Instrucciones de uso y montaje 230512 7084398
Contents
1. A ATENCI N Riesgo de da os y lesiones derivado del vapor caliente El vapor caliente puede da ar las superficies y provocar quemaduras P No emplee nunca aparatos de limpieza a vapor AVISO Si no limpia correctamente el aparato corre el peligro de da arlo gt No utilice productos de limpieza concentrados gt No utilice esponjas o estropajos met licos que sean abra sivos o puedan provocar ara azos gt No utilice productos de limpieza c usticos abrasivos o que contengan arena cloro productos qu micos o cido gt No utilice disolventes qu micos gt No da e ni retire la placa de identificaci n situada en el inte rior del aparato Es importante para el servicio de atenci n al cliente gt No rompa doble ni da e ning n cable u otros compo nentes gt No deje que penetre agua de limpieza en el canal de descarga la rejilla de aire y piezas el ctricas Utilice pa os de limpieza suaves y un limpiador universal con pH neutro Utilice s lo limpiadores y productos de conservaci n aptos para alimentos en el interior del aparato Vac e el aparato gt Retire el enchufe de alimentaci n de red gt Limpie a mano las superficies interiores y exteriores de pl stico con agua tibia y un poco de lavavajillas No aplique productos de limpieza para acero sobre las superfi cies de cristal o pl stico pues pueden ara arse Es normal que la superficie de acero inoxidable presente puntos osc2. Instrucciones de uso y montaje Armario bodega para acondicionamiento de vinos 200512 7084398 00 WTEes AO PO MO M LOMO NOVO yl EVO VO VOVE Visi n general del aparato Contenido 1 Visi n general del aparatO oonocccccnnnccnccnnconcccanononnns 2 1 1 Diagrama del aparato y el equipo ooocccocccnnooonnno 2 1 2 mbito de uso del aparato oooncnnnninnninnninicinnns 2 la CONTOIMIAAd eosincovicatoriaseteiccvo ile 2 1 4 Ahorro de energQla ooonccncccnnncncccnnnnnccconcnnnnonnnoncnnanonoos 3 2 Notas generales sobre seguridad occconncccnnnccommo 3 3 Componentes de uso e indicaci n cccconcnncnnnn 3 3 1 Componentes de manejo y control 3 3 2 Indicaci n de teMperatura ccccconnccccconncnconannnnnonnnoos 4 4 Puesta en Marlins 4 4 1 Transporte del aparatO coooonccconnccconconccnccnnoncnnonnnnnos 4 4 2 Instalaci n del aparato oooooooncccccnnnccnccnnnnnnononnnnnonnn 4 4 3 Cambio del tope de puellA ccccoonnnncccnnnnncccnnncncnnnanoos 5 4 4 MONA Oui acaecida 7 4 5 Eliminaci n del embalaje ooocccccconnncccnnnnnnnnnno 8 46 Conexi n del aparato cccoonnncnccnnnnncccconnncnonanonnnonanoss 9 4 7 Conexi n del aparato cccoonnncnccnnnnnnccconnncnonanonnnonanoss 9 5 PP P PP_ A 9 5 1 Brillo de la indicaci n de temperatura ccccoooccnc 9 5 2 Bloqueo contra la manipulaci n por ni os 9 5 3 Alarma
3. m ticamente con la puerta abierta 5 7 1 Conectar el ventilador gt Pulse brevemente la tecla Ventilation Fig 2 7 gt La tecla Ventilation Fig 2 7 se ilumina 10 gt El ventilador siempre est funcionando La humedad del aire es elevada 5 7 2 Desconectar el ventilador Pulse brevemente la tecla Ventilation Fig 2 7 gt La tecla Ventilation Fig 2 7 no se ilumina gt El ventilador s lo funciona cuando sea necesario para regular la temperatura La humedad del aire es baja 5 8 Modo de atenuaci n En modelos con puerta de cristal puede ajustar el modo de atenuaci n de la luz es decir la intensidad con la que desea que se ilumine la luz despu s de cerrar la puerta 5 8 1 Ajustar el modo de atenuaci n Nota gt Cuando el modo de atenuaci n est desactivado la luz se oscurece lentamente despu s de cerrar la puerta y se acaba apagando Pulse brevemente la tecla Light Fig 2 77 gt La tecla Light Fig 2 11 se ilumina El modo de atenuaci n est activado Los ajustes son v lidos para todos los compartimientos de acondicionamiento de vinos Ajustar la luz m s intensa pulse simult neamente la tecla Light Fig 2 11 y la tecla de ajuste Up de la zona para acondicionamiento de vinos inferior Fig 2 9 Ajustar la luz menos intensa pulse simult neamente la tecla Light Fig 2 11 y la tecla de ajuste Down de la zona para acondicionamiento de vinos inferior Fig 2
4. 8 5 9 Etiquetas de rotulaci n En las etiquetas puede anotar la clase de vino que almacena en cada compartimiento Puede adquirir m s etiquetas de rotu laci n a trav s de su distribuidor especializado 5 9 1 Rotulaci n de etiquetas 5 10 Estante de madera Preste atenci n a que el estante de madera no se atasque en el gancho trasero qn gt Extraer el estante de madera plegable lev ntelo de la corredera hacia arriba y ret relo hacia delante E gt Introducir el estante de madera plegable introd zcalo por debajo del gancho trasero y presione sobre los rieles para que encajen de forma perceptible Introducir otros estantes de ar madera col quelos sobre los a a rieles 6 Mantenimiento 6 1 Sustituir el filtro de carb n activo El filtro de carb n activo garantiza una calidad ptima del aire y por tanto se debe sustituir una vez al a o Lo puede solicitar a su distribuidor especializado Todos los compartimientos de acondicionamiento de vinos est n equipados con un filtro de carb n activo propio Agarre el filtro de carb n activo Gire el filtro de carb n activo 90 a derecha o izquierda Fig 36 1 gt Extraiga Fig 36 2 el filtro de carb n activo Introduzca el nuevo filtro de carb n activo con el tirador en posici n vertical Gire el nuevo filtro de carb n activo 90 a derecha o izquierda Fig 36 1 hasta que encaje 6 2 Limpiar el aparato
5. instalaci n 5 1 1 Ajustar el brillo El brillo se puede ajustar entre h8 sin iluminaci n y hS lumi nosidad m xima gt Activar el modo de ajuste pulse la tecla Ventilation Fig 2 7 durante aprox 5 s gt La tecla Ventilation Fig 2 1 parpadea En el indicador se visualiza c Utilice la tecla de ajuste Up de la zona para acondiciona miento de vinos superior Fig 2 3 y la tecla de ajuste Down de la zona para acondicionamiento de vinos superior Fig 2 4 para seleccionar h gt Confirmar pulse brevemente la tecla Ventilation Fig 2 7 Ajustar el indicador con m s brillo pulse la tecla de ajuste Up de la zona para acondicionamiento de vinos superior Fig 2 3 Ajustar el indicador con menos brillo pulse la tecla de ajuste Down de la zona para acondiciona miento de vinos superior Fig 2 4 gt Confirmar pulse la tecla Ventilation Fig 2 7 gt El brillo se ajusta al nuevo valor gt Desactivar el modo de ajuste pulse la tecla On Off Fig 2 2 Q Aa Uso gt Espere durante 5 min gt En el indicador de temperatura se vuelve a visualizar la temperatura 5 2 Bloqueo contra la manipulaci n por ni os El bloqueo contra la manipulaci n por ni os le garantiza que los ni os no pueden desconectar accidentalmente el aparato al jugar 5 2 1 Ajustar el bloqueo contra la manipula ci n por ni os Activar el modo de ajuste pulse la tecla Ventilation Fig 2 7 d
6. instrucciones de procedimiento aparecen marcadas con un hb los resultados de procedimiento aparecen marcados con un I gt 1 Visi n general del aparato DOO O EVO VO VOVE Fig 1 5 Componentes de manejo y visualizaci n 6 Estante de madera 7 Placa de identificaci n 8 Protecci n para el trans porte 1 Iluminaci n 2 Filtro de carb n activo 3 Etiqueta de rotulaci n 4 Estante de madera plegable 1 2 mbito de uso del aparato El aparato es adecuado exclusivamente para el almacena miento de vino en entornos dom sticos o similares Entre ellos se encuentra por ejemplo el uso Eencocinas para personal hostales por parte de hu spedes de casas rurales hoteles moteles y otros alojamientos en catering y servicios similares de venta al por mayor El aparato se ha dise ado para el funcionamiento a tempera turas ambiente limitadas en funci n de la clase de climatiza ci n La clase de climatizaci n adecuada para su aparato figura en la placa de identificaci n Nota gt Respete las temperaturas ambiente indicadas de lo contrario disminuye la potencia de refrigeraci n Clase de para temperaturas ambiente de climatizaci n SN 10 C a32 C N 16 C a32 C ST 16 C a38 C T 16 C a43 C 1 3 Conformidad Se ha comprobado la estanqueidad del circuito de refrigerante El aparato montado cumple las disposiciones de seguridad pertinentes y las direct
7. uso En este caso los costes de reparaci n correr n a cargo del usuario aunque el aparato se encuentre dentro del periodo de garant a El usuario puede solucionar los siguientes fallos El aparato no funciona gt El aparato no se conecta 11 Puesta fuera de servicio Conexi n del aparato gt El enchufe de alimentaci n de red no entra correctamente en la toma de corriente Control el enchufe de alimentaci n de red El fusible de la toma de corriente no funciona Controle el fusible viv El compresor contin a en funcionamiento gt El compresor se activa con una carga calor fica reducida a un bajo n mero de revoluciones Aunque aumente el tiempo de funcionamiento se produce ahorro de energ a P En los modelos con ahorro de energ a esto es normal Un LED situado en la parte inferior trasera del aparato en el compresor parpadea peri dicamente cada 15 segundos gt El inversor est equipado con un LED de diagn stico de fallos Este parpadeo es normal El ruido es excesivo gt Los compresores regulados por frecuencia de rotaci n pueden provocar diferentes ruidos debido a los distintos niveles de revoluciones Este ruido es normal Un gorgoteo y chapoteo gt Este ruido procede del refrigerante que fluye por el circuito frigor fico Este ruido es normal Un clic suave gt Este ruido se produce siempre que la unidad de refrigera ci n el motor se enciende o se apa
8. de la puerta ccconcccccnccccconcccccncnccnoncnonancnnnancnos 9 5 4 Alarma de temperalUla oonccconccnccncnnccnconecnnononnnnnnnnnos 9 5 5 Almacenar botellas de VINO ooccconnncccnnnccconnnnnnoco 10 56 Ajustar la temperatura de la zona para acondicionamiento de VINOS occccoocccncnccccnncnnonnnnnnnos 10 57 NOMAS n o 10 5 8 Modo de atenuaci nN ccoonccncccnonnnccnconnncnnnnnnnnnnnnconnnnos 10 5 9 Etiquetas de rotulaci n cccconnnnccccconnnccoconnnnnonanoss 10 5 10 Estante de madera ccccooccciconinoconncccoconoconnncnnnnnnnnnns 10 6 ManteniMientO amics aiii 11 6 1 Sustituir el filtro de carb n actiVO c oooncccccconnonno 11 6 2 Limpiar el aparatO coooccccconccconccncconcnnconcnnonncncnnnnnnnnos 11 6 3 Servicio pOS TVONta cccoonnccccconcnnccnocnnnccnancnnononnnnnonnnons 11 7 AVI circle natalia rios inici 11 8 Puesta fuera de SerViCiO ccoonncicnnncncooonanorennaanonnns 12 8 1 Desconexi n del aparato occccconnnccccconcnccconnnononnanoos 12 8 2 Puesta fuera de ServiCiO ccccoooonnccccconnocccnonnononnnnonnos 12 9 Desechar el aparatO oocccconnccconncccoconcnnnnronannnonananonas 12 El fabricante trabaja continuamente para seguir desarrollando todos los tipos y modelos Por lo tanto agradecer amos su comprensi n ante posibles modificaciones de la forma el equipo y la t cnica Para conocer todas las ventajas de su nuevo aparato lea dete nidamente las indicaciones de este manual Las
9. e cojinete Fig 11 18 Mueva el soporte de cojinete Fig 11 9 arriba y abajo gt Extraiga el perno de cojinete Fig 11 18 con unos alicates y col quelo a un lado gt Cambie el tope Fig 12 13 al lado opuesto y atorn llelo con 2 Nm para fijarlo Fig 12 gt Compruebe si hay un casquillo de pl stico blanco en el coji nete de la puerta en el lado opuesto En caso negativo retire el casquillo de pl stico Fig 12 79 del cojinete de la puerta e ins rtelo con precisi n en el lado opuesto gt Desmonte la protec ci n Fig 13 20 para el transporte de la puerta P No deseche la protec ci n para el transporte de la puerta gt Desatornille el soporte de cojinete Fig 13 17 inferior gt Atornille el soporte de cojinete Fig 13 17 inferior en el lado opuesto a trav s del tercer y sexto agujero oblongo desde fuera con 4 Nm para fijarlo Si el aparato se vuelve a transportar se debe montar de nuevo la protecci n para el transporte gt Atornille la protecci n para el transporte de puerta Fig 13 20 en el lado opuesto gt Vuelva a atornillar el soporte de cojinete F g 14 9 supe rior gir ndolo 180 en el lado opuesto con l tornillo Fig 14 15XKcon 4 Nm para fijarlo Coloque el soporte de cojinete haciendo tope con la pared lateral del aparato Fig 13 4 3 3 Montar de nuevo la puerta y el amorti guador de cierre A ATENCI N Peligro de lesiones a cons
10. e el enchufe de alimentaci n de red gt Limpie el aparato consulte 6 2 gt Deje la puerta abierta para que no se formen olores Al Una vez agotada la vida til del aparato procure que el circuito de refrigeraci n no se da e durante el transporte pues as evitar que el refrigerante datos en la placa identificativa o el aceite se viertan de forma indiscriminada Inutilice el aparato gt Desconecte el enchufe de alimentaci n de red gt Separe el cable de conexi n 9 Desechar el aparato El aparato todav a contiene materiales valiosos y se debe suministrar a un sistema de recopilaci n separado de la basura sin clasificar Los aparatos fuera de uso se deben desechar correcta y adecuadamente seg n las normas y leyes locales vigentes
11. ea de la parte trasera del aparato A ADVERTENCIA Riesgo de incendio derivado de la humedad Si las piezas conductoras de electricidad o la l nea de alimen taci n el ctrica se humedecen puede producirse un cortocir cuito gt El aparato est dise ado para utilizarse en espacios cerrados No ponga en funcionamiento el aparato en un lugar al aire libre expuesto a la humedad ni a las salpica duras de agua Utilice el aparato s lo cuando est instalado A ADVERTENCIA Riesgo de incendio derivado del refrigerante El refrigerante R 600a contenido es respetuoso con el medioambiente pero inflamable Las salpicaduras de refrige rante pueden inflamarse gt No da e las tuber as del circuito frigor fico A ADVERTENCIA Peligro de incendio y de sobrecalentamiento gt No coloque aparatos que emiten calor como por ej microondas tostadoras etc sobre el aparato Q Si existe alg n da o en el aparato consulte de inmediato antes de conectarlo al proveedor Q El suelo del lugar de instalaci n debe ser horizontal y liso OQ No coloque el aparato en una zona de radiaci n solar directa ni junto a la cocina la calefacci n o similares Q No coloque el aparato sin ayuda de otra persona Q Seg n la norma EN 378 el lugar de instalaci n de su aparato debe tener por cada 8 g de refrigerante R 600a un volumen de 1 m Si el lugar de instalaci n es demasiado peque o al producirse una fuga en el circu
12. ecuencia de las tensiones de muelle que act an en el amortiguador de cierre gt Asegure el amortiguador de cierre gt Vuelva a doblar el amorti guador de cierre Fig 15 5 de tal forma que se pueda enroscar el tornillo Fig 15 12 Apriete el tornillo con 4 Nm gt A continuaci n doble el amorti guador de cierre de tal forma que se pueda enroscar el tornillo Fig 16 10 delantero Apriete el tornillo con 4 Nm gt Vuelva a colocar el amorti guador de cierre Fig 7 5 cuida dosamente en la parte frontal del aparato gt Coloque la puerta en la parte inferior sobre el perno de cojinete Fig 17 16 MT Fig 18 gt Conduzca la puerta en la parte superior por el soporte de cojinete Fig 18 9 e introduzca el perno de cojinete Fig 18 18 Vuelva a encajar la cubierta Fig 5 8 del soporte de coji nete gt Cambie de sitio la r tula esf rica Fig 4 6 y apri tela con 2 Nm para fijarla gt Encaje el amortiguador de cierre en la r tula esf rica gt Coloque la cubierta Fig 3 4 del amortiguador de cierre y despl cela hacia delante gt Atornille el tope Fig 19 13 a trav s de la pieza desli zante Fig 19 23 blanca con el tornillo Fig 19 74 con 4 Nm para fijarlo Vuelva a montar todas las piezas de cubierta y tapones en el lado opuesto A ADVERTENCIA Peligro de lesiones al caerse la puerta Si las piezas de cojinete no est n suficientemente ato
13. el montaje el aparato pueda conectarse f cil 2 mente tm Inserte el aparato 2 3 en el t habit culo Fig 23 gt Enrosque completamente las patas de ajuste Atornille el panel de compen G saci n Fig 24 30 con los tornillos Fig 24 31 en los agujeros pretaladrados del techo del aparato Fig 24 Retire la l mina protectora de la tira tapajunta Fig 25 32 gt Adhiera la tira tapajunta Fig 25 32 por el lado del tirador y la parte delantera a la pared lateral del aparato gt Si es necesario acorte la tira tapajunta para adaptarla a la altura del habit culo Fig 25 Puesta en marcha Si las paredes del mueble tienen un grosor de 16 mm habit culo de 568 mm de ancho gt presione la pieza distancia dora Fig 26 33 sobre el soporte de cojinete Fig 26 9 en la zona de la ranura Si las paredes del mueble tienen un grosor de 19 mm habit culo de 562 mm de ancho gt no es necesaria distanciadora gt Introduzca el aparato en el habit culo hasta que el soporte de cojinete Fig 27 17 inferior alcance la parte frontal de la pared del mueble gt El soporte de cojinete Fig 27 17 descansa en el fondo del habit culo gt Desmonte la protecci n Fig 28 20 para el transporte de la puerta Si el aparato se vuelve a trans portar se debe montar de nuevo la protecci n para el transporte la pieza Fig 28 gt No deseche la protecci n para
14. el transporte de la puerta Atornille la escuadra de pl stico Fig 29 22 con tornillos M5 Fig 29 36 por el lado del tirador en el aparato gt Alinee la escuadra de pl stico Fig 29 22 a ras del canto delantero de la base del mueble gt Debajo del soporte de cojinete Fig 30 17 mida la distancia X desde el canto delantero de la pared lateral del mueble hasta el aparato gt Controle si la medida circunfe rencial utilizada tiene el mismo tama o si no puede que la puerta no se cierre correcta mente gt Si fuera necesario desen rosque la pata de ajuste en el lado del tirador para compensar las irregularidades del suelo A ATENCI N Peligro de lesiones derivadas del amortiguador de cierre Si el amortiguador de cierre se retrae y golpea contra el aparato puede aplastar el dedo y da ar el aparato gt Sujete bien el amortiguador gt Desmonte el amortiguador de cierre Fig 31 5 de la r tula esf rica Fig 31 6 Para soltar la grapa el s tica Fig 31 7 levante cuidadosa mente el muelle con un destornillador Gire con cuidado el amortiguador en el aparato Fije el aparato en la parte superior Presione el aparato para acercarlo a la pared del mueble y atorn llelo con el tornillo para tablero de part culas Fig 32 34 a trav s del soporte de cojinete Fig 32 9 Fije el aparato por la parte inferior Atornille el aparato a trav s del soporte de c
15. ga autom ticamente P Este ruido es normal Un zumbido Se eleva brevemente cuando la unidad de refrigeraci n el motor se enciende gt La potencia frigor fica aumenta de forma autom tica al introducir alimentos frescos o mantener la puerta abierta prolongadamente Este ruido es normal gt La temperatura ambiente es demasiado alta Soluci n consulte 1 2 Un zumbido grave gt El ruido procede de la corriente de aire del ventilador P Este ruido es normal Un ruido en el amortiguador de cierre gt Dado que la puerta de cristal es pesada el aparato posee un amortiguador de cierre de gran calidad Por tanto al abrir y cerrar la puerta se puede producir un ruido de corriente o un clic P Este ruido es normal Moho en las botellas de vino gt Al igual que sucede en otros tipos de bodegas puede acumularse una peque a cantidad de moho producido por las sustancias adhesivas de las etiquetas Elimine los restos de sustancias adhesivas En la indicaci n de temperatura se muestra FO hasta FS gt En caso de producirse un fallo P p ngase en contacto con el servicio postventa consulte Mantenimiento La temperatura no es suficientemente baja gt La puerta del aparato no se ha cerrado correctamente Cierre la puerta del aparato gt La ventilaci n y el escape de aire son insuficientes Deje libre la rejilla de aire gt La temperatura ambiente es demasiado alta Soluci n co
16. icionamiento de vinos El aparato est ajustado de serie para el funcionamiento normal La temperatura se puede ajustar entre 20 C y 5 C si bien se recomienda entre 8 C y 12 C La zona para acondicionamiento de vinos est dividida en dos compartimientos de acondicionamiento de vinos que se pueden acondicionar de manera diferente en funci n de las necesidades Ajustar una temperatura m s alta pulse la tecla de ajuste Up de la zona para acondicionamiento de vinos superior Fig 2 3 o la tecla de ajuste Up de la zona para acondicio namiento de vinos inferior Fig 2 8 Ajustar una temperatura m s baja pulse la tecla de ajuste Down de la zona para acondicionamiento de vinos superior Fig 2 4 o la tecla de ajuste Down de la zona para acondi cionamiento de vinos inferior Fig 2 9 gt Modificar la temperatura en intervalos de 1 C pulse breve mente la tecla Q gt Modificar la temperatura de forma progresiva mantenga pulsada la tecla gt El nuevo valor se visualiza parpadeando durante el ajuste gt Aprox 5 s despu s de pulsar la tecla por ltima vez se visualiza la temperatura real La temperatura se adapta lentamente al nuevo valor 5 7 Ventilador Cuando el ventilador est funcionando la humedad relativa del aire en el interior aumenta para que el corcho no se seque El consumo de energ a se incrementa con el ventilador conec tado Para ahorrar energ a el ventilador se desconecta auto
17. ito frigor fico se puede formar una mezcla inflamable de gas y aire La cantidad de refrigerante se indica en la placa de identifica ci n situada en el interior del aparato Q Instale el aparato nicamente en muebles estables O Es indispensable respetar las secciones de ventilaci n e La profundidad del pozo de ventilaci n de la pared trasera del mueble debe ser de 38 mm como m nimo e Para las secciones de ventilaci n y escape del z calo del mueble y de los muebles circundantes de la parte supe rior se requieren como m nimo 200 cm e B sicamente se aplica lo siguiente cuanto mayor sea la secci n de ventilaci n m s energ a ahorrar el aparato en funcionamiento gt Saque el cable de conexi n de la parte trasera del aparato Retire la abrazadera de soporte del cable para que no se produzcan ruidos por vibraci n Despu s del montaje gt Retire las l minas protectoras de la parte exterior de la carcasa gt Extraiga todas las piezas de protecci n para el transporte gt Eliminaci n del embalaje consulte 4 5 Nota gt Limpie el aparato consulte 6 2 Si el aparato se instala en un entorno muy h medo en la parte exterior del aparato se puede formar agua de condensaci n Procure que haya siempre una buena ventilaci n y escape de aire en el lugar de instalaci n 4 3 Cambio del tope de puerta Aseg rese de que dispone de la herramienta siguiente Q Destormillador para tornillos de cabe
18. ivas CE 2006 95 CE 2004 108 CE 2009 125 CE y 2010 30 UE Dada la ausencia de directivas sobre eficiencia energ tica relativas a los aparatos para acondicionamiento de vinos los compartimentos para vino se consideran compartimentos de bodega a la hora de asignarles una categor a de eficiencia energ tica 1 4 Ahorro de energ a Preste siempre atenci n a que exista una buena ventilaci n y escape de aire No cubra los orificios de ventilaci n ni las rejillas de aire No coloque el aparato en una zona de radiaci n solar directa ni junto a la cocina la calefacci n etc El consumo de energ a depende de las condiciones de instalaci n como por ejemplo la temperatura ambiente consulte 1 2 Abra el aparato durante el menor tiempo posible Cuanto m s baja se ajuste la temperatura mayor ser el consumo de energ a 2 Notas generales sobre segu ridad Peligros para el usuario Este aparato no est destinado a personas tambi n ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales ni a personas que no posean suficiente experiencia y conoci mientos a menos que una persona responsable de su seguridad les instruya acerca de la utilizaci n del aparato y les vigile al principio Vigile que los ni os no jueguen con el aparato Al desconectar el aparato de la red agarre siempre el cable por el enchufe No tire del cable En caso de fallo retire el enchufe de alimentaci n de red o desconecte e
19. l fusible No da e la l nea de alimentaci n el ctrica No utilice el aparato con una l nea de alimentaci n el ctrica defectuosa Encargue las reparaciones intervenciones en el aparato y la sustituci n de la l nea de alimentaci n el ctrica al servicio postventa o a personal t cnico especializado Monte y conecte el aparato siguiendo estrictamente las indi caciones Utilice el aparato s lo cuando est instalado Conserve este manual de instrucciones cuidadosamente y dado el caso entr gueselo al siguiente propietario Las l mparas para usos especiales bombillas diodos l mparas fluorescentes que se hallan en el aparato se han concebido para la iluminaci n de su interior y no sirven de luz ambiental Peligro de incendio El refrigerante incluido R 600a respeta el medio ambiente pero es inflamable Las salpicaduras de refrigerante pueden inflamarse e No da e las tuber as del circuito frigor fico e No trabaje con llamas libres ni fuentes de ignici n en el interior del aparato e No utilice aparatos el ctricos en el interior del aparato por ej aparatos de limpieza a vapor aparatos calefac tores preparadores de helados etc e Si se producen fugas de refrigerante elimine las llamas libres o fuentes de ignici n cercanas al lugar de la fuga Ventile bien el recinto Dir jase al servicio postventa No guarde sustancias explosivas o envases aerosol con propulsores inflamables como po
20. la hacia delante gt Doble el amortiguador de cierre ligeramente desde el aparato y desmonte la cubierta Fig 5 8 gt Desenrosque el tornillo Fig 6 10 delantero del alojamiento Fig 6 11 del amortiguador de cierre A ATENCI N Peligro de lesiones a consecuencia de las tensiones de muelle que act an en el amortiguador de cierre Asegure el amortiguador de cierre gt Doble el amortiguador de cierre Fig 7 5 y col quelo cuidadosamente en la parte frontal del aparato gt Desenrosque el tornillo Fig 7 12 intermedio del alojamiento Fig 7 11 del amortiguador de cierre gt Retire el amortiguador de cierre y col quelo a un lado gt Desmontar el tope Fig 8 13 Desenrosque el tornillo Fig 8 14 m Ma Fig 8 A ATENCI N Peligro de lesiones al inclinar la puerta para extraerla gt Sujete bien la puerta Deposite la puerta con cuidado gt Desatornillar el soporte de cojinete Fig 9 9 superior Desenrosque el tornillo Fig 9 15 Puesta en marcha gt Baje la puerta en la parte inferior del perno Fig 10 16 del soporte de cojinete Fig 10 17 inferior y depos tela gt Cambie de sitio el perno de cojinete Fig 10 16 en el soporte de cojinete y atorn llelo con 4 Nm para fijarlo Fig 10 Si el tirador ya se ha fijado gt Desmonte el tirador 4 3 2 Cambiar de sitio piezas de cojinete gt Desplazar hacia arriba el perno d
21. la muerte ATENCI N identifica una situaci n de peligro que si no se evita puede producir lesiones leves o moderadas A A AVISO identifica una situaci n de peligro que si no se evita puede producir da os materiales identifica indicaciones y recomen daciones tiles Nota 3 Componentes de uso e indica ci n 3 1 Componentes de manejo y control OROROBRORONO 200 e Up Down Alarm Light ventilation ni it Up Down e BOIIMI Fig 2 1 Tecla Ventilation 7 Indicador de temperatura de la zona para acondicio namiento de vinos inferior 8 Tecla de ajuste Up de la zona para acondiciona miento de vinos inferior 9 Tecla de ajuste Down de la zona para acondiciona miento de vinos inferior 2 Tecla On Off 3 Tecla de ajuste Up de la zona para acondiciona miento de vinos supe rior Puesta en marcha 4 Tecla de ajuste Down 10 Tecla Alarm de la zona para acondi cionamiento de vinos superior 5 S mbolo del bloqueo 11 Tecla Light contra la manipulaci n por ni os 6 Indicador de tempera tura de la zona para acondicionamiento de vinos superior 3 2 Indicaci n de temperatura Durante el funcionamiento normal se indica latemperatura media de acondicionamiento de vinos La indicaci n de temperatura parpadea se modifica el ajuste de temperatura la temperatura de acondicionamiento de vinos es dema siado baja demasiado a
22. lta Las siguientes indicaciones advierten acerca de la existencia de una aver a Encontrar las posibles causas y las medidas de subsanaci n consulte Aver as FO hasta FS 4 Puesta en marcha 4 1 Transporte del aparato A ATENCI N Riesgo de da os y lesiones derivado de un transporte inade cuado gt Transporte el aparato embalado Transporte el aparato en posici n vertical gt No transporte el aparato solo A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones derivado de vidrios rotos Si se transporta a una altura superior a 1500 m pueden romperse las planchas de cristal de la puerta Los fragmentos son cortantes y pueden causar heridas graves Adopte las medidas protectoras adecuadas AVISO Peligro de da os en la puerta La puerta de cristal es pesada Si no se protege adecuada mente las bisagras y la puerta pueden da arse gt Transporte el aparato nicamente con protecci n de trans 4 2 Instalaci n del aparato A ADVERTENCIA Peligro de incendio a consecuencia de un cortocircuito Si los cables de red conectores del aparato o de otro aparato entran en contacto con la parte trasera del mismo los cables de red conectores pueden sufrir da os debido a las vibra ciones del aparato y se puede producir un cortocircuito gt Coloque el aparato de tal forma que no entre en contacto con ning n conector o cable de red gt No conecte el aparato ni otros aparatos en cajas de enchufe situadas en el r
23. masiado alta o baja suena el tono del aviso Simult neamente parpadea la indicaci n de temperatura La causa de un exceso de temperatura puede ser Al reordenar y extraer alimentos circula aire ambiente demasiado caliente Ca da prolongada de tensi n Aparato defectuoso El tono de aviso se desactiva autom ticamente y el indicador de temperatura deja de parpadear cuando la temperatura vuelve a ser lo suficientemente baja alta Si el estado de alarma persiste consulte Aver as Uso 5 4 1 Cancelaci n de la alarma de temperatura El tono de aviso puede cancelarse Cuando la temperatura vuelva a descender lo suficiente la funci n de alarma se acti var de nuevo gt Pulse la tecla Alarm Fig 2 10 gt Se cancela el tono de aviso 5 5 Almacenar botellas de vino En la zona para acondicionamiento de vinos se pueden alma cenar 64 botellas de Burdeos 0 75 I gt Almacene s lo vino blanco en un compartimiento y s lo vino tinto en el otro ya que ambos compartimientos se pueden acondicionar por separado A ser posible coloque los vinos de la misma clase en la misma rejilla de apoyo gt Mueva las botellas lo menos posible gt Almacene las botellas abiertas en la rejilla de madera plegada Plegar la rejilla de madera lt presione hacia un lado el cierre situado debajo del panel gt La rejilla de madera se pliega hacia abajo 5 6 Ajustar la temperatura de la zona para acond
24. nsulte 1 2 gt El aparato se abre con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo 12 Espere a que la temperatura necesaria se vuelva a ajustar autom ticamente En caso contrario dir jase al servicio postventa consulte Mantenimiento gt La temperatura se ha ajustado incorrectamente gt Reduzca el ajuste de temperatura y compru belo transcu rridas 24 horas gt El aparato est situado demasiado cerca de una fuente de calor P Soluci n consulte Puesta en marcha La iluminaci n interior no se enciende gt Elaparato no se conecta Conexi n del aparato gt El LED de iluminaci n est defectuoso o la cubierta est da ada A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones derivado de descarga el ctrica Debajo de la cubierta hay piezas conductoras de electricidad gt El LED de la iluminaci n interior s lo debe repararse a trav s del servicio postventa o a cargo de personal t cnico especializado A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones derivado de radiaci n l ser de clase 1M gt Si la cubierta est abierta no mire por dentro 8 Puesta fuera de servicio 8 1 Desconexi n del aparato Pulse aprox 2 segundos gt La indicaci n de temperatura se oscurece gt Si no se puede desconectar el aparato el bloqueo contra la manipulaci n por ni os est activo consulte 5 2 la tecla On Off Fig 2 2 durante 8 2 Puesta fuera de servicio Vac e el aparato gt Desconect
25. oji nete Fig 33 17 con los tornillos Fig 33 35 Atornille la escuadra abatible Fig 33 22 en la base del mueble con los tornillos Fig 33 35 gt Cierre la cubierta de la escuadra abatible Fig 33 22 Atornille el panel de compensa ci n Fig 34 30 desde abajo en el techo del mueble con los dos tornillos Fig 34 37 gt Controle que todas las juntas est n bien afianzadas Fig 34 gt Debajo del soporte de cojinete Fig 30 17 vuelva a medir la distancia X desde el canto delantero de la pared lateral del mueble hasta el aparato gt Controle si la medida circunferencial utilizada tiene el mismo tama o si no puede que la puerta no se cierre correctamente Si fuera necesario vuelva a alinear el mueble y el aparato En el primer montaje Retire el tirador del embalaje 68 del acolchado del techo y q m ntelo con los 4 tornillos Fig 35 38 en la cara interior de la puerta Fig 35 Vuelva a enganchar el amortiguador de cierre Fig 37 5 en orden inverso 4 5 Eliminaci n del embalaje A ADVERTENCIA Peligro de asfixia derivado del material de embalaje y las l minas P No permita que los ni os jueguen con el material de emba laje El embalaje est fabricado con materiales reciclables Cart n paja cart n Piezas de poliestireno expandido L minas y bolsa de polietileno Flejes para bandaje de polipropileno Marco de madera clavado con plancha de p
26. olieti leno gt Deposite el material de embalaje en un punto de recogida oficial ES 4 6 Conexi n del aparato AVISO Riesgo de da os en el sistema el ctrico gt No utilice ning n convertidor aislante conversi n de corriente continua en corriente alterna o trif sica ni ning n conector de bajo consumo A ADVERTENCIA Peligro de incendio y de sobrecalentamiento gt No utilice ning n cable prolongador ni contactos regletas de El tipo de corriente corriente alterna y la tensi n en el lugar de instalaci n siempre deben coincidir con las indicaciones de la placa de identificaci n consulte Visi n general del aparato La caja de enchufe se debe haber conectado a tierra y prote gido el ctricamente conforme a las especificaciones La corriente de activaci n del fusible se debe situar entre 10 A y 16A Debe ser f cilmente accesible para poder desconectar el aparato r pidamente de la toma de corriente en caso de emer gencia Se debe encontrar fuera del rea de la parte trasera del aparato gt Compruebe la conexi n el ctrica gt Introduzca el enchufe de alimentaci n de red 4 7 Conexi n del aparato Pulse la tecla On Off Fig 2 2 gt La indicaci n de temperatura y la tecla Alarm parpadean hasta que se alcanza la temperatura ajustada 5 Uso 5 1 Brillo de la indicaci n de tempera tura Puede adaptar el brillo de la indicaci n de temperatura a las condiciones de luz del lugar de
27. personas no cualificadas gt Las reparaciones e intervenciones en el aparato y la l nea de alimentaci n el ctrica que no se nombran expresamente consulte Mantenimiento s lo se deben realizar a trav s del servicio postventa gt Denominaci n del aparato Fig 37 1 n del servicio t cnico Fig 37 2 y n de serie Fig 37 3 en la placa de identifica ci n La placa de identificaci n se encuentra en la parte interior izquierda del aparato VAIORLINMA EEEE HEIE rides MEA E Sardce Nr Mo Serka IN UNE NN PE A e Dukia Gea Cady aa ra a Napa o Ta rd Dip da Brida Fecir de Cor pe an da Aa AE Ta AE e Vara Egimd DIO DO asas Hg PI a CI g5 E pa SC o Sois PA IN BEA Y HZ Fig 37 gt Informe al servicio postventa e indique el fallo la denomina ci n del aparato Fig 37 71 el n del servicio t cnico Fig 37 2 y el n de serie Fig 37 3 gt Esto permite un servicio r pido y preciso gt Deje cerrado el aparato hasta que llegue el t cnico del servicio postventa gt Los alimentos permanecer n frescos durante m s tiempo Retire el enchufe de alimentaci n de red no tire del cable de conexi n o bien desactive el fusible 7 Aver as El aparato se ha construido y fabricado para proporcionar una alto nivel de fiabilidad y durabilidad No obstante si durante el funcionamiento se produce una aver a compruebe si se trata de un fallo de
28. r ej butano propano pentano etc en el aparato Estos envases aerosol se pueden distinguir por la indicaci n de contenido impresa o por el s mbolo de una llama El gas que se escape se puede inflamar con componentes el ctricos Notas generales sobre seguridad Guarde el alcohol de alto porcentaje s lo herm ticamente cerrado y en vertical El alcohol que se escape se puede inflamar con componentes el ctricos Peligro de ca da o vuelco No utilice indebidamente el z calo los cajones las puertas etc como pelda o o para apoyarse Esto se aplica sobre todo a los ni os Peligro de intoxicaci n alimentaria No consuma alimentos superpuestos Peligro de congelaci n sensaci n de aturdimiento y dolor Evite un contacto continuado de la piel con superficies fr as o alimentos refrigerados congelados o tome medidas de protecci n por ej utilice guantes No consuma helados y en particular helados de hielo o cubitos de hielo al instante ni demasiado fr os Peligro de atrapamiento No agarre el amortiguador de cierre Si la puerta se cierra los dedos pueden quedar atrapados Observe las indicaciones espec ficas descritas en los dem s cap tulos A PELIGRO identifica una situaci n de peligro inminente que si no se evita puede producir lesiones graves o incluso la muerte ADVER TENCIA identifica una situaci n de peligro que si no se evita puede producir lesiones graves o incluso
29. rnilladas la puerta se puede caer Esto puede causar lesiones graves Adem s puede ocurrir que la puerta no cierre y el aparato no refrigere correctamente gt Atornille las piezas de cojinete para fijarlas tal y como se indica en el texto gt Compruebe y dado el caso vuelva a apretar todos los torni llos 4 4 Montaje Todas las piezas de montaje est n incluidas con el aparato Aseg rese de que dispone de la herramienta siguiente Q Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz g Destornillador Torx 10 g Destornillador Torx 15 Q Destornillador Torx 25 Q Destornillador Torx 30 O Llave hexagonal El fondo intermedio debe formar ngulo recto con la pared lateral del mueble de cocina Alinee el mueble de cocina utili zando el nivel de burbuja y la escuadra Si es necesario equil brelo con suplementos Compruebe las medidas de montaje Puesta en marcha i l i i l l i I i I l a Pin i e max 2100 min 200 cm 4 4 1 Montaje del aparato AVISO Peligro de da os en la puerta gt Desmonte la protecci n para el transporte de la puerta cuando haya introducido el aparato por completo en el habi t culo gt Saque el cable de conexi n de la parte trasera del aparato Retire la abrazadera de soporte del cable para que no se produzcan ruidos por vibraci n gt Con la ayuda de un cord n coloque el cable de conexi n de forma que tras
30. urante aprox 5 s gt La tecla Ventilation parpadea En el indicador se visualiza c gt Pulse brevemente la tecla Ventilation Fig 2 1 para confirmar gt Conectar utilice la tecla de ajuste Up de la zona gm para acondicionamiento de vinos superior Fig 2 3 o la tecla de ajuste Down de la zona para acondicionamiento de vinos superior Fig 2 4 para seleccionar cl gt Desconectar utilice la tecla de ajuste Up de la zona para acondicionamiento de vinos superior Fig 2 3 o la tecla de ajuste Down de la zona para acondicionamiento de vinos superior Fig 2 4 para seleccionar c8 gt Confirmar pulse la tecla Ventilation Fig 2 7 gt Si el s mbolo del bloqueo contra la manipulaci n por ni os Fig 2 5 se ilumina el bloqueo est activado gt Desactivar el modo de ajuste pulse la tecla On Off Fig 2 2 Q gt Espere durante 5 min gt En el indicador de temperatura se vuelve a visualizar la temperatura 5 3 Alarma de la puerta Si la puerta permanece abierta m s de 60 seg suena el tono de aviso El tono de aviso se cancela autom ticamente cuando se cierra la puerta 5 3 1 Cancelaci n de la alarma de la puerta El tono de aviso puede cancelarse con la puerta abierta La desactivaci n del tono se mantiene mientras la puerta est abierta Pulse la tecla Alarm Fig 2 10 gt Se cancela la alarma de la puerta 5 4 Alarma de temperatura Si la temperatura de la bodega de vinos es de
31. uros incipientes y un color m s intenso gt Limpie las superficies exteriores de acero inoxidable con un limpiador de acero inoxidable convencional si est n sucias A continuaci n aplique el producto de conservaci n para acero inoxidable suministrado de manera uniforme en el sentido del pulido No limpie la puerta de cristal con detergentes abrasivos o pa os speros De lo contrario la superficie o el marco pueden perder brillo o ara arse Mantenimiento gt Limpie la puerta de cristal con un limpiador de cristales convencional y un pa o de limpieza suave gt Limpie el labio de goma ww del panel de mando con NS T r SN un pa o h medo y un A s gt O producto de limpieza de pH A E alt neutro gt Limpie las rejillas de madera con un pa o seco y sin pelusas Nota gt No limpie las rejillas de madera con agua y lavavajillas gt Limpie a mano las dem s piezas de equipamiento con agua tibia y un poco de lavavajillas Despu s de la limpieza gt Seque el aparato y las piezas de equipamiento Vuelva a conectar y poner en marcha el aparato gt Vuelva a introducir los alimentos 6 3 Servicio postventa En primer lugar compruebe si puede subsanar el fallo por su mismo consulte Aver as Si no es posible dir jase al servicio postventa La direcci n figura en el directorio de centros de servicio postventa adjunto A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en caso de reparaci n por
32. za ranurada g Alicates Q Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz Q Destornillador Torx 15 e Destornillador Torx 20 e Destornillador Torx 25 Enrosque completamente las patas de ajuste A ES Desconecte el enchufe de alimentaci n de red Abra la puerta A ADVERTENCIA Peligro de da os y lesiones a consecuencia de fragmentos de cristal La puerta de cristal es pesada Si se cae se puede romper la hoja de cristal Proteja adecuadamente la puerta al retirarla gt Desmonte la puerta de cristal entre dos personas gt Coloque la puerta en una superficie blanda 4 3 1 Desmontar la puerta y el amortiguador de cierre Fig 3 gt Desmonte la cubierta Fig 3 1 y la cubierta Fig 3 2 as como el tap n Fig 3 3 Desplace la cubierta del amortiguador de cierre Fig 3 4 hacia atr s y ret rela A ATENCI N Peligro de lesiones derivadas del amortiguador de cierre Si el amortiguador de cierre se retrae y golpea contra el aparato puede aplastar el dedo y da ar el aparato gt Sujete bien el amortiguador Puesta en marcha gt Desmonte el amortiguador de cierre Fig 4 5 de la r tula esf rica Fig 4 6 Para soltar la grapa el stica Fig 4 7 levante cuidadosamente el muelle con un destornillador gt Gire con cuidado el amortiguador en el aparato gt Desmonte cuidadosa mente la cubierta del coji nete de soporte Fig 5 8 con el destornillador y desl ce
Download Pdf Manuals
Related Search