Home

1 - Alpine Europe

image

Contents

1. ES Bi Carpeta Archivo MP3 3315 Operaci n de DVD CD de v deo Lil SOURCE Las operaciones de DVD y CD de v deo se pueden llevar a cabo desde el mando a distancia y desde la unidad principal excepto algunas operaciones Esta secci n describe principalmente las operaciones desde el mando a distancia Para instrucciones sobre el uso de los botones en la unidad principal consulte la p gina 48 Se requiere de un monitor vendido por separado para visualizar DVDs y CDs de v deo Funci n de memorizaci n de la posici n de reproducci n Aunque apague el aparato o ponga la llave de encendido en la posici n OFF durante la reproducci n o cambie la fuente cuando vuelva a encender el aparato la reproducci n continuar desde el punto donde se par El DVA 7996R distingue el tipo de grabaci n del disco cargado y conmuta la se al de salida de la imagen NTSC o PAL autom ticamente Para saber c mo conmutar NTSC PAL en el monitor conectado vea el manual de instrucciones del monitor de e Cuando utilice el mando a distancia Consejos Para operar un DVD o un CD de v deo ajuste el interruptor selector en la parte trasera del mando a distancia a la posici n AUDIO DECH A al e Lectura de este manual Esto indica los discos en los que se puede utilizar la funci n Detenci n de la reproducci n PRE STOP Presi
2. NOTA Para cancelar el modo de b squeda de PTY cuando est activo pulse el bot n PTY Cuando se recibe la emisora se muestra el tipo de programa durante 5 segundos Si no se encuentra ninguna emisora se muestra NO PTY durante 5 segundos NOTA Las funciones arriba indicadas s lo pueden realizarse con servicios que est n dentro de un conjunto Activaci n y desactivaci n de la 5 Para ajustar el modo de selecci n de informaci n en informaci n del tr fico OFF pulse el bot n T INFO durante al menos 2 segundos H H DI z sL NOTAS Si ajusta esta opci n en ON podr recibir de forma e Si ajusta una de las opciones situadas entre ALLSEL autom tica la informaci n del tr fico Seleccionar todo y FINANCE Informaci n financiera en ON y ANNOUN Informaci n est ajustado en OFF no se T Pulse el bot n TINFO para ajustar la opci n de producir ninguna interrupci n Si ajusta la opci n ALLSEL Seleccionar todo en ON u OFF puede ajustar las opciones situadas entre TRAFFIC Informaci n del tr fico y FINANCE Informaci n financiera en ON u OFF El ajuste en ON OFF de TRAFFIC Informaci n del tr fico se refleja en el ajuste Activaci n y desactivaci n de la informaci n del tr fico en esta p gina informaci n del tr fico en ON u OFF NOTAS e Es posible ajustar las emisoras RDS al mismo tiempo e Esta operaci n tambi n puede realizarse ajustando la opci n de informaci
3. Una conexi n incorrecta puede producir un incendio o da ar el equipo UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEH CULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA Consulte a su distribuidor en caso de duda De no ser as podr a ocasionar un incendio etc ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATER A De no hacerlo as podr a ocasionar una descarga el ctrica o heridas debido a cortocircuitos el ctricos NO EMPALME CABLES EL CTRICOS Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar energ a a otro equipo Esto hace que la capacidad portadora del cable se supere y puede ser la causa de incendios o descargas el ctricas EVITE DA AR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO TALADRE AGUJEROS Si taladra agujeros en el chasis durante la instalaci n tome las precauciones necesarias para no rozar da ar u obstruir los tubos las tuber as de combustible los dep sitos o el cableado el ctrico De lo contrario podr a provocar un incendio NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCI N PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de direcci n o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del veh culo o los dep sitos NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexi n a masa Si utiliza tales partes podr incapacitar el control del veh culo y provocar un incendio etc MANTENGA LOS
4. El disco no avanza ni retrocede e El disco est da ado Extraiga el disco y t relo La utilizaci n de un disco da ado en su unidad podr a averiar el mecanismo El sonido salta debido a las vibraciones e Montaje inadecuado de la unidad Vuelva a montar la unidad firmemente e El disco est muy sucio L mpie el disco e El disco posee rayaduras Cambie el disco e La lente de recogida est sucia No utilice discos limpiadores de lentes disponibles en el mercado Consulte con el proveedor ALPINE m s pr ximo El sonido salta sin haber vibraciones e El disco est sucio o rayado L mpie el disco Los discos da ados deber n reemplazarse Indicaciones de error e Error mec nico Presione el bot n 4 Una vez desaparezca la indicaci n de error vuelva a insertar el disco Si el problema no desaparece mediante la soluci n mencionada consulte con el proveedor ALPINE m s pr ximo El MP3 no se reproduce Se ha producido un error de escritura El formato de CD no es compatible Compruebe que el CD se ha grabado en un formato compatible Consulte Acerca de MP3 en las p ginas 32 33 y vuelva a grabar en el formato compatible con este dispositivo La unidad no funciona No se enciende el monitor Active la alimentaci n del monitor Condensaci n Espere un rato aproximadamente una hora a que se seque la condensaci n No se produce ninguna imagen e Nose ha cambiado el modo de monitor a
5. Timor del Este Yugoslavia Singapur Turqu a Sud frica Santa Helena Trinidad Tobago Zambia 56 s Eslovenia Tuvalu Zimbawe En caso de dificultad Si tiene alg n problema desactive y vuelva a activar la alimentaci n Si la unidad sigue sin funcionar correctamente revise los elementos de la siguiente lista de comprobaci n Esta lista le ayudar a resolver los problemas de su unidad Si el problema persiste compruebe si el resto de su sistema est adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine B sico La unidad no funciona ni hay visualizaci n e La llave de encendido del autom vil est en OFF Si ha realizado las conexiones de acuerdo con las instrucciones la unidad no funcionar con la llave de encendido del veh culo en OFF e Las conexiones de los conductores de alimentaci n no son adecuadas Compruebe las conexiones de los conductores de alimentaci n e Fusible quemado Compruebe el fusible de cable de la unidad a la bater a Si fuera necesario c mbielo por otro del valor apropiado e El microordenador interno funciona mal a causa de interferencias ruido etc Presione el interruptor de reposici n con un bol grafo u otro objeto puntiagudo Radio Es imposible recibir emisoras e La antena no est conectada o el cable est desconectado Compruebe si la antena est adecuadamente conectada y si es
6. cuando la informaci n de texto deseada no puede mostrarse en esta unidad Si el t tulo no se ha introducido previamente aparecer NO TITLE Las operaciones para visualizar el t tulo texto y para seleccionar la operaci n de introducci n de t tulo no se pueden llevar a cabo utilizando el bot n TITLE en el mando a distancia 13 s Operaci n b sica KZ BAND Codificador rotatorio L a gt gt TITLE DN UP Asignaci n de nombre a discos Es posible asignar nombre a los discos que desee discos compactos DVD CD de v deo No es posible introducir o visualizar t tulos en los discos MP3 1 Presione el bot n TITLE y seleccione el modo de visualizaci n de t tulos Para obtener informaci n detallada consulte Visualizaci n del t tulo texto p gina 13 2 Presione el bot n TITLE y mant ngalo presionado durante al menos 3 segundos El primer car cter parpadear Presione el bot n BAND para seleccionar los caracteres y los s mbolos May sculas gt Min sculas gt N meros S mbolos 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la letra n mero s mbolo deseado disponible para poner nombres 4 Presione el codificador rotatorio para memorizar el primer car cter El primer car cter dejar de parpadear y el visualizador autom ticamente avanzar al siguiente car cter Cuando ese car cter comience a parpadear podr elegir la siguiente letra o
7. gt LPF moment neamente gt lt Presione durante 2 segundos por lo menos gt modo normal lt Si desactiva OFF el altavoz de subgraves de esta unidad la fase y el LPF se desactivar n 2 Presione el bot n ka DN ok UP para seleccionar el ajuste que desee 1 HPF Ajuste del filtro de paso alto FLAT OFF 80Hz 120Hz 160Hz Emite todas las frecuencias superiores a la seleccionada seg n sus preferencias 2 LPF Ajuste del filtro de paso bajo FLAT OFF 80Hz 120Hz 160Hz Emite todas las frecuencias inferiores a la seleccionada seg n sus preferencias Disponible s lo si utiliza la salida del altavoz de subgraves de esta unidad NOTAS e Si activa ON HPF LPF Bass Control y Treble Control es posible que no pueda potenciar el efecto de sonido seg n los ajustes de Bass Control y Treble Control e Excepto cuando HPF y LPF est n desactivados OFF el altavoz de subgraves se encuentra en modo monof nico e Cuando el altavoz de subgraves est desactivado OFF el modo LPF y el cambio de fase no funcionar n e Sino presiona ning n bot n antes de 15 segundos la pantalla del men de configuraci n desaparecer mientras se muestre un men ordinario en el visualizador e Estas funciones no se pueden utilizar si se ha conectado un procesador Ai NET externo H Operaci n b sica BAND Codificador rotatorio T CORR Acerca de la correcci n de tiempo
8. Barbados Reino Unido Lituania Bangladesh Granada Luxemburgo B lgica Georgia Lavia Burkina Faso Guinea Francesa Libyan Arab Jamahiriya Bulgaria Gana Marruecos Bahrein Gibraltar M naco Burundi Groenlandia Moldavia Benin Gambia Madagascar Bermuda Guinea Islas Marshall Brunei Guadalupe Bolivia Guinea Ecuatorial Macedonia Antigua Rep blica de Yugoslavia Brasil Grecia Mali Bahamas Bhutan Georgia del Sur e Islas Myanmar Sandwich del Sur Mongolia Isla Buvet Guatemala Macao Botswuana Guam Islas Marianas del Norte Belarus Guinea Bisau Martinica B lice Mauritania Guyana Canad Hong Kong Montserrat Islas Coos Rep blica Democr tica del Congo Isla Heard e Islas Malta McDonald Mauricio Honduras Maldivas Rep blica Centroafricana Croacia Malawi Congo Hait M xico Suiza Hungr a Malasia Costa de marfil Indonesia Mozambique Islas Cook Irlanda Namibia Chile Israel Nueva Caledonia Camer n India N ger China Territorio Brit nico del Oc ano ndico Isla Norlfolk Colombia Irak Nigeria Costa Rica Rep blica Isl mica de Ir n Nicaragua Cuba Islandia Holanda Cabo Verde
9. Cable de activaci n autom tica Azul Blanco Conecte este cable al cable de activaci n autom tica de su amplificador o procesador de se ales Cable de atenuaci n Naranja Este cable puede conectarse al cable de iluminaci n del grupo de instrumentos del autom vil De esta forma se permitir que el control de atenuaci n del autom vil aten e la luz de fondo de la unidad Cable de alimentaci n con interruptor Encendido Rojo Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles del autom vil o a otra fuente de alimentaci n disponible que proporcione 12V s lo cuando el encendido sea activado o cuando la llave de encendido se encuentre en la posici n accesoria Cable de tierra Negro Conecte este cable a una buena tierra del chasis del veh culo Aseg rese de conectarlo a una parte met lica despejada y de fijarlo firmemente usando el tornillo para plancha met lica proporcionado Cable para antena el ctrica Azul Conecte este cable al terminal B de su antena el ctrica si aplicable NOTA Este cable s lo debe utilizarse para controlar la antena el ctrica del autom vil No lo utilice para activar un amplificador o un procesador de se ales etc Cable de la bater a Amarillo Conecte este cable al terminal positivo de la bater a del veh culo Portafusibles 7 5A Conector ISO de suministro de alimentaci n Mando a distancia externo Se utiliza cuando aplique la unidad del sensor
10. Existen varios accesorios disponibles en el mercado para proteger la superficie de los discos y mejorar la calidad ac stica Sin embargo la mayor a de ellos influir en el grosor y o el di metro de dichos discos La utilizaci n de tales accesorios podr a cambiar las especificaciones est ndar de los discos y provocar problemas operacionales No se recomienda utilizar estos accesorios con discos reproducidos en reproductores de DVD Alpine Hoja transparente Estabilizador del disco Discos reproducibles en esta unidad e Discos reproducibles En esta unidad principal DVD pueden reproducirse los discos que figuran en la lista inferior iempo de reproduc ci n m x Tama o del disco Marca Contenido logotipo grabado Audio v deo im genes en movi miento COMPACT PISE video im genes en movi miento VIDEO CD COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT CD sencillo minutos DIGITAL AUDIO Compatible con disco DVD de dos capas Es posible reproducir discos CD R CD grabable CD RW CD reescribible de uso de audio en esta unidad Tambi n es posible reproducir discos CD R CD RW que contengan archivos de audio de formato MP3 e Algunos de los siguientes discos compactos pueden no reproducirse en esta unidad Discos compactos defectuosos con huellas dactilares expuestos a temperaturas o luz solar extremas pel dejados en un autom vil o esta unid
11. Faroese Burmese Tatar Franc s Nauru Twi Frisiano Nepal Ucrano Irland s Holand s Urdu Escoc s ga lico Noruego Uzbek Gallego Occitan Vietnamita Guaran Afan Oromo Volapuk Gujarati Orlya Wolof Hausa Punjabi Xhosa Hind Polaco Yoruba Croata Pashto Pushto Chino H ngaro Portugu s Zul Armenio Quechua Mes Interlingua Romance Lista de c digos de pa s Para detalles v ase la p gina 43 Abreviatura C digo Andorra Abreviatura C digo Abreviatura D minica C digo Kiribati Emiratos rabes Unidos Rep blica Dominicana Comoros Afganist n Argelia Saint Kitts y Nevis Antigua y Barbuda Ecuador Anguilla Estonia Rep blica Popular Democr tica de Corea Albania Egipto Rep blica de Corea Armenia S hara Occidental Kuwait Antillas Holandesas Eritrea Islas Caim n Angola Espa a Kazakstan Ant rtida Etiop a Argentina Finlandia Rep blica Popular Democr tica de Laos Samoa Americana Fiji L bano Austria Islas Malvinas Santa Luc a Australia Estados Federados de Micronesia Liechtenstain Aruba Islas Faroe Sri Lanka Azerbay n Francia Liberia Bosnia y Herzegovinia Gab n Lesotho
12. La distancia entre el escucha y los altavoces puede variar considerablemente debido a condiciones especiales en el interior del autom vil Esta diferencia en la distancia de los altavoces al escucha crea un desfase entre la imagen del sonido y las caracter sticas de frecuencia Esto produce diferencias en el tiempo que el sonido tarda en llegar a los o dos derecho e izquierdo del escucha Para corregir este problema el DVA 7996R es capaz de retardar la se al de audio enviada a los altavoces m s cercanos al escucha Esto crea de manera efectiva la sensaci n de una mayor distancia a dichos altavoces El escucha puede situarse a igual distancia de los altavoces izquierdos y derechos y lograr la posici n de audici n ptima El ajuste se realizar para cada altavoz en pasos de 0 1 ms Ejemplo 1 Posici n de escucha Asiento delantero izquierdo Ajuste el nivel de correcci n de tiempo del altavoz delantero izquierdo a un valor alto y el del trasero derecho a cero o a un valor bajo 10 s A continuaci n se calcula el valor de correcci n de tiempo para el altavoz frontal izquierdo del diagrama de la izquierda Condiciones Altavoz m s alejado posici n de audici n 2 25 m Altavoz frontal izquierdo posici n de audici n 0 5 m C lculo L 2 25 m 0 5 m 1 75 m Correcci n de tiempo 1 75 343 x 1000 5 1 ms Velocidad del sonido 343 m s 765 mph a 20 C En o
13. La misma operaci n que la del indicador de nivel superior ENTER y RETURN mando a distancia y joystick se puede llevar a cabo pulsando una vez el bot n ET mientras que se reproduce un DVD luego pulsando el bot n 1 a 6 Cuando se reproduce un CD de v deo sin embargo cuando se activa PBC s lo es posible la operaci n RETURN Nivel inferior del indicador La operaci n del indicador de nivel inferior se puede llevar a cabo pulsando el bot n 1 a 6 mientras se reproduce un DVD CD de v deo Cuando se reproduce un CD de v deo sin embargo solo las operaciones de AUDIO MENU para CDs de v deo con funci n PBC y REPEAT s lo cuando PBC est desactivado son posibles NOTA Dependiendo del disco la operaci n puede no realizarse Operaciones con el mando a distancia Operaci n de audio en el DVA 7996R Ajuste el interruptor selector en la posici n AUDIO para realizar operaciones de audio en el DVA 7996R PUSH TV MONI H E EXT DVD AUDIO NAV E 18 Parte trasera del mando a distancia D Indicador de transmisi n AUDIO NAV EXT DVD Cuando el interruptor selector de modo se cambia los indicadores de transmisi n para los diferentes modos se iluminan durante algunos segundos 2 Bot n A PROC Pulse este bot n para seleccionar el modo de procesador de audio externo Bot n A Modo de radio Pulse el bot n para sele
14. SETUP LANGUAGES TV SCREEN 16 9 COUNTRY CODE 8583 RATING LEVEL OFF DOWN SAMPLING ON DIGITAL OUT AUTO NOTA Esta operaci n no se puede realizar en el modo PRE STOP Durante la reproducci n de un disco presione dos veces el bot n M para ajustar el modo de detenci n 2 Utilice el Joystick para seleccionar LANGUAGES y luego presione el bot n ENTER Utilice el Joystick para hacer la selecci n y luego presione el bot n ENTER AUDIO Ajuste el idioma del audio que sale de los altavoces SUBTITLE Ajuste el idioma de los subt tulos visualizados en la pantalla MENU LANGUAGE Ajuste el idioma utilizado en los men s men de t tulos etc LANGUAGES AUDIO JAPANESE SUBTITLE AUTO MENU ENGL ISH Utilice el Joystick para seleccionar el idioma deseado y luego presione el bot n ENTER Aparece la pantalla de configuraci n para el idioma seleccionado AUDIO ENGL I SH HUNGARIAN JAPANESE ITALIAN YIDDISH PORTUGUESE AUDIO RUSSIAN kk d CHINESE idiomas del audio ORIGINAL OTHERS 0000 SUBTITLE ENGL ISH HUNGARI AN JAPANESE ITALIAN eg til RUSSIAN idiomas de los CHINESE subt tulos OTHERS 0000 MENU LANGUAGE ENGLISH HUNGARIAN JAPANESE ITALIAN GERMAN YIDDISH MENU LANGUAGE SPANISH PORTUGUESE idi f FRENCH RUSSIAN idiomas del men HINDI CHINESE AUTO OTHERS 0000 ORIGINAL El disco se reproducir con el idioma de audio aju
15. SETUP 4 kk TITLE Visualizaci n de la etiqueta regional Se mostrar el nombre regional del conjunto de servicios que est escuchando 1 Pulse el bot n TITLE durante al menos 3 segundos Aparece REGIONAL durante dos segundos y la etiqueta regional se muestra durante 5 segundos Despu s volver a la visualizaci n seleccionada en los pasos descritos en la secci n Cambio del modo de visualizaci n en la p gina 25 NOTAS e Sino se recibe ninguna etiqueta regional se mostrar NO REGON e Si se encuentra en el modo Etiqueta din mica no puede mostrar la etiqueta regional Recepci n de informaci n de emisoras locales DAB 1 Pulse el bot n SETUP durante al menos 3 segundos 2 Pulse el bot n H4 DN ok UP para seleccionar DAB REG 3 Pulse el bot n BAND para ajustar DAB REG en ON u OFF ON La emisi n se interrumpir autom ticamente para recibir una notificaci n regional de donde se encuentre OFF La interrupci n para recibir la notificaci n es v lida para todas las regiones 4 Pulse el bot n SETUP para volver al modo normal 26s Ajuste del cambio autom tico de DAB a RDS Si la recepci n de DAB es de poca calidad puede ajustar la selecci n de este modo en ON para pasar autom ticamente a la emisora RDS una emisora que pueda recibirse dentro de la misma emisora de radio hasta que mejore la recepci n DAB Puede realizar este ajuste de modo para que s lo
16. Italia Noruega Islas de Navidad Jamaica Nepal Chipre Jordania Nauru Rep blica Checa Jap n Niue Alemania Kenya Nueva Zelanda Djibouti Kyrgyzstan Om n Dinamarca Camboya Panam Contin a 55s Informaci n Abreviatura C digo Per Abreviatura C digo Pa s Abreviatura Svalbard y Jan Mayen C digo Taiwan Provincia de China Polinesia Francesa Eslovaquia Tanzania Rep blica Unida de Pap a Nueva Guinea Sierra Leona Ucrania Filipinas San Marino Uganda Pakist n Senegal Polonia Somalia United States Minor Outlying Islands Saint Pierre y Miquesion Surinam Estados Unidos Pitcairn San Tom y Pr ncipe Uruguay Puerto Rico El Salvador Uzbest n Portugal Rep blica rabe Siria Palau Santa Sede Estado de Ciudad de Vaticano Suiza Paraguay Chad Saint Vincent y Grenadines Quatar Turks y Caicos Islas Venezuela Reuni n Territorios Franceses del Sur Islas V rgenes Brit nicas Rumania Togo Islas V rgenes Americanas Federaci n Rusa Tailandia Vietnam Ruanda Tajikistan Vanuatu Arabia Saud Tokelau Wallis y Futuna Islas Salom n Turkemnistan Satnos Seychelles Tunez Yemen Sud n Tonga Mayotte Suecia
17. Si el disco no es expulsado consulte a su distribuidor Alpine 2 Si la indicaci n de error no desaparece despu s de expulsar el disco vuelva a pulsar el bot n 4 Si la indicaci n de error no desaparece despu s de pulsar el bot n 4 unas cuantas veces consulte a su distribuidor Alpine ERROR DISC ERROR Visualizaci n de audio Visualizaci n de monitor e Discos rotos contaminados grabaci n pobre disco incompatible con esta unidad Presione el bot n 4 Cambie el disco ERROR Visualizaci n de audio e La temperatura en el veh culo es demasiado baja Eleve la temperatura en el veh culo a la temperatura normal Indicaciones para el cambiador de discos compactos HI TEMP e Se ha activado el circuito protector debido a la alta temperatura El indicador desaparecer cuando la temperatura vuelva a la gama de operaci n ERROR 01 Mal funcionamiento del cambiador de discos compactos Consulte a su proveedor Alpine Presione el bot n de expulsi n del cargador y extraiga ste Compruebe la indicaci n Vuelva a insertar el cargador Si no puede extraer el cargador consulte a su proveedor Alpine No es posible extraer el cargador Presione el bot n de extracci n del cargador Si no puede extraer el cargador consulte a su proveedor Alpine ERROR 02 e En el interior del cambiador de CD ha quedado un disco Presione el bot n Eject para activar la funci n de expulsi n Cuando e
18. a distancia DVA 7996R Y REM REAR para utilizar el mando a distancia o el sensor del mando a distancia del monitor vendidos por separado Ajustes por defecto de DVD SETUP ENTER Joystick Cambio de los ajustes de idioma El idioma del audio el idioma de los subt tulos y el idioma del men pueden ajustarse de acuerdo con sus preferencias Una vez fijado el idioma ste deviene el idioma por defecto Esta funci n es til cuando usted siempre desea escuchar en ingl s No todos los discos permiten cambiar el idioma predeterminado En este caso el idioma predeterminado se establece en la f brica NOTAS e Cuando se cambian los ajustes estos se har n encima de los ajustes antiguos Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar un cambio Los ajustes no se borran incluso aunque se desconecte la bater a del veh culo e Para cambiar temporalmente el idioma del disco actual h galo ya sea desde el men del DVD o utilizando la operaci n descrita en la secci n Cambio del idioma del audio p gina 38 e Si cambia el ajuste de idioma mientras el disco est cargado el ajuste ser determinado por una de las siguientes operaciones e Expulsar el disco e Apagar la unidad principal e Cambiar de fuente e Desconexi n del encendido 1 En el modo de detenci n presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos Aparecer el men de ajustes por defecto
19. e Para cancelar el modo MX en todas las fuentes de m sica pulse el bot n MX para desactivarlo El modo MX se cancela autom ticamente si no se pulsa ning n bot n durante 15 segundos No es posible ajustar el modo MX mientras est n activadas la emisora de RDS y DAB El ajuste de MX en OFF hace que el modo MX para cada fuente de m sica est en OFF Esta funci n no puede utilizarse cuando DEFEAT est ajustado en ON Si se ajusta Defeat en ON en Ajuste del modo Defeat de la entrada externa p gina 17 se rechaza la funci n e Cada fuente de m sica como radio CD y MP3 puede disponer de su propio ajuste MX El modo MX no funciona cuando MX est ajustado en ON para radio MW LW Funci n de b squeda r pida Se pueden seleccionar f cilmente pistas y archivos 1 Presione el bot n SOURCE para ajustar el modo de fuente deseado Como ejemplo se explica el modo CD 2 Al ajustar el modo CD presione y mantenga presionado el bot n Q S durante al menos 2 segundos El modo cambia al ajuste Q S B squeda r pida 3 Seleccione la pista deseada haciendo girar el codificador rotatorio hacia derecha o izquierda e Modo cambiador de CD Se puede seleccionar la pista e Modo MP3 Se puede seleccionar el n mero de archivo 4 Cuando se ha terminado el ajuste el modo Q S se cancela al pulsar el codificador rotatorio NOTA El modo Q S se cancela autom ticamente al cabo de 10 segundos si no s
20. medibles 0 008 a 1 kHz 95 dB a 1 kHz 90 dB a 1 kHz NTSC PAL 500 l neas o m s 1Vp p 75 ohmios DVD 70 dB DVD 115 dB 655 nm CLASS II Pilas secas de tama o AAA 2 56 mm 2 1 4 142 5 mm 5 5 8 37 mm 1 7 16 gt 72 g 2 54 oz 14 4 V CC 11 16 V margen permisible Tensi n de salida de preamplificaci n m xima Graves Agudos Peso Nivel de la salida de audio 5 V 10 k ohmios 14 dB a 60 Hz 14 dB a 10 kHz 2 0 kg Salida de preamplificador Delantero trasero 5V 10k ohmios m x Salida de preamplificador Altavoz de ultra graves Auxout Ai NET Di 4V 10k ohmios m x 1 2 V 10k ohmios 850mV TAMA O DEL CHASIS Anchura 178 mm 7 Altura 50 mm 2 Profundidad 155 mm 6 1 8 TAMA O DE LA PIEZA FRONTAL Anchura 170 mm 6 11 16 Altura 46 mm 1 13 16 Profundidad 18 mm 11 16 Debido a la mejora continua del producto las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambio sin previo aviso PRUDENCIA CLASS 1 LASER PRODUCT Parte inferior del reproductor CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM Parte inferior del reproductor PRECAUCI N Radiaci n l ser al abrirse NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ Ubicaci n y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad lea atentamente lo siguiente y las p ginas 3 y 4 de este manual para emplearla adecuadamente A Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE
21. n 1 Presione el bot n REPEAT para reproducir de forma repetida la canci n que est reproduci ndose La pista se reproducir de forma repetida Presione el bot n REPEAT de nuevo y seleccione OFF para desactivar el modo de repetici n NOTAS e Si se ha conectado un cambiador de discos compactos y se selecciona el modo RPT ALL el reproductor reproducir de forma repetida todas las canciones del disco seleccionado m RPT gt RPT ALL gt off e Si hay un cambiador CD de 6 discos conectado En el modo de cambiador de discos compactos presione el bot n F para que se ilumine el indicador FUNC y vaya al paso 1 antes de que transcurran 5 segundos e Si hay un cambiador CD de 12 discos conectado En el modo de cambiador presione el bot n F dos veces para que se ilumine el indicador FUNC y vaya al paso 1 antes de que transcurran 3 segundos M X Reproducci n aleatoria 1 Presione el bot n M I X en el modo de reproducci n o pausa Las canciones del disco se reproducir n en secuencia aleatoria Para cancelar la reproducci n MX presione el bot n M I X de nuevo para desactivar MX NOTAS e Si hay conectado un cambiador de discos compactos equipado con la funci n ALL M I X tambi n podr seleccionar ALL M I X En este modo todas las canciones de todos los discos en el cargador actual ser n incluidas en la reproducci n en secuencia aleatoria gt M I X gt ALL M I X
22. n de tiempo cococninicnninnncns 10 Ajuste de graves Bass FOCUS coccocononcoccocananocnconananons 11 Correcci n de tieMpO sioneer a 12 Ajuste del modo MX ssiroridcad idcs 12 Funci n de b squeda r pida ooooocnccncnicninncnnnnnncnos 13 Visualizaci n del t tulo texto oooncncinnnnnnnncnnnnnss 13 Asignaci n de nombre a discos coooccnccccconconccnnnnnos 14 Borrado de t tulos del disco cooncniinninnnnnnmnm 14 Operaci n de SETUP Ajuste de los niveles de se al de las fuentes 15 Ajuste de la calidad sonora del sintonizador 15 Cambio del color de iluminaci n ocninninnninnn 15 Control de iluminaci n siirinsesi 15 Activaci n y desactivaci n del altavoz de subgraves 16 Funci n de gu a ac stica pitido o ooncinicnncnnnnns 16 Ajuste de desplazamiento sirsiran 16 Ajuste del modo AUX ON Lmkt 17 Activaci n desactivaci n del modo de SIENCIAMIEM O E 17 Ajuste del modo Defeat de la entrada externa 17 Ajuste de la salida digital o onnnnicnnnnnninninnnccncnn 17 Selecci n de la entrada digital ptica para un procesador de audio externo cocccoccnccincncnicncnnnnos 18 Demostraci isc taa 18 Ajuste del contraste del visualizador 18 Operaci n de la radio Sinton a mandale cid 19 Sinton a con b squeda autom tica c oncoicnicninnnccno 19 Almacenamiento manual de emisoras 19 Almacenamiento autom tico de emisoras 19 Sinton a
23. n del disco compacto e Siel indicador FUNC est iluminado los botones de selecci n de disco no funcionar n Si hay un cambiador de discos compactos de 12 discos conectado El procedimiento para seleccionar discos con n meros del 1 al 6 es igual que para el cambiador de discos compactos de 6 discos Para seleccionar discos con n meros del 7 al 12 primero presione el bot n F Esto cambiar el indicador D a d Luego presione el bot n de memorizaci n deseado Con el bot n F activado los botones de memorizaci n 1 a 6 representar n a los discos 7 a 12 respectivamente Selecci n de cambiador m ltiple El sistema Ai NET de Alpine podr manejar hasta 6 cambiadores de discos compactos Cuando quiera operar dos o m s cambiadores deber usar el KCA 400C dispositivo de conmutaci n de cambiadores m ltiples Si utiliza un dispositivo de conmutaci n podr conectar hasta 4 cambiadores de discos compactos Si utiliza 2 dispositivos de conmutaci n podr conectar hasta 6 cambiadores de discos compactos Al utilizar KCA 410C Versatile Link Terminal es posible conectar dos cambiadores y dos salidas externas AUX 1 Presione el bot n SOURCE del DVA 7996R para activar el modo de cambiador de discos compactos Presione alternativamente el bot n SOURCE del controlador remoto RUE 4191 para activar el modo de cambiador de discos compactos 2 Presione el bot n BAND del
24. presione el codificador rotatorio para volver al modo normal NOTA El modo de correcci n de tiempo se cancela autom ticamente si no se pulsa ning n bot n durante 15 segundos Lie d 3 Presione el bot n SOURCE para seleccionar la fuente que desea corregir con MX Media Xpander Presione el bot n MX y mant ngalo presionado durante aproximadamente 2 segundos para llamar el modo de selecci n MX Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo preferido u OFF FM niveles 1 a 3 de MX Hace que el sonido de las frecuencias medias y altas sea m s claro y produce un sonido bien equilibrado en todas las bandas CD niveles 1 a 3 de MX El modo CD procesa una gran cantidad de datos Estos datos se utilizan para reproducir el sonido con claridad utilizando la cantidad de datos MP3 DAB niveles 1 a 3 de MX Corrige la informaci n omitida en el momento de la compresi n Reproduce un sonido bien equilibrado muy parecido al sonido original DVD o V deo CD e niveles 1 a 2 de MOVIE MX Reproduce la conversaci n del v deo con mayor claridad e nivel 1 de MUSIC MX Este disco contiene una gran cantidad de datos como por ejemplo v deos musicales MX utiliza estos datos para reproducir el sonido con precisi n AUX nivel 1 de MX Permite elegir el modo MX MP3 MUSIC o MOVIE que corresponde al soporte conectado Despu s del ajuste presione el codificador rotatorio para volver al modo normal NOTAS
25. reproducir en absoluto otras veces se saltan ciertas escenas y otras veces ciertas escenas son reemplaza das con otras SEI Informaci n Lista de c digos de idiomas Para detalles v ase la p gina 41 42 Abreviatura C digo Idioma Atar Abreviatura C digo Idioma Abreviatura Interlingue C digo Kirundi Abcaciano Inupiak Rumano Afrikaans Indonesio Ruso Amarico Island s Kinyarwanda Arabe Italiano S nscrito Asam s Hebreo Sindhi Aymara Japon s Sangho Azerbayano Yidish Serbio croata Bashkir Javan s Singal s Bielorruso Georgiano Eslovaco B lgaro Kazakh Esloveno Bihar Groenland s Samoan Bislamano Camboyano Shona Bengal Kannada Somal Tibetano Coreano Albano Bret n Kashmiri Serbio Catal n Curdo Siswati Corso Kirghiz Sesotho Checo Lat n Sudan s Gal s Lingala Sueco Dan s Laotian Suajili Alem n Lituano Tamil Bhutan s Latvian Telugu Griego Malgasy Tajik Ingl s Maor Thailandia Esperanto Macedonio Tigrinya Espa ol Malaylam Turkmen Estonio Mongol Tagalog Euskera Moldavio Setswana Persa Marathi Tongan Fin s Malayo Turco Fidji Malt s Tsonga
26. tal informaci n El modo TINFO permanecer activado para recibir la siguiente emisi n de informaci n sobre el tr fico e Si cambia el volumen cuando est recibiendo informaci n sobre el tr fico la unidad memorizar el nuevo volumen ajustado La pr xima vez que reciba informaci n sobre el tr fico la recibir autom ticamente al nivel de volumen memorizado e En el modo T INFO la sintonizaci n SEEK nicamente selecciona las emisoras de TP Recepci n de informaci n sobre el tr fico durante la reproducci n de un disco compacto o la escucha de la radio 1 2 Presione repetidamente el bot n T INFO hasta que en el visualizador aparezca el indicador T INFO Presione el bot n ka DN ok UP para seleccionar una emisora de informaci n sobre el tr fico si es necesario e Cuando comience la emisi n de informaci n sobre el tr fico la unidad silenciar el reproductor cambiador de discos compactos o la emisora de FM normal e Cuando finalice la emisi n de informaci n sobre el tr fico la unidad volver autom ticamente a la reproducci n de la fuente que estaba escuch ndose antes de comenzar dicha emisi n 1 2 Cuando no puedan recibirse emisoras de informaci n sobre el tr fico En el modo de sintonizador Cuando la se al TP deje de recibirse durante m s de 1 minuto la indicaci n T INFO parpadear En el modo de discos compactos Cuando ya no se pueda recibir se al de TP se selecci
27. 1D3 2 e INDICACI N DE FOTOGRAMA Modo DVD CD de v deo VIUSALIZACI N DEL TIEMPO TRANSCURRIDO 4 y VISUALIZACI N DEL T TULO N KE Ei R Se muestra durante la reproducci n de un disco con texto CD Aparecer NO TEXT cuando el CD contenga datos no de texto Si un archivo MP3 contiene informaci n de etiqueta 1D3 se mostrar toda la informaci n de etiqueta 1D3 p ej nombre de la canci n del artista y del lbum Los dem s datos de la etiqueta se ignorar n Aparece NO TAG cuando un archivo MP3 no contiene informaci n de etiqueta 1D3 Se muestra el ndice de muestreo y velocidad de bits de grabaci n del archivo MP3 El tiempo de reproducci n transcurrido se visualiza para CDs de v deo con funci n PBC cuando se selecciona PBC OFF NOTAS Dependiendo del tipo de caracteres algunos caracteres podr n no visualizarse correctamente con este aparato Para que la informaci n de texto se visualice el cambiador de discos compactos debe ser tambi n compatible con discos compactos con texto Cuando el ajuste de desplazamiento consulte la p gina 16 est establecido en SCR MANUAL presione y mantenga presionado el bot n TITLE durante al menos 3 segundos para que la informaci n de texto se desplace s lo una vez modo TEXT DISPLAY FOLDER NAME DISPLAY FILE NAME DISPLAY o ID3 TAG DISPLAY Aparece NO SUPPORT
28. DN MUTE SOURCE ANGLE UP DN A PROC BAND del mando a distancia Ale e El volumen de cualquier visualizaci n de componentes adicionales monitor trasero etc no puede ajustarse desde el DVA 7996R Ajuste el volumen en la propia visualizaci n Asimismo tampoco es posible silenciar la salida de sonido e La funci n para la interrupci n externa del sonido del monitor trasero desde el sistema de navegaci n por ejemplo no se puede utilizar cuando est activada la funci n del DVD trasero e Si se ajusta el fader mientras la funci n de ajuste de DVD trasero est activada el valor de ajuste se almacena en la memoria Cuando se vuelve a activar la funci n de DVD trasero se selecciona el valor almacenado en la memoria s lo cuando el procesador externo de nuestra compa a est desconectado e Si est escuchando la radio en FM MW LW FM cerca de 107 95 kHz MW cerca de 1539 kHz LW cerca de 174 kHz mientras la funci n de DVD trasero est activada puede escuchar ruido en la radio pero esto no es un mal funcionamiento Selector del sensor del mando a distancia Utilice este selector para seleccionar si se va a utilizar el sensor del mando a distancia del DVA 7996R o el sensor del mando a distancia en la unidad de extensi n 1 Pulse el bot n REAR y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos para activar el sensor de mando a distancia REM FRONT para utilizar el sensor del mando
29. MPEG 32kHz 16bitios AUTO o LPCM ON u OFF C digo LPCM capa de audio3 2 canales Flujo de bitios 32kHz 16 bitios 32kbps 44 1kHz 16bitios AUTO o LPCM ON u OFF C digo LPCM 320kbps 2 canales 44 1kHz 16 bitios 48kHz 16bitios AUTO o LPCM ON u OFF C digo LPCM 2 canales 48kHz 16 bitios di O O Iano 1 To 1 usel Lei Se 1 Ia 1 4 Ajustes por defecto de DVD SETUP Funcionamiento de DVDs y CDs de v deo utilizando el panel frontal O O Bot n de DVD trasero p gina 40 Cambie el ajuste de la funci n de DVD trasero Pulse y mantenga pulsado este bot n durante al menos 2 segundos para activar el sensor de mando a distancia Bot n ku p gina 35 36 Reproducci n pausa Bot n H DN p gina 36 e Mueva a la posici n deseada en el disco e Durante la reproducci n pulse este bot n y mant ngalo durante m s de 1 segundo para retroceder por el disco al doble de la velocidad normal Mant ngalo pulsado durante m s de 5 segundos para retroceder por el disco a 8 veces la velocidad normal Bot n kri UP p gina 36 Mueva a la posici n deseada en el disco Durante la reproducci n pulse este bot n y mant ngalo pulsado durante m s de 1 segundo para avanzar por el disco al doble de la velocidad normal p lselo durante m s de 5 segundos para avanzar por el disco
30. MUTE Presi nelo para bajar el volumen 20 dB instant neamente Presi nelo otra vez para cancelar el silenciamiento Bot n VOLUME A V Para aumentar o disminuir el nivel de volumen Bot n W Para parar Bot n SOURCE Pulse este bot n para seleccionar la fuente de audio Bot n KR Modo de la radio Bot n de b squeda ascendente Modo de cambiador de CD Presi nelo para volver al principio de la canci n siguiente Presi nelo y mant ngalo presionado para avanzar r pidamente Modo de MP3 Presi nelo para ir al principio del archivo siguiente Bot n Ku Presi nelo para cambiar entre los modos de reproducci n y pausa de la cinta Bot n BAND Modo de la radio Presione el bot n y la banda cambiar Modo de CD cambiador Para cambiar el modo de disco Interruptor selector de modo MODE Ajuste en la posici n AUDIO para operar el DVA 7996R Ajuste en la posici n EXT DVD para operar un producto DVD vendido por separado Ajuste en la posici n NAV para operar un producto de navegaci n vendido por separado Cuando est pulsado el modo cambia al modo de TV H galo funcionar mientras el indicador de transmisi n est parpadeando Con respecto a la utilizaci n del procesador de audio externo consulte el manual de instrucciones del procesador de audio externo que haya adquirido Este bot n se utiliza en conjunci n con un procesador opcional Ai NET 49s Operaciones
31. Si mantiene presionado el bot n BAND durante al menos 2 segundos mientras est visualiz ndose PS nombre del servicio del programa o visualizaci n de radiotexto el visualizador mostrar la frecuencia de la emisora durante 5 segundos y luego volver al visualizador anterior 4 Para desactivar el modo de RDS vuelva a presionar el bot n AF 5 Para activar el modo normal presione el bot n F El indicador FUNC se apaga O e Cuando la unidad recibe la se al PTY31 Emisi n de emergencia muestra ALARM en el visualizador autom ticamente e Los datos de se al digital de RDS incluyen lo siguiente PI Identificaci n de programa PS Nombre de servicio de programa AF Lista de frecuencias alternativas TP Programa de tr fico TA Anuncios sobre el tr fico PTY Tipo de programa EON Otras redes mejoradas 20s Invocaci n de emisoras de RDS memorizadas 1 Presione el bot n F para que se ilumine el indicador FUNC Presione el bot n AF para activar el modo RDS Para activar el modo normal presione el bot n F El indicador FUNC se apaga Aseg rese de que el indicador FUNC se apaga y despu s presione el bot n de memorizaci n en el que est almacenada la emisora RDS deseada Si la se al de la emisora memorizada es d bil la unidad buscar y sintonizar autom ticamente una emisora de se al m s intensa de la lista AF Frecuencias alternativas Si no es posible recibir la emi
32. Su uso en estas condiciones podr a ocasionar lesiones personales o da os al producto Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine m s pr ximo para repararla NO MEZCLE PILAS NUEVAS CON VIEJAS INSERTELAS CON LAS POLARIDADES CORRECTAM ENTE ORIENTADAS Cuando las inserte en su compartimento cerci rese de colocarlas con las polaridades y como se indica La rotura o la fuga de sustancias qu micas de la bater a podr ocasionar un incendio o heridas personales NO TOQUE LA UNIDAD CON LOS DEDOS MIENTRAS EL PANEL FRONTAL O MONITOR MOTORIZADOS EST N EN MOVIMIENTO Esto podr a ocasionar lesiones personales o da os al producto ZN PRECAUCIONES Temperatura Cerci rese de que la temperatura del interior de veh culo est entre 60 C 140 F y 10 C 14 F antes de conectar la alimentaci n de la unidad Condensaci n de humedad Usted puede o r fluctuaciones en el sonido de reproducci n de un disco debido a la condensaci n de humedad Cuando suceda esto extraiga el disco del reproductor y espere aproximadamente una hora hasta que se evapore la humedad Disco da ado No intente reproducir discos rayados alabeados o da ados La reproducci n de un disco en malas condiciones podr a da ar el mecanismo de reproducci n Mantenimiento Si tiene problemas no intente reparar la unidad por s mismo Devu lvala a su proveedor Alpine o a la estaci n de servicio Alpine
33. afecte a la voz excepto la visualizaci n de la etiqueta del servicio etiqueta din mica La visualizaci n y el funcionamiento seguir n siendo DAB Pulse el bot n SETUP durante al menos 3 segundos Pulse el bot n ba DN ok UP para seleccionar R D sw 3 Pulse el bot n BAND para seleccionar ON u OFF Pulse el bot n SETUP para volver al modo normal NOTA Cuando se cambia la recepci n de DAB a RDS el indicador DAB parpadea Ajuste de DRC Control de gama din mica en ON OFF Si ajusta este modo en ON durante la recepci n del sonido de gama din mica amplia la acci n de DRC aumentar cuando el sonido de origen sea d bil y disminuir cuando sea fuerte de modo que la gama din mica se reducir para ofrecer un sonido m s agradable y de mayor calidad incluso dentro de un veh culo muy ruidoso 1 Pulse el bot n SETUP durante al menos 3 segundos 2 Pulse el bot n ba DN ok UP para seleccionar DAB DRC 3 Pulse el bot n BAND para seleccionar ON u OFF 4 Pulse el bot n SETUP para volver al modo normal NOTA Cuando un programa de radio est ajustado en ON se producir sonido distinto del que haya fijado previamente dependiendo de la emisi n En tal caso ponga el programa en OFF Operaci n del reproductor de discos compactos 2 Inserte un disco con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba El disco ser atra do autom ticamente al interior de la unidad El visuali
34. bot n 4 en la unidad principal El visualizador abatible se abrir AS LES Inserte un disco con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba 2 Inserte un disco con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba El disco ser atra do autom ticamente al interior de la unidad El visualizador abatible se cerrar y comenzar la reproducci n Cuando ya haya un disco dentro de la unidad presione el bot n SOURCE para cambiar al modo de disco Cada vez que presione el bot n cambiar el modo 3 Para expulsar el disco presione el bot n a en la unidad principal NOTAS e Si el disco no es expulsado vuelva a pulsar el bot n 2 y mant ngalo pulsado durante m s de 3 segundos mientras el visualizador abatible est abierto e No se reproducir autom ticamente la cara contraria de un DVD de dos caras Retire el disco d le la vuelta y vuelva a meterlo e NO inserte discos que contengan mapas para el sistema de navegaci n Hacer esto podr a ocasionar da os DISC ERROR aparecer en la pantalla del monitor si no se carga un disco compatible si el disco se carga boca abajo o si el disco est rayado o sucio Presione el bot n 2 en la unidad principal para abrir el visualizador y sacar el disco e Si aparece la pantalla de men d s CD En los DVDs y los CDs de v deo con control de reproduc ci n PBC la pantalla de men puede aparecer autom ticamente Si ocurriera esto realice la operaci n descrita m s a
35. c mara lenta hacia atr s no es posible e 172 1 8 son velocidades aproximadas La velocidad var a seg n el disco Repetici n de reproducci n de cap tulo pista t tulo ES Utilice esta funci n para reproducir los t tulos cap tulos o pistas del disco repetidamente 1 Durante la reproducci n pulse el bot n REPEAT de la unidad principal El modo de repetici n cambia cada vez que se presione el bot n RPT CHAPT Para reproducir el cap tulo repetidamente RPT TITLE Para reproducir el t tulo repetidamente RPT OFF Para reanudar la reproducci n normal ajustado en f brica lt Visualizaci n de monitor gt CD RPT TRACK Para reproducir las pistas repetidamente RPT DISC Para reproducir repetidamente el disco entero RPT OFF ajustado en f brica lt Visualizaci n de monitor gt NOTAS e Los modos de repetici n de pista disco no se pueden utilizar en CDs de v deo con control de reproducci n PBC Presione el bot n MENU para desactivar la funci n PBC e En algunos discos no se puede cambiar el modo de repetici n B squeda por n mero de t tulo w Use esta funci n para localizar f cilmente posiciones espec ficas en el DVD utilizando el t tulo del DVD 1 Cuando la reproducci n se detiene introduzca el n mero del t tulo que desee reproducir con las teclas num ricas 0 a 9 TITLE 1 Pantalla del monitor cuando se introduce el n mero
36. conjunto de servicios TRAVEL Informaci n de transportes de Visualizaci n de la etiqueta del servicio Ki WARNING Advertencias y Xo Visualizaci n de la etiqueta del componente NEWS Noticias e Visualizaci n de la etiqueta din mica 2 N7 WEATHER Informaci n meteorol gica EVENT Acontecimientos 1 S lo puede visualizarse cuando la emisora suministra la etiqueta del componente del servicio SPECIAL Acontecimientos especiales De lo contrario se mostrar NO COMPO J 2 e Si ajusta SCR AUTO en Scroll Setting la RA INFO Informaci n radiof nica informaci n en caracteres que se recibe de la emisora de radio se desplazar en la pantalla SPORT N Informaci n deportiva Si ajusta SCR MANUAL mientras visualiza la l etiqueta din mica y pulsa y mantiene pulsado el FINANCE Informaci n financiera bot n TITLE durante al menos 3 segundos puede desplazarse una vez por la informaci n en caracteres e Cuando se reciben estaciones emisoras que no 4 Pulse el bot n BAND para ajustar la informaci n contengan etiqueta din mica aparece NO seleccionada en ON u OFF o TEXT Sin embargo cuando una estaci n est Repita los pasos 3 y 4 para realizar m s ajustes esperando a ser recibida aparece WAITING 25s Funcionamiento del modo DAB Emisiones en audio digital BAND
37. crear el tono que prefiera Ajuste del divisor de frecuencias incorporado 1 Presione el bot n CENTER f para seleccionar el modo TREBLE frecuencia central de los agudos m BASS gt TREBLE gt modo normal 2 1 Ajuste de la frecuencia central de los agudos Presione el bot n ka DN ok UP para seleccionar la frecuencia central de los agudos que desee m gt 10 0kHz O 12 5kHz O 15 0kHz O 17 5kHz Potencia los m rgenes de las frecuencias de agudos mostradas 2 2 Ajuste del nivel de los agudos Gire el codificador rotatorio para seleccionar el nivel de agudos deseado 7 7 Puede potenciar la frecuencia de los agudos NOTAS e Sino presiona ning n bot n por espacio de 15 segundos el ajuste de control de agudos se desactivar autom ticamente e El ajuste del nivel de agudos se memorizar individualmente para cada fuente FM MW LW CD etc hasta que los cambie En cuanto ajuste la frecuencia de agudos para una de las fuentes FM MW LW CD etc esta configuraci n se har efectiva para todas las fuentes e Esta funci n no puede utilizarse cuando DEFEAT est ajustado en ON Es posible ajustar el filtro de paso alto y el de paso bajo de esta unidad de forma que pueda crear los efectos de sonido que desee 1 Presione el bot n X OVER y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos lt Presione E lt Presione gt HPF moment neamente gt
38. de emisoras memorizadas comnoocccccnnn 19 Operaci n RDS Establecimiento del modo del sistema RDS y recepci n de emisoras RIDE 20 Invocaci n de emisoras de RDS memorizadas 20 Recepci n de emisoras de RDS regionales W WEE 20 Ajuste PI SEEK sucia iia 21 Recepci n de informaci n sobre el tr fico 21 Recepci n de informaci n sobre el tr fico durante la reproducci n de un disco compacto o la escucha de la radio 21 Sinton a por tipo de programa PTY 2 21 Prioridad del tipo de programa PTY ooo 22 Visualizaci n de radiotextO ooococnccnccocncnconicnnnnnss 22 Funcionamiento del modo DAB Emisiones en audio digital Uso del receptor de DAB para la sintonizaci n de conjuntos de servicios opcional 23 Cambio de SErVICIO suvescinenconnintodccoccinodnsaiioiindas 23 Cambio de componente del servicio 23 Menmorizaci n del servicio ooocnncnccncninnnnnnncnnnncnos 24 Recepci n del servicio memorizado ooconcccconcno 24 Memorizaci n autom tica del conjunto de SELVICIOS airis sinceras 24 Sintonizaci n de PTY Tipo de programa 24 Activaci n y desactivaci n de la informaci n del t ICO ita E 25 Ajuste del modo de selecci n de informaci n 25 Cambio del modo de visualtzachon 25 Visualizaci n de la etiqueta regional 26 Recepci n de informaci n de emisoras locales DAB siria 26 Ajuste del cambio
39. del mando a distancia vendida separadamente grasa del chasis del autom vil O 0 0 Mando a distancia de gu a A la caja de interconexi n del mando a distancia Terminal de salida digital ptica Se utiliza cuando combina productos compatibles de entrada de fibra digital Interruptor de sistema Si conecta un procesador utilizando la funci n Ai NET ajuste este interruptor en la posici n EQ DIV Si no conecta ning n dispositivo deje el interruptor en la posici n NORM NOTA Aseg rese de desactivar la alimentaci n de la unidad antes de cambiar la posici n del interruptor Conector de suministro de alimentaci n Conector Ai NET Con ctelo al conector de salida o de entrada de otro producto cambiador de discos compactos ecualizador etc equipado con Ai NET Convertidor CC CC NOTAS e No instale el convertidor en lugares sujetos al agua como debajo de alfombrillas o acondicionadores de aire Si lo hace pueden producirse fallos de funcionamiento e No agrupe el cable del convertidor de CC CC con otros cables de audio Si lo hace puede causar ruido en el sistema e Mantenga el convertidor de CC CC alejado de los cables de antena y del lateral posterior de la unidad ya que en caso contrario puede generarse ruido mientras se reciben emisiones de radio Cable Ai NET Incluido con el cargador de discos compactos Conectores RCA de salida para altavoces delanteros El ROJO es derecho y
40. dichas operaciones De lo contrario podr a ocasionar un accidente MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR MIENTRAS CONDUCE De no ser as podr a ocasionar un accidente NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD Si lo hace podr ocasionar un accidente un incendio o una descarga el ctrica UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEH CULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA Consulte a su distribuidor en caso de duda De no ser as podr a ocasionar un incendio etc MANTENGA LOS OBJETOS PEQUE OS COMO LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES De lo contrario puede producirse un incendio o una descarga el ctrica NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACI N O LOS PANELES DEL RADIADOR Si los bloquea el calor podr a acumularse en el interior y producir un incendio UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES M VILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicaci n distinta de la prevista podr a producirse un incendio una descarga el ctrica u otras lesiones NO INTRODUZCA LAS MANOS LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRA OS EN LAS RANURAS DE INSERCI N O EN LAS ABERTURAS Si lo hiciera podr a sufrir heridas u ocasionar da os al equipo DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALG N PROBLEMA
41. el sintonizador volver a la emisora almacenada en la ubicaci n de memorizaci n n mero 1 NOTA Si no hay emisoras almacenadas el sintonizador volver a la emisora original que estaba escuchando antes de haber iniciado el procedimiento de almacenamiento autom tico Sinton a de emisoras memorizadas 1 2 Presione repetidamente el bot n BAND hasta que se visualice la banda deseada Presione el bot n F para que se apague el indicador FUNC y despu s presione el bot n de memorizaci n de la emisora en el que est almacenada la emisora de radio deseada El visualizador mostrar la banda el n mero de memorizaci n con un tri ngulo y la frecuencia de la emisora seleccionada 19 s Operaci n RDS BAND AF PTY laa gt ei F SETUP DN UP T INFO Establecimiento del modo del sistema RDS y recepci n de emisoras RDS El sistema de datos radiof nicos RDS es un sistema de radioinformaci n que utiliza la subportadora de 57 kHz de la emisi n normal de FM El sistema RDS le permitir recibir gran variedad de datos como informaci n sobre el tr fico y nombres de las emisoras y resintonizar autom ticamente una emisora de se al m s intensa que est transmitiendo el mismo programa 1 Presione el bot n F para que se ilumine el indicador FUNC 2 Presione el bot n AF para activar el modo RDS 3 Presione el bot n M4 DN ok UP para sintonizar la emisora de RDS deseada NOTA
42. el BLANCO izquierdo Conectores RCA de salida de los altavoces traseros El ROJO es derecho y el BLANCO izquierdo Conectores RCA de salida del altavoz de subgraves El ROJO es derecho y el BLANCO izquierdo Conectores de salida audio ROJO es derecho y BLANCO izquierdo Salida de audio Conectores de salida v deo Amarillo Salida de v deo Cable de extensi n RCA Vendido separadamente Si a ade un supresor de ruido opcional con ctelo lo m s lejos posible de la unidad Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido Alpine Solic tele m s informaci n Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido Solic tele m s informaci n Ejemplos de sistema O Conecte el ecualizador compatible Ai NET y el cambiador Interruptor del EQ En este caso las operaciones de control de tonalidad pueden llevarse a cabo en el ecualizador solamente Funci n de bypass Ponga el interruptor del sistema en NORM cuando hay solamente un cambiador conectado cuando el ecualizador compatible Ai NET no est siendo utilizado de tono Conector de entrada AI NET Ecualizador compatible Ai Net Vendido separadamente Salida Cable de extensi n RCA i Entrada 5 altavoz H delantera delantera A R delantero Cable Ai NET Salida Entrada q 1 altavoz trasera trasera d R trasero DVA 7996R Salida Amplificador de subwoofer de suas vend
43. el valor de correcci n de tiempo del altavoz de subgraves pero se puede simular su posici n para obtener la sensaci n de que se encuentra en la parte frontal configurando el valor de correcci n de tiempo de los altavoces frontales y traseros Para m s informaci n consulte Consejos en la p gina 11 Ajuste de graves Bass Focus Ejemplo del ajuste de pasos 2 y 3 1 Al realizar correcciones en los altavoces frontales izquierdo y derecho en el PASO 15 la diferencia de La diferencia de tiempo entre los altavoces frontales tiempo es de 1 5 ms tanto para el altavoz frontal traseros izquierdo derecho puede ajustarse a la vez Es izquierdo como para el frontal derecho posible corregir el tiempo de audici n con un retraso inicial de 0 1 ms en cada uno de los pasos del 0 al 99 1 Presione el bot n T CORR para seleccionar el modo Bass Focus r Bass Focus mode gt Time correction mode Normal mode lt 2 Presione el bot n BAND para seleccionar los altavoces frontal trasero derecho izquierdo 2 Al realizar correcciones en los altavoces izquierdos frontal y trasero en el PASO 15 la diferencia de tiempo es de 3 0 ms para el altavoz frontal izquierdo y de 1 5 ms para el altavoz trasero izquierdo Altavoces delanteros Altavoces izquierdos Dado que ya se ha ajustado la diferencia de tiempo izquierdo derecho delantero trasero del altavoz frontal izquierdo a 1 5 ms
44. en el PASO 1 la correcci n adicional en el PASO 15 hace que la diferencia de tiempo del altavoz frontal izquierdo sea g de 3 0 ms FL FR RL RR E Altavoces traseros Altavoces derechos izquierdo derecho delantero trasero 3 Haga girar el codificador rotatorio para ajustar el retraso frontal trasero izquierdo derecho 4 Para ajustar otro canal altavoz repita los pasos 2 y 3 5 Despu s del ajuste presione el bot n T CORR para volver al modo normal Altavoz de subgraves NOTAS Retrase haga girar el codificador rotatorio la se al de audio e Los ajustes manuales de correcci n de tiempo tambi n en los altavoces frontales izquierdo y derecho para simular afectar n a las correcciones realizadas en el modo de ajuste que el altavoz de subgraves se encuentra en la parte frontal De de graves en Bass Focus este modo el conductor tendr la sensaci n de que la distancia e El modo de correcci n de tiempo se cancela autom ticamente entre los altavoces frontales izquierdo y derecho y el altavoz si no se pulsa ning n bot n durante 15 segundos de subgraves es la misma Una vez realizado el procedimiento anterior puede cambiar las posiciones de los altavoces izquierdo y derecho retrasando el tiempo Contin a 11 s Operaci n b sica SOURCE BAND Ajuste del modo MX Codificador rotatorio Q S MX Media Xpander hace que un sonido vocal o
45. funci n ofrecer retroalimentaci n audible con tonos variables dependiendo del bot n presionado 1 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 3 segundos por lo menos 2 Presione el bot n H4 DN ok UP para seleccionar BEEP 3 Presione el bot n BAND para cambiar entre el modo BEEP ON y BEEP OFF NOTA El ajuste inicial de f brica es BEEP ON 4 Presione el bot n SETUP para ajustar el modo seleccionado Ajuste de desplazamiento Este reproductor de CD puede desplazar los nombres de los discos y canciones grabados en discos CD TEXT as como la informaci n de texto de archivos MP3 nombres de carpetas y etiquetas ID3 1 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 3 segundos por lo menos 2 Presione el bot n ka DN ok UP para seleccionar SCR SCROLL 3 Presione el bot n BAND para cambiar entre el modo SCR AUTO y SCR MANUAL e SCR AUTO la informaci n de texto de CD la de nombres de carpeta y archivo y las etiquetas ID3 se desplazan autom ticamente e SCR MANUAL la indicaci n se desplaza solamente cuando se carga un disco o cuando se cambia una canci n etc 4 Una vez finalizado el ajuste presione el bot n SETUP para volver al modo normal NOTAS e El modo inicial es SCR MANUAL e La unidad desplaza nombres de texto de CD nombres de carpetas nombres de archivos o indicaciones de etiqueta ID3 Los t tulos de discos introducidos manualme
46. gt off 7 e Si hay un cambiador CD de 6 discos conectado En el modo de cambiador de discos compactos presione el bot n F para que se ilumine el indicador FUNC y vaya al paso 1 antes de que transcurran 5 segundos e Si hay un cambiador CD de 12 discos conectado En el modo de cambiador CD presione el bot n F dos veces para que se ilumine el indicador FUNC y vaya al paso 1 antes de que transcurran 5 segundos 28s Escaneo de programas 1 Presione el bot n SCAN para activar el modo esc ner Se reproducir n los primeros 10 segundos de cada canci n en sucesi n Para detener el esc ner presione el bot n SCAN y desactive el modo esc ner NOTAS e Si hay un cambiador CD de 6 discos conectado En el modo de cambiador de discos compactos presione el bot n F para que se ilumine el indicador FUNC y vaya al paso 1 antes de que transcurran 5 segundos e Si hay un cambiador CD de 12 discos conectado En el modo de cambiador CD presione el bot n F dos veces para que se ilumine el indicador FUNC y vaya al paso l antes de que transcurran 5 segundos Control de un cambiador de discos compactos opcional Es posible conectar un cambiador opcional de 6 o 12 discos compactos al DVA 7996R si es compatible con Ai NET Con un cambiador de discos compactos conectado a la entrada Ai NET del DVA 7996R podr controlar dicho cambiador mediante el DVA 7996R Mediante el uso del KCA
47. luminoso FUNC se apague El servicio se memorizar Para memorizar m s servicios repita los pasos 1 y 2 NOTAS e Es posible memorizar un m ximo de 18 emisoras 6 para cada banda DAB1 DAB2 y DAB3 e Si selecciona un bot n de memorizaci n al que ya se ha asignado un servicio la nueva selecci n eliminar la memorizaci n del servicio anterior e Sino recibe DAB el servicio no se memorizar Memorice el servicio cuando la recepci n DAB sea buena Pulse el bot n BAND para seleccionar la banda deseada Pulse uno de los botones de memorizaci n 1 a 6 Recibir el servicio seleccionado Si selecciona el modo en la secci n Cambio del modo de visualizaci n consulte la p gina 25 la visualizaci n muestra el estado de las emisoras de radio que han recibido los elementos siguientes Visualizaci n del n mero de canal se muestran los n meros de canales de las emisoras recibidas Visualizaci n de la etiqueta del conjunto se muestra la etiqueta del conjunto de la emisora recibida Visualizaci n de la etiqueta del servicio se muestra la etiqueta del conjunto durante 2 segundos y a continuaci n aparecer la etiqueta del servicio una vez recibida la emisora de radio Visualizaci n de la etiqueta del componente la etiqueta del conjunto y la del servicio se muestran durante 2 segundos una detr s de la otra y a continuaci n la visualizaci n cambia a la etiqueta del componente una vez recib
48. mando a distancia proporcionado en las p ginas 43 y 44 del manual de operaci n lt Incorrecto gt lt Correcto gt e Bot n ANGLE A V e Bot n TILT A V e Bot n DISP TITLE e Bot n DISP TOP M 68P60669Y29 0 S 02 11 14 2 25 PM
49. para que se la reparen 35 A ADVERTENCIA ZN PRECAUCIONES No intente realizar nunca lo siguiente No tome ni tire del disco mientras est insert ndose en el reproductor mediante el mecanismo de carga autom tica No intente insertar un disco en el reproductor mientras la alimentaci n del mismo est desconectada Inserci n de los discos Su reproductor solamente aceptar un disco cada vez para reproducci n No intente cargar m s de un disco Cerci rese de que la cara de la etiqueta est hacia arriba cuando inserte el disco Su reproductor expulsar autom ticamente cualquier disco incorrectamente insertado Si el reproductor contin a expulsando un disco correctamente insertado presione el interruptor de reposici n con un objeto puntiagudo como un bol grafo La reproducci n de un disco al conducir por una carretera muy accidentada puede ocasionar saltos del sonido pero el disco no se rayar ni se da ar el reproductor Discos nuevos Como medida de protecci n el reproductor de DVD expulsar autom ticamente los discos cuando hayan sido incorrectamente insertados o tengan superficies irregulares Cuando inserte un disco nuevo en el reproductor y salga expulsado utilice un dedo para comprobar los bordes del orificio central y de la periferia Si nota abultamientos o irregularidades es posible que el disco no pueda cargarse apropiadamente Para eliminar los abultamientos frote el borde interior del orifi
50. por medio de la cual podr utilizar pantallas de men grabadas en el disco para buscar la escena que desee ver y los distintos tipos de informaci n en estilo de di logo e Terminolog a de los discos T tulo Si se programan t tulos para el DVD estos constituyen las unidades m s grandes de divisi n de la informaci n grabada en el disco Cap tulo Cada t tulo puede a su vez estar dividido en partes m s peque as denominadas cap tulos Estos pueden ser escenas espec ficas o selecciones musicales Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de los derechos de autor que est protegida por demandas de procedimiento de ciertas patentes de E E UU y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros derechos de los propietarios El uso de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe de ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado para uso dom stico y otros usos de miras limitadas a menos que sea autorizado por Macrovision Corporation Se prohibe ingenier a inversa o desmontaje Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y la marca de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Trabajos confidenciales no publicados O 1992 1997 Dolby Laboratories Todos los derechos quedan reservados DTS y DTS Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems inc Des Notas so
51. puede activarse o desactivarse desde la unidad principal siguiendo el procedimiento de abajo 1 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 3 segundos por lo menos 2 Presione el bot n M4 DN o 1 UP para seleccionar el modo MUTE 3 Presione el bot n BAND para activar o desactivar el modo MUTE Cada vez que lo presione cambiar entre los modos activado MUTE ON y desactivado OFF NOTA La unidad sale de f brica con este ajuste en MUTE ON 4 Presione de nuevo el bot n SETUP para volver al funcionamiento normal Ajuste del modo Defeat de la entrada externa Active DEFEAT ON para omitir los ajustes de BASS TREBLE y MX para cualquier fuente que utilice la entrada externa 1 Presione y mantenga presionado el bot n SETUP durante al menos 3 segundos 2 Presione el bot n ka DN ok UP para seleccionar INT 3 Presione el bot n BAND para mover el modo entre INT ON e INT OFF Si utiliza el modo inicial aj stelo en ON Si el modo inicial no est seleccionado aj stelo en OFF 4 Presione el bot n SETUP para volver al modo normal Ajuste de la salida digital Para conectar un procesador de audio utilizando la salida digital ptica seleccione ON mediante el procedimiento siguiente 1 Presione y mantenga presionado el bot n SETUP durante al menos 3 segundos 2 Presione el bot n ka DN o gt gt UP para seleccionar el modo OPTOUT 3 Presion
52. que han sido codificados en sonido envol vente Dolby La decodificaci n Pro Logic le proveer de cuatro canales de sonido al frente izquierdo derecho al centro y sonido mono envolvente posterior desde una fuente de 2 canales est reo Se requiere el procesador de audio digital PXA H510 PXA H900 vendido por separado para disfrutar del sonido envolvente del Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II reproduce fuentes de 2 canales en 5 canales sobre el margen de frecuencia total Esto se ha realizado con un avanzado decodificador de sonido envolvente de matriz con sonido de alta calidad el cual extrae las propiedades espaciales de la graba ci n original sin adicionar ning n sonido o cambiar el sonido de la fuente Se requiere el procesador de audio digital PXA H700 vendido por separado para disfrutar del sonido envolvente del Dolby Pro Logic II Audio PCM lineal LPCM LPCM es un formato de grabaci n de se ales utilizado en los CDs de m sica Mientras que los CDs de m sica se graban a 44 1 kHz 16 bits los DVDs se graban de 48 kHz 16 bits a 96 kHz 24 bits por lo que se consigue una mayor calidad de sonido que con los CDs de m sica Niveles de calificaci n control paterno Esta es una funci n de los DVDs para restringir la visi n seg n edades de acuerdo con las leyes de los distintos pa ses La forma en que se restringe la visi n difiere de un DVD a otro A veces el DVD no se puede
53. r pido retroceso r pido cocnociccicnonccncnnnns 36 B squeda del comienzo de los cap tulos o pistas 36 Reproducci n de cuadros congelados pausa 36 Reproducci n de cuadro a cuadro e 36 Reproducci n en c mara lenta ooninninnninnnnninnnnnns 36 Repetici n de reproducci n de cap tulo eut D EE 37 B squeda por n mero de t tulo onioicninnnnnnnnnnnno 37 B squeda directa por n mero de cap tulo o depista ainia oidos 37 Cambio del Angulo icociononincnincacinssiridn ies 38 Cambio del idioma del audio oooooconnnicinnicninncnnc 38 es Cambio de subt tulos idioma de los subt tulos 38 Visualizaci n del estado del disco y cambio de los MUS iii is 39 Visualizaci n del estado del disco y cambio dE LOS AJUSTES reeche e eg 39 Funci n del DVD trasero c ocococcccnnnnoncoccnoncocnnnnnnno 40 Selector del sensor del mando a distancia 40 Ajustes por defecto de DVD SETUP Cambio de los ajustes de idioma ooooncninnnnnninnn 41 Cambio de los ajustes de la pantalla del A a EE E EASA 42 Cambio del ajuste de c digo de pa s ococcicnnc 43 Ajuste del nivel de calificaci n Control Paterno viriicciocinnn corintios nncnacai 44 Cambio del ajuste de muestreo descendente 45 Cambio del ajuste de salida digital 46 Funcionamiento de DVDs y CDs de v deo utilizando el panel frontal 48 Operaciones con el mando a distan
54. repetidamente hasta que d con est abierto porque podr a ocasionar un mal funcionamiento la canci n deseada en la unidad i e El visualizador podr aparecer oscuro cuando la temperatura Presione el bot n ki UP una vez para avanzar al sea baja e inmediatamente despu s de encender la unidad La principio de la siguiente canci n Si desea acceder a luminosidad recobrar su estado normal a medida que pase una canci n posterior presione dicho bot n el tiempo repetidamente hasta que d con la canci n deseada e El visualizador se parar en el ngulo ajustado cuando lo cierre NOTA La funci n del sensor de m sica puede utilizarse en el modo de PRECAUCI N reproducci n o pausa Mantenga las manos u otros objetos alejadas del visualizador mientras se est abriendo o cerrando para evitar causar da os o heridas La parte posterior del visualizador extra ble se Avance r pido O retroceso calentar mucho en condiciones de operaci n normal Esto no es un malfuncionamiento No lo toque 1 Presione y mantenga presionado el bot n a DN o gt gt i UP para retroceder o avanzar r pidamente hasta Reprod ucci n alcanzar la parte deseada de la canci n 1 Presione el bot n 4 El visualizador abatible se abrir AN PE Inserte un disco con la cara de la etiqueta mirando hacia arriba dies Operaci n del reproductor de discos compactos SOURCE BAND Botones de selecci n de 1 a 6 Reproducci n con repetici
55. transcurso de una emisi n NOTAS e Si conecta la caja receptora de DAB TUA TIOODAB se vende por separado puede controlar la recepci n de emisiones en el modo DAB e Las emisiones DAB ofrecen sonido de calidad de CD aunque en determinados servicios dicha calidad puede variar e Es posible que algunas emisoras de radio realicen emisiones de prueba e Si la recepci n DAB es deficiente puede presentarse un ruido met lico No se trata de un mal funcionamiento Visualizaci n de la etiqueta del componente la etiqueta del conjunto y la del servicio se muestran durante 2 segundos una detr s de la otra y a continuaci n la visualizaci n cambia a la etiqueta del componente una vez recibida la emisora de radio Visualizaci n de la etiqueta din mica la etiqueta del conjunto y la del servicio se muestran durante 2 segundos una detr s de la otra y a continuaci n la visualizaci n cambia a la etiqueta din mica una vez recibida la emisora de radio 4 Si desea ver la visualizaci n de frecuencia pulse y mantenga pulsado el bot n BAND durante al menos 3 segundos la frecuencia se muestra durante 5 segundos y a continuaci n volver a la visualizaci n seleccionada en los pasos que se describen en la secci n Cambio del modo de visualizaci n consulte la p gina 25 ie En el modo DAB puede seleccionar un conjunto de servicios y recibir cualquiera de los que contenga Adem s cada servicio contiene un comp
56. visualizador abatible se abre Inserte un disco que contenga un archivo MP3 con la cara de la etiqueta orientada hacia arriba 2 El disco ser atra do autom ticamente al interior de la unidad El visualizador abatible se cerrar y comenzar la reproducci n Cuando ya haya un disco dentro de la unidad presione el bot n SOURCE para cambiar al modo CD DISC Cada vez que presione el bot n cambiar el modo pr TENER gt CD DISC gt CD EEN S lo si el cambiador de CD est conectado 3 Para hacer una pausa en la reproducci n presione el bot n Km La reproducci n se reanudar cuando vuelva a presionar el bot n KL 4 Para expulsar el disco presione el bot n NOTAS e La unidad puede reproducir discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3 e El indicador MP3 se ilumina durante la reproducci n MP3 e Los n meros de canci n grabados en el disco ser n la indicaci n de canci n para reproducci n de datos de audio de CD e Para discos MP3 se requiere de alg n tiempo hasta que se inicie la reproducci n e Ai el disco compacto no se expulsa presione el bot n 4 de nuevo durante m s de 3 segundos con el visualizador abatible abierto EU Reproducci n de archivos MP3 con el cambiador de CD Opcional Si conecta un cambiador compatible con MP3 podr reproducir discos de CD ROM CD Rs y CD RWs que contengan archivos MP3 en el DVA 7996R 1 Presione el bot n SOURCE p
57. 400C dispositivo de conmutaci n de varios cambiadores o KCA 410C Versatile Link Terminal podr controlar varios cambiadores con el DVA 7996R Consulte la secci n correspondiente a la selecci n de varios cambiadores de la p gina 29 para seleccionar los cambiadores de discos compactos NOTAS e Los controles del DVA 7996R para operaciones de cambiador de discos compactos s lo pueden utilizarse cuando hay un cambiador conectado e Elindicador changer se ilumina cuando hay un cambiador conectado e El cambiador DVD opcional al igual que el cambiador de discos compactos se controla desde DVA 7996R e Si conecta un cambiador compatible con MP3 tambi n podr controlarlo desde los modelos DVA 7996R del MP3 incorporado 1 Presione el bot n SOURCE para activar el modo CHANGER El visualizador mostrar el n mero de disco y el n mero de canci n NOTAS e El indicador de fuente varia en funci n de la fuente conectada e Pulse el bot n BAND para cambiar el modo de disco en el modo de CD o cambiador 2 Presione los botones de selecci n de discos 1 a 6 correspondientes al disco cargado en el cambiador de discos compactos El n mero de disco seleccionado aparecer en el visualizador y comenzar la reproducci n del disco compacto NOTAS e Despu s de seleccionar el disco deseado podr manejarlo de la misma manera que con el DVA 7996R Para m s detalles consulte la secci n dedicada a la operaci
58. BATER A i c ESCH A Amarilo Bobina de Bater a choque Fusible CH l gt H o o L o A 5 Ai NET NORM On EN O A l Cambiador de p_ I H discos compactos Vendido separadamente Altavoces e E Delantero ed l 7 gt J izquierdo Sg m eg E 8 mii jm mj jo Vi Delantero S derecho o e Trasero mi mi gt zquierdo q S Amplificador Y H VS m h gt e Trasero e derecho a G e H am mi gt san SN Altavoces de Amplificador bi a Fr mt Subgraves HI H A la entrada de audio Cable AUX OUT Gre del dispositivo externo izq der ot A la entrada de v deo a del dispositivo externo J 63s ee Para evitar que entre ruido externo en el sistema de audio Coloque la unidad y pase los cables a 10 cm por lo menos del conjunto de cables del autom vil Mantenga los conductores de la bater a lo m s alejados posible de otros cables Conecte el conductor de puesta a masa con seguridad a un punto met lico desnudo si es necesario elimine la pintura suciedad o Ubicaci n y conexiones Recept culo de la antena Con ctelo al convertidor de enchufe de antena ISO suministrado Cable de entrada del mando a distancia Blanco Marr n Conecte el producto Alpine externo al cable de salida del mando a distancia Cable de entrada de interrupci n audio Rosa Negro Conecte este conector a la salida de interconexi n de audio de un tel fono celular que ofrezca cortocircuitaci n a tierra al recibir una llamada
59. COUNTRY CODE 8583 i i DOWN SAMPLING ON pantalla del televisor No obstante debido a DOWN AMELIE ON discordancias de relaci n de aspecto partes de la pel cula en los extremos izquierdo y derechos no ser n visibles cuando se reproduce una pel cula de tama o 16 9 NOTA Esta operaci n no se puede realizar en el modo PRE STOP Durante la reproducci n de un disco presione dos veces el bot n M para ajustar el modo de detenci n 2 Utilice el Joystick para seleccionar COUNTRY CODE y luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n ENTER para reponer el c digo 16 9 WIDE de pa s Seleccione este ajuste cuando conecte a un COUNTRY CODE televisor panor mico Este es el ajuste seleccionado de f brica COUNTRY CODE 7480 ES S lt gt FS PN S S o 8 HD D S SON 4 Utilice las teclas 0 a 9 para introducir el SE c digo de pa s de 4 d gitos y luego presione el HO Oe bot n ENTER NOTAS COUNTRY CODE e En algunos discos la imagen puede que no se ajuste al tama o de pantalla seleccionado Para detalles rem tase a las explicaciones de la car tula del disco COUNTRY CODE e Presione el bot n RETURN para volver a la pantalla anterior 4 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos Se almacenar n los ajustes y el modo de NOTAS o configuraci n quedar cancelad
60. Cuando este bot n se mantiene pulsado la indicaci n de la pantalla cambia de la siguiente forma m gt Norte arriba gt Direcci n arriba LO Bot n ROUTE Al pulsar este bot n la unidad busca de nuevo la ruta y cambia entre la preferencia de autopista y la de carretera normal para realizar la b squeda de rutas Ale Infomaci n Acerca de los DVDs Los CDs de m sica y los DVDs tienen ranuras pistas en las que est n grabados los datos digitales Los datos est n representados como se ales microsc picas grabadas en la pista estas se ales son le das por un rayo l ser para reproducir el disco En los DVDs la densidad de las pistas y de las se ales microsc picas es el doble de los CDs por lo que los DVDs contienen m s datos que los CDs en menos espacio CDs Ss ASSN Se Longitud m nima de se ales 0 9 um Punto de pista 1 2 mm 1 6 um DVDs Longitud m nima de se ales 0 6 mm Punto de pista 0 9 um 0 6 mm 0 74 um Un disco de 12 cm puede contener una pel cula o unas cuatro horas de m sica Adem s los DVDs proporcionan una calidad de imagen n tida con colores v vidos gracias a una resoluci n horizontal superior a 500 l neas comparado con las menos de 300 l neas de una cinta VHS Con la adici n de un procesador de audio digital opcional PXA H900 PXA H510 PXA H700 podr recrear la potencia y presencia de una sala de cine con sonido envolvente Dolby Digit
61. DVA 7996R o del RUE 4191 para activar el modo de selecci n de cambiador de discos compactos 3 El modo de selecci n de cambiador de discos compactos permanecer activo durante 8 segundos despu s de haber realizado el paso 2 Presione el bot n BAND hasta que aparezca en el visualizador el indicador del cambiador de discos compactos deseado NOTA Si el cambiador de discos compactos seleccionado no est conectado el visualizador mostrar NO CHGR Presione alternativamente el bot n BAND del controlador remoto hasta que en el visualizador aparezca el indicador del cambiador 4 Para utilizar el cambiador seleccionado consulte la secci n Operaci n del reproductor de discos compactos NOTA Para obtener m s detalles sobre la entrada externa AUX durante el uso del KCA 410C consulte Ajuste del modo AUX V Link en la p gina 17 29 s Utilizaci n de MP3 Codificador rotatorio SOURCE I Botones de selecci n 1 a 6 SCAN MIN laa kk F REPEAT Aa DN UP FILE SEARCH FOLDER UP FOLDER DN Reproducci n de archivos MP3 El DVA 7996R reproducir ficheros MP3 almacenados en discos CD ROM CD R y CD RW El formato utilizado debe cumplir con el nivel 1 o el nivel 2 de la norma ISO 9660 Para obtener m s informaci n sobre la reproducci n o almacenamiento de archivos MP3 consulte las p ginas 32 33 antes de utilizar la unidad 1 Presione el bot n 4 El
62. E para seleccionar el modo de titulaci n Luego presione este bot n y mant ngalo presionado durante al menos 3 segundos Presione el bot n K y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos para activar el modo de exploraci n de t tulos El t tulo mostrado en el visualizador parpadear Presione el bot n M4 DN o UP repetidamente hasta que aparezca el t tulo que desea borrar Presione el bot n Ki y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos para borrar el t tulo mostrado Presione el bot n TITLE para cancelar el modo de borrado de t tulos NOTAS e No es posible borrar la informaci n CD TEXT e Las operaciones se cancelar n si no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 segundos Operaci n de SETUP 3 Presione el bot n BAND para conmutar el modo TUNER gt NORMAL gt HI Fl gt STABLE BAND NORMAL Ajuste est ndar HI FI Ajuste con prioridad de calidad de sonido STABLE Ajuste con prioridad de la insonorizaci n NOTAS e El ajuste inicial de f brica es NORMAL e Si encuentra que el sonido est muy ruidoso mientras escucha el sintonizador en el modo HI FI le recomendamos cambiar al modo NORMAL laa kk SETUP DN UP d una vez realizado el ajuste presione el bot n SETUP para volver al modo normal Ajuste de los niveles de se al de las Cambio del color de iluminaci n fuentes f 1 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado Si la diferen
63. GIL HINNE DVA 7996R FM MW LW RDS DVD Player MP3 MX DAB dise D dts Zeg DIGITAL e OWNER S MANUAL Please read before using this equipment BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Ger tes e MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil e MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura e ANV NDARHANDLEDNING Innan du anv nder utrustningen b r du l sa igenom denna anv ndarhandledning ALPINE ELECTRONIC S MARKETING INC ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LID ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L 1 1 8 Nishi Gotanda 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough RCS PONTOISE B 338 101 280 Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Victoria 3173 Australia 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Phone 03 5496 8231 Phone 03 9769 0000 Nord Il B P 50016 95945 Roissy ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC ALPINE ELECTRONICS GmbH onades agiata orcos ds 19145 Gramercy Place Torrance Kreuzerkamp 7 40878 Ratingen California 90501 U S A Germany ALPINE MAUA S p A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Phone 02102 4550 Viale C Colombo 8 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC ALPINE ELECTRONICS OF UK LID SE 7300 Warden Ave Suite 203 Markham 13 Tanners Drive Blakelands Ontario L3R 9Z6 Canada Milton Keynes MK14 5BU U K ALPINE ELECTRONICS DE ESPA A S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Phon
64. OBJETOS PEQUE OS COMO LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN INTERFERIR CON LA OPERACI N DEL VEH CULO COMO EL VOLANTE DE DIRECCI N O LA CAJA DE CAMBIOS DE VELOCIDAD Esto podr a obstaculizar la visibilidad y dificultar el movimiento etc y provocar accidentes graves A Prudencia CONF E EL CABLEADO Y LA INSTALACI N A PROFESIONALES El cableado y la instalaci n de este equipo requieren una competencia y experiencia t cnica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INST LELOS CORRECTAMENTE Aseg rese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilizaci n de otras piezas no designadas puede ser la causa de da os en el interior de la unidad o de una instalaci n incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que adem s de ser peligroso puede provocar aver as DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE MET LICO AFILADO Aleje los cables y el cableado de piezas m viles como los ra les de los asientos o de bordes puntiagudos o afilados De esta forma evitar dobleces y da os en el cableado Si los cables se introducen por un orificio de met
65. P3 est conectado En el modo cambiador de CD pulse el bot n F dos veces para hacer parpadear el indicador FUNC y pase al paso 1 en 5 segundos B squeda de archivos Es posible localizar todos los archivos de un disco y reproducirlos 1 Para que el indicador FUNC parpadee presione el bot n F 2 Presione el bot n FILE SEARCH durante la reproducci n La unidad cambia al modo de b squeda de archivos 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el archivo deseado 4 Presione el codificador rotatorio para ejecutar el ajuste El archivo seleccionado comienza a reproducirse NOTAS e Durante la b squeda presione el bot n FILE SEARCH para cancelar el modo de b squeda de archivos e Si el cambiador de CD aplicable a MP3 est conectado En el modo cambiador de CD pulse el bot n F dos veces para hacer parpadear el indicador FUNC y pase al paso 1 en 5 segundos Reproducci n con repetici n 1 Presione el bot n REPEAT para reproducir de forma repetida el archivo que est reproduci ndose El archivo se reproducir de forma repetida Presione el bot n REPEAT de nuevo y seleccione OFF para desactivar el modo de repetici n NOTAS e Si un cambiador de CD aplicable a MP3 est conectado y el modo RPT ALL se encuentra seleccionado la unidad reproducir repetidamente todas los archivos del disco seleccionado gt RPT gt BET ALL gt off 7 e Si seleccion
66. Para algunos discos la configuraci n se puede introducir despu s de la operaci n en el paso 2 4 Presione el bot n DISP una vez m s para desactivar la visualizaci n NOTAS e Para algunos discos no es posible cambiar el ajuste e La configuraci n de TITLE TIME no se puede cambiar e Esta operaci n no se puede llevar a cabo utilizando el bot n DISP en la unidad principal 1 Durante la reproducci n presione el bot n DISP Se visualizar el estado de reproducci n Control de reproducci n PBC ON OFF s lo en CDs de v deo Modo de operaci n actual Disco en reproducci n VCD CD de v deo Sistema de TV NTSC o PAL N mero de la pista actual ven NTSC TRACK TRACK TIME PBC REPEAT Tiempo de reproducci n de la pista Ajuste de repetici n Ajuste por defecto repetici n de disco 2 Para cambiar la configuraci n Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el tem que desea ajustar luego mueva el Joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar la configuraci n 3 Pulse el bot n ENTER La configuraci n ser introducida NOTAS e Cuando se activa el PBC no se puede cambiar el ajuste Pulse el bot n MUTE para desactivar el PBC e Esta operaci n no puede realizarse utilizando el bot n DISP de la unidad principal 4 Presione el bot n DISP una vez m s para desactivar la visualizaci n 39s Operaci n de DVD CD de v de
67. SETUP LANGUAGES TV SCREEN 16 9 COUNTRY CODE 8583 RATING LEVEL OFF DOWN _SAMPL ING ON DIGITAL OUT AUTO NOTA Esta operaci n no se puede realizar en el modo PRE STOP Durante la reproducci n de un disco presione dos veces el bot n M para ajustar el modo de detenci n 2 Utilice el Joystick para seleccionar DIGITAL OUT y luego presione el bot n ENTER 3 Utilice el Joystick para efectuar la selecci n y luego presione el bot n ENTER AUTO La salida digital cambiar autom ticamente de acuerdo con el tipo de se ales de audio reproducidas Aseg rese de seleccionar AUTO cuando desee conectar un procesador de audio digital y reproducir audio Dolby Digital AUTO es la selecci n que viene de f brica 46s LPCM Las se ales de audio grabadas en el disco son convertidas en se ales de audio PCM lineal de 48 kHz 16 bits para los DVDs o de 44 1 kHz para los CDs de v deo y los CDs para la salida NOTA Presione el bot n RETURN para volver a la pantalla anterior Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos Se almacenar n los ajustes y el modo de configuraci n quedar cancelado Salida de audio Salida de audio digital ptica Formato de Ajuste de salida Ajuste de muestreo Salida de audio digital ptica Salida de audio grabaci n de digital descendente cuando se conecta un procesador anal gica audio de sonido de audio digi
68. a FOLDER y se encuentra en el modo RPT ALL en Ajuste del margen de selecci n de archivos MP3 en la p gina 32 el archivo se reproducir repetidamente e Si el cambiador de CD aplicable a MP3 est conectado En el modo cambiador de CD pulse el bot n F una vez para iluminar el indicador FUNC y pase al paso 1 en 5 segundos M X Reproducci n aleatoria 1 Presione el bot n M I X en el modo de reproducci n o pausa Los archivos del disco se reproducir n en secuencia aleatoria Para cancelar la reproducci n MX presione el bot n M I X de nuevo para desactivar MX NOTAS e Si selecciona FOLDER y se encuentra en el modo M I X en Ajuste del margen de selecci n de archivos MP3 en la p gina 32 los archivos de la carpeta se reproducir n en secuencia aleatoria Cuando se hayan reproducido todos los archivos no se pasar a la siguiente carpeta e Si el cambiador de CD compatible con MP3 est conectado En el modo Cambiador de CD pulse el bot n F una vez para iluminar el indicador FUNC y pase al paso 1 en 5 segundos Escaneo de programas 1 Presione el bot n SCAN para activar el modo esc ner Se reproducir n los primeros 10 segundos de cada archivo en sucesi n Para detener el esc ner presione el bot n SCAN y desactive el modo esc ner NOTAS e Si selecciona FOLDER en el apartado Ajuste del margen de selecci n de archivos MP3 en la p gina 32 l
69. a frecuencia central de los graves que desee gt 60Hz lt gt 70Hz O 80Hz lt gt 90Hz lt Et lt gt 150Hz O 130Hz lt gt 100Hz lt Potencia los m rgenes de las frecuencias de graves mostradas 2 2 Ajuste del ancho de banda de graves Factor Q Presione el bot n BAND para seleccionar el ancho de banda de graves B Width1 gt B Width2 gt B Width3 gt B Width4 Ancha en gt Eech Cambia el ancho de banda de graves a ancho o estrecho Un ajuste de ancho potenciar una amplia gama de frecuencias superiores e inferiores a la frecuencia central Un ajuste de estrecho potenciar s lo las frecuencias cercanas a la frecuencia central 2 3 Ajuste del nivel de graves Gire el codificador rotatorio para seleccionar el nivel de graves deseado 7 7 Puede potenciar o reducir la frecuencia de los graves NOTAS e Sino presiona ning n bot n por espacio de 15 segundos el ajuste de control de graves se desactivar autom ticamente e El ajuste del nivel de los graves se memorizar individualmente para cada fuente FM MW LW CD etc hasta que lo cambie En cuanto ajuste la frecuencia de graves y ancho de banda de graves para una de las fuentes FM MW LW CD etc esta configuraci n se har efectiva para todas las fuentes e Esta funci n no puede utilizarse cuando DEFEAT est ajustado en ON Ajuste del control de agudos Puede cambiar el nfasis de la frecuencia de agudos para
70. a 8 veces la velocidad normal Cuando se mantiene pulsado por un momento en el modo de pausa el disco se reproduce en c mara lenta a 1 8 de la velocidad normal Cuando se mantiene pulsado durante m s de 5 segundos la velocidad de c mara lenta cambia a un 1 2 de la velocidad normal La imagen es enviada en un cuadro cada vez que se pulsa el bot n en el modo de pausa Bot n F El funcionamiento del modo de nivel superior inferior del indicador de DVD CD de v deo cambia cada vez que se pulsa este bot n Bot n 1 e Enel modo DVD Nivel superior del indicador Selecciona el item visualizado en la pantalla hacia la izquierda Nivel inferior del indicador AUDIO Cambia las pistas de audio p gina 38 e En el modo CD de v deo Nivel superior del indicador a No puede ser utilizado Nivel inferior del indicador AUDIO Cambia las pistas de audio p gina 38 Bot n 2 e Enel modo DVD Nivel superior del indicador Selecciona el item visualizado en la pantalla hacia la derecha e Nivel inferior del indicador SUB T Cambia el subt tulo p gina 38 e En el modo CD de v deo Nivel superior del indicador No puede ser utilizado Nivel inferior del indicador SUB T No puede ser utilizado Bot n 3 e Enel modo DVD Nivel superior del indicador A Selecciona el item visualizado en la pantalla hacia arriba dc Nivel inferior del indicador ANGLE Cambia el ngulo de la image
71. ad grabados en condiciones inestables y en los que se haya intentado realizar una grabaci n fallida e Utilice discos con archivos MP3 escritos en el formato compatible con ISO 9660 nivel 1 o 2 Para obtener informaci n detallada consulte las p ginas 32 y 33 Manejo de discos compactos CD CD R CD RW e No toque la superficie e No exponga el disco a la luz solar directa e No adhiera etiquetas ni adhesivos ni escriba en la superficie e Limpie el disco cuando tenga polvo e Compruebe que no haya abolladuras en el disco e No utilice accesorios para discos disponibles en el mercado No deje el disco en el autom vil o en la unidad durante mucho tiempo No exponga nunca el disco a la luz solar directa El calor y la humedad pueden da ar el disco y puede que no sea posible reproducirlo de nuevo e Discos que no pueden ser reproducidos Discos DVD ROMs DVD R DVD RAMs DVD RWs DVD RWs CD ROMs excluyendo ficheros MP3 CDs fotogr ficos etc N mero de regi n de DVDs n mero de regi n reproducible Esta unidad principal de DVD reproducir cualquier disco cuyo n mero de regi n sea 2 o ALL Todos Los DVDs con un n mero de regi n que no sean los que figuran abajo no pueden ser reproducidos en este reproductor de DVD e CDs de v deo Esta unidad principal de DVD es compatible con los CDs de v deo compatibles con control de la reproducci n PBC versi n 2 0 PBC es una funci n
72. al utilice una arandela de goma para evitar que el borde met lico del orificio corte el aislamiento del cable NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY H MEDOS O LLENOS DE POLVO Evite instalar la unidad en lugares con altos ndices de humedad o polvo Si entra polvo o humedad el equipo puede averiarse Precauciones e Aseg rese de desconectar el cable del terminal de la bater a antes de instalar el DVA 7996R De esta forma se reducir la posibilidad de da ar la unidad en caso de cortocircuitos e Aseg rese de conectar los cables codificados con colores seg n el diagrama Las conexiones incorrectas pueden producir fallos de funcionamiento de la unidad o da os al sistema el ctrico del autom vil e Cuando realice conexiones al sistema el ctrico del autom vil tenga en cuenta los componentes instalados en f brica p ej la computadora de a bordo No realice conexiones derivadas a estos cables para proporcionar alimentaci n a esta unidad Cuando conecte el DVA 7996R a la caja de fusibles compruebe que el fusible del circuito correspondiente al DVA 7996R tenga el amperaje apropiado En caso contrario la unidad y o el autom vil podr an da arse En caso de dudas consulte con el proveedor ALPINE e El DVA 7996R utiliza tomas RCA hembra para la conexi n a otras unidades p ej un amplificador que posea tomas RCA Es posible que usted necesite un adaptador para conectar otras unidades En tal caso p ngase en contact
73. al Surround de 5 1 canales SE Adem s los DVDs ofrecen una variedad de funciones e Audio m ltiple p gina 38 Las pel culas pueden grabarse en hasta ocho idiomas El idioma deseado puede ser seleccionado desde la unidad de mando a distancia Funci n de los subt tulos p gina 38 Las pel culas pueden incluir subt tulos en hasta 32 idiomas El idioma de subt tulos deseado puede ser seleccionado desde la unidad de mando a distancia Funci n de ngulo m ltiple p gina 38 Cuando el DVD contiene una escena de la pel cula desde m ltiples ngulos el ngulo deseado puede ser seleccionado desde la unidad de mando a distancia e Funci n de argumento m ltiple Con esta funci n una nica pel cula incluye distintas l neas argumentales Podr seleccionar diferentes l neas argumentales de la misma pel cula El funcionamiento difiere de un disco a otro Durante la pel cula aparecer n pantallas de selecci n de l nea argumental que incluyen instrucciones S lo tendr que seguir las instrucciones NOTA Las funciones de idiomas de audio idiomas de subt tulos los ngulos etc difieren de un disco a otro Para detalles rem tase a las instrucciones del disco Terminolog a Dolby Digital Dolby Digital es una tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories que permite que grandes cantidades de datos de audio sean grabadas eficientemente en discos Es compatible c
74. ar SETUP en el mando a distancia DIV DIMMER Ajuste de la calidad sonora del 3 Presione el bot n BAND para seleccionar el modo de S iluminaci n sintonizador Cada vez que lo presione cambiar entre DIM AUTO autom tico y DIM MANUAL El DVA 7996R incorpora el MAX TUNE Pro para la m s alta calidad del sintonizador de audio Adem s usted 4 Presione el bot n SETUP para activar el modo normal puede escoger entre 3 ajustes para acomodar sus propias preferencias de sonido y uso 1 Presione y mantenga presionado el bot n SETUP durante al menos 3 segundos 2 Presione el bot n ka DN o 1 UP para seleccionar NORMAL o HI FI o STABLE De Operaci n de SETUP SOURCE Codificador rotatorio MODE BAND iaa Fi SETUP Activaci n y desactivaci n del altavoz de subgraves 1 2 Presione y mantenga presionado el bot n SETUP durante al menos 3 segundos Presione el bot n ka DN o 1 UP para seleccionar el modo SUB W subwoofer Presione el bot n BAND para cambiar entre el modo SUB W ON o LINK y SUB W OFF SUB W ON La salida del subwoofer se ajusta al estado activado independientemente de si la funci n del DVD trasero p gina 40 est activada o desactivada SUB W LINK La salida del subwoofer se ajusta al estado activado ON cuando la funci n del DVD trasero p gina 40 est ajustada a desactivado OFF La salida del subwoofer se ajusta al estado dasactivado cuando
75. ara ni os y reproducir presione el bot n ENTER e Para reproducir sin cambiar el nivel del bloqueo parental presione el bot n W Si se presiona el bot n W el disco se reproduce en el nivel de bloqueo establecido con Ajuste del nivel de calificaci n control paterno Cambio del ajuste de muestreo descendente Convierte las se ales de voces PCM lineal LPCM grabadas en el disco DVD en se ales digitales de muestreo de 48 kHz 16 bits y las saca por el cable ptico NOTA Cuando se cambian los ajustes estos se har n encima de los ajustes antiguos Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar un cambio Los ajustes no se borran incluso aunque se desconecte la bater a del veh culo 1 En el modo de detenci n presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos El men de ajustes de configuraci n aparecer en la pantalla del monitor SETUP LANGUAGES TV SCREEN 16 9 COUNTRY CODE 8583 RATING LEVEL OFF DOWN SAMPLING ON DIGITAL OUT AUTO NOTA Esta operaci n no se puede realizar en el modo PRE STOP Durante la reproducci n de un disco presione dos veces el bot n M para ajustar el modo de detenci n Utilice el Joystick para seleccionar DOWN SAMPLING y luego presione el bot n ENTER Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar ON u OFF y luego presione el bot n ENTER ON Las se ales digitales g
76. ara cambiar al modo Cambiador de MP3 Se muestra el n mero de carpeta el n mero de archivo y el tiempo transcurrido 2 Presione los botones de selecci n de discos 1 a 6 correspondientes a uno de los discos cargados en el cambiador de discos compactos 3 Para hacer una pausa en la reproducci n presione el bot n Km La reproducci n se reanudar cuando vuelva a presionar el bot n KA NOTA La unidad puede reproducir discos que contengan tanto datos de audio como datos MP3 Sensor de m sica Salto 1 Presione moment neamente el bot n ka DN una vez durante la reproducci n del disco compacto para volver al principio del archivo actual Si desea acceder al principio de un archivo anterior presione repetidamente hasta obtener el archivo deseado Presione el bot n Ki UP una vez para avanzar hasta el principio del archivo siguiente Si desea acceder al principio de un archivo posterior presione repetidamente hasta obtener el archivo deseado NOTA La funci n del sensor de m sica puede utilizarse en el modo de reproducci n o pausa Avance r pido o retroceso 1 Presione y mantenga presionado el bot n ba DN o gt gt i UP para retroceder o avanzar r pidamente hasta alcanzar la parte deseada del archivo Selecci n de carpetas 1 Para que el indicador FUNC parpadee presione el bot n F 2 Presione el bot n FOLDER DN o FOLDER UP para seleccionar la carpeta NOTA Si el cambiador de CD aplicable a M
77. autom tico de DAB aRDS 26 Ajuste de DRC Control de gama din mica en ON OP Recs dicas 26 Le Operaci n del reproductor de discos compactos Apertura y cierre del visualizador abatible 27 Reproducci n prints 27 Sensor de m sica Galto 27 Avance r pido O retroceso oooococccconcoccnononnnoncnnnnnnos 27 Reproducci n con repetici n ooocncicicninnnnncnnnnns 28 M LX Reproducci n aleatoria ooooonnncninninnn 28 Escaneo de prograMaS sssrini 28 Control de un cambiador de discos compactos LOpelOpal e gegrteeee EES d e 28 Selecci n de cambiador m ltiple oooonininnninnnn 29 Utilizaci n de MP3 Reproducci n de archivos MP3 oooioncnccicnonccninnnss 30 Reproducci n de archivos MP3 con el cambiador de CD Opcional usina 30 Sensor de m sica Gate 30 Avance r pido O retroceso ccocnccocconicnnnnincnnnininanos 30 Selecci n de Carpetas siria cie 31 B squeda de archivOS sssrinin 31 Reproducci n con repetici n si is 31 M I X Reproducci n aleatoria cooccnninnnc 31 Escaneo de prograMaS ococicnoccnncnnnnninanananinncininanos 31 Ajuste del margen de selecci n de archivos MP3 32 Reproducci n de datos MP3 ooconccicciciccnnnoncnncnnnns 32 Acerca de MP3 niitianid inn ibasi a 32 Operaci n de DVD CD de v deo Reproducci n de DVDs CDs de video 34 Detenci n de la reproducci n PRE STOP 35 Para detener la reproducci n ccnicncnicninncnccnnnnns 3 Avance
78. bra digital ha 2 sido conectado es necesario ajustar el modo de esta unidad Refi rase a Ajuste de la salida digital p gina 17 y ajuste en ON Despu s vea Selecci n de la entrada digital ptica para un procesador de audio externo p gina 18 y cambie el ajuste e Cuando conecte con PXA H510 e Conecte el terminal de entrada digital de fibra al DVD e El DVA 7996R y el DVA 5205P no pueden ser conectados simult neamente cuando la fibra digital est siendo utilizada Ai Net vendido separadamente Cable Ai NET compatible con fibra digital Terminal de entrada de fibra digital para cambiador Cable de fibra digital ge e z Cambiador de CD compatible Ai NET vendido separadamente Conectar solamente un cambiador de CD compatible con fibra digital 65s CORRECTION CORRECTION CORRECCI N Gell HDINE DVA 7996 DVA 7996 3L English There is a mistake in the button name of supplied remote control on pages 43 and 44 of Owner s Manual lt Incorrect gt lt Correct gt e ANGLE A V Button e TILT A V Button e DISP TITLE Button e DISP TOP M Button Francais Il y a une erreur dans le nom de la touche de la t l commande fournie pages 43 et 44 du mode d emploi lt Incorrect gt lt Correct gt e Touche ANGLE A V e Touche TILT A V e Touche DISP TITLE e Touche DISP TOP M Espa ol Hay un error en el nombre del bot n del
79. bre la utilizaci n del mando a distancia Reemplazo de las pilas Apunte el transmisor del mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia Sensor del mando a distancia Pilas a usar Utilice dos pilas secas de tama o AAA o equivalentes e Dirija el mando a distancia hacia el sensor dentro del campo de distancia de 2 metros e Cuando se expone el sensor del mando a distancia a la luz solar directa es posible que la unidad de mando a distancia no funcione e El mando a distancia es un equipo de precisi n peque o y de peso ligero Para evitar aver a pronta consumici n de las pilas error en las operaciones y una respuesta pobre de los botones tenga en cuenta lo siguiente No darle sacudidas ni golpearlo No meterlo en los bolsillos del pantal n Mant ngalo alejado de comidas humedad y suciedad No exponerlo directamente a los rayos solares Ab Advertencia NO REALICE NINGUNA OPERACI N QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCI N Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCI N DEL VEH CULO Las operaciones que requieren su atenci n durante m s tiempo s lo deben realizarse despu s de detener completamente el veh culo Estacione el veh culo en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones De lo contrario podr a ocasionar un accidente Gts 1 Apertura de la tapa de las pilas Presione la tapa y desl cela en el sentido indicado por las flechas la tapa ser
80. ccionar en orden ascendente estaciones programadas en los canales de presintonizaci n de la radio Modo MP3 Pulse el bot n de selecci n de carpeta DN para seleccionar una carpeta Modo de cambiador de CD Bot n de selecci n de DISCO UP Pulse este bot n para seleccionar un disco en orden ascendente 4 Bot n POWER Pulse este bot n para conectar desconectar la alimentaci n Bot n La f Modo de radio Bot n de BUSQUEDA DN Modo de cambiador CD Presi nelo para volver al principio de la canci n actual Presi nelo y mant ngalo presionado para retroceder r pidamente Modo de MP3 Presi nelo para volver al principio del t tulo actual Bot n Y Modo de radio Pulse el bot n para seleccionar en orden descendente estaciones programadas en los canales de presintonizaci n de la radio Modo MP3 Pulse el bot n de selecci n de carpeta DN para seleccionar una carpeta Modo de cambiador de CD Bot n de selecci n de DISCO DN Pulse este bot n para seleccionar un disco en orden descendente Bot n V SEL Utilizado para el cambio de la pantalla cuando se utiliza la unidad en combinaci n con el monitor vendido por separado etc Bot n LIGHT Enciende el indicador Bot n ANGLE A V Presione el bot n para ajustar el ngulo de la pantalla audio m vil Bot n REAR Pulse este bot n durante al menos 2 segundos para activar el sensor de mando a distancia Bot n
81. cia Operaci n de audio en el DVA 7996R onocciccicno 49 Operaci n del reproductor DVD cambiador DVD vendido separadamente oocnconnccncnconconcnnnnnnon 50 Operaci n del sistema de navegaci n vendido Separadamente eissira aR 51 Funcionamiento de un monitor de TV vendido por SOPLO noia 51 Informaci n Acerca delos DVDS cncoccionnionnindndarnircodacsnrraigi 52 Terminolog a eege aseene paisa 53 Lista de c digos de idiomas oooonoccccccciccnnnnncnncnans 54 Lista de c digos de pa S ooocicnicconconicncnnnncnncnncnans 39 En caso de dificultad oonononnnnnnninnncinnnnnncnnnnss 57 EspecifiCaci nES cummins 60 Ubicaci n y conexiones AVEC aces 61 Prudentia nai iaa 61 ee 61 A E 62 CONEXIONES e E EERESEERE Don croi inn 63 Ejemplos de SISTEMA viii ito 65 A ADVERTENCIA Ab ADVERTENCIA Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o muerte ZN PRUDENCIA Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes De no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o da os materiales NO REALICE NINGUNA OPERACI N QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCI N Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCI N DEL VEH CULO Las operaciones que requieren su atenci n durante m s tiempo s lo deben realizarse despu s de detener completamente el veh culo Estacione el veh culo en un lugar seguro antes de realizar
82. cia de volumen entre el reproductor de durante 3 segundos por lo menos discos compactos y el sintonizador de FM es demasiado grande ajuste el nivel de la se al de FM de la forma siguiente Presione el bot n ka DN ok UP para seleccionar AMBER 1 Presione y mantenga presionado el bot n SETUP durante 3 segundos por lo menos 3 Presione el bot n BAND para cambiar entre el modo AMBER ON mbar y AMBER OFF verde Presione el bot n SETUP para ajustar el modo 2 Presione el bot n ka DN o 1 UP para seleccionar el seleccionado modo FM LV FM LEVEL 3 Presione el bot n BAND para seleccionar el nivel de la Control de iluminaci n se al HI alto o LO bajo a fin tratar de igualar los niveles entre la banda de FM y el reproductor de Ajuste el control DIMMER en AUTO para reducir la luz discos compactos de la iluminaci n del aparato cuando el autom vil lleve encendidos los faros Este modo es til para cuando 4 Presione el bot n SETUP para volver al modo normal sienta que la iluminaci n del aparato es demasiado NOTAS brillante por la noche e Ajuste del margen de selecci n de archivos MP3 y Reproducci n de datos MP3 en el apartado del modo 1 presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado SETUP se describen en la secci n Funcionamiento de durante 3 segundos por lo menos MP3 en la p gina 32 dol no pun orar acabo aca cla A Presione el bot n i4 DN o P i UP para seleccion
83. cio central y la periferia con un bol grafo u otro objeto similar y despu s inserte nuevo el disco Orificio central Orificio central Abultamientos gt Borde exterior abultamientos Discos de forma irregular Aseg rese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ning n otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial podr causar da os al mecanismo des Ubicaci n de instalaci n Cerci rese de no instalar el DVA 7996R en un lugar sometido a La luz solar directa ni el calor Gran humedad y agua Polvo excesivo Vibraciones excesivas Manejo del panel frontal desmontable e No lo exponga a la lluvia ni al agua e No lo deje caer ni lo golpee Manejo correcto No deje caer los discos mientras los maneje Sujete el disco por el borde de forma que no queden huellas dactilares en su superficie No pegue cintas papeles ni etiquetas engomadas en los discos No escriba sobre los discos E a CORRECTO INCORRECTO CORRECTO X Limpieza de los discos Las huellas dactilares el polvo o la suciedad de la superficie de los discos podr a hacer que el reproductor de DVD saltase sus pistas Para la limpieza rutinaria frote la superficie de reproducci n con un pa o suave y limpio del centro hacia los bordes Si la superficie est muy manchada humedezca un pa o suave y limpio en una soluci n de detergente neutro y frote el disco Accesorios para discos
84. con el mando a distancia Operaci n del reproductor DVD cambiador DVD vendido separadamente Ajuste el interruptor selector de modo en la posici n EXT DVD para hacer funcionar un reproductor DVD vendido por separado o un cambiador DVD PUSH TV MONI v FE EXT DVD AUDIO NAV o 8 Parte trasera del mando a distancia Indicador de transmisi n EXT DVD El indicador de transmisi n parpadea unos pocos segundos cuando el interruptor selector de modo se ajusta en la posici n EXT DVD Bot n A PROC Presione el bot n para ir al modo de procesador audio externo Bot nA N mero de disco ascendente s lo para el cambiador DVD Bot n POWER Presi nelo para encender apagar el aparato Pulse este bot n y mant ngalo presionado durante al menos 5 segundos para activar el sistema NTSC PAL Bot n La La reproducci n comienza desde el principio del cap tulo o pista actual Pulse este bot n y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos para retroceder r pidamente por el cap tulo o pista Bot n Y N mero de disco descendente s lo para el cambiador DVD 50 s SO SG e e CO 00 SS 0 Bot n V SEL Conmuta la pantalla de TV o de v deo DVD Bot n LIGHT Enciende el indicador Bot n ANGLE A Y Para cambiar el ngulo de visualizaci n audio Joystick l Selecciona el item visuali
85. dad principal e Expulse el disco e Cambie de fuente 4 Presione el bot n SETUP para ajustar el modo seleccionado Reproducci n de datos MP3 La unidad se puede ajustar para reproducir s lo los datos de audio MixDisc CD o s lo los archivos de MP3 MixDiscMP3 en discos que contengan datos de audio y de MP3 cuando utilice discos que contengan datos de audio y de MP3 1 Presione y mantenga pulsado el bot n SETUP durante al menos 3 segundos 32 s 2 Presione los botones ka DN o UP para seleccionar MixDisc CD MP3 3 Presione el bot n BAND para mover el modo entre MixDisc CD y MixDiscMP3 e MixDisc CD La unidad puede ser ajustada para reproducir solamente los datos audio de los discos que contengan datos audio y datos MP3 e MixDiscMP3 Solamente los archivos MP3 de los discos que contienen datos audio y datos MP3 4 Presione el bot n SETUP para volver al modo normal NOTAS e El ajuste inicial de f brica es MixDisc CD e Realice este ajuste antes de cargar el disco Si el disco ya est cargado haga una de las cosas siguientes para establecer el ajuste e Apague la unidad principal Expulse el disco e Cambie de fuente Acerca de MP3 PRECAUCI N Excepto para uso personal la duplicaci n de datos de audio incluidos datos MP3 o su distribuci n transferencia o copia ya sea de forma gratuita o no sin el permiso del propietario de copyright est n estrictamente proh
86. de t tulo 1 NOTAS e Esta funci n no puede utilizarse en los discos que no tengan grabado ning n n mero de t tulo e Presione el bot n DEL para borrar el ltimo d gito del n mero de t tulo Pulse el bot n DEL y mant ngalo pulsado durante al menos 2 segundos para borrar todos los n meros de t tulo e Presione el bot n RETURN para cancelar el modo de b squeda de t tulo y reanudar la reproducci n normal e La reproducci n comienza autom ticamente para los n meros de t tulos de dos d gitos aunque el bot n ENTER no haya sido presionado en el paso 2 e La reproducci n comenzar desde el principio del cap tulo n mero de pista en el estado PRE STOP 2 Presione el bot n ENTER La reproducci n comienza desde el n mero de t tulo seleccionado B squeda directa por n mero de cap tulo o de pista lt Utilice esta funci n para ir f cilmente al principio de los cap tulos o pistas del disco 1 Durante la reproducci n introduzca el n mero del cap tulo o pista que desee reproducir con las teclas num ricas 0 a 9 CHAPT 12 Pantalla del monitor cuando se introduce el n mero de capitulo 12 2 Presione el bot n ENTER La reproducci n comienza desde el cap tulo o la pista seleccionados NOTAS e Esta funci n no se puede utilizar en discos en los que no se ha grabado ning n n mero de cap tulo e Si el n mero del cap tulo es un n mero de 3 d gitos la rep
87. delante para comenzar la reproducci n NOTA En muchos discos tambi n puede visualizarse la pantalla de men presionando el bot n MENU o TITLE durante 2 segundos por lo menos Men de DVD Utilice el Joystick para seleccionar el tem deseado y luego presione el bot n ENTER NOTA En algunos discos es posible seleccionar directamente los temes de la pantalla de men con las teclas num ricas 0 a 9 Men de CDs de v deo Utilice las teclas num ricas 0 a 9 para seleccionar el n mero deseado NOTA La pantalla de men no aparece cuando se desactiva la funci n PBC Si este fuera el caso presione el bot n MENU para activar la funci n PBC Detenci n de la reproducci n PRE STOP ED Presione el bot n de detenci n durante la reproducci n para detener la misma Tal posici n ser almacenada en la memoria 1 Presione el bot n Runa vez durante la reproducci n Se visualizar PRE STOP 2 Presione el bot n km en el modo PRE STOP La reproducci n comenzar desde la posici n en la que se haya detenido NOTA En algunos discos la posici n en la que se haya detenido la reproducci n puede que no sea precisa a Para detener la reproducci n vz 1 Pulse el bot n Mi dos veces durante la reproducci n Se visualiza STOP y la reproducci n se detiene NOTAS e La reproducci n se detendr aun cuando el bot n W sea pulsado durante m s de 2 segu
88. e 01908 611556 Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 Designed by ALPINE Japan Sankei Kikaku Co Ltd Printed in Japan S 1 13 38 Hinodai Hino Tokyo Japan 68P50520Y48 A ESPA OL ndice Manual de instucciones A ADVERTENCIA ADVERTENCIA ocucciciaiacianccin canica eege 3 PRUDENCIA si0i0simiccimscasniacazasiaromionncasnar nesas 3 PRECAUCIONES connmcocccncconcnnncnnnannnannccnnnnanananena 3 Discos reproducibles en esta unidad 5 Notas sobre la utilizaci n del mando a OISTANCIA cciiicocicoacicnic aiii ac 6 Reemplazo de las pilas ccoocnmmmmomo 6 lis Operaci n b sica Extracci n del panel frontal onnnncicnnninninnicnnncnn 7 Fijaci n del panel frontal ooncnnnininnicninncnicnincnnnns 7 Puesta en funcionamiento inicial del sistema 7 Conexi n y desconexi n de la alimentaci n 7 Ajuste del ngulo del visualizador oonoccnicnn 7 Ajuste del volumen el equilibrio entre los altavoces derechos e izquierdos el equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros Defeat 8 Activaci n y desactivaci n del modo de IEN 8 Cambio del patr n de visualizaci n del nivel de audio 8 Ajuste del control de graves ooonnonnicnioninccnnnnincnnons 8 Ajuste del control de agudos concncicnicninncnccninnnnnns 9 Ajuste del divisor de frecuencias incorporado 9 Acerca de la correcci
89. e el bot n BAND ajustar en ON NOTA El ajuste inicial en la factor a es OPTOUT OFF 4 Presione el bot n SETUP para volver al modo normal NOTA Despu s de realizar el procedimiento anterior desactive OFF ACC y vuelva luego a activar ON esta funci n Esto determina el ajuste de la salida digital 17 s Operaci n de SETUP Codificador rotatorio BAND L a gt DN UP SETUP Selecci n de la entrada digital ptica para un procesador de audio externo Antes de cambiar este ajuste aseg rese de que OPTOUT est activado ON en Ajuste de la salida digital p gina 17 1 Presione y mantenga pulsado el bot n SETUP durante al menos 3 segundos 2 Presione el bot n ka DN o gt gt I UP para seleccionar APRC OTHER NOTA Cuando OPTOUT est en ON APRC OTHER es visualizado 3 Presione el bot n BAND para mover el modo entre APRC OTHER y APRC H510 APRC OTHER Al conectar cualquier procesador de audio a trav s del cable digital ptico excepto el PXA H510 APRC H510 Cuando se conecta el PXA H510 4 Presione el bot n SETUP para activar el modo normal NOTA Despu s de realizar el procedimiento anterior desactive OFF ACC y vuelva luego a activar ON esta funci n Esto determina el ajuste del interruptor de entrada digital de fibra Demostraci n Esta unidad dispone de la caracter stica de demostraci n que simula las funciones de indicac
90. e pulsa ning n bot n durante los pasos 2 y 3 Visualizaci n del t tulo texto Es posible visualizar el t tulo del disco si el t tulo se ha introducido previamente Para obtener informaci n detallada consulte Asignaci n de nombre a discos p gina 14 La informaci n de texto como el t tulo de discos y canciones aparecer al reproducir discos nombre de la carpeta del archivo y la etiqueta ID3 etc mientras se reproducen archivos MP3 compatibles con texto CD Tambi n es posible mostrar el 1 Presione el bot n TITLE Cada vez que presione el bot n cambiar el modo Acerca de T tulo y Texto Title Este dispositivo permite introducir el nombre del CD DVD CD de v deo vea la p gina 14 Este nombre introducido se denomina t tulo No es posible introducir ni mostrar t tulos en discos MP3 Texto Los CDs compatibles con texto contienen texto informativo tal como el nombre del disco y nombre de las canciones Este texto informativo se denomina texto Modo de discos compactos e VIUSALIZACI N DEL TIEMPO TRANSCURRIDO e VISUALIZACI N DE TEXTO NOMBRE DEL DISCO s VISUALIZACI N DE TEXTO NOMBRE DE LA CANCI N e VISUALIZACI N DEL T TULO Modo de MP3 NY VIUSALIZACI N DEL TIEMPO TRANSCURRIDO NN INDICACI N DE NOMBRE DE CARPETA Nx INDICACI N DE NOMBRE DE ARCHIVO Ka INDICACI N DE ETIQUETA
91. ficaci n NOTA Presione el bot n RETURN para volver a la pantalla anterior 7 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos Se almacenar n los ajustes y el modo de configuraci n quedar cancelado NOTAS e Si desea cambiar la contrase a seleccione CHANGE PASSWORD y luego introduzca la nueva contrase a 4 d gitos e Anote la contrase a en un papel y gu rdelo por si se olvidara el n mero e En los DVDs sin calificar la reproducci n no ser restringida incluso si se ajusta el nivel de calificaci n e Una vez ajustado este nivel de calificaci n permanecer en la memoria hasta que se cambie Para permitir la reproducci n de discos de niveles de calificaci n superiores o para cancelar el bloqueo paterno debe cambiarse el ajuste e No todos los DVDs disponen de la funci n de Bloqueo Paterno Si no estuviera seguro acerca de un DVD reprod zcalo primero para confirmar No deje los DVDs que considere inadecuados para los ni os a su alcance f e Cambio temporal del nivel de calificaci n Consejos f Algunos discos pueden requerir que cambie el nivel de calificaci n realizado en los ajustes por defecto durante la reproducci n En ese caso el siguiente mensaje aparece en la pantalla del monitor Still picture Imagen congelada PARENTAL LEVEL CHANGE 0K Si aparece esta pantalla cambie el nivel de la siguiente manera e Para cambiar el nivel de bloqueo p
92. g gt FM2 gt FM3 gt MW gt LW 3 Presione repetidamente el bot n TUNE hasta que DX SEEK y SEEK desaparezcan del visualizador NOTA El modo inicial es DX SEEK 4 Presione el bot n L a DN o gt gt I UP para moverse respectivamente un paso hacia adelante o hacia atr s hasta que se visualice la frecuencia de la emisora deseada NOTA Cuando se sintonice una emisora de FM est reo en el visualizador aparecer el indicador ST Sinton a con b squeda autom tica 1 Presione el bot n SOURCE para seleccionar el modo de radio 2 Presione repetidamente el bot n BAND hasta que se visualice la banda deseada Cada vez que presione el bot n la banda de radio cambiar como sigue KS gt FM2 gt FM3 gt MW gt LW 3 Presione el bot n TUNE para que en el visualizador se iluminen los indicadores DX y SEEK El indicador SEEK se iluminar Con el modo DX activado con la operaci n de b squeda autom tica podr n sintonizarse emisoras de se al intensa y d bil Vuelva a presionarlo para volver al modo local El indicador DX se apagar y se iluminar el indicador SEEK Ahora solamente se sintonizar n las emisoras de se al intensa 4 Presione el bot n M4 DN o gt gt I UP para buscar autom tica y regresiva o progresivamente una emisora respectivamente La unidad se parar en la siguiente emisora que encuentre Para buscar la emisora siguiente vuelva a presionar el mismo b
93. grabados el idioma de subt tulos puede ser cambiado durante la reproducci n Adem s los subt tulos pueden ser escondidos 1 Durante la reproducci n presione y mantenga presionado el bot n SUB T Los subt tulos cambian entre los idiomas grabados en el disco cada vez que se pulsa el bot n luego los subt tulos se apagan NOTAS e Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el idioma de los subt tulos e En algunos discos no se pueden cambiar los subt tulos idioma de los subt tulos durante la reproducci n En este caso haga la selecci n desde el men del disco e Cuando se active la alimentaci n o se cambie el disco se ajustar el idioma seleccionado con los ajustes por defecto Si el disco no incluyera tal idioma se ajustar el idioma por defecto del disco e En algunos discos los subt tulos se visualizar n aunque se ajuste a desactivado e Cambio desde el men del disco En algunos discos el idioma del audio el ngulo y los subt tulos pueden cambiarse desde el men del disco Consejos 1 Presione el bot n MENU o TITLE durante 2 segundos por lo menos seleccione el tem y luego presione el bot n ENTER 2 Utilice el Joystick para seleccionar el idioma o el ngulo y luego presione el bot n ENTER En algunos discos pueden seleccionarse con las teclas num ricas 0 a 9 mientras el men de idioma o de ngulo est n visualizados Visualizaci n del es
94. gt EN y Marco Frontal Tornillos M5 x 8 Incluidos DVA 7996R Soporte de montaje O Montaje del soporte para el mando a distancia e Cuando los rayos de sol incidan directamente sobre el mando a distancia qu telo del soporte y gu rdelo en la guantera e Si el soporte no puede ser montado firmemente con cinta Velcro f jelo con tornillos Tornillos de refuerzo 7 7 me Mando a distancia Soporte del mando a distancia Papel de protecci n Consola etc Conexiones y 5 Enchufe de convertidor Antenna de antena ISO IN Enchufe de antena ISO S o Blanco Marr n ENTRADA DEL MANDO A DISTANCIA Al cable de salida de n interrupci n audio Rosa Negro ENTRADA DE INTERRUPCI N AUDIO O 7 y HES Al tel fono del veh culo ACTIVACI N AUTOM TICA E Al amplificador o ecualizador Naranja ILUMINACION Al cable de iluminaci n Ea del grupo de instrumentos EH A la antena el ctrica Rojo ENCENDIDO Eo EH O Negro NE Llave de contacto Azul ANTENA EL CTRICA E O
95. i n 1 Presione y mantenga presionado el bot n SETUP durante 3 segundos por lo menos 2 Presione el bot n ka DN o 1 UP para seleccionar el modo DEMO 3 Presione el bot n BAND para activar o desactivar el modo DEMO Cada vez que lo presione se cambiar entre DEMO ON y DEMO OFF 18 s Si no presiona ning n bot n durante 30 segundos se activa el modo DEMO NOTAS e La unidad sale de f brica con este ajuste en DEMO ON e Para salir del modo DEMO aj stelo en DEMO OFF 4 Presione de nuevo el bot n SETUP para volver al funcionamiento normal Ajuste del contraste del visualizador Puede ajustar el contraste del visualizador audio para mejorar la visibilidad 1 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 3 segundos por lo menos 2 Presione el bot n ka DN ok UP para seleccionar CONTRAST 3 Gire el codificador rotatorio para ajustar el contraste del visualizador audio Puede ajustarlo dentro del margen de 6 a 6 El ajuste inicial de f brica es 0 4 Presione el bot n SETUP para ajustar el modo seleccionado Operaci n de la radio SOURCE TUNE A ME kea Fi E Botones de memorizaci n de 1 a 6 DN UP Sinton a manual 1 Presione el bot n SOURCE para seleccionar el modo de radio 2 Presione repetidamente el bot n BAND hasta que se visualice la banda deseada Cada vez que presione el bot n la banda de radio cambiar como sigue mi
96. ibidos por las leyes de copyright y por tratados internacionales Qu es MP3 MP3 cuyo nombre oficial es MPEG Audio Layer 3 es un est ndar de compresi n formulado por ISO International Standardization Organization y MPEG que es una instituci n conjunta de actividades de IEC Los archivos MP3 contienen datos de audio comprimidos La codificaci n MP3 puede comprimir los datos de audio a relaciones notablemente altas comprimiendo archivos de m sica a un d cimo de su tama o original Esto se obtiene mientras se mantiene una calidad similar a la de CD El formato MP3 permite obtener relaciones de alta compresi n eliminando los sonidos que son inaudibles para el o do humano o enmascarados por otros sonidos M todo de creaci n de archivos MP3 El software utilizado para crear archivos MP3 est ampliamente comercializado o bien puede obtenerse gratuitamente a trav s de distintas fuentes Para obtener informaci n detallada sobre la creaci n de archivos MP3 consulte el manual del usuario del software Los archivos MP3 que pueden reproducirse mediante este dispositivo tienen la extensi n mp3 Los archivos sin extensi n no podr n reproducirse ndices de muestreo y velocidades de bits de reproducci n admitidos ndices de muestreo 16 kHz 48 kHz velocidades de bits 32 320 kbps Tenga en cuenta que para los ndices de muestreo como de 22 05 kHz la visualizaci n de fotogramas de este dispositivo
97. ida la emisora de radio Visualizaci n de la etiqueta din mica la etiqueta del conjunto y la del servicio se muestran durante 2 segundos una detr s de la otra y a continuaci n la visualizaci n cambia a la etiqueta din mica una vez recibida la emisora de radio NOTA Cuando recibe el componente de servicios secundarios memoriza el servicio pero cuando haga la petici n de salida de este servicio memorizado se har la petici n del componente de servicios primarios 24s NOTA Cuando recibe el componente de servicios secundarios memoriza el servicio pero cuando haga la petici n de salida de este servicio memorizado se har la petici n del componente de servicios primarios Memorizaci n autom tica del conjunto de servicios 1 2 Pulse el bot n BAND para seleccionar la banda que desea recibir Presione y mantenga pulsado el bot n A ME durante al menos 2 segundos Se iniciar la b squeda del conjunto de servicios y se recibir n autom ticamente seis conjuntos que se memorizar n en los botones de memorizaci n 1 a 6 Cuando se haya finalizado la memorizaci n se recibir el ltimo conjunto memorizado Si selecciona el modo en la secci n Cambio del modo de visualizaci n consulte la p gina 25 la visualizaci n muestra el estado de las emisoras de radio que han recibido los elementos siguientes Visualizaci n del n mero de canal se muestran los n meros de canales de las emisoras recib
98. idas Visualizaci n de la etiqueta del conjunto se muestra la etiqueta del conjunto de la emisora recibida Visualizaci n de la etiqueta del servicio se muestra la etiqueta del conjunto durante 2 segundos y a continuaci n aparecer la etiqueta del servicio una vez recibida la emisora de radio Visualizaci n de la etiqueta del componente la etiqueta del conjunto y la del servicio se muestran durante 2 segundos una detr s de la otra y a continuaci n la visualizaci n cambia a la etiqueta del componente una vez recibida la emisora de radio Visualizaci n de la etiqueta din mica la etiqueta del conjunto y la del servicio se muestran durante 2 segundos una detr s de la otra y a continuaci n la visualizaci n cambia a la etiqueta din mica una vez recibida la emisora de radio NOTA Si no se encuentra ning n conjunto de servicios se recibir el que haya obtenido antes de realizar esta memorizaci n autom tica Sintonizaci n de PTY Tipo de programa 1 2 3 4 Pulse el bot n F para encender el indicador FUNC Durante el modo de radio recepci n DAB pulse el bot n PTY para cambiar al modo de selecci n PTY Pulse el bot n ka DN o 1 UP para seleccionar el tipo de programa deseado Una vez seleccionado el tipo de programa y cuando el indicador FUNC est encendido pulse el bot n PTY para ir al modo de b squeda de PTY Se iniciar la b squeda del tipo de programa seleccionado
99. ido separadamente Cable Ai NET gt E kq e Entradal Hd a Blanco Azul Blanco Azul E E Cable de activaci n del mando a distancia Cable de activaci n del mando a distancia Se requiere un amplificador con un filtro de paso bajo incorporado Funci n de bypass de tono Con esta funci n el tono es ajustado utilizando el circuito de control de tono del ecualizador sin utilizar el circuito de control de tono de la unidad principal E O Conecte el procesador audio compatible Ai NET compatible con fibra digital y el monitor TV cambiador Interruptor del E es Cable de activaci n f del mandoa distancia ah Compatible Ai Net Ei compatible AL Ne l vendido separadamente Monitor TV vendido Terminal de entrada audio 3 Cable de extensi n RCA E separadamente y L SCH aja del Cable Aux out H SC sintonizador de TV vendido Ci mp Separadamente DVA 7996R Amarillo dabas extensi n RCA v deo Blanco Marr n Terminal de entrada v deo vm ES Cable de Cable de salida del entrada del mando a distancia mando a distancia H Cable Ai NET Al terminal de salida digital Cable Ai NET Terminal de salida Ai NET Procesador audio compatible Cable de fibra ptica Terminal de entrada de fibra digital para la unidad principal e Cuando un producto compatible con fi
100. instrumental sea claro independientemente de la fuente de m sica Se podr reproducir con claridad m sica tanto de la radio CD y MP3 incluso en autom viles con mucho ruido proveniente del exterior 1 Presione el bot n MX para seleccionar MX ON Tabla de diferencia de tiempo Diferencia Diferencia Diferencia N mero de de tiempo N mero de de tiempo N mero de de tiempo pasos ms pasos ms pasos ms 0 0 0 14 1 4 28 2 8 1 0 1 15 1 5 29 2 9 2 0 2 16 1 6 30 3 0 3 0 3 17 1 7 31 3 1 4 0 4 18 1 8 32 3 2 5 0 5 19 1 9 33 3 3 6 0 6 20 2 0 34 3 4 7 0 7 21 2 1 35 3 5 8 0 8 22 2 2 36 3 6 9 0 9 23 2 3 37 3 7 10 1 0 24 2 4 38 3 8 11 1 1 25 2 5 39 3 9 12 1 2 26 2 6 40 98 4 0 9 8 13 1 33 27 2 7 99 9 9 Correcci n de tiempo Antes de realizar los procedimientos siguientes consulte Acerca de la correcci n de tiempo p gina 10 1 Presione el bot n T CORR para realizar correcciones de tiempo Cada vez que lo presione el modo cambiar de la siguiente forma r Bass Focus mode gt Time correction mode Normal mode lt Presione el bot n BAND para seleccionar el altavoz que desea ajustar gt F L gt F R gt R L gt R R Ajuste el valor de correcci n de tiempo deseado girando el codificador rotatorio Repita los pasos 2 y 3 para ajustar otro altavoz Despu s de realizar el ajuste
101. justado cuando comience su emisi n e interrumpir el que est escuchando actualmente Esta funci n solamente trabajar cuando la unidad est ajustada en un modo que no sea LW o MW 1 Presione el bot n F El indicador FUNC se iluminar 2 Presione el bot n P PTY para activar el modo de prioridad de tipo de programa PRIORITY PTY PRIO PTY se visualizar durante 2 segundos y despu s el tipo de programa durante 3 segundos El ajuste inicial es NEWS NOTA Si no presiona ning n bot n antes de 5 segundos despu s de haber presionado el bot n P PTY el modo de prioridad de tipo de programa PRIORITY PTY se cancelar autom ticamente 3 Presione el bot n ka DN ok UP antes de 5 segundos mientras est visualiz ndose NEWS para elegir el tipo de programa deseado Despu s presione el bot n P PTY Se activar la funci n PRIORITY PTY 4 Para volver a activar el modo PRIORITY PTY presione el bot n P PTY e Para cambiar la categor a de programa realice el paso 3 e Para desactivar la funci n de prioridad de tipo de programa PRIORITY PTY presione y mantenga presionado el bot n P PTY durante al menos 2 segundos NOTAS e Con la funci n PRIORITY PTY a diferencia de la funci n T INFO el volumen no aumentar durante la operaci n e Cuando la funci n de prioridad PTY interrumpe el programa el n mero de memorizaci n es visualizado como P d r 1 Pulse el bo
102. l cambiador de discos compactos finalice la funci n de expulsi n inserte un cargador de discos compactos vac o en el cambiador de discos compactos para recibir el disco que ha quedado en el interior del cambiador de discos compactos e No hay cargador insertado en el cambiador de discos compactos Inserte un cargador NO DISC e El disco indicado no existe Elija otro disco 59s Infomaci n Especificaciones SECCI N DEL SINTONIZADOR DE FM Gama de sinton a 87 5 108 0 MHz Sensibilidad til en modo monoaural Selectividad de canal alternativo Relaci n se al ruido Separaci n est reo Relaci n de captura Gama de sinton a Sensibilidad normas de la IEC Gama de sinton a Sensibilidad normas de la IEC Frecuencia de respuesta Fluctuaci n y tr molo medibles WRMS Distorsi n arm nica total Gama din mica Separaci n de canales Sistema de se al Resoluci n horizontal Nivel de salida de v deo Relaci n se al ruido de v deo Relaci n se al ruido de audio RECOGIDA Longitud de onda Potencia de l ser MANDO A DISTANCIA Tipo de pila Calidad de la pila Anchura Altura Profundidad Peso GENERALES Alimentaci n 0 7 uV 90 dB 65 dB 35 dB 2 0 dB SECCI N DEL SINTONIZADOR DE MW 531 1 602 kHz 25 1 uV 28 dB SECCI N DEL SINTONIZADOR DE LW 153 281 kHz 31 6 1 V 30 dB SECCI N DEL DISCO COMPACTO DVD 5 20 000 Hz Por debajo de los l mites
103. l modo que se desea ver Cambie al modo que desee ver e El cable del freno de estacionamiento del monitor no est conectado Conecte el cable del freno de estacionamiento y ajuste el freno de estacionamiento Para detalles rem tase a las instrucciones del monitor e El freno de estacionamiento del monitor no se ha ajustado Conecte el cable del freno de estacionamiento y ajuste el freno de estacionamiento Para detalles rem tase a las instrucciones del monitor La reproducci n no da comienzo e El disco ha sido cargado al rev s Compruebe el disco y c rguelo con el lado de la etiqueta hacia arriba e El disco est sucio Limpie el disco e Se ha cargado un disco no reproducible con esta unidad Verifique que el disco es reproducible e Se ha ajustado el control paterno Cancele el control paterno o cambie el nivel de calificaci n e Se visualiza el men de configuraci n Presione el bot n SETUP durante 2 segundos por lo menos para desactivar el men Contin a 57 s Infomaci n La imagen no es clara o tiene ruidos e Se est realizando el avance r pido o el retroceso r pido del disco La imagen puede estar ligeramente perturbada pero esto es normal e La potencia de la bater a del veh culo es d bil Compruebe la potencia de la bater a y su cableado La unidad puede funcionar mal si la potencia de la bater a est por debajo de 11 voltios con carga aplicada e El tubo fluorescente de
104. l monitor est agotado Cambie el tubo fluorescente del monitor La imagen se detiene algunas veces e El disco tiene ara azos Cambie por un disco sin ara azos Indicaciones para discos compactos MP3 HITEMP e El circuito de protecci n se ha activado debido a que la temperatura es excesivamente alta El indicador desaparecer cuando la temperatura vuelve al nivel normal de operaci n Deje desconectada la alimentaci n hasta que baje la temperatura y luego vuelva a conectarla NO DISC e No se ha insertado ning n disco Inserte un disco e Aunque hay un disco insertado se visualiza NO DISC y el aparato no puede reproducir ni expulsar el disco Extraiga el disco haciendo lo siguiente 1 Presione el bot n A El visualizador abatible se abrir 2 Presione el bot n 4 y mant ngalo presionado durante 3 segundos por lo menos con el visualizador abatible abierto ERROR e Error del mecanismo 1 Presione el bot n 4 y expulse el disco Si el disco no es expulsado consulte a su distribuidor Alpine 2 Si la indicaci n de error no desaparece despu s de expulsar el disco vuelva a pulsar el bot n Si la indicaci n de error no desaparece despu s de pulsar el bot n 4 unas cuantas veces consulte a su distribuidor Alpine NOTA Cuando ERROR est visualizado Si no se puede expulsar el disco presionando el bot n 4 presione el interruptor RESET vea la p gina 7 y presione el bot n 4 de nue
105. la funci n del DVD trasero p gina 40 est activada SUB W OFF La salida del subwoofer se ajusta al estado desactivado independientemente de si la funci n del DVD trasero p gina 40 est activada o desactivada Presione el bot n SETUP despu s de ajustar SUB W ON o LINK Presione el bot n MODE varias veces para seleccionar el modo SUB W gt SUB W gt BALANCE VOLUME lt DEFEAT amp FADER lt Presione el bot n ka DN o UP despu s de seleccionar el modo SUB W y la fase de salida del altavoz de subgraves cambiar a SUBW NOR 0 o SUBW REV 180 Gire el codificador rotatorio hasta que obtenga el sonido deseado en cada modo NOTAS e El modo inicial es Subwoofer ON e Aj stelo en Subwoofer OFF a menos que vaya a emplear el altavoz de subgraves e SUB W LINK no puede seleccionarse cuando el procesador de audio externo de nuestra compa a est conectado 16 s e No se puede ajustar el nivel de salida del subwoofer cuando se ha seleccionado SUB W LINK y cuando la funci n trasera del DVD est activada e Cualquier ajuste de subwoofer nivel o fase que se haga mientras la funci n de DVD trasero est activada se almacenar en la memoria Los ajustes almacenados se recuperan la pr xima vez que se activa la funci n de DVD trasero s lo cuando el procesador externo de nuestra compa a est desconectado Funci n de gu a ac stica pitido Esta
106. lcemente El ngulo cambia suavemente Bruscamente Cuando se cambia el ngulo primero se visualizar una imagen congelada despu s de lo cual cambiar el ngulo e Esta operaci n no se puede llevar a cabo utilizando Cambio del idioma del audio el bot n ANGLE A Y en la unidad principal En los DVDs que incluyen m ltiples modos de audio podr ser cambiado durante la reproducci n audio o m ltiples idiomas de audio el idioma del 1 Durante la reproducci n presione y mantenga presionado el bot n AUDIO El sonido cambiar entre los distintos modos de audio grabados en el disco cada vez que se pulse el bot n NOTAS e Cuando se active la alimentaci n o se cambie el disco se ajustar el idioma seleccionado con los ajustes por defecto Si el disco no incluyera dicho idioma se ajustar el idioma por defecto del disco 38s e En algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducci n En ese caso seleccione el idioma del audio en el men del disco e Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el idioma del audio CDs de v deo con audio m ltiplex 1 Durante la reproducci n presione y mantenga presionado el bot n AUDIO Cada vez que se pulse el bot n cambiar la combinaci n de canales izquierdo L y derecho R ici Cambio de subt tulos idioma de los subt tulos En los DVDs con m ltiples idiomas de subt tulos
107. ma Con cada presi n el tipo de programa se desplazar en uno r LIGHT M lt CLASSICS gt OTHER M Para comenzar la b squeda de una emisora del tipo de programa seleccionado despu s de haber seleccionado el tipo de programa presione el bot n PTY antes de que transcurran 5 segundos El indicador de tipo de programa elegido parpadear durante la b squeda y permanecer encendido cuando se encuentre una emisora Si no se encuentra ninguna emisora se visualizar NO PTY durante 2 segundos Para activar el modo normal presione el bot n F El indicador FUNC se apaga NOTA Utilice la unidad mientras el indicador FUNC est iluminado Si no presiona ning n bot n en 5 segundos el indicador FUNC se apagar 21 s Operaci n RDS ka Kl TITLE F P PTY DN UP Prioridad del tipo de programa PTY 5 Para activar el modo normal presione el bot n F El indicador FUNC se apagar NOTA Utilice la unidad mientras el indicador FUNC est iluminado Si no presiona ning n bot n en 5 segundos el indicador FUNC se apagar Visualizaci n de radiotexto Pueden visualizarse mensajes en texto de una emisora de radio Esta funci n le permitir preajustar un tipo de programa como categor a de m sica noticias etc Usted podr escuchar un programa del tipo preajustado ya que la unidad dar autom ticamente prioridad al tipo de programa prea
108. n p gina 38 e En el modo CD de v deo Nivel superior del indicador A No puede ser utilizado Nivel inferior del indicador ANGLE No puede ser utilizado Bot n 4 e Enel modo DVD Nivel superior del indicador Y Selecciona el item visualizado en la pantalla hacia abajo Nivel inferior del indicador REPEAT Repite la lectura p gina 37 e En el modo CD de v deo Nivel superior del indicador No puede ser utilizado Nivel inferior del indicador REPEAT Repite la lectura solamente cuando PBC est desactivado p gina 37 Bot n 5 e Enel modo DVD Nivel superior del indicador ENTER Selecciona el ftem que se visualiza en la pantalla Nivel inferior del indicador MENU Visualiza el men del DVD e En el modo CD de v deo Nivel superior del indicador ENTER No puede ser utilizado Nivel inferior del indicador MENU Interruptor PBC ON OFF s lo CDs de v deo con funci n PBC Bot n 6 e Enel modo DVD Nivel superior del indicador RETURN Vuelve a la pantalla de selecci n anterior Nivel inferior del indicador TITLE Visualiza el men de t tulos e En el modo CD de v deo Nivel superior del indicador RETURN Vuelve a la pantalla de selecci n anterior solamente cuando PBC est activado Nivel inferior del indicador TITLE No puede ser utilizado Indicador de DVD CD de v deo El indicador de la lectura de DVD CD de v deo se iluminar e Nivel superior del indicador
109. n del tr fico en ON u OFF como se indica en el apartado Ajuste del modo de selecci n de informaci n de esta p gina A Consejos P SA e Cuando se recibe una emisi n urgente el modo cambia Ajuste del modo de selecci n de autom ticamente a DAB para recibirla Si ajusta el nivel del informaci n volumen en este momento ste se memorizar y se aplicar la pr xima vez que reciba una emisi n de este tipo 1 P e Si la informaci n seleccionada en el paso 3 se interrumpe se Pulse el bot n T INFO durante al menos 2 segundos mostrar la etiqueta de informaci n seleccionada Si ajusta el para ajustar el modo de selecci n de informaci n en nivel del volumen en este momento ste se memorizar y se ON aplicar la pr xima vez que se interrumpa la informaci n 2 Pulse el bot n He DN ok UP para seleccionar ANNOUN y a continuaci n pulse el bot n BAND para ajustarlo en ON 3 Puede visualizar la informaci n que env an las ere de BE SC en a el bot n emisoras como el n mero de canal o el nombre del ad GE servicio que est escuchando o recibiendo Cambio del modo de visualizaci n Ce 1 Durante la recepci n del modo DAB pulse el bot n ANNOUN Informaci n TITLE para cambiar el modo de visualizaci n KI ALLSEL Seleccionar todo Visualizaci n del n mero de canal NY TRAFFIC Informaci n del tr fico sz Visualizaci n de la etiqueta del
110. ndos e La reproducci n comenzar desde el principio si se pulsa el bot n M mientras la reproducci n est detenida 35s Operaci n de DVD CD de v deo KZ ENTER MENU RETURN Avance r pido retroceso r pido 1 Durante la reproducci n presione el bot n ta retroceso r pido o avance r pido Cuando se pulsa durante m s de 1 segundo el disco avanzar retroceder al doble de la velocidad Cuando se mantiene pulsado durante 5 segundos m s el disco avanzar retroceder a 8 veces la velocidad normal 2 Libere el bot n Me o 1 para volver a la reproducci n normal NOTAS e Durante el avance r pido retroceso r pido no se reproduce ning n sonido ni subt tulos e En los DVDs y CDs de v deo con control de reproducci n PBC puede que reaparezca la pantalla de men durante el avance r pido retroceso r pido B squeda del comienzo de i A los cap tulos o pistas en CD 1 Durante la reproducci n presione el bot n ta o KR El cap tulo pista cambia cada vez que se presiona el bot n y comienza la reproducci n del cap tulo pista seleccionados gt gt i Presione este bot n para dar comienzo a la reproducci n desde el principio del cap tulo o pista siguiente Wa Presione este bot n para comenzar la reproducci n desde el principio del cap tulo o pista actual NOTA Algunos DVDs no tienen cap tulos Explicaci n suplementaria Los cap tulos son divisi
111. necesario reemplace la antena o el cable Es imposible sintonizar emisoras en el modo de b squeda e Usted se encuentra en un rea de recepci n d bil Compruebe si el sintonizador est en el modo DX e Si usted se encuentra en una zona de se al intensa es posible que la antena no est puesta a tierra o conectada adecuadamente Compruebe las conexiones de la antena si est bien conectada a tierra y si la ubicaci n de montaje es correcta e Es posible que la longitud de la antena no sea adecuada Compruebe si la antena est completamente desplegada Si est rota reempl cela por otra nueva La recepci n es ruidosa e Es posible que la longitud de la antena no sea adecuada Extienda completamente la antena Si est rota reempl cela por otra e La antena est mal conectada a tierra Compruebe si la antena est bien conectada a tierra y si la ubicaci n de montaje es correcta CD MP3 DVD CD de v deo El sonido de reproducci n de un disco oscila e Se ha condensado humedad en el m dulo del disco Espere el tiempo necesario para que se evapore la humedad aproximadamente 1 hora La inserci n de un disco es imposible e Ya hay un disco en el reproductor de DVD Expulse el disco y ret relo e El disco est siendo introducido incorrectamente Aseg rese de que est introduciendo el disco de acuerdo a como se explica en las instrucciones de la Operaci n del reproductor de CD MP3 DVD CD de v deo
112. nte consulte la p gina 14 no pueden desplazarse Ajuste del modo AUX V Link Es posible recibir sonido de TV video conectando un cable opcional de interfaz Ai NET RCA KCA 121B o un Versatile Link Terminal KCA 410C a este componente 1 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 3 segundos por lo menos 2 Presione el bot n La DN o 1 UP para seleccionar AUX 3 Presione el bot n BAND para cambiar entre el modo AUX ON y AUX OFF NOTAS e El ajuste inicial de f brica es AUX OFF e Puede seleccionar visualizaci n del modo AUX pulsando el bot n M4 DN o PRL UP despu s de ajustar AUX ON Seleccione el ajuste de visualizaci n del modo AUX y luego pulse el bot n BAND e Al conectar la unidad KCA 410C es posible ajustar dos indicaciones del modo AUX 4 Presione el bot n SETUP para volver al modo normal 5 Para ajustar el volumen etc presione primero el bot n SOURCE y seleccione el modo AUX A continuaci n realice el ajuste necesario NOTA Si se utiliza el adaptador Versatile Link Terminal KCA 410C es posible conectar dos entradas externas Para seleccionar el modo presione el bot n BAND de la unidad Activaci n desactivaci n del modo de silenciamiento Si se conecta un dispositivo que disponga de la funci n de interrupci n el audio se silenciar autom ticamente cada vez que se reciba la se al de interrupci n procedente del dispositivo Esta funci n
113. o SOURCE REAR Funci n del DVD trasero Cuando la funci n del DVD trasero se ajusta a ON es posible reproducir fuentes diferentes en los asientos delanteros y traseros del veh culo Por ejemplo los pasajeros en los asientos delanteros pueden escuchar la radio u otra fuente de audio mientras que un pasajero en la parte de atr s ve un DVD utilizando un monitor trasero y auriculares vendidos por separado 1 Para ver en el monitor trasero cargue el DVD o CD de v deo en la unidad principal 2 Pulse el bot n REAR para activar y desactivar la funci n del DVD trasero Cuando est activado el indicador REAR DVD en el visualizador de audio se ilumina Cuando est activado Se habilita la reproducci n simult nea operaci n independiente en los asientos delanteros y traseros Las operaciones en la fuente de audio delantera se realizan con los interruptores del panel delantero del DVA 7996R Las operaciones de reproducci n DVD para el monitor trasero se realizan con el mando a distancia 3 Pulse el bot n SOURCE para seleccionar la fuente de audio que se va a reproducir en la parte delantera NOTAS e Esta funci n no se puede ajustar si no se ha cargado un DVD o un CD de v deo e Cuando el ajuste de la funci n del DVD trasero se activa y el selector del sensor del mando a distancia se ajusta a REM REAR es posible que no se puedan llevar a cabo algunas operaciones POWER ON OFE VOLUME UP
114. o Para los c digos de pa s rem tase a la Lista de c digos de pa s p ginas 55 56 e Pueden borrarse d gitos uno a uno presionando el Cambio del ajuste de c digo de pa s bot n DEL una vez para cada d gito Z e Presione el bot n RETURN para volver a la pantalla Ajuste el c digo de pa s cuando efect e el ajuste ae del nivel de calificaci n control paterno 5 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos NOTA Se almacenar n los ajustes y el modo de Cuando se cambian los ajustes estos se har n encima de los ajustes antiguos Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar un cambio Los ajustes no se borran incluso aunque se desconecte la bater a del veh culo configuraci n quedar cancelado 1 En el modo de detenci n presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos El men de ajustes de configuraci n aparecer en la pantalla del monitor hy i Las operaciones para realizar los ZE Ajustes por defecto de DVD SETUP no se pueden llevar a cabo utilizando el bot n SETUP de la unidad principal 43 s Ajustes por defecto de DVD SETUP Ajuste del nivel de calificaci n control paterno Utilice esta funci n para restringir la visi n de pel culas a los ni os de niveles de edad adecuados solamente NOTA Cuando se cambian los ajustes estos se har n encima de los aju
115. o con su proveedor ALPINE para solicitarle ayuda IMPORTANTE Anote el n mero de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuaci n y cons rvelo como registro permanente La placa del n mero de serie se encuentra en la base de la unidad N MERO DE SERIE FECHA DE INSTALACI N INSTALADOR LUGAR DE ADQUISICI N 6l s Ubicaci n y conexiones Ubicaci n Placa met lica FS Panel delantero desmontable Precauci n Cuando instale esta unidad en su autom vil no extraiga el panel delantero desmontable Si extrae el panel delantero desmontable durante la instalaci n podr a ejercer excesiva presi n y deformar la placa met lica que lo mantiene en su sitio Precauci n No bloquear el ventilador de la unidad o el disipador t rmico para no impedir la circulaci n del aire Si se bloquea el calor se acumular dentro de la unidad y podr a causar un incendio Orificio de ventilaci n XA lt Parte posterior del DVA 7996R gt gt b E emm EE 1 Tap n de caucho yA Incluido Soporte Perno Hexagonal Incluido Tablero de Manguito de instrumentos montaje Incluido DVA 7996R Deslice el manguito de montaje desde la unidad principal vea Extracci n en esta p gina Deslice el manguito de montaje en el tablero de instrumentos Abrazadera met lica de montaje Tornillo DVA 7996R Si
116. o tenga conectada una caja de conector interface de control remoto opcional usted podr operar esta unidad con la unidad de control del veh culo Para m s Aseg rese de presionar el interruptor RESET cuando utilice la unidad por primera vez despu s de instalar el cambiador de CD etc o despu s de cambiar la bater a del veh culo detalles consulte a su distribuidor Alpine Extracci n del panel frontal 1 Mantenga presionado el bot n POWER alimentaci n durante 3 segundos por lo menos para desconectar la alimentaci n 2 Presione el bot n de 4 liberaci n situado en la parte izquierda hasta que el panel frontal salga hacia fuera 3 Sujete la parte izquierda del panel frontal y tire de l hacia afuera NOTAS y Sg e El panel frontal podr calentarse durante la operaci n normal especialmente los terminales del conector esto no se deber a un mal funcionamiento e Para proteger el panel frontal m talo en la caja de transporte suministrada G Fijaci n del panel frontal 1 Inserte primero la parte derecha del panel frontal en la unidad principal Alinee la ranura del panel frontal con las proyecciones de la unidad principal 2 Empuje la parte izquierda del panel frontal hasta que se bloquee firmemente en la unidad principal 1 Aseg rese de que la alimentaci n de la unidad est desactivada Si la alimentaci n est activada presione el bot n POWER durante al menos 3 seg
117. on las se ales de audio desde mono 1 canal en todas las formas hasta 5 1 canales de sonido envolvente Las se ales para los diferentes canales son completamente independientes y puesto que el sonido es digital de alta calidad no hay p rdida de la calidad del sonido Se requiere el procesador de audio digital PXA H510 PXA H900 PXA H700 vendido por separado para disfrutar del completo sonido envolvente de 5 1 canales El DVA 7996R lleva a cabo la decodificaci n Dolby Digital cuando emite se ales de audio an logas esto s lo sucede cuando es audio de 2 canales y no de 5 1 canales Altavoz central Altavoces frontales Altavoces posteriores Subwoofer Disposici n de altavoces para disfrutar del sonido Dolby Digital sonido dts DTS Este es un formato de sonido digital para uso dom sti co del sistema de sonido DTS Es un sistema de sonido de alta calidad desarrollado por Digital Theater Systems Corp para empleo en salas de cine El DTS tiene seis pistas de sonido independientes La representaci n teatral se realiza completamente en el hogar y otros entornos DTS es la abreviatura de Digital Theater System Para poder disfrutar del sonido envolvente DTS necesitar el procesador de audio digital DTS PXA H900 PXA H700 vendido por separado El software de v deo DVD deber tener tambi n una pista sonora DTS Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic es la tecnolog a usada para decodificar programas
118. onar autom ticamente la emisora de informaci n sobre el tr fico de otra frecuencia NOTA El receptor dispone de la funci n de otras redes mejoradas EON para seguir la pista de frecuencias alternativas adicionales a la lista de AF El indicador EON aparece durante la recepci n de una emisora RDS EON Si la emisora que est recibi ndose no emite informaci n sobre el tr fico el receptor sintonizar autom ticamente la emisora relacionada que emita informaci n sobre el tr fico cuando inicie la emisi n Para desactivar el modo de informaci n sobre el tr fico presione el bot n T INFO El indicador T INFO desaparecer Sinton a por tipo de programa PTY Presione el bot n F para que se ilumine el indicador FUNC Presione el bot n PTY para activar el modo PTY mientras la unidad se encuentra en el modo Radio recepci n de FM El tipo de programa de la emisora que est recibi ndose se visualizar durante 5 segundos e Si no hay ninguna emisi n de PTY se visualizar NO PTY durante 5 segundos e Si no puede recibirse ninguna emisora de RDS el visualizador mostrar NO PTY NOTA Si una vez presionado el bot n PTY no presiona ning n bot n antes de 5 segundos el modo PTY se cancelar autom ticamente Presione el bot n ka DN ok UP antes de 5 segundos despu s de haber activado el modo PTY para elegir el tipo de programa deseado mientras est visualiz ndose PTY tipo de progra
119. ondientes Conversi n de discos compactos de m sica archivos Este dispositivo admite discos formateados con ISO9660 WAVE AIFF y dem s archivos de sonido en el nivel 1 0 2 formato de compresi n de audio especificado En el est ndar ISO9660 deben tenerse en cuenta Etiqueta ID3 ciertas restricciones DE Informaci n sobre las canciones como los t tulos La profundidad m xima de carpeta es 8 incluido el nombres de los artistas nombres de los lbumes etc directorio ra z Los nombres de archivo carpeta est n limitados a 31 caracteres incluida la extensi n Los caracteres v lidos para nombres de carpeta archivo son letras A Z may sculas n meros 0 9 y subrayado escrita en archivos MP3 Este dispositivo tambi n puede reproducir discos en est ndar Joliet y otros que cumplan con I1SO9660 No obstante ocasionalmente los nombres de archivo carpeta etc no se muestran correctamente e Formatos admitidos Este dispositivo admite CD ROM XA discos compactos de modo mixto CD mejorados CD Extra y multisesi n Este dispositivo no puede reproducir correctamente discos grabados con Track At Once o escritura de paquete e Orden de canciones La unidad reproduce los archivos en el orden en que los escribe el sofware de escritura Por lo tanto es posible que el orden de reproducci n no sea el mismo que el orden de entrada El orden de reproducci n de las carpetas y archivos es el siguiente
120. one el bot n de detenci n durante la reproducci n para detener la misma Tal posici n ser almacenada en la memoria 1 presione el bot n m una vez durante la reproducci n Se visualizar PRE STOP DVDs CDs de v deo 34s Reproducci n de DVDs CDs de v deo A Prudencia e Con algunos DVDs ciertas operaciones est n desactivadas Tales operaciones no son posibles en dichos DVDs e Las funciones DVD descritas en este manual no son soportadas por todos los DVDs Consulte las instrucciones de los DVDs individuales para detalles sobre las funciones soportadas e Las huellas dactilares en un disco pueden afectar de forma adversa a la reproducci n Si se produjera un problema extraiga el disco y compruebe si hay huellas dactilares en el lado de reproducci n Limpie el disco si fuera necesario e AIl utilizar el mando a distancia tenga cuidado de presionar un bot n por vez Si se presionan m ltiples botones al mismo tiempo puede producirse un funcionamiento err neo e Aunque apague el aparato o ponga la llave de encendido en la posici n OFF durante la reproducci n o cambie la fuente cuando vuelva a encender el aparato la reproducci n continuar desde el punto donde se par e Si intentara una operaci n inv lida bas ndose en el tipo de disco y en las condiciones de reproducci n en la pantalla del monitor se visualizar el s mbolo siguiente 1 Presione el
121. onente del servicio que en funci n de sus caracter sticas puede presentar varios servicios primarios o secundarios En consecuencia es posible seleccionar varios tipos de servicios distintos Cambio de servicio Los servicios se reciben dentro del conjunto de servicios actual 1 Pulse el bot n SOURCE para seleccionar DAB 2 Pulse el bot n BAND para seleccionar DAB1 DAB2 o DAB3 3 Si presiona y mantiene pulsado el bot n ka DN o gt gt I UP durante la recepci n de DAB1 2 3 se iniciar la b squeda autom tica de conjuntos de servicios Si selecciona el modo en la secci n Cambio del modo de visualizaci n consulte la p gina 25 la visualizaci n muestra el estado de las emisoras de radio que han recibido los elementos siguientes Visualizaci n del n mero de canal se muestran los n meros de canales de las emisoras recibidas Visualizaci n de la etiqueta del conjunto se muestra la etiqueta del conjunto de la emisora recibida Visualizaci n de la etiqueta del servicio se muestra la etiqueta del conjunto durante 2 segundos y a continuaci n aparecer la etiqueta del servicio una vez recibida la emisora de radio 1 Durante la recepci n del conjunto de servicios pulse moment neamente el bot n ka DN o gt gt I UP y seleccione el servicio que desea La etiqueta del servicio seleccionado se mostrar durante 2 segundos y a continuaci n el equipo regresar a la visualizaci n
122. ones de las pel culas o selecciones musicales de los DVDs Las pistas son divisiones de las pel culas o selecciones musicales de los CDs de v deo o de m sica 36s Reproducci n de cuadros congelados pausa ED 1 Durante la reproducci n presione el bot n Kn una vez 2 Presione el bot n ku para reanudar la reproducci n NOTAS e Durante la reproducci n en el modo de cuadros congelados no se reproducir ning n sonido e La imagen o el sonido pueden detenerse temporalmente cuando comienza la reproducci n desde el modo de pausa Esto no significa funcionamiento defectuoso Reproducci n de cuadro a cuadro ER 1 En el modo de pausa presione el bot n kx La velocidad de c mara lenta cambia cada vez que se presiona el bot n 2 Presione el bot n m para reanudar la reproducci n normal NOTA Durante la reproducci n de cuadro a cuadro no se reproducir ning n sonido Reproducci n en c mara lenta 1 Cuando se mantiene pulsado durante un momento en el modo de pausa se ajusta el modo de reproducci n en c mara lenta a 1 8 de la velocidad Cuando se mantiene pulsado durante m s de 5 segundos la velocidad de c mara lenta cambia a la mitad 1 2 de la velocidad normal 2 Libere el bot n para hacer una pausa y presione el bot n km para la reproducci n NOTAS e Durante la reproducci n en c mara lenta no se reproducir ning n sonido e La reproducci n en
123. os primeros 10 segundos de cada archivo en la carpeta se reproducir n e Si el cambiador de CD aplicable a MP3 est conectado En el modo cambiador de CD pulse el bot n F una vez para iluminar el indicador FUNC y pase al paso 1 en 5 segundos Ale Utilizaci n de MP3 BAND SETUP Ajuste del margen de selecci n de archivos MP3 Puede establecer el margen de selecci n de archivos MP3 en entire disc contents contenido completo del disco o folder contents only s lo contenido de la carpeta 1 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 3 segundos por lo menos 2 Presione el bot n La DN o gt gt UP para seleccionar DISC FOLDER margen de selecci n de archivos 3 Presione el bot n BAND para cambiar el modo entre DISC ALL y FOLDER e DISC ALL reproduce todos los archivos de un disco e FOLDER reproduce archivos de la carpeta seleccionada solamente NOTAS e El ajuste inicial de f brica es DISC ALL e Para el cambiador de CD MP3 el margen de selecci n de archivos MP3 se aplica solamente a los modos REPEAT M I X y SCAN La unidad reproducir todos los archivos contenidos en un disco aun cuando el margen de selecci n MP3 est ajustado a folder contents only s lo el contenido de la carpeta e Establezca este ajuste antes de cargar el disco Si el disco ya est cargado haga una de las cosas siguientes para establecer el ajuste e Apague la uni
124. ot n Almacenamiento manual de emisoras 1 2 Seleccione la banda y sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria Presione el bot n F para que se apague el indicador FUNC Presione y mantenga presionado durante un m nimo de 2 segundos el bot n de memorizaci n de 1 a 6 en el que desea almacenar la emisora La emisora seleccionada se guarda El visualizador mostrar la banda el n mero de memorizaci n con un tri ngulo y la frecuencia de la emisora almacenada Repita el procedimiento para almacenar hasta otras 5 emisoras de la misma banda Para utilizar este procedimiento en otras bandas seleccione simplemente la banda deseada y repita el procedimiento En la memoria podr almacenar un total de 30 emisoras 6 de cada banda FM1 FM2 FM3 MW y LW NOTA Si almacena una emisora en un n mero de memorizaci n en el que ya exista una emisora la emisora anterior ser reemplazada por la nueva Almacenamiento autom tico de emisoras 1 2 Presione repetidamente el bot n BAND hasta que se visualice la banda deseada Presione y mantenga presionado el bot n A ME durante 2 segundos por lo menos El sintonizador buscar y almacenar autom ticamente 6 emisoras de se al intensa de la banda seleccionada por el orden de intensidad de su se al Durante el proceso de almacenamiento autom tico la frecuencia del visualizador cambiar continuamente Cuando finalice el almacenamiento autom tico
125. ot n ka DN ok UP para seleccionar PI SEEK Presione el bot n BAND para cambiar entre el modo P SEEK ON y Pl SEEK OFF Presione el bot n SETUP para ajustar el modo seleccionado Presione repetidamente el bot n T INFO hasta que en el visualizador aparezca el indicador T INFO Presione el bot n ka DN o 1 UP para seleccionar la emisora de informaci n sobre el tr fico deseada Cuando se sintonice una emisora de informaci n sobre el tr fico se encender el indicador TP La informaci n sobre el tr fico solamente se oir cuando se est emitiendo Si no se est emitiendo informaci n sobre el tr fico la unidad permanecer en el modo de espera Cuando comience la emisi n de la informaci n sobre el tr fico la unidad la recibir autom ticamente y en el visualizador aparecer TRF INFO durante unos cuantos segundos y luego volver a la visualizaci n PS Cuando finalice la transmisi n de informaci n sobre el tr fico la unidad pasar autom ticamente al modo de espera NOTAS e Si la se al de emisi n de informaci n sobre el tr fico desciende por debajo de cierto nivel la unidad permanecer en el modo de recepci n durante 1 minuto Si la se al se mantiene por debajo de cierto nivel durante m s de 1 minuto la indicaci n T INFO parpadear e Sino desea escuchar la informaci n sobre el tr fico que est recibiendo presione ligeramente el bot n T INFO para saltar
126. p gina 13 puede no mostrarse correctamente e Etiquetas ID3 Terminolog a Este dispositivo admite etiqueta ID3 v1 Velocidad de bits Si los datos de etiqueta ID3 se encuentran en un archivo MP3 este dispositivo podr mostrar los datos de etiqueta Se trata de la velocidad de compresi n de sonido ID3 de t tulo t tulo de canci n de nombre de artista y especificada para la codificaci n Cuanto mayor sea la de nombre de lbum velocidad de bits mayor ser la calidad de sonido Este dispositivo s lo puede mostrar caracteres aunque los archivos ser n m s grandes alfanum ricos de un solo byte y el subrayado Con ndice de muestreo caracteres no admitidos aparece NO SUPPORT Este valor muestra las veces que los datos se e Producci n de discos MP3 muestrean graban por segundo Por ejemplo los Los archivos MP3 se preparan y a continuaci n se discos compactos de m sica utilizan un ndice de escriben en un CD R o CD RW mediante software de muestreo de 44 1 kHz por lo que el nivel de sonido se escritura de CD R Un disco puede contener un m ximo muestrea graba 44 100 veces por segundo Cuanto de 255 archivos carpetas incluidas carpetas ra z mayor sea el ndice de muestreo mayor ser la calidad e Medios admitidos de sonido aunque el volumen de datos tambi n ser mayor Los medios que puede reproducir este dispositivo son o dl o discos CD ROM CD R y CD RW Codificaci n e Sistemas de archivos corresp
127. quitada 2 Reemplazo de las pilas Coloque las pilas en el compartimiento orientando las polaridades como se indica 3 Cierre de la tapa Empuje la tapa como muestra la flecha hasta que se oiga un clic Operaci n b sica POWER RESET ANGLE 4 Y NOTAS e Antes de fijar el panel frontal cerci rese de que no haya suciedad ni polvo en los terminales del conector y de que no existan objetos extra os entre el panel frontal y la unidad principal Instale el panel delantero cuidadosamente sujet ndolo por los costados De esta forma evitar pulsar los botones accidentalmente Puesta en funcionamiento inicial del sistema e El DVA 7996R se puede operar utilizando botones en la unidad principal y en la unidad de mando a distancia incluida a excepci n de algunas operaciones La secci n en operaciones de audio excluyendo las operaciones de DVD y CD de v deo describe principalmente operaciones utilizando los botones en la unidad principal Para instrucciones en la realizaci n de operaciones utilizando el mando a distancia consulte la p gina 49 e Acerca de la demostraci n Esta unidad dispone de una funci n de demostraci n Instantes despu s de reinicializar la unidad o de encenderla por primera vez la demostraci n se inicia autom ticamente Para cancelar la demostraci n consulte Demostraci n en la p gina 18 e Controlable con la caja del conector interface de control remoto Cuand
128. r mientras se est abriendo o cerrando para evitar causar da os o heridas La parte posterior del visualizador abatible se calentar mucho en condiciones de operaci n normal Esto no es un malfuncionamiento No lo toque Tes Operaci n b sica laa DN BAND MODE Codificador rotatorio DISP B OUT CENTER f UP X OVER Ajuste del volumen el equilibrio entre los altavoces derechos e izquierdos el equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros Defeat 1 Presione repetidamente el bot n MODE Codificador Cambio del patr n de visualizaci n del nivel de audio Es posible elegir entre tres patrones de visualizaci n 1 Presione el bot n DISP visualizador para seleccionar el modo de patr n deseado Los patrones de visualizaci n cambian con cada presi n gt Pattern 1 gt Pattern 2 gt Pattern 3 gt OFF Ajuste del control de graves Puede cambiar el nfasis de la frecuencia de graves para crear el tono que prefiera 1 Presione el bot n CENTER f para seleccionar el modo rotatorio para elegir el modo deseado Cada vez que presione los modos cambiar n como sigue gt VOLUME gt SUBWOOFER gt BALANCE gt FADER gt DEFEAT Volume 0 35 Fader R15 F15 Balance L15 R15 Subwoofer 0 15 NOTAS e Sino gira el codificador rotatorio antes de 5 segundos despu s de haber seleccionado los modos BALANCE FADER DEFEAT
129. ra ajustar el modo de detenci n p gina 54 2 Utilice el Joystick para seleccionar TV NOTAS SCREEN y luego presione el bot n ENTER e Si el disco no incluye el idioma seleccionado se ajustar el idioma por defecto del disco 3 Utilice el Joystick para hacer la selecci n y e Idiomas ajustados de f brica luego presione el bot n ENTER Idioma del audio ORIGINAL Idioma de subt tulos AUTO Sen Idioma del men AUTO e Presione el bot n RETURN para volver a la pantalla anterior 4 3 LETTERBOX 4 3 PAN SCAN 16 9 WIDE 5 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos Se almacenar n los ajustes y el modo de configuraci n quedar cancelado 4 3 LETTERBOX NOTA Selecci nelo cuando se conecte a un monitor de Si cambia el ajuste de idioma mientras el disco est tama o 4 3 convencional La imagen llenar la cargado el ajuste ser determinado por una de las pantalla del televisor No obstante debido a Siguientes oper ci nes discordancias de relaci n de aspecto partes de la e Expulsar el disco S f S p H e Apagar la unidad principal pel cula en los extremos izquierdo y derechos no e Cambiar de fuente ser n visibles cuando se reproduce una pel cula e Desconexi n del encendido de tama o 16 9 42es 4 3 PAN SCAN SETUP Selecci nelo cuando se conecte a un monitor de LANGUAGES Eh tama o 4 3 convencional La imagen llenar la
130. rabadas en el disco DVD con muestreo de 96 kHz 24 bits 96 kHz 20 bits 96 kHz 16 bits 48 kHz 24 bits y 48 kHz 20 bits son convertidas en se ales digitales con muestreo de 48 kHz 16 bits para ser emitidas a trav s de la salida ptica Esta funci n viene ajustada a ON activada a la salida de f brica OFF Las se ales digitales grabadas en el disco DVD con muestreo de 96 kHz 24 bits 96 kHz 20 bits 96 kHz 16 bits 48 kHz 24 bits y 48 kHz 20 bits no son convertidas en se ales digitales con muestreo de 48 kHz 16 bits En este caso no hay salida a trav s de la salida ptica NOTA Presione el bot n RETURN para volver a la pantalla anterior Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos Se almacenar n los ajustes y el modo de configuraci n quedar cancelado 45es Ajustes por defecto de DVD SETUP Cambio del ajuste de salida digital Observe el procedimiento siguiente para ajustar la salida de se al de audio del DVA 7996R NOTA Cuando se cambian los ajustes estos se har n encima de los ajustes antiguos Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar un cambio Los ajustes no se borran incluso aunque se desconecte la bater a del veh culo 1 En el modo de detenci n presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos El men de ajustes de configuraci n aparecer en la pantalla del monitor
131. roducci n comienza autom ticamente aun si el bot n ENTER no se pulsa en el paso 2 e Presione el bot n DEL para borrar el ltimo d gito del n mero de cap tulo pista Pulse el bot n DEL y mant ngalo pulsado durante al menos 2 segundos para borrar todos los n meros de cap tulo y pista e Presione el bot n RETURN para cancelar el modo de b squeda de cap tulo pista y reanudar la reproducci n normal e Con los discos v deo con control de reproducci n PBC la funci n de b squeda directa por n mero de pista no se podr utilizar en el estado PBC ON Presione el bot n MENU para desactivar la funci n PBC e Si conoce el n mero de cap tulo pista es posible la b squeda directa utilizando las teclas num ricas 0 a 9 durante el modo de reproducci n el modo de PRE STOP etc EU Operaci n de DVD CD de v deo ENTER MENU Joystick DISP TITLE ANGLE SUBT AUDIO Cambio del ngulo D En los DVDs en los que las im genes se hayan fotografiado desde m ltiples ngulos el ngulo puede ser cambiado durante la reproducci n 1 Durante la reproducci n presione y mantenga presionado el bot n ANGLE El ngulo cambia entre los ngulos grabados en el disco cada vez que se presione el bot n NOTAS e Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el ngulo e Dependiendo del disco el ngulo puede cambiar de una o dos maneras Du
132. rpadeando numerales 0 9 DEL y 10 42 Interruptor selector de modo Ajuste este interruptor en la posici n NAV para operar un sistema de navegaci n Alpine conectado Funcionamiento de un monitor de TV vendido por separado PUSH TV MONI H e Para operar un monitor de TV Alpine vendido por OS SER EE separado pulse el interruptor selector de modo en la Geh parte trasera del mando a distancia H galo funcionar 12 mientras el indicador de transmisi n est parpadeando Parte trasera del mando a distancia e Sello de operaci n del mando a distancia incluido Aplique el sello para el tipo de monitor de TV que est utilizando en la parte trasera del mando a distancia Indicador de transmisi n NAV NOTA El indicador de transmisi n se ilumina durante unos Es posible que el funcionamiento sea diferente o que no se pueda segundos cuando el interruptor selector de modo se llevar a cabo en algunos productos Tambi n rem tase a las ajusta en la posici n NAV instrucciones de operaci n del producto 2 Bot n LO PT Punto local Al pulsar este bot n la unidad muestra la posici n actual del veh culo o los puntos locales de inter s cercanos Al pulsar este bot n aparece en pantalla el men de selecci n correspondiente a los puntos locales mostrados Bot n POS Posici n Vuelve a la posici n actual del veh culo o muestra la latitud o longitud
133. s mbolo del t tulo 5 Repita los pasos 3 y 4 de arriba para completar t tulo Presionando el codificador rotatorio despu s de haber introducido el octavo car cter el t tulo ser almacenado autom ticamente en la memoria Si desea almacenar un t tulo de menos de 8 caracteres por ejemplo el t tulo de 3 caracteres Una vez que ha metido 3 caracteres para completar el t tulo el cuarto car cter empieza a parpadear Realice el paso 6 para completar el t tulo 6 Presione el bot n TITLE para memorizar el t tulo 14 s NOTAS e Puede introducir 18 t tulos de disco en esta unidad Si intenta almacenar un n mero que exceda este l mite la secci n de visualizaci n de audio indicar FULL DATA No es posible almacenar m s t tulos una vez alcanzado este l mite e La longitud de los t tulos y la capacidad de memoria del cambiador de CD var a seg n el modelo utilizado e Para introducir un nuevo t tulo deber borrar previamente uno de los ya introducidos e Cuando desee borrar un t tulo introduzca el s mbolo todos los espacios e Las operaciones descritas en los pasos 3 a 5 deben realizarse en 10 segundos El modo introducido se cancelar si no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 segundos e Si desactiva la alimentaci n de la unidad estos t tulos pueden borrarse Tenga cuidado cuando maneje el cable de alimentaci n Borrado de t tulos del disco 1 2 Presione el bot n TITL
134. seleccionada en los pasos descritos en la secci n Cambio del modo de visualizaci n consulte la p gina 25 Cambio de componente del servicio Al estar escuchando un servicio de audio que tenga un componente de servicios secundario puede cambiar los servicios de audio del componente de servicios del primario al secundario 1 Pulse el bot n F para encender el indicador FUNC 2 Pulse el bot n P S para cambiar el componente de servicios de la emisi n primaria a la secundaria Cada vez que pulse este bot n la selecci n cambiar La etiqueta del componente se mostrar durante 2 segundos y a continuaci n el equipo regresar a la visualizaci n seleccionada en los pasos descritos en la secci n Cambio del modo de visualizaci n consulte la p gina 25 NOTA Si existe un componente de servicios secundario en un servicio el indicador S parpadea en la pantalla y el indicador P se enciende Cuando est recibiendo el componente de servicios secundario el indicador S permanece iluminado y el indicador P se apaga d re Funcionamiento del modo DAB Emisiones en audio digital A ME Botones de memorizaci n de 1 a 6 BAND TITLE PTY Memorizaci n del servicio 1 2 Recepci n del servicio memorizado 1 2 Seleccione el servicio que desea memorizar Pulse uno de los botones de memorizaci n 1 a 6 durante al menos 2 segundos hasta que el indicador
135. sora memorizada ni las de la lista de AF Cuando el ajuste PI SEEK se la encuentra activado consulte Ajuste PI SEEK en la p gina 21 la unidad vuelve a buscar una emisora en la lista Pl identificaci n de programas Si todav a no pueden recibirse emisoras en la zona la unidad visualizar la frecuencia de la emisora y el indicador de memorizaci n desaparecer Si el nivel de la se al de la emisora regional local sintonizada se debilita hasta el punto en el que no pueda recibirse presione el mismo bot n de memorizaci n para sintonizar la emisora regional de otro distrito NOTA Para memorizar las emisoras de RDS consulte la secci n de Operaci n de la radio Las emisoras de RDS solamente podr n memorizarse en las bandas FM1 FM2 y FM3 Recepci n de emisoras de RDS regionales locales 1 Presione y mantenga presionado el bot n SETUP durante 3 segundos por lo menos para activar el modo de ajuste Presione el bot n ka DN o 1 UP para seleccionar el modo RDS REG Para activar o desactivar el modo regional RDS REG Regional presione el bot n BAND En el modo RDS REG la unidad continuar recibiendo autom ticamente la emisora de RDS local relacionada Para desactivar el modo de ajuste presione el bot n SETUP Ajuste PI SEEK 1 Presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado 2 3 4 Recepci n de informaci n sobre el tr fico 1 2 durante 3 segundos por lo menos Presione el b
136. stado como idioma prioritario para el disco S lo AUDIO Contin a 4les Ajustes por defecto de DVD SETUP Cambio de los ajustes de la pantalla del televisor Siga el procedimiento descrito a continuaci n para ajustar la pantalla de emisi n seg n el tipo de monitor de TV utilizado ENTER NOTA Cuando se cambian los ajustes estos se har n encima de los ajustes antiguos Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar un cambio Los ajustes no se borran incluso aunque se desconecte la bater a del veh culo Joystick 1 En el modo de detenci n presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos El men de ajustes por defecto aparece en la pantalla del monitor AUTO SETUP El disco se reproducir con el idioma de LANGUAGES Ge Ap TV SCREEN 16 9 subt tulos ajustado como idioma prioritario para COUNTY CODE 8583 el disco S lo los subt tulos lengua del men DOWN SAMPLING ON DIGITAL OUT AUTO OTHERS Aj stelo para reproducir el disco con un idioma que no sea uno de los idiomas visualizados Utilice las teclas 0 a 9 para introducir el c digo del idioma de 4 d gitos y luego presione el bot n ENTER Para los c digos de idiomas rem tase a la Lista de c digos de idiomas NOTA Esta operaci n no se puede realizar en el modo PRE STOP Durante la reproducci n de un disco presione dos veces el bot n M pa
137. stes antiguos Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar un cambio Los ajustes no se borran incluso aunque se desconecte la bater a del veh culo 1 En el modo de detenci n presione el bot n SETUP y mant ngalo presionado durante 2 segundos por lo menos El men de ajustes de configuraci n aparecer en la pantalla del monitor SETUP LANGUAGES TV SCREEN 16 9 COUNTRY CODE 8583 RATING LEVEL OFF DOWN SAMPLING ON DIGITAL OUT AUTO NOTA Esta operaci n no se puede realizar en el modo PRE STOP Durante la reproducci n de un disco presione dos veces el bot n M para ajustar el modo de detenci n 2 Utilice el Joystick para seleccionar RATING LEVEL y luego presione el bot n ENTER 44s 3 Presione el bot n ENTER Se ajustar el modo de introducci n de contrase a PARENTAL PASSWORD PASSWORD gtt 4 Utilice la tecla 0 a 9 para introducir la contrase a de 4 d gitos La contrase a por defecto cuando el aparato sale de f brica es 1111 PARENTAL PASSWORD PASSWORD x xx Se visualizar n los n meros introducidos X 5 Presione el bot n ENTER RATING LEVEL OFF 12345678 CHANGE PASSWORD 6 Utilice el Joystick para seleccionar el nivel de calificaci n y luego presione el bot n ENTER Seleccione OFF para cancelar el control paterno o si no desea ajustar un nivel de calificaci n Mientras m s alto sea el n mero mayor ser el nivel de cali
138. su veh culo posee soporte instale el perno hexagonal largo en el panel posterior del DVA 7996R y coloque el tap n de caucho sobre dicho perno Si el veh culo no dispone de soporte de montaje refuerce la unidad principal con la abrazadera met lica de montaje no suministrada Conecte todos los conductores del DVA 7996R de acuerdo con los detalles descritos en la secci n CONEXIONES NOTA A prop sito del tornillo prepare un tornillo apropiado al lugar de instalaci n del chasis 62 s 3 Deslice el DVA 7996R dentro del panel de instrumentos Cuando la unidad est en su lugar cerci rese de que los pasadores hayan quedado completamente asentados hacia abajo Esto podr realizarse empujando firmemente la unidad manteniendo presionado el pasador de bloqueo hacia abajo con un destornillador peque o Esto asegurar el que la unidad quede adecuadamente bloqueada y que no se salga accidentalmente del panel de instrumentos Instale el panel frontal desmontable DAZ adi Pasador D Extracci n 1 Retire el panel delantero desmontable 2 Utilice un peque o destornillador u otra herramienta similar para empujar los pasadores de fijaci n hacia arriba consulte la figura arriba Cuando desbloquee un pasador tire suavemente de la unidad hacia afuera para asegurarse de que no se vuelva a bloquear antes de desbloquear el otro 3 Tire la unidad hacia fuera manteni ndola destrabada mientras lo hace lt VEH CULO JAPON S
139. t n TITLE durante la recepci n de FM en el modo de radio para seleccionar la visualizaci n del texto de la radio La visualizaci n cambiar cada vez que pulse el bot n Ki Modo PS Nombre del servicio del programa NY Visualizaci n del texto de la radio El visualizador mostrar WAITING durante unos segundos luego comenzar a visualizarse el mensaje en texto NOTAS e Sino hay mensaje en texto que se pueda recibir o si la unidad no puede recibir el mensaje en texto adecuadamente el visualizador mostrar NO TEXT durante 2 segundos e Si presiona y mantiene presionado el bot n BAND durante al menos 2 segundos mientras est visualiz ndose PS nombre del servicio del programa o radiotexto el visualizador mostrar la frecuencia de la emisora durante 5 segundos y luego volver al visualizador anterior e Si no hay indicaci n PS se visualiza la frecuencia Funcionamiento del modo DAB Emisiones en audio digital SOURCE BAND tt ki F P S DN UP Uso del receptor de DAB para la sintonizaci n de conjuntos de servicios opcional El modo DAB ofrece una calidad de sonido excelente incluso en veh culos en movimiento y permite recibir distintos tipos de informaci n incluida la informaci n meteorol gica y del tr fico Adem s muestra la informaci n que env an las emisoras de radio Asimismo permite recibir informaciones o notificaciones urgentes en el
140. tado del disco y cambio de los ajustes D Visualizaci n del estado del disco y cambio de los ajustes Siga el procedimiento descrito a continuaci n para visualizar el estado n mero de t tulo n mero de cap tulo etc del DVD que se reproduce en la pantalla del monitor en ese momento Adem s los ajustes pueden ser cambiados Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para obtener una visualizaci n en pantalla del estado n mero de pista etc del CD de v deo o CD musical que se est reproduciendo Adicionalmente los ajustes tambi n pueden cambiarse en esta visualizaci n 1 Durante la reproducci n presione el bot n DISP Se visualizar el estado de reproducci n N mero del t tulo actual Sistema de TV NTSC o PAL Modo de operaci n actual Idioma de subt tulos actual ACTES AUDIO ENGLISH 2 P EPEAT TITLE N mero de DOLBY DIGITAL 3 2 1 ngulo actual Tiempo de reproducci n del t tulo N mero del cap tulo actual S o Sistema de grabaci n de audio Idioma de audio actual Ajuste de la repetici n Ajuste por defecto repetici n de disco 2 Para cambiar la configuraci n Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el tem que desea ajustar luego mueva el Joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar la configuraci n 3 Pulse el bot n ENTER La configuraci n ser introducida NOTA
141. tal salida Ai NET RCA DTS AUTO ON Flujo elemental DTS OK Flujo elemental DTS OK C digo LPCM Mezcla descendente de 2 canales OK 48kHz 16 bitios C digo LPCM Mezcla descendente de 2 canales OK 48kHz 16 bitios Dolby Digital AUTO Dolby Digital Ok Dolby Digital OK LPCM LPCM 48kHz 16 bitios OK OFF PCM Hz 16 bitios PCM Lineal 48kHz 16 bitios AUTO ON PCM Hz 16 bitios OFF PCM 48kHz 16 bitios LPCM ON PCM Hz 16 bitios OFF PCM Hz 16 bitios 48kHz 20 bitios AUTO ON PCM Hz 16 bitios OFF X LPCM ON PCM 48kHz 16 bitios OFF PCM 48kHz 16 bitios 48kHz 24 bitios AUTO ON PCM 48kHz 16 bitios OFF X LPCM ON PCM 48kHz 16 bitios OFF PCM 48kHz 16 bitios 96kHz 16 bitios AUTO ON PCM 48kHz 16 bitios OFF X LPCM ON PCM 48kHz 16 bitios OFF PCM 48kHz 16 bitios 96kHz 20 bitios AUTO ON PCM 48kHz 16 bitios OFF X LPCM ON PCM 48kHz 16 bitios OFF PCM 48kHz 16 bitios 96kHz 24 bitios AUTO ON PCM 48kHz 16 bitios OFF X LPCM ON PCM 48kHz 16 bitios OFF LPCM 48kHz 16 bitios AUTO o LPCM ON u OFF PCM 48kHz 16 bitios CD de v deo MPEG1 AUTO o LPCM ON u OFF LPCM 44 1kHz CD PCM Lineal AUTO o LPCM ON u OFF LPCM 44 1kHz DTS AUTO ON Flujo elemental DTS Flujo elemental DTS C digo LPCM Mezcla descendente de 2 canales 48kHz 16 bitios C digo LPCM OFF Mezcla descendente de 2 canales 48kHz 16 bitios
142. tras palabras al asignar al altavoz frontal izquierdo un valor de correcci n de tiempo de 5 1 ms se crea la sensaci n de que la distancia al altavoz frontal izquierdo es la misma que la distancia al altavoz m s alejado El sonido no est equilibrado ya que la distancia entre la posici n de audici n y los diversos altavoces es diferente La diferencia en distancia entre el altavoz frontal izquierdo y el altavoz trasero derecho es de 1 75 m La correcci n de tiempo elimina las diferencias en el tiempo necesario para que el sonido llegue a la posici n de audici n El tiempo del altavoz frontal izquierdo se corrige en 5 1 ms de forma que su sonido llegue a la posici n de audici n al mismo tiempo que el sonido de los dem s altavoces Ejemplo 2 Posici n de escucha Todos los asientos Ajuste el nivel de correcci n de tiempo de cada altavoz a pr cticamente el mismo nivel 1 Si ntese en la posici n de audici n asiento del conductor etc y mida la distancia en metros entre su cabeza y los distintos altavoces 2 Calcule la diferencia entre la distancia al altavoz m s alejado y los dem s altavoces L distancia al altavoz m s alejado distancia a los dem s altavoces 3 Divida las distancias calculadas para los altavoces por la velocidad del sonido 343 m s 765 mph a 20 C Estos valores son los valores de correcci n de tiempo para los diferentes altavoces ie Altavoz de subgraves No es posible cambiar
143. undos para apagar la unidad 2 Presione el interruptor RESET utilizando un bol grafo o cualquier otro objeto puntiagudo o Conexi n y desconexi n de la alimentaci n 1 Para conectar la alimentaci n de la unidad presione el bot n POWER NOTA La alimentaci n de la unidad podr conectarse presionando cualquier bot n excepto el de expulsi n El nivel del volumen aumentar gradualmente hasta el existente antes de haber desconectado la alimentaci n de la unidad Presione y mantenga presionado el bot n POWER durante 3 segundos por lo menos para apagar la unidad NOTA Al activar la alimentaci n por primera vez el volumen se iniciar a partir del nivel 12 Ajuste del ngulo del visualizador Visualizador abatible El visualizador abatible podr ajustarse en 3 ngulos diferentes seg n prefiera el usuario 1 Para ajustar el ngulo del visualizador abatible presione el bot n ANGLE A Y NOTAS e El ngulo ajustado para el visualizador se guarda en la memoria Cuando se vuelva a conectar la alimentaci n no ser necesario volver a ajustar el ngulo e Cuando el visualizador est completamente abierto si pone la llave de encendido en off despu s de un momento el visualizador se cerrar completamente Sin embargo el visualizador no se cerrar completamente si ha memorizado el ajuste del ngulo del visualizador PRECAUCI N Mantenga las manos u otros objetos alejadas del visualizado
144. vo Si el disco no es expulsado consulte a su distribuidor Alpine Mee Indicaci n para DVD CD de v deo NO DISC Visualizaci n de audio e No se ha insertado ning n disco Inserte un disco e Aunque hay un disco insertado se visualiza NO DISC y el aparato no puede reproducir ni expulsar el disco Extraiga el disco haciendo lo siguiente 1 Presione el bot n A El visualizador abatible se abrir 2 Presione el bot n 4 y mant ngalo presionado durante 3 segundos por lo menos con el visualizador abatible abierto Visualizaci n de monitor e No es posible el funcionamiento del mando a distancia Para algunos discos o modos de reproducci n ciertas Operaciones no son posibles Esto no representa ninguna ERROR Visualizaci n de audio REGIONAL CODE VIOLATION Visualizaci n de monitor e El disco no concuerda con el n mero de c digo regional Cargue un disco que corresponda al n mero de c digo regional HITEMP HETEME Visualizaci n de audio Visualizaci n de monitor e El circuito de protecci n se activa a altas temperaturas El indicador desaparecer cuando la temperatura vuelve al nivel normal de operaci n Deje desconectada la alimentaci n hasta que baje la temperatura y luego vuelva a conectarla ERROR Visualizaci n de audio LOADING ERROR EJECT ERROR Visualizaci n de monitor e Error del mecanismo 1 Presione el bot n 4 y expulse el disco
145. y SUBWOOFER la unidad pasar autom ticamente al modo VOLUME e Si el modo de altavoz de subgraves est desactivado OFF o cuando LINK Funci n del DVD trasero p gina 40 est activada no podr ajustar su nivel 2 Gire el codificador rotatorio hasta obtener el sonido deseado en cada modo Al ajustar Defeat en ON se recuperar n los ajustes de Bass y Treble de f brica previamente definidos pero MX se desactivar NOTA Dependiendo de los dispositivos conectados algunas funciones e indicaciones del visualizador no trabajar n Activaci n y desactivaci n del modo de obscurecimiento Cuando el modo de obscurecimiento est activado el visualizador se apagar para ahorrar en consumo de energ a Esto por lo tanto ayudar a mejorar la calidad de sonido 1 Mantenga presionado el bot n de B OUT durante al menos 3 segundos para iniciar el modo de obscurecimiento De esta forma el visualizador se extraer NOTA Si presiona alg n bot n de la unidad durante el modo de obscurecimiento la funci n aparecer durante 5 segundos para mostrar la operaci n antes de volver a dicho modo Para cancelar el modo de obscurecimiento mantenga presionado el bot n B OUT durante al menos 3 segundos Bes BASS frecuencia central de los graves Se BASS gt TREBLE gt modo normal 2 1 Ajuste de la frecuencia central de los graves Presione el bot n ba DN o 1 UP para seleccionar l
146. za la reproducci n desde el principio del cap tulo o pista siguientes Pulse este bot n y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos para avanzar r pidamente por el cap tulo o pista Bot n Ku Efect a la reproducci n Pulse este bot n y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos para seleccionar la reproducci n en c mara lenta Bot n BAND Cambia la banda del lado audio o el modo de disco Interruptor selector de modo MODE Cuando haga funcionar el reproductor DVD cambiador DVD conectado cambie al lado EXT DVD NOTA Dependiendo del disco o del estado de la reproducci n es posible que no funcionen ciertas operaciones En este caso la marca 2 se visualiza en la pantalla del monitor Operaci n del sistema de navegaci n Bot n DEST Destino Muestra la pantalla de introducci n de nombres de vendido separadamente calles Bot n DEL DEST Borra el destino actual Bot n OK M PT Punto de memoria Muestra la lista de puntos de memoria Bot n TEL Muestra la pantalla de introducci n de n meros de tel fono O Bot n VOICE Inicia las instrucciones con voz para la pr xima maniobra o repite la ltima instrucci n Bot n L Cambia entre una y dos im genes Bot n MODE Presione este bot n para introducir n meros usando el teclado num rico DEL y 10 Despu s de presionar el bot n MODE los botones siguientes ser n presionados mientras el indicador de estado est pa
147. zado en la pantalla Bot n ENTER Decide el item seleccionado Bot n REAR Hace salir el v deo de DVD en el monitor durante otra fuente Bot n RETURN Vuelve a la pantalla de selecci n anterior Teclado num rico Para meter los n meros Bot n DEL Borra un d gito de los n meros metidos seleccionados Pulse este bot n y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos para borrar todos los n meros seleccionados introducidos Bot n AUDIO Conmuta las pistas de audio Bot n SUB T Cambia los subt tulos Pulse este bot n y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos para activar desactivar ON OFF la funci n de visualizaci n de subt tulos Bot n ANGLE Cambia el ngulo Bot n DISP TITLE Comienza la reproducci n desde el principio del cap tulo pista tiempo transcurrido Pulse este bot n y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos para visualizar el men de t tulo Bot n MENU SETUP Visualiza el men del DVD Pulse este bot n y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos para acceder a SETUP ajustes iniciales Bot n MUTE Baja en un momento el volumen del DVA 7996R Presi nelo otra vez para cancelar el silenciamiento Bot n VOLUME A V Ajusta el volumen del DVA 7996R Bot n M Efect a PRE STOP Presi nelo de nuevo para cancelar PRE STOP y detener la reproducci n Bot n SOURCE Presione el bot n para seleccionar la fuente audio Bot n KR Comien
148. zador abatible se cerrar y comenzar la reproducci n Cuando ya haya un disco dentro de la unidad presione el bot n SOURCE para cambiar al modo CD DISC Cada vez que presione el bot n cambiar el modo KS gt CD DISC gt CD CHANGER SOURCE gt H S lo si el cambiador de CD est conectado He gt E DN UP 3 Para hacer una pausa en la reproducci n presione el bot n KA La reproducci n se reanudar cuando vuelva a Apertura y cierre del visualizador presionar el bot n tu abatible 4 Para expulsar el disco presione el bot n 4 NOTAS 1 Presione el bot n y i F ER e Siel CD no es expulsado pulse el bot n amp durante m s de 3 El visualizador abatible se abrir P di segundos mientras el visualizador abatible est abierto e No toque el CD mientras es cargado o expulsado ya que podr a ocasionar un error de funcionamiento e Algunos discos necesitan m s tiempo para poder iniciar la reproducci n Esto es normal Visualizador abatible completamente abierto Sensor de m sica Salto Para cerrar el visualizador abatible vuelva a presionar el bot n 4 El visualizador abatible se cerrar 1 Presione moment neamente una vez el bot n Wa DN durante la reproducci n del disco para volver al principio de la canci n reproduci ndose NOTAS actualmente Si desea acceder a una canci n previa e Tenga cuidado de no golpear el visualizador abatible cuando presione dicho bot n

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Installation Instructions and Operating Instructions RDS  TS-201 user manual  C H A P T E R 3    Fisher & Paykel DD24DDFTX7 Quick Start Guide  NOM prénom : Fleury Serge AGE 47 ans Cursus et expérience  800, 850  Monitor de Tela Plana L171 Guia do Usu.rio  switching on the macotronic b2 - Blood Safety    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file