn transversal and longitudinal direction adjustable knobs located just below the stage the specimen may be moved to the center of the eyepiece s viewing field for obser vation Instruction manual 50148007 Pag 14 Version 1 March 2015 CASTELLANO Utilizando los mandos de ajuste transversal y longitudinal situados debajo de la plati na puede mover la muestra por el campo de visi n Utilice los mandos macrom trico y microm trico para enfocar la muestra hasta que obtenga una imagen clara Gire el anillo de ajuste de dioptrias si la imagen no es clara al observar con los dos oculares recuerde las dioptr as de su ojo para ajustarlo la pr xima vez que lo use Seguridad El microscopio debe ser utilizado por personal cualificado previamente que
8. o debi do al transporte De ser as comuniquelo inmediatamente a su distribuidor a fin de poder hacer las reclamaciones pertinentes en el plazo establecido por el servicio de transporte Las devoluciones de equipos se podr n efectuar dentro de los 15 d as posteriores al env o y siempre que vengan completos en su embalaje original con todos los accesorios y documentos incluidos Compruebe los accesorios que usted debe recibir junto al equipo Kit de limpieza Fusible 1 A CD Software Driver Filtro azul verde y amarillo Cable Schuko Funda Aceite de inmersi n Cable USB 1 portaobjetos con escala Imm divi dido en 0 01mm Instalaci n Antes de comenzar a utilizar el instrumento es conveniente familiarizarse con sus com ponentes y fundamentos b sicos as como con las funciones de sus controles LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR CON ESTE EQUIPO CON EL FIN DE OBTENER LAS MAXIMAS PRES TACIONES Y UNA MAYOR DURACION DEL MISMO Coloque el microscopio sobre una mesa horizontal y estable dejando a su alrededor el espacio de trabajo necesario Ponga el cabezal binocular en su lugar del soporte suj telo apretando el tornillo con los dedos Familiar cese con las partes mec nicas del microscopio para ello toque cuidadosamen te con su mano cada parte del microscopio y observe c mo se comporta y qu resultados produce Establezca todas las medidas requeridas por la
9. os en la instalaci n el ctrica o equipos el ctricos cercanos En caso de aver a dir jase a su proveedor para la reparaci n a trav s del Servicio T cnico de Zuzi Cambio de la bombilla y el fusible El microscopio debe estar desconectado de la red el ctrica Sustituci n de la bombilla Soltar el tornillo de la parte de abajo del microscopio y abrir el panel para ver la bombilla La bombilla mientras se usa o tras su uso est calien te debe esperar a que se enfr e para quitarla No toque la nueva bombilla con los dedos si hay una huella o suciedad puede disminuir el brillo y acortar la vida de la bombilla si es necesario l mpiela con un pa o limpio y suave Sostenga la nueva bombilla de forma vertical e ins rtela en su lugar Cierre el panel y apret el tornillo con los dedos Sustituci n del fusible Abra el compartimento del fusible con un destornillador que se encuentra en la parte posterior del microscopio Quite el fusible fundido e ins tale un fusible nuevo con la misma especificaci n Vuelva a cerrar el departamento del fusible Limpieza Para la limpieza de las partes met licas acero inoxidable aluminio pinturas etc nunca utilice estropajos o productos que puedan rayar ya que deterioran el equipo limitando su vida til Para la limpieza del equipo recomendamos se utilice un trapo libre de pelusa humede cido con agua jabonosa que no contenga productos abrasivos Si hay polvo en la len
10. BEFORE CONNECTING AND OPERATING WITH THIS EQUIPMENT Please put the microscope on top of a horizontal plane and stable table making a free space at least at 30 cm per side Do not put the microscope near any warm supply bur ners blowlamps nor expose it directly to the sun etc Put the binocular head into the adapter tighten the knurled screw with finger Familiarize yourself the mechanical parts of your microscope Gently operate each part by hand to see how it behaves and what result it produces Avoid inflammable or toxic substances in the working area The microscope is supplied with a Schuko standard wire Please insert the wire that feeds the AC electric current in the base of current 220V 50Hz 10 provided with earth wire and to the other end to the microscope connector Instruction manual 50148007 Pag 13 Version 1 March 2015 2 DESCRIPTION 1 ES Ae y 4 16 mo i lt a amo e S 8 Y SA So 10 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS ENGLISH 1 Eyepiece 2 Camera 3 Binocular head 4 Tornillo de ajuste 5 Stand 6 Tension adjusting ring 7 Coarse focusing knob 8 Fine focusing knob 9 Transversal adjusting knob of stage 10 Longitudinal adjusting knob of stage 11 Collector 12 Condenser 13 The adjusting rod of aperture 14 Mechanical stage 15 Objective 16 Nosepiece Code 50148007 Viewing head Compensation free binocular head incline
11. ajo median te el correspondiente anillo de ajuste de tensi n Gire el anillo en el sentido de las agujas del reloj para apretar Manual de instrucciones 50148007 P g 6 Versi n 1 Marzo 2015 ENGLISH Turn coarse amp fine focusing knob to focus the specimen till you see clear image of spe cimen when observing the fixed eyepiece with eye Then rotate the diopter adjusting ring if the image is unclear when observing the another eyepiece with another eye also still you see clear image of specimen Remember your eye s diopter so that you could use next time When using two eyes to observe hold the base of the prism and rotate them around the axis until there is only one field of view Security The microscope must be used by previously qualified staff that knows how the equip ment works thanks to the user manual You should put the microscope in a horizontal plane stable table having a safety area of at least 30 cm per side Follow all required applicable laws about safety and health electrical security devices inflammable toxic and or pathological products etc Do not place the microscope near any warm supply burners blowlamps etc nor expose it directly to the sun Avoid vibrations dust and dry environments Working environment Indoor temperature 0 40 C and maximum relative humidity 85 During its functioning dangerous materials such as flammable or pathological substan ces must be out of the safety area
12. conozca el equipo y su manejo mediante el manual de uso Establezca todas las medidas requeridas por la normativa vigente en materia de segu ridad e higiene en el trabajo dispositivos de seguridad el ctrica productos inflamables corrosivos t xicos y o patol gicos etc No coloque el microscopio en zonas pr ximas a fuentes de calor mecheros sopletes ni exponga el equipo directamente a la luz del sol Las condiciones de trabajo id neas ser an una temperatura interior entre 0 y 40 C y m xima humedad relativa del 85 Para prevenir fuego o descargas el ctricas evite los ambientes secos y polvorientos as como el derrame de l quidos sobre el equipo Si esto ocurre desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente Queda absolutamente prohibida la presencia de productos inflamables gases y liqui dos en el lugar de trabajo Cuando no vaya a hacer uso del equipo por largos per odos de tiempo aseg rese de que est desconectado de la red para evitar posibles accidentes Para cualquier manipulaci n de limpieza verificaci n de los componentes o sustituci n de cualquier componente ej sustituci n de fusible es imprescindible apagar el equipo y desconectarlo de la toma de corriente No intente repararlo usted mismo adem s de perder la garant a puede causar da os en el funcionamiento general del equipo as como lesiones a personas quemaduras heri das y da os a la instalaci n el c
13. d at 30 55 75 mm Camera 3 MP Eyepiece WF10x Nosepiece Quadruple Stage Double layer mechanical stage 150 x 180 mm with moving clamp Condenser N A 1 25 Abbe condenser with iris diaphragm amp filter Focusing Coaxial coarse amp fine focusing adjustment with rack and pinion mechanism Fine focusing scale value 0 002 mm Light source White LED with intensity regulation Collector High brightness Kohler illumination Objectives Achromatic Magnification Numerical l Working Cover slip aperture distance mm thickness mm 4x 0 1 37 5 0 17 10x 0 25 6 54 0 17 40 x S 0 65 0 63 0 17 100 x S Oil 1 25 0 195 0 17 Instruction manual 50148007 Pag 12 Version 1 March 2015 CASTELLANO ATENCION NO SE ADMITIRA NINGUN APARATO PARA REPA RAR QUE NO ESTE DEBIDAMENTE LIMPIO Y DESINFECTADO INSTRUCCIONES SOBRE PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE No deposite el equipo en la basura ordinaria cuando haya terminado su ciclo de vida ll velo a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos siguiendo la reglamentaci n general y local vigente No contiene elementos peligrosos o t xicos para el ser humano pero una eli minaci n no adecuada perjudicar a el medio ambiente Los materiales son reciclables tal como se indica en la marcaci n Al reciclar materiales o reutilizando los equipos usados est Ud haciendo una contribuci n importante a la protecci n del medio ambiente El gas R134A es biode
14. entre ojos de 55 a 75 mm C mara 3MP Oculares 10x WE Revolver Cu druple Platina Mec nica de doble lecho 150 x 180 mm con traslaci n XY Condensador Abbe A N 1 25 con diafragma graduado y portafiltros regulable en altura Precondensador con diafragma de campo graduado Fuente de luz LED blanco con regulaci n de la intensidad Colector Iluminaci n tipo K hler regulable Objetivos Acrom ticos A Apertura Distancia Grosor umento num rica de trabajo mm del cubre mm 4x 0 1 37 5 0 17 10 x 0 25 6 54 0 17 40 x S 0 65 0 63 0 17 100 x S Aceite 1 25 0 195 0 17 Manual de instrucciones 50148007 P g 4 Versi n 1 Marzo 2015 ENGLISH THEY WOULD NOT BE ALLOWED TO REPAIR BY OUR TECHNICAL SERVICE i ATTENTION IF EQUIPMENTS ARE NOT PROPERLY CLEAN AND DISINFECTED INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION At the end of its life cycle please do not dispose of this equipment by throwing it in the usual garbage hand it over a collection point for the recycling of electri cal and electronic appliances It does not contain dangerous or toxic products for humans but a non adequate disposal would damage the environment The materials are recyclable as mentioned in its marking By recycling material or by other forms of re utilization of old appliances you are making an important contribution to protect our environment Please inquire at the community administration for the authorized disposal location Instruction manual 50148007
15. gradable no deteriora el medio ambiente Por favor p ngase en contacto con la administraci n de su comunidad para que le asesoren sobre los puntos de recogida locales Manual de instrucciones 50148007 P g 9 Versi n 1 Marzo 2015 ENGLISH Thank you for choosing this equipment We sincerely wish that you enjoy your micros cope Zuzi 148 We highly recommend looking after this equipment according to what is stated in this manual Zuzi develops its products according to the CE marking regulations as well as empha sizing the ergonomics and security for its user The correct using of the equipment and its good quality will permit you to enjoy this equipment for years The improper use of the equipment can cause accidents and electric discharges circuit breakers fires damages etc Please read the point of Maintenance where we expose the security notes TO GET THE BEST RESULTS AND A HIGHER DURATION OF THE EQUIP MENT IT IS ADVISABLE TO READ THOROUGHLY THIS MANUAL BEFORE OPERATING WITH THE EQUIPMENT Please bear in mind the following This manual is inseparable from the microscope Zuzi 148 so it should be available for all the users of this equipment Follow all required applicable laws about safety and health electrical security devices inflammable toxic and or pathological products etc You should carefully handle the microscope avoiding sudden movements knocks free fall of heavy sharp objects on it Avoid s
16. i 50 9001 2000 MICROSCOPIO DIGITAL BINOCULAR LED LED DIGITAL BINOCULAR MICROSCOPE AUXILAB S L Material de laboratorio mp fl Qe DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE El fabricante The manufacturer Le fournisseur AUXILAB S L Declara que el equipo Declare that the equipment Declare que l appareil MICROSCOPIOS MICROSCOPES MICROSCOPES C digo Code Code 50135006 50135007 50148007 digital 50158007 50158008 50122147 50122148 50122107 50122108 50100106 50100107 50100127 50100117 50100204 50128000 50128001 50128002 50128022 50116000 Series Series S ries 135 148 158 122 100 128 116 Cumple las siguientes directivas Meet the following directives Accomplit les directives suivantes 2006 95 CE Directiva sobre material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Directiva sobre Baja Tensi n Directive relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Low Voltage Directive Directive relative aux mat riels lectriques employer dans certaines limites de tension Directive de basse tension Cumple las siguientes Normas Meet the following Standars Accomplit les normes suivantes EN 61010 1 2010 Requisitos de seguridad de equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales Safety requirements for electrical equipmen
17. normativa vigente en materia de segu ridad e higiene en el trabajo dispositivos de seguridad el ctrica productos inflamables t xicos y o patol gicos etc No coloque el equipo en zonas pr ximas a fuentes de calor mecheros sopletes mate rial magn tico o lo exponga directamente a la luz del sol etc Manual de instrucciones 50148007 P g 5 Versi n 1 Marzo 2015 CASTELLANO Inserte el cable de alimentaci n de corriente alterna CA a la base de corriente 100 240V 50 60Hz 10 provista de toma de tierra y por el otro extremo al conector del microsco plo Ni el fabricante ni el distribuidor asumir n responsabilidad alguna por los da os oca sionados al equipo instalaciones o lesiones sufridas a personas debido a la inobservan cia del correcto procedimiento de conexi n el ctrica La tensi n debe ser de 100 240V 50 60 Hz 10 Cuando no vaya a hacer uso del microscopio durante largos periodos de tiempo aseg rese de que est desconectado de la red Nota No conecte el equipo junto con otros equipos en el mismo prolongador podr a sufrir sobrecalentamiento Puesta en marcha Conecte el microscopio a la red y enci ndalo del interruptor ajuste la intensidad de la luz optimiz ndola al 70 de las posibilidades m ximas Coloque el portaobjetos en la platina con el cubreobjetos hacia el objetivo Suj telo con las pinzas m viles La magnitud del haz de luz incidente puede ser ajustada mediante la apert
18. oth Hold the new bulb with the same specification with clean gloves or gauze and vertically insert the pins to the jack Close the panel and tigh ten the knurled screw with finger Fuse replacement Open the fuse holder with a screwdriver in the back of the microscope Remove the old fuse and install a new fuse with the same specification Replace fuse holder in place Cleaning Never use scourers or substances that can grate for cleaning metallic parts such as stain less steel aluminum coatings etc as they damage the microscope and produce an early ageing of the equipment Use a fluff free cloth dampened with soaped water that does not contain abrasives If there is dust on the lens blow it by rubber ball blower after that clean the lens gently with a soft brush pen carefully wipe off oil or fingerprints on the lens surface with lens tissue or absorbent cotton moistened with a few organic solvent ether and alcohol 7 3 Don t wipe the lens surface regularly or else the lens will be scraped reduce the quality of the transmission and imaging Please keep the instrument clean Instruction manual 50148007 Pag 16 Version 1 March 2015 CASTELLANO 4 INSTALACION PUESTA EN MARCHA Inspecci n preliminar Desembale el microscopio retire el pl stico que lo envuelve y quite la protecci n de poliesp n en que viene encajado Sin conectar el equipo a la red el ctrica aseg rese de que no presenta ning n da
19. pilling liquids inside the equipment Never dismantle the different pieces of the microscope to repair it yourself since it could produce a defective use of the whole equipment and a loss of the product warranty as well as injuries on people that handle the microscope To prevent fire or electric discharges avoid dry or dusty environments In case it may happen unplug the equipment immediately If you have any doubt about setting up installation or functioning do not hesitate in contacting your wholesaler You can also tell us any doubts or suggestions you have by contacting Zuzi Technical Assistance Department by email to asistencia auxilab es This equipment is protected under the Warranties and consumer goods regulation 10 2003 Overhaul is not covered by the microscope warranty Operations made by non qualified staff will automatically produce a loss of the micros cope warranty Neither fuses 1A nor accessories including their loss are covered by the product s warranty The warranty neither covers piece s deterioration due to the course of time Please make sure you keep the invoice either for having the right to claim or asking for warranty coverage In case you have to send the equipment to Zuzi Technical Assistance Department you should enclose the original invoice or a copy as guarantee Manufacturer reserves the right to modify or improve the manual or equipment Instruction manual 50148007 Pag 10 Version 1 March
20. ss adjusting knob to make the brightness 70 of the full load Place the slide to be viewed smoothly onto the stage cover slip to face to the objective Clamp specimen slide carefully with the movable spring clip The magnitude of incident beam of light can be changed when adjusting the aperture diaphragm The highest resolution of the objectives can reach when the fitted aperture diaphragm is adjusted When the objectives are changed in order to get the best resolu tion of the objective please take off the eyepiece to observe the size of aperture diaphragm in the eyepiece tube It is better to adjust aperture diaphragm till it is a little smaller than the aperture of the objective Note laperture diaphragm is not for adjusting the brightness the brightness is adjusted through brightness adjusting knob Swing out the filter holder according to user needs put filter in the filter holder and then backtrack Turn the nosepiece when changing the objective 4x or 10x and make sure the objective is shift in the light path until hear a click When adjusting the focus in order to prevent objective touch the slide turn the coar se focusing knob until the slide is approximately 3 mm from the objective Slowly turn the coarse focusing knob until a clear image is obtained then use the fine focusing knob to enhance the observation of the specimen to its clearest image If the mag nification is increased here you can obtain clear
21. t for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements Regles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Partie 1 Exigences g n rales Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usua rios del equipo Le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamente los procedimientos de uso para obtener las m ximas prestaciones y una mayor duraci n del mismo This manual should be available for all users of these equipments To get the best results and Fig AUXILAB S L a higher duration of this equipment it is advisable to read carefully this manual and follow the Fecha BERIAIN a 14 ENERO de 2015 op ete processes of use Hot 34 048 310513 Ce mode d emploi fait partie de l appareil c est pourquoi il doit tre disponible a tous les uti PA A lisateurs Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi et suivre tous les pro c dures d emploi afin d obtenir les meilleures prestations et une plus longue dur e de l appareil Est baliz Erviti Responsable de producto Product manager Pol Morea Norte Calle D N 6 C P 31191 Beriain Navarra ESPA A T 34 948 310 513 Email correo auxilab es ww auxilab com Manual de instrucciones 50148007 P g 1 Versi n 1 Marzo 2015 gt g I ZU1 CASTELLANO Gracias por haber adquirido este equipo Deseamos sinceramente que disfrute
22. te s plelo y despu s limpie la lente cuidadosamente con un pin cel suave Limpie el aceite o huellas digitales de la superficie con un pa uelo para lentes o algod n absorbente humedecido con un disolvente org nico ter y alcohol 7 3 No limpie la superficie del objetivo con regularidad la lente puede rallarse y reducir la calidad de la transmisi n y de imagen Por favor mantenga el microscopio limpio Manual de instrucciones 50148007 P g 8 Versi n 1 Marzo 2015 ENGLISH 4 INSTALLATION SETTING UP Preliminary inspection Unwrap the microscope take off the involving plastic and take off the poliespan pro tection in which it comes fitted Please make sure that it does not present any damage because of the shipment If it does please communicate to your transport agent or provider immediately so that they can make the claims in the correct time limit We will only accept any equipment return within 15 days after delivery and provided it comes in its original package and with all accessories and documents supplied Please check that all the accessories are enclosed with the equipment Cleaning kit Fuse 1A CD with software and driver Blue green and yellow filters Cable Schuko Cover Immersion oil USB wire Scale microscope slide Installation Before using this instrument itis convenient for you to familiarize with its components and basic essentials PLEASE READ THOROUGHLY THE INSTRUCTIONS
23. trica Procure que no entre agua en el cuadro de controles aunque ste se encuentre debida mente aislado Si por cualquier causa sospecha que ha entrado agua o cualquier l quido desconecte el equipo inmediatamente de la red El equipo dispone de un cable de red Schuko ste debe conectarse a una toma de corriente provista de toma a tierra debiendo quedar a mano para poder desconectarlo en caso de emergencia Fabricado seg n las directivas europeas de seguridad el ctrica compatibilidad electro magn tica y seguridad en m quinas Manual de instrucciones 50148007 P g 7 Versi n 1 Marzo 2015 CASTELLANO 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Todas las normas de utilizaci n citadas anteriormente carecer n de valor si no se rea liza una continua labor de mantenimiento Para un adecuado funcionamiento del equipo es necesario seguir algunas recomenda ciones Siga las instrucciones y advertencias relativas a este manual Tenga este manual siempre a mano para que cualquier persona pueda consultarlo Utilice siempre componentes y repuestos originales Puede ser que otros dispositivos sean parecidos pero su empleo puede da ar el equipo Proceda con precauci n para evitar que se desprendan doblen o deterioren los cables u otros componentes No intente repararlo usted mismo adem s de perder la garant a puede causar da os en el funcionamiento general del microscopio as como lesiones a personas quemaduras heridas y da
24. ura del dia fragma Los objetivos alcanzar n su mayor resoluci n al ajustarse correctamente esta apertura Cuando cambie los objetivos quite los oculares y observe el tama o de apertu ra del diafragma a trav s del tubo de los oculares aj stela con esto hasta que sea un poco menor que la apertura del ocular Nota la apertura del diafragma no es para ajustar la intensidad la intensidad se ajusta median te su propio mando Extraiga el soporte del filtro de acuerdo con sus necesidades ponga el filtro deseado y col quelo de nuevo Gire el rev lver para cambiar el objetivo El objetivo estar colocado en la trayectoria correcta de la luz cuando escuche click Al ajustar el enfoque con el fin de evitar que se toquen el objetivo y la muestra ajuste con el mando macrom trico hasta que la distancia sea de unos 3 mm y despu s obser vando despacio hasta obtener una imagen Use el microm trico para obtener la imagen m s clara de la muestra Si cambia el objetivo ajuste la imagen con el microm trico Cuando utilice el objetivo 100x levante el condensador a la posici n m s alta a conti nuaci n ponga un poco de aceite de inmersi n entre el objetivo y el cubreobjetos de forma que no quede aire entre ellos Ambas partes deben limpiarse inmediatamente tras la observaci n con un trapo o papel para cristales suave Para eliminar el aceite use xileno Tambi n puede ajustar la tensi n necesaria para mover la platina arriba y ab
Download Pdf Manuals
Related Search