combimat 500 E/1000 E Manual de instrucciones - Diversey
Contents
1. combimat 500 E 1000 E Manual de instrucciones Atenci n El aparato s lo puede utilizarse despu s de leer y comprender el modo de empleo el modo de empleo debe estar disponible con el propio aparato o en su lugar de estacionamiento DiverseyLever DiverseyLever S A San Gabriel 43 45 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Tel 93 474 97 00 Fax 93 371 35 68 ndice 1 Descripci n de la m quina Datos t cnicos Utilizaci n seg n prescripciones Modificaciones t cnicas 2 Prescripciones de seguridad Advertencias Emisiones sonoras y vibraciones 3 Montaje y funcionamiento Accesorios 4 Puesta en funcionamiento Utilizaci n 5 Mantenimiento Mantenimiento peri dico Peque as aver as 6 Reparaci n y servicio Reparaciones Intervalos de servicio 7 Puesta fuera de servicio y almacenaje Puesta fuera de servicio Almacenaje 8 Transporte 9 Eliminaci n 1 Descripci n del aparato Datos t cnicos TASKI combimat 500 E Tensi n nominal 230 240 V Frecuencia 50 Hz Potencia nominal 1400 W TASKI combimat 1000 E Tensi n nominal 230 240 Volt Frecuencia 50 Hz Potencia nominal 1700 W Utilizaci n seg n prescripciones TASKI combinat 500 1000 debido a su dise o y tipo de construcci n corresponde a las prescripciones fundamentales de las directivas de la CEE relativas a las prescripciones sobre la seguridad y la salud por lo que lleva los s mbolos CE En la declaraci n de conformidad adjunta s2. protegido del polvo almacenarse en un lugar resguardado de las heladas el cepillo y la boquilla deben descargarse o desmontarse 8 Transporte La m quina puede tenderse sobre el lado izquierdo en el sentido de la marcha En todos los casos es necesario estibarla bien o De forma general la m quina debe transportarse s lidamente amarrada 9 Eliminaci n El embalaje y los detergentes no utilizados deben eliminarse de acuerdo con las prescripciones estatales vigentes Su socio TASKI podr informarle sobre este tema La eliminaci n de las aguas residuales recuperadas debe responder a las prescripciones estatales vigentes La observaci n de dichas prescripciones es competencia sin reserva alguna del usuario del aparato Una vez fuera de servicio los aparatos deber n eliminarse y sus piezas seleccionarse correctamente seg n los s mbolos de reciclaje que lleven de acuerdo con las prescripciones estatales en vigor Su socio TASKI podr informarle sobre este tema Su socio TASKI podr informarle sobre este tema 18
3. incumplimiento puede provocar aver as Atenci n Informaci n cuyo incumplimiento podr a provocar da os materiales Stop Informaci n cuyo incumplimiento podr a poner en peligro a personas y o provocar da os materiales considerables Advertencias Este aparato est destinado a un uso profesional y s lo deber ser utilizado por personas instruidas para su manejo Este aparato s lo deber ser utilizado por las personas formalmente encargadas de su empleo Para evitar cualquier empleo abusivo del aparato ste debe conservarse en un lugar seguro Este aparato no ha sido dise ado para ser utilizado al aire libre La m quina nicamente puede almacenarse en un local seco con atm sfera exenta de riesgo de corrosi n La temperatura del local no debe situarse por debajo de 10 C ni superar 35 C El aparato nunca debe estacionarse sobre un plano inclinado gt pl y gt 6 El aparato debe utilizarse seg n las prescripciones Al utilizarlo se ruega tener en cuenta las condiciones locales y prestar atenci n a la presencia de otras personas en particular los ni os El aparato no puede ser utilizada por ni os o adolescentes peligro de accidentes a causa de un uso no conforme del aparato En caso de utilizaci n del aparato en zonas de riesgo deben observarse las correspondientes prescripciones de seguridad Queda prohibida la utilizaci n del aparato en locales con riesgo de ex
4. a El aparato no funciona Posibles causas y remedios La clavija de alimentaci n no est conectada a la red el ctrica gt conecte la clavija a la red No hay corriente en la toma de red gt compruebe el fusible correspondiente Rotura del cable el ctrico gt cambie el cable Interruptor principal en posici n PARO gt poner en posici n MARCHA El cambio del cable el ctrico s lo puede ser efectuado por los servicios TASKI o por un profesional autorizado S ntoma No se produce aspiraci n Posibles causas y remedios El tubo de aspiraci n no est instalado gt ac plelo La boquilla o el tubo de aspiraci n est n obstruidos gt l mpielos El motor no se ha puesto en marcha gt p ngalo en marcha El piloto permanece encendido pero el aspirador no funciona gt llame al servicio t cnico Dep sito de agua residual lleno gt vac elo S ntoma Aspiraci n poco eficiente Posibles causas y remedios Tapa del dep sito no estanca gt compruebe el asiento y la estanqueidad Gomas de secado desgastadas gt sustit yalas Cuerpos extra os bajo la boquilla gt l mpiela Regulaci n de boquilla no adecuada para el tipo de revestimiento de suelo gt corr jala S ntoma el cepillo que no gira Posibles causas y remedios El interruptor de palanca para el arrastre del cepillo no se ha pulsado gt p lselo El motor gira pero el til no gt correa de arrastre rota gt
5. ado Incline ligeramente la m quina hacia atr s y pulse brevemente la palanca de puesta en marcha del cepillo M El accesorio se desacopla Desacople el tubo de aspiraci n J de la boquilla y aspire las aguas residuales que se hallen en el disco de limpieza o en el cepillo Vuelva a colocar el tubo de aspiraci n J sobre la boquilla G Aclare todos los conductos de la m quina con agua limpia Para ello vierta agua en el dep sito para soluci n detergente abra la entrada A y ponga en marcha el motor del cepillo palanca M Vac e el dep sito para soluci n con el tubo H Levante la boquilla palanca C y pare el motor de aspiraci n interruptor B Desacople la boquilla G y l mpiela Si es necesario aspire los residuos h medos que se hallan en el suelo Limpie la m quina y su cable el ctrico con un pa o h medo Enrolle el cable Descargue siempre el cepillo y la boquilla despu s de finalizar el trabajo El incumplimiento de esta condici n conlleva da os prematuros para el cepillo y la boquilla Recomendaci n Utilice el peso suplementario para aumentar la presi n en el cepillo o el disco de limpieza accesorio opcional s lo en suelos lisos Si este peso se utiliza en suelos con relieve o rugosos hormig n lavado hormig n asf ltico etc el accesorio utilizado cepillo o disco de limpieza se desgasta demasiado pronto 12 5 Mantenimiento Desconecte el cable de alimentaci n antes d
6. aptarse a la altura del accesorio utilizado mediante el bot n de regulaci n D Transporte Incline la m quina ligeramente hacia atr s y transp rtela hasta el lugar de trabajo Si es necesario mover la m quina por escaleras o por encima de puntos elevados ag rrela por las empu aduras N y por debajo de la funda O Preparaci n de los suelos Realice un barrido h medo antes de fregar Puesta en marcha y fregado Fregar por bandas partiendo del lado de la toma de corriente Comprobar que el cable el ctrico est siempre en el lado del enchufe Cuando el dep sito de recuperaci n L a la derecha en el sentido de la marcha est lleno el flotador interrumpe el circuito de aire las aguas residuales ya no se aspiran El flotador reacciona al agua y a la espuma Fregado de suelos ligeramente sucios m todo directo M todo directo fregado y aspiraci n al mismo tiempo Mediante la palanca de mando C baje la boquilla G Mayor presi n de la boquilla para suelos con relieve presione la palanca C completamente hacia abajo Regule correctamente la inclinaci n de la boquilla mediante el dispositivo de regulaci n F El perfil especial de las l minas de las gomas de secado de la boquilla permite aspirar en marcha hacia delante o marcha hacia atr s sin levantar la boquilla Ponga en marcha el aspirador mediante el interruptor B Mediante el interruptor A abra la entrada de soluci n detergente Re
7. e estar conectado a la terminal del enchufe que est marcada con la letra L Intervalos de mantenimiento Los aparatos TASKI son productos de alta calidad cuya seguridad ha sido comprobada en la f brica por inspectores autorizados 16 e gt e Los elementos el ctricos y mec nicos est n sometidos a cierto desgaste y alteraci n despu s de cierto tiempo de funcionamiento Para que la seguridad de funcionamiento y la fiabilidad de la m quina permanezcan aseguradas sta deber someterse a mantenimiento cada a o o cada 300 horas de trabajo Este intervalo deber acortarse en caso de aplicaciones intensivas o mantenimiento insuficiente S lo pueden utilizarse recambios originales TASKI en caso contrario el fabricante declina toda garant a y responsabilidad Solamente el personal del servicio posventa TASKI o los profesionales al corriente de todas las medidas de seguridad que deben adoptarse con este tipo de m quinas podr n encargarse del servicio posventa 17 7 Puesta fuera de servicio y almacenaje 7 1 Puesta fuera de servicio En caso de que la m quina no se vaya a utilizar durante un per odo prolongado es necesario vaciar los dep sitos de soluci n detergente y agua sucia proceder al mantenimiento peri dico descrito en el cap tulo 6 1 incluyendo la limpieza de todos los filtros 7 2 Almacenaje por Despu s de la puesta fuera de servicio la m quina debe almacenarse en un lugar seco
8. e menciona la directiva CEE relativa a los controles a que ha sido sometida la m quina En caso de una o varias modificaciones de la m quina efectuadas sin nuestra autorizaci n formal dicha declaraci n pierde su validez Modificaciones t cnicas TASKI se reserva el derecho de proceder a mejoras t cnicas en el marco del mantenimiento de la integridad del modelo Por lo tanto es posible que en ocasiones la m quina difiera ligeramente de las indicaciones proporcionadas en el cat logo o de las ilustraciones que aparecen en las presentes instrucciones de funcionamiento 2 Prescripciones de seguridad Antes de utilizar el aparato se ruega leer atentamente la informaci n proporcionada en las presentes instrucciones de funcionamiento De este modo se obtendr n indicaciones importantes sobre la preparaci n la utilizaci n y el mantenimiento del aparato Adem s de estas indicaciones se ruega observar las prescripciones generales de seguridad as como las normativas para la prevenci n de accidentes laborales El fabricante declinar toda responsabilidad en caso de incumplimiento Las instrucciones deben hallarse siempre cerca del aparato o conservarse en su lugar de estacionamiento Los tres s mbolos siguientes se utilizan en estas instrucciones de funcionamiento para subrayar indicaciones importantes en el texto E Nota Informaci n que contiene indicaciones importantes en cuanto a la utilizaci n econ mica de la m quina Su
9. e proceder a cualquier intervenci n en la m quina o desconectar el cable del racor de la m quina R El funcionamiento de la m quina y su duraci n dependen en gran medida del cuidado con que se efect e su mantenimiento Por ello es necesario comprobar peri dicamente las gomas de secado de la boquilla y sustituirlas cuando sea preciso comprobar peri dicamente que el cable de alimentaci n no est deteriorado seg n el contenido del agua en cal y la suciedad que debe eliminarse limpiar el filtro P Desmontaje del filtro desenrosque en el sentido contrario al de las agujas del reloj Desincrustaci n sumerja el filtro en una soluci n de TASKI calcacid al 10 Montaje del filtro enrosque en el sentido de las agujas de reloj ES at a nt st En caso de utilizaci n diaria compruebe semanalmente el estado de limpieza del filtro de soluci n detergente l mpielo cuando sea necesario D Haga funcionar el flotador manualmente ste debe caer de nuevo en su posici n sin ninguna resistencia gt La esxistencia de un flotador muy sucio puede llevar a da os y aver as Limpie el cuerpo de la m quina con una esponja La limpieza de la m quina mediante alta presi n o chorro puede provocar da os importantes por lo que queda terminantemente prohibida Deje abierta la tapa del dep sito As puede evitarse en gran medida la formaci n de malos olores 13 Peque as aver as S ntom
10. en el peligro que representa la utilizaci n de sustancias inflamables combustibles t xicas nocivas corrosivas o irritantes No aspire nunca l quidos gases o materias pulverulentas de car cter explosivo inflamable o combustible Ello incluye los carburantes los disolventes los combustibles de calefacci n los 5 diluyentes etc que pueden crear vapores o mezclas explosivos en combinaci n con el flujo de aire aspirante Esta m quina no ha sido dise ada para la limpieza de los revestimientos textiles de los suelos Emisiones sonoras y vibraciones Las m quinas y los aparatos TASKI est n fabricados de forma que seg n los conocimientos actuales no exista ning n riesgo para la salud debido a emisiones sonoras o vibraciones El nivel sonoro del aparato es inferior a 71 dB A seg n norma DIN 45635 3 Montaje y funcionamiento Accesorios QW VA OVOZ ZERO Interruptor para el agua marcha paro Interruptor del aspirador marcha paro Palanca de mando de la boquilla Bot n de regulaci n del nivel de la m quina solamente combimat 1000 E Bot n de regulaci n del caudal de agua Regulaci n de la inclinaci n de la boquilla Boquilla con movilidad lateral Tubo de desag e para soluci n detergente Tubo de desagile para aguas recuperadas Tubo de aspiraci n Dep sito para soluci n detergente Palancas de puesta en funcionamiento del motor del cepillo Empu aduras de conducci n Cap del cepill
11. gule su caudal seg n las necesidades mediante el bot n E La v lvula se cierra autom ticamente tan pronto como se para el motor del cepillo Presione una de las palancas del motor del cepillo M La m quina est preparada para trabajar Fregado de suelos muy sucios m todo indirecto M todo indirecto aplicar producto dejar actuar fregar y aspirar Levante la tobera G mediante la palanca C Pare el motor del aspirador interruptor B Abra la entrada de soluci n detergente interruptor A Regule su caudal seg n las necesidades mediante el bot n E Ponga en marcha el motor del cepillo M Aplique la soluci n detergente y d jela actuar Contin e como en el m todo directo fregar aspirando simult neamente Vaciado del dep sito de recuperaci n siempre es necesario parar el motor del aspirador ES Es necesario el aspirado cuando ya no se aspira el agua sucia E j E En el dep sito est montado un flotador Atenci n la clavija de conexi n del cable no debe entrar en contacto con agua Respete las prescripciones de eliminaci n de las aguas vigentes en el pa s v ase eliminaci n A Despu s del vaciado es necesario aclarar el dep sito y liberarlo de las suciedades importantes o En caso de salida de espuma y o agua por debajo del dep sito pare inmediatamente la m quina y proceda al vaciado mal funcionamiento del flotador 11 Finalizaci n del freg
12. llame al servicio t cnico gt el til est bloqueado gt elimine la causa 14 S ntoma no hay soluci n detergente o hay poca Posibles causas y remedios Dep sito de soluci n detergente vac o gt ll nelo Toma de la soluci n detergente cortada por el bot n giratorio gt brala Interruptor basculante de la toma de soluci n detergente en posici n PARO gt p ngalo en posici n MARCHA Filtro de soluci n detergente obstruido gt l mpielo S ntoma mal resultado de limpieza Posibles causas y remedios Cepillo desgastado gt sustituya el cepillo 15 6 Reparaci n y servicio posventa Las reparaciones s lo pueden ser efectuadas por los agentes del servicio posventa TASKI autorizados o profesionales familiarizados con todas las prescripciones de seguridad relativas a las m quinas de este tipo les A p Se adjunta una lista de corresponsales TASKI a las presentes instrucciones de funcionamiento Importante Los cables est n coloreados siguiendo el siguiente c digo Verde amarillo tierra Azul neutro Marr n vida Si los colores de estos cables no corresponden a los colores marcados en el enchufe proceder de la siguiente forma El cable verde y amarillo debe estar conectado a la terminal del enchufe que est marcada con la letra E El cable azul debe estar conectado a la terminal del enchufe que est marcada con la letra N El cable marr n deb
13. o Filtro Vaso dosificador en el dep sito para soluci n detergente Racor para el cable de alimentaci n Soporte antitir n del cable de alimentaci n Accesorios Designaci n Peso suplementario Portaaccesorio Rueda hinchable Cepillo nylon Cepillo carborundum Cepillo abrasivo Disco de arrastre Producto qu mico recomendado 7007 550 TASKI combibest 7000 580 TASKI combistar 7000 560 TASKI combiplus 4 Puesta en funcionamiento Utilizaci n Puesta en funcionamiento de la m quina Desenrolle el cable el ctrico y exti ndalo en el suelo conecte la clavija a una toma de corriente Conecte elcable de alimentaci n al racor de la m quina R Apoyeenelsuelo el cepillo o el disco de arrastre con un pad Incline la m quina ligeramente hacia atr s adel ntela sobre el accesorio estropajo o disco y b jela conecte el accesorio ejerciendo una breve presi n sobre una de las palancas M de mando del motor del cepillo Incline hacia delante el cap Introduzca 27 50 litros de agua en el dep sito para soluci n detergente K a la izquierda en el sentido de la marcha Vierta el detergente en el vaso dosificador Q Los datos en est n previstos para 27 50 1 de agua Vierta el contenido del vaso en el dep sito K repita la operaci n si la concentraci n debe ser m s elevada Recomendamos el empleo de productos TASKI Coloque de nuevo el cap El nivel de la TASKI combimat 1000 E puede ad
14. plosi n Retire siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar y efectuar el mantenimiento de la m quina o sustituir piezas Tire de la clavija y no del cable de alimentaci n Para proceder a reparaciones o cambios de elementos del aparato ste debe desconectarse de la red el ctrica para lo cual se retirar la clavija de la toma de red Las reparaciones s lo pueden ser efectuadas por el servicio posventa autorizado o por personal t cnico completamente formado en cuanto a las prescripciones de seguridad necesarias con este tipo de aparatos Preste atenci n a que el cable de alimentaci n el ctrica no sea da ado o deteriorado al circular por encima de l aplastarlo estirarlo etc Proteja el cable del calor el aceite y las superficies cortantes Antes de la puesta en funcionamiento es necesario comprobar el buen estado del aparato en particular de la clavija y el cable el ctricos La utilizaci n del aparato en mal estado queda terminantemente prohibida hasta su reparaci n por parte de un profesional autorizado Si es posible deben evitarse los cables de prolongaci n En caso de que sean imprescindibles al menos las conexiones de los mismos deben corresponder a las normas de protecci n contra las salpicaduras El aparato debe pararse de inmediato en caso de que se produzca un desbordamiento de l quidos o espuma Este aparato no est dise ado para aspirar materias pulverulentas o l quidos nocivos Insistimos
Download Pdf Manuals
Related Search