3 - Fullcustom.es
Contents
1. Los ajustes del autorradio se deber an hacer con el coche parado o bien los deber a realizar el acompa ante MANUAL DE INSTRUCCIONES AURA ED Funci n tel fono m vil o radiotel fono Al autorr dio se puede conectar un tel fono m wil o un raodiotel fono Durante el funcionamiento de estos apa ratos accesorios queda reducido el volu men al valor ajustado en el men del PROGS5ystem En este modo de funcio namiento se pueden ajustar los valores de tono fader y balance Los valores cambiados quedan en memoria Ver el capitulo PROG System silenciado del autorradio En el display aparece PHONE Conmutaci n a silencio Muting Durante el funcionamiento de estos apa ratos accesorios queda atenuado el volum n En l display aparece PHOMNE MANUAL DE INSTRUCCIONES Ajustes PROG Numerosas posibilidades de ajustes unciones sin complicaciones Par facilitar el manejo el autorradio dispone del sistema FROG Con l se puede realizar una serie de ajustes que ro son necesarios m s que una M O ci cunstanci l mente Confirmaci n de funciones Este autorradio viene de f brica ajus lado para que al accionar determinadas teclas suene una breve se al de confir maci n En el capitulo PROG System encon trara Vo la manera de eliminar esta se al de aviso con la funci n BEEP Beep off Ahora en vez de se al de aviso cuando pulse las teclas habr un silencio de los altavoc2. anan aan 5 8 32 Compact gier ER Condiciones de recepci n 33 Conmutaci n de mensajes de A 19 Cuidados y mantenimiento 33 D Datos de inter s 3d Desactivar la codificaci n raal INDICE ALFAB TICO Display ooo 0 0 10 Documentaci n de su autorradio 5 Emitir mensajes de tr fico 19 EON Enhanced Other Network 32 F Fader FAD e 12 AA AA Ha Funcionamiento CD CD6 10 11 Funcionamiento radio 10 GATA o 33 Graves BASS ooo o o o 13 Indicador luminoso de seguridad 5 Instrucciones Breves 8 Intervalos de espera 20 Loudnese Mong 11 EFI Memoria autom tica AUTOSTORE 17 Memoria LEARN Memoria de ajustes de tono Modas de funcionamiento P Prog System Protecci n antirrobo Protecci n contra las Sobrecargag Puesta en marcha por tiempo limitado Puesta en marcha Y parada RDS Radio Data System Recepci n st reo Registro de la radio 36 E 16 17 5 14 15 32 15 33 5 gur seguridad del trafico EEN Seleccionar ED D ss Seleccionar radio ds Seleccionar recepci n 15 sintonizador RDS TV T Tarjeta de Radio 9 ZP Teclado num TicO o g TP Mensales de tr fico 26 TRACK RANDOM t tulos en orden aleatorio o 23 TRACK SCAN ti
3. Radio Aura CD Manual de Instrucciones NM fi j Informaciones importantes Seguridad del tr fico Las exigenci s del tr fico actual exigen toda la atenci n posible por parte de los usuarios de la via p blica Atenci n Prag Antes de comenzar el viaje re cuerde que es fundamental estar familiarizado con las diferentes funciones de la radio Los detalles de equipamiento amplios y exigentes de las autorradios modernas ofrecen adem s de una amplia gama de posibilidades de entretenimiento tam bi n informaciones variadas sobre situaciones de tr fico estado de las carreteras etc Atenci n Pero s lo se deberian aprovechar las amplias posibilidades que nos ofrece el maneja del equico de radio cuando la situaci n del tr fico realmente lo permita Seguridad del tr fico Atenci n cm Famillaricese con el manejo de su aparato antes de iniciar la mar cha por favor Los vol menes elevados pueden representar un peligro en el tr fl co para Vd y para otros Regule el volumen de modo que a n distinga los ruidos del entorno por ejemplo bocinas sirenas etc Los ajustes del autorradio se de ber an hacer con el coche parado o bien los deber a realizar el acompa ante Por favor recorte la Tarjeta de radio y gu rdela en sitio seguro pero nunca en su vehiculo En caso de perdida de la Tarjeta de radio que incorpora su n mero de c digo por favor contacte con su Servicio
4. 23 Avance y retroceso r pido 2 3 Reproducci n de los t tulos del CD durante 10 sen aproxi madamente TRACK SCAN 23 Repraducci n de los t tulos de CD en orden aleatorio TRACK RANDOM Zi Reproducci n del primer t tulo de cada LD durante 10 58g aproximadamente CD SCAN 24 Reproducci n de los CDs en orden aleaotor o CD RANDOM 6 Disposici n para emitir los mensajes de tr fico durante la reproducci n de CD 2A curar TP a ANE ZA Desactivar In 2 Finalizar el funcionamiento LD 24 INN E AURA CO FROG SYSTEM Ajustes PROG 25 Ajustes sin complicaciones funciones o 25 Realizar los ajustes 75 Posibles funciones y ajustes del PROG SystemM Z se al de confirmaci n N OFF 26 Bloqueo autom tico de la funci n CTADAD ooo 26 LEARN autom tico len funcionamiento radio 26 indicador luminoso LED de sezuridad ON OFF 26 Cambio autom tico de programaci n regional 26 Puesta en marcha del autorradio y parada a trav s de la lave dE EE eri peleas dead 26 Limitaci n del volumen de puesta en marcha 27 Volumen minimo de los mensajes de tr fico 27 volumen proporcional la velocidad 27 AURA CD Codificaci n protecci n anti robo bloqueo de funciones 28 Activar la cadificaci n 29 In
5. Enel display aparece brevemente RESET CE 23 AURA CH Reproducci n del primer titulo de cada CD durante 10 segundos aproximadamente CD SCAN S lo CD6 Mantener pulsada la tecla Y hasta que suene la se al de confirmaci n En el display aparece brevemente CO SCAN 5i desea quedarse con el CD que esta sonando pulse brevemente cualquier tecla de la 1ala Enel display aparece brevemente RESET Reproducci n de los CDs en orden aleatorio CD RANDOM Salo CD6 Mantener pulsada la tecla 6 hasta que suene la se al de confirmaci n En el display aparece brevemente LO ENG Si desea finalizar el modo aleatorio Puise brevemente cualquier tecla de la 1 a la Enel display aparece brevemente RESET Pausa para el D CD6 Para detener moment neamente el fun cionamiento del 2D CD6 pulse la tegia 5 hasta percibir la se al en la pantalla aparece PAUSE Para reanudar la reproducci n pulse cualquiera de las teclas de presintonia 1 6 y en ta pantalla aparece RESET Cambio de la informaci n del display Pulse la tecla 2 hasta percibir l senal En el display cambia la informaci n T14 01 35 6 TRACK 14 EJECT Para expulsar el CD pulsar enel dis play aparece EJECT Nota Si una vez expulsado el CD no es reti rado de la radio lo vuelve a introducir pasados unos segundos TA CE Disposici n para emitir los mensajes de tr fico durante la reproducci n de CD Activar TP Pulsar
6. a o LW para onda larga en el display Tras seleccionar la gama de onda corres pondiente se escucha la ltima emi sorafprograma de esa gama correspon diente Last Station Memory MANUAL DE INSTRUCCIONES Recepci n est reo s lo en tas bandas de FM y RDS Cuando recibe una emisora que emite en est reo aparece en el display la indica ci n CL Conmutaci n de manual a mono En c s de recepci n ruidosa O con interferencias en lugares de recepci n dificil por ejemplo en la monta a puede mejorar la recepci n conmutanda manualmente a mono Mantener pulsada la tecla LOUD MONO basta que suene la se al de confirma ci n En el display aparece OQ Conmutaci n de retorno a est reo Mantener pulsada la tecla LOUD MONG hasta que suene la se al de confirma ci n y aparezca CD en el display E 15 AURA CO Sintonizar programas de RDS Memoria LEARN En la memoria LEARN se pueden guardar hasta 25 emisoras RDS Radio Data System Estas emisoras son accesibles mediante una breve pulsaci n de las teclas de b squeda y 3 Esta funci n tiene sentido si Vd se mueve en una zona no habitual y no quiere borrar las emisoras sintonizadas en las teclas de memoria 1 a l a las cue est acostumbrada 16 CE Ocupaci n de la memoria EEARN Pulsar la tecla R S hasta que suene una se al de confirmaci n En el display aparece LEN El receptor busca en la banda de FM y m
7. Inicio del ajuste Pulsar brevemente la tecla FAD TRER En el display aparece TREB xxx El ajuste se realiza con el mando principal A entre los valores TREB 7 TREE 00 TREB 7 Retorno autom tico a la posici n media TREB 00 Pulsar la tecla FAD TREBE hasta que suene la se al de confirmaci n Finalizar el ajuste Una vez ajustado el nivel al valor deseg ado pulsar brevemente de nuevo la tecla FAD TREB o esperar a que a los 3 segundos aproximadamente salga auto m ticamente Graves BASS Inicio del ajuste Pulsar brevemente la tecla BAL BASS5 En el display aparece BASS xxx El ajuste se realiza con el mando principal A entre los valores BASS 7 BASS DOT T BASS 7 Ret rno autom tico a la posici n media BASS 00 Pulsar la lecla BAL B455 hasta que suene la se al de confirmaci n Finalizar el ajuste Una vez ajustado el nivel al valor dese ado pulsar brevemente de nuevo la tecla BALFBASS5 o esperar que a los 3 segundos aproximadimente salga auto m ticamente de la Funci n MANGAL DE INSTRIN TIONES AURA CD Memoria de ajustes de tono En las tectas de presintonia 1 5 puede Usted memorizar ajustes de tono y de reparto sonoro Iiquierdafderecha y delante detr s diferentes Ajuste y memorizaci n Realice los ajustes de graves agudos balance y fader tal y como se ha descrito anteriormente Mientras se encuentra aun en uno de estos ajustes
8. brevemente la Aparece TP en el display Durante la reproducci n del mensaje de trafico se detiene el funcionamiento del COCOS Desactivar TP Pulsar brevemente de nuevo la tecla TPAS Durante la reproducci n de un mensaje de tr fico nicamente se desactiva l emisi n del aquel mensaje Sp cambia de nuevo a modo CO CD6 En el display se mantiene la indicaci n TR Durante el funcionamiento normal en modo CO CO si desactiva la funci n TP Desaparece TP del display tecla TPFAS Finalizar el funcionamiento CD Seleccione otro modo de funciona miento MANUAL GE INSTRUCCI NES PROG Sustem AURA CD Ajustes PROG Ajustes sin complicaciones funciones Para Facilitar el manejo el autorradio dispone de una serie de ajustes PROG que s lo tiene que hacer una vez 0 Cir constancialmente Realizar los ajustes 1 Activar el modo PROG Pulsar la tecla PTY PROG hasta que suene la se al de confirmaci n y apa rezca brevemente FROGRAM en el display A continuaci n el aparato cambia a una de las once funciones de que dispone el sistema PROG En el display aparece la abreviatura de la ltima Funci n seleccionada Ejemplo BEER GR MANUAL DE INSTRUCCIONES Seleccion r l funci n ajustar Pulsar brevemente las teclas TRACK A o TRACK Para cambiar la fun ci n a ajustar En el display aparece BEEP OH Cambiar el valor de la funci n Pulsar la tecla PTYfPROG En e
9. digo 3 Confirmar el n mero de c digo pul sando brevemente la tecla FTY PROG enel display aparece CODE La radio est en funcionamiento Si ha introducido un n mero egui vocado se sigue viendo SAFE en el display la radio no suena Empiece otra vez desde el principio Observe las intervalos de espera entra inten tos La codificaci n queda entonces per manentemente desactivada Al volver a montarla en el veh culo funciona inmediatamente Para volver a la protec ci n tendr que codificarla de nuevo por el procedimiento descrito rd Y Otros datos de inter s Radio Data System RD5 El RDS es un sistema de informaci n cuyas 5e ales son emitidas por muchas emisor s adicionalmente a los progra mas de radio en FM Program Service Para que vea en el display lo que est escuchando En los programas RDS se ve el nombre de la emisora abreviado en el display por ejemplo Flash FM en el 105 7 del dial Tenga en cuenta que los programas ROS pueden tener diferentes programas regionales y nombres Enhanced Other Network EON Esta funci n le permite escuchar los mensajes de trafico en las gamas de FAA LOH oy I mcusoe sunque h ya sintoni zado un programa RDS sin servicio pro pio de mensajes de tr fico suponiendo que la emisora de radio que emite el programa ROS sintonizado emita otro programa RDS que ofrezca mensajes de trafico MANUAL DE INSTRUCCIONES La disposici n a emitir
10. los mensajes de trafico en programas RDS con EON fun ci na cuando est TP activada en el display y se escucha el programa RDS sintonizado Aclivar Desactivar TP pul sando la tecla TP AS Condiciones de recepci n de la radio Recepci n FM Durante la marcha varian continuamente las condiciones de recepci n Las man ta as edificios o puentes pueden difi tultar l recepci n Esto ocurre especial mente cuando se encuentra alejado de la emisora MANGAL DE INSTRUCCIONES AURA CU Cuidados y mantenimiento la construcci n de este autorradio garantiza un funcionamiento sin mante rimmento durante largo tiempo Si tuviera alg n problema dirijase por favor a su Servicio Oficial SEAT Garant a Nuestros equipos de radio tienen las mismas condiciones de garantia que nuestros vehiculos nuevos Notas La aplicaci n de la garantia est condi cionad a que el da o no se deba a un tratamiento indebido del aparato o intentos de reparaci n por personal no especializado Adem s no debe presen tar da os externos En cas de aver a se debe presentar al Servicio Oficial SEAT la tarjeta de la radio con el n mero del c dizo y el nummer del aparato Registro de la radio Bajo determinadas condiciones la radio debe estar registrada Por ejemplo en Alemani Si se utiliza la radio en un vehiculo eomercial se debe registrar la radio en la GEZ Gebifreneinzueszentrale der offen Hie rechtliche
11. titulo CD SCAN Suena durante 10 segundos aprox el inicio del primer titulo de cada CL LDRND Los COs del cargador suenan en orden aleatorio TR SCAN Suera durante 10 seg Aprox cada titulo de ese CD T RND Los t tulos de ese CD suenan en orden aleatorio RESET Finaliza cualquier ED SCAN CD ENO TR SCAN TR RND 0 PAUSE MECHANIC Aver a mec nica del cambia discos CO o cuando se extrae el cartucho magazine estando en reproducci n un CD CO ERROR CD mal colocado o error de transmisi n de datos NO CD No hay C en el interior de la radia CHANGER Error de comunicaci n MAGAZINE No hay cartucho magazine en el interior del intercambiador CDI LOAD Se procede a la carga del CD n mero 1 No hay ED en la posici n del cargador MANDAL DE INSTRUCCIONES NO CD AURA CO Amplificador e Puesta en marcha y parada en el autorradio Pulsar el mando principal A Volumen Girar el mando principal En el display aparece MOL 00 46 Tecla LOUD MONO Activaci n y desactivaci n del Loudness A bajo volumen se realzan los graves y los agudos Pulsar brevemente la tecla LOUD MONO Cuando est activada la funci n Loudness en el display aparece LO Conexi n y desconexi n MONO S lo para la radio se conmuta de recepci n STEREO C0 a recepci n MONO 0 Mantener pulsada la tecla LOUD MONO hasta que suene la se al de con firmaci n Cuando es
12. y literatura CULTURE Cultura religi n y sociedad SCIENCE ciencia WARIED Programas de entreteni miento POP M sica POP grandes xitos ROCK M Misica Rock EASY M M sica ligera LIGHT M Musica cl sica ligera CLASSICS M sica cl sica OTHER Mo tros programas musicales WEATHER El Tiempo meteorolog a FINANCE Hoticias de economia CHILDREN Emisiones para ni os SOCIALA Informaci n social RELIGI N Programas religiosos PHONE IN Llamada telef nica TRAWEL Viajes y transporte LEISURE Tiempo libre JAZZ M sica l zz COUNTRY M sica Country NATIGHAL Emisiones nacionales OLGIES Cl sicos populares FOLK Mi M sica Folk DOCU Documentales HO PTY Sin c digo de clase de pra Tama MANDAL DE INSTRUCCIONES Teclas de programa PTY Las teclas de presintonia vienen progra madas con las clases de programaci n siguentes 1 NEWS 2 SPORT 3 POF icon EASY Mir 4 ROCK M y 5 CLASSICS icon LIGHT M La tecla de presintonia 6 PERS perso nal se puede utilizar para memorizar un programa de su elecci n 1 Activar la funci n PTY pulsando bre vemente la tecla PTY PROG 2 Pulsar la tecla di 6 hasla que apa rezca en el display la clase de progra maci n deseada d Pulsar la tecla 6 hasta percibir la se l de confirmaci n MANUAL DE INSTRUCCIONES AURA CD Funci n PTY 1 Activar la funci n PTY pulsando bre vemente la tecla PTY PROG En el dis play aparece la ltima clase de p
13. 000 19 EI Confirmar la introducci n del c digo MANUAL DE INSTRUCCIONES Codificaci n Puesta de nuevo en funcionamiento Si se separa el autorradio del la bater a del veh culo por ejemplo durante una revisi n en el taller y la codificaci n est activada el aparato queda bloque ado electr nicamente 1 Poner en marcha el aparato En el display aparece brevemente SAFE y a continuaci n 1000 2 Introducir el n meco de c digo de la Tarjeta de Radio Ver capitulo Acti vaci n del c digo MANUAL DE INSTRUCCIONES AURA CD 2 Confirmar el n mero de c digo pul sando l tecla PTY PROG hasta que suene la se al de confirmaci n y apa rezca brevemente en el display SAFE Ahora la radio est en fun cionamiento Si ha introducido un n mero egui vocado se sigue viendo SAFE en el display la radio no sue a Empiece otra vez Observe los intervalos de espera entre intentos 5931 AURA CO Desactivar la codificaci n eliminar bloqueo Por ejemplo para desmontar el aparato y retirarlo del veh culo 1 Poner el aparato en marcha Seleccionar PROG Systera pulsando brevemente PTY PROG En el dis play aparece brevemente PRO GRAM y despu s aparece SAFE Activar el ajuste pulsando de nuevo brevemente la tecla PTY PROG En el display destella 1000 2 Introducir el n mero de c digo de la Tarjeta de Radioj Yer capitulo Activaci n del c
14. Oficial SEAT quien le prestar su ayuda HE FPBODUNOD SYSTEM FM PDG Cp RDS s CO CO ous mm MONO ae 24 e e e e ee er DX h PRUG MAN NDICE A TENER EN CUENTA tarjeta de Radio 5 La documentaci n de su autorradio 5 Protecci n antirrobo 5 EDUCACION evade 5 Indicador luminoso de seguridad 5 Seguridad del tr fica Puesta en marcha y parada 6 n el autorradi ei girar la llave de contacto introduciendo un CB Puesta en marcha por tiempo limitado m ximo una hora e Funci n tel fono m vil o radiotel etano Fi Conmutaci n a silencio Mutingj 7 Ajustes PROG aana Fj Numerosos ajustes Funciones Sin complicaciones d Confirmaci n de funciones Fi INDICE INSTRUCCIONES BREVES Amplificador H Modos de funcionamiento 3 SEQUE paaa d Display 9 Teclado num rico DISPLAY Funcionamiento Radio 10 Funcionamiento Cp 10 AMPLIFICADOR Funcionamiento CD 6 11 Puesta en marcha y parada en el autorradio 11 Volumen 11 Tecla LOUD MONO 11 Activaci n y desactivaci n del Loudness 11 Conexi n y desconexi n MONO 11 Balance BAL 12 Fader FA 12 Agudos TREB treble 13 Graves BASS 13 CEO AURA EU Memoria de aju
15. asta que suene la se al de confirmaci n En el display aparece TAS y corre la indicaci n de la frecuencia Al terminar escuchara el programa de mejor recepci n posible EY 17 AURA CD Sintonizar emisoras o programas RDS con la b squeda autom tica Seleccionar la gama de recepci n AW DW FM ROS 1 1 o IH En el display aparece por ejemplo EN F270 En modo RDS pulsar hasta percibir la se al de confirmaci n la tecla 0 gt La b squeda se detiene en la pr xima emi sora o programa RDS Una pulsaci n corta busca la siguiente emisora que tiene buena recepci n La m xima senalbilidad de busqueda se produce cuando aparece DA en el display bien de manera autom tica en la segunda pasada por toda la banda de frecuencias o activ ndola desacliv n dola manualmente pulsando brave mente la tecla DA MAH Buscar frecuencias y programas ROS con mensajes de tr fico Pulsando brevemente la tecla TP AS se activa y se desactiva consecutivamente la funci n de mensajes de informaci n sobre el estado de tr fico En el display aparece TP 14 E sintonizaci n manual de la frecuencia 1 Seleccionar una de las bandas FM MW a UA 2 Pulsar la tecla DX MAN hasia que suene Una se al y aparezca en el dis play MAN y la frecuencia simt ni zada H S5intonizar la frecuencia deseada pul sando una de las teclas ZA 5 58 pulsan estas teclas brevemente el desplazamiento es paso a
16. e a la posici n que ocupa el CH que se quiere escuchar hasta que apa rezca en el display el n mero del CD deseado Pausa Pulsar la tecla 5 hasta que suene la se al de confirmaci n Para eliminar la pausa pulsar brevemente una de las teclas 1 6 Extracci n del CD Pulsar la tecla EJECT a En caso de pulsar la tecla a y nou extraer el CO de la radio sta lo intr duce de nuevo pero no lo activa MANDAL DE INSTRUCCIONES vw ROS CD Ce BR n Avanzar o retroceder t tulos Pulsar TRACK TRACK p ra retro ceder o avanzar t tulos de un mismo CD Avance y retroceso r pido Para escuchar aceleradamente a bajo volumen Mantenga pulsada la tecla gt para el avance r pido Mantenga pulsada la tecla para el retroceso r pido MANGAL DE INSTRUCCIONES AURA CO Reproducci n de los t tulos de CD durante 10 segundos aproximadamente TRACK 5CAN Mantener pulsada la tecla 1 hasta que suene la se al de confirmaci n En el display aparece brevemente TR SCAN Si desea quedarse con el t tulo que est sonando Pulse brevemente cualquier tecla de la 1 hostala 6 En el display aparece brevemente RESET Reproducci n de los titulos de CD en orden aleatorio TRACK RANDOM Mantener pulsada la tecla 4 hasta que suene la se al de confirmaci n En el display aparece brevemente TR RND 51 desea finalizar el modo aleatorio Pulse brevemente cualquier tecla de la 1 a la 6
17. e caso tras la puesta en marcha ap rece SAFE enel display S lo al introducir el c digo correcto puede ponerse en servicio de nuevo el autorradio En caso de p rdida u olvido del c digo Tarjeta Radio s lo un concesionario oficial con cargo y mediante prueba de propiedad del autorradio podr farili t rle de nuevo la puesta en marcha de su aparato SA CE Est activada la codificaci n En el display aparece CODE si la pro tecci n est desactivada En el display aparece SAFE si la pro tecci n esta activada Al introducir el c digo de seguridad Si la radio no estaba codificada se pro teger la radio Sila radio estaba codificada pero no se ha separado la bateria se desproteger la radio i la radio estaba codificada y se ha separado l bater a se desbloquear la r di pero el c digo de seguridad conti huar activo MANUAL DE INSTRUCCIONES Activar la codificaci n 1 Activar el modo PROG S5y5tem Mantener pulsada la tecla PTYf PROG Pasta que suene la se al de confirmaci n Seleccionar y activar la funci n CODE Pulsar brevemente las teclas TRACK A Oo TRACK para cambiar la funci n CODE Pulsar brevemente la tecla PTY PROG En el display des tella 1000 MAMAI DE IMSTR COMES AURA LO 3 Introducir el c digo de seguridad Introducir el n mero de la Tarjeta de Radi pulsando repetidamente las teclas 1 a 4 hasta que en el d
18. emoriza los programas RDS m x 25 que se emiten en la z n d nde est en ese momento continuaci n el aparato cambia al programa RDS de mejor recepci n Si ademas pulsa la tecla TP A5 s lo sin tonizar programas REDS que emitan mensajes de tr fico Llamada de la memoria LEARN Pulsar una de las teclas 6 En eldis play aparece brevemente RDS SCAN Despu s escuchara otro programa RDS de la memoria LEARN MANDAL DE INSTRUCCIONES LOD Kl Zi Pm Dx b LGT A1 D O Memoria autom tica de emisoras AUTOSTORE Autostore en gama RDS Seleccionar el banco de memoria RDS deseado 1 11 ll pulsando brevemente la tecla ROS Pulsar la tecla TP AS hasta que suene la se al de confirmaci n En el display aparece TAS y corre la indicaci n de Frecuencia Al terminar escuchara el programa de mejor recepci n posible Autom ticamente quedan memorizadas en las teclas de presintonla 1 6 las emisoras m s potentes de la gama seleccionada Autostore en gama FM Pulsar la tecla FMAM hasta que apa reztd FA en el display Pulsar la tecla TP AS hasta que suene ta se al de confirmaci n En el display aparece AS y corre la mdicaci n de Frecuencia Al terminar escuchar el programa de mejor recepci n posible MAN Lat DE INSTRUCCIONES AURA LU ALA ei Autostore en gama AM Pulsar la lecla FM AM hasta que apa rezca MW o LW enel display Pulsar la tecla TP AS h
19. en el momento de apa gar la radio el volumen era superior al ajustado enla selecci n Volumen de los mensajes de tr fico Durante el ajuste se escucha el volumen seleccionado TA YOL 16 Volumen ajustado a 16 por ejemplo Banda de limitaci n e 46 Volumen proporcional a la velocidad SCH SCY OFF SCH desactivado SE HIGH M ximo incremento de volumen para una veloci dad Banda de limitaci n GFF No sube el volumen LOW El incremento del volumen es bajo MIO l incremento del volumen es medi HIGH El incremento del volumen es alto MANUAL DE INSTRUCCIONES AURA CD SM YOL selecciona el volumen de la radio durante una llamada de tel fono isi se tiene un kit de telefonia instalade Durante el ajuste se escucha el volumen seleccionado Banda de limitaci n gt 46 SM VOL No se oye la radio duran te la conversaci n telef nica SM YOL 12 Volumen ajustado a 12 pej l terminar la conversaci n telef nica el volumen vuelve a Su nivel normal CEN 27 AURA CU Codificaci n protecci n antirrobo bloqueo de Funciones El n mero de c digo de este sutorradio se encuentra en la Tarjeta Radio El c digo puede se introducido por el fabricante por el concesionario o por el USu rIO Introduciendo ese c digo se impide electr nicamente al desmontar el apad rato la puesta en marcha de nuevo del autorradio sin su conocimiento En es
20. es L I 7 AURA CU Instrucciones breves Amplificador Con el mando principal A Vd puede cambiar el volumen y realizar los ajustes de fader FAO balance BALL graves BASS y agudos TREE R LEJ SOUNO SYSTEM HM AN ROS CO Gate Modos de funcionamiento El aparato permite conmutar entre varias fuentes Radio teclas TFM AM y RDS CD tecla Chi Intercambiador de compact disc en el caso de disponer de intercambiador de CD tecla CDe MANUAL DE INSTRUCCIONES Security Para evitar el roba del autorradio verifi que que cuando se marcha del veh culo el LED intermitente de seguridad des tella el c digo cifrado est activado MANGAL DE INSTRUCCIONES ARA TI ac aal Display forma plicamente sobre tod s las funciones importantes durante el fun cionamiento radio CD 6 CDG Con el sistema PROG seleccionado se visualizan las fbnciones de ese nivel correspondiente Teclado num rico El teclado num rico es necesario para memorizar o activar programas realizar ajustes de reproducci n para la bus qued de emisoras con c digo PTY y par la activaci n y desactivaci n de la protecci n antirrobo Code CHE AURA LO Display Funcionamiento Radio Funcionamiento CD IM N mero de banco de memo TP Queda activada la disposi ria en la gama de RDS ci n a recibir mensajes de TP Se sintonizan s lo emisoras tatiga o programas ROS con P
21. is play aparezca el n mero correcto Pulsando breyemente la tecla corres pondiente a una cifra incrementa su valor una unidad Despu s del 9 vuelve a aparecer el 0 Manteniendo pulsada l tecla corres pondiente a una clfr disminuye Su valor una unidad Despu s del o vuelve a aparecer el orl Ejemplo n mero 1703 No pulsar la tecla 17 puesto que est cifra y est bien En el display aparece 1000 Pulsar siete veces la tecia rar En el display aparece 71700 No pulsar la tecla 73 puesto que esta cifra ya est bien En el display aparece 1700 Pulsar tres veces la tecla o En el display aparece 17037 E j AURA CD _ de seguridad Pulsar brevemente la tecla PTY PROG En el display aparece SAFE 5 Abandonar el modo PROG SY5TEM Mantener pulsada la tecla PTY PROG hasta que suene la se al de confirmaci n Intervalos de espera Para imposibilitar la desactivaci n del c digo por el procedimiento de prueba y error se ha previsto un intervalo de espera de una hora despu s de cada intento err neo Durante ese periodo podremos poner el aparato en marcha y pararlo pero permanecer en silencio Purante el intervalo de espera el ana rato debe permanecer encendido Mientras no haya transcurrido el tiempo de intervalo de espera en el display apa rare 2 SAFE Transcurrido ese tiempo en al display aparece el n mero del siguiente intento Drei 2 1
22. l dis play destella BEEP ON Pulsar brevemente las teclas TRACK A o TRACK para cambiar el valor de la funci n En el display destella BEEP OFF Actrar el ajuste Pulsar brevemente la tecla PTY PROG en el display aparece BEER DON Llegados a este punto podemos vol ver a seleccionar y ajustar otra fun ci n repltiendo los puntos 2a ba bien Finalizar los ajustes Mantener pulsada la tecla PTY PROG hasta que suene la se al de confir maci n E3 75 AURA CD Posibles funciones y ajustes del PROG System secuencia de aparici n en el display BEEP MONO LRN REG GN ON YOL TA YOL 5M Y L SCHT CODE SAFE y BLK Se al de confirmaci n 0H OFF BEEF ON En una posici n larga sue a una se al de confir maci n BEER OFF En una posici n larga la confirmaci n se percibe por en silencio Bloqueo autom tico de la funci n mang MONO MARN El aparato conserva in cluso tras au parada y vuelta a poner en marcha el ltimo ajuste seleccio nado de l funci n efec tuado con la tecla STE REO MONO El aparato se pone en marcha siempre de nuevo en modo STEREO independientemente del valor del ltimo ajuste realizado LEARN autom tico len funciona miento radio Busca las emisoras de la zona 5 se encuentra un rea de recepci n dende se reciben mal las frecuencias ROS con programa de tr fico deberia desactivar la funci n LEARN automa
23. mantenga pulsada la tecla de presinton a pel 1 donde desee memorizar esos ajustes hasta percibir la se al de confirmaci n En el display aparece SOUND 1 Los valores ajustados quedan memori z d s AURA CD Llamada de los valores memorizados Pulse una de las teclas BAL BA SS FAD TREB y a continuaci n la tecla de presintenia donde esta el ajuste que contenga los valores que quiera recupe rar por ejemplo 3 En el display aparece SOUND 3 Los valores memorizados pasan a ser dos actuales Llamada de Los valores medios Pulse una de las leclas BAL BASS FAD TR B y a continuaci n l tecla de presinton a n mero 6 En el display apd rece LINEAR Todos los ajustes son repuestos a Su valor medio Protecci n contra las sobrecargas En caso de altas temperaturas y o gr n volumen puede reaccionar el circuito de protecci n Durante esa fase para descargar los amplificadores se desconectan las eta pas Dnales de los altavoces traseros 14 E MANUAL DE INSTRUCCIONES Radio SOUNO SYSTEM AURA CO Seleccionar funcionamiento Radio Pulsar la tecla FM AM g ROS Seleccionar la gam de recepci n FM Pulsar la tecla FM AM hasta que apa rezca FM enel display FM con RDS y cambio autom tico de frecuencia Pulsar la tecla ROS hasta que aparezca l I len el display Gama de AM Onda Media y Onda Larga Pulsar la tecka FM IAM hasta que apa razca MW par onda med
24. n REundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deustschland Cen tral de recaudaci n de tasas de las cade nas publicas de l radiodifusi n de Alernanta E 43 AURA CD Caracteristicas tecnicas Potencia de salida 4 x 20 W RMS 5 Y Speed Control Yolume Control Muting telef nico de volumen en funci n de la veloci f e dad Control de intercambiador de CDs i Se desde el autorradio Memorias de tono 6 ecualizaciones distintas Conexi n de entrada para C LED Intermitente de seguridad gramar varias funciones Sistema de seguridad Codigo 3 bancos de memoria de 6 emisoras Gamas de onda RDS FM OM Mw OL ROS cada una HLW 6 memorias de emisoras FM TP idisponibilildad para recibir mensa o memorias de emisoras OM LA n memorias de emisoras OL LW B squeda de programas PTY EQN Enhaced Other Network Sistema alternativo para la recepci n de men sajes de tr fico Sistema Program Posibilidad de pro 24 TE MANDA DEIISTRIMCIONE S INDICE ALFAB TICO A Activar la codificaci n 29 Agudos TREB 13 Ajustes PROG ZI As GAmplifcagor e B Avance y retroceso r pido 23 B BalancefB L 12 B squeda autom tica 18 C Caracteristicas f cnicaS 34 CO SCAN primer t tulo de cada CD d CD RANDOM Ireproduccon de tos CDs en orden aleatorio Z i Clases de programa PTY 20 Godibhcaechon
25. paso y si se mantienen pulsadas las frecuen clas sp desplazan rapidamente Ejemplo de display MAN 97 70 A Para Finalizar la sintonizaci n manual de la frecuencia pulsar brevemente la tecla DA MAHN MANUAL DE INSTRUCCIONES TANIA eech AC DO1A E oa Teclas de presinton a 1 6 Seleccionar la gama de recepci n MW L FM ROS R 116 H sintonizar ura emisora Cuando la frecuencia sintonizada de una sama correspondiente por ej ya ze encuentra memorizada en una tecla de presintania aparece en el display el n mero correspondiente a esa tecla de presinton a Memorizar la emisora sintonizada Pulsar la tecla donde se desea memori zar esa emisora hasta que suene la se al de confirmaci n Llamada de un programa RDS memori zado Pulsar brevemente la tecla de presinto nla correspondiente l contenido de las memortas no se pierde aunque el aparato sea separado de la corriente MANUAL DE INSTRUCCIONES AURA CO ADA mp Conmutaci n a los mensajes de tr fico Cuando en el display aparece TP Traffit Program el aparato est dispuesto para recibir mensajes sobre la situaci n del tr fico en cualguier modo de funciona miento El 19 AURA LO Activaci n del TP Pulsar brevemente la tecla TF AS En el display aparece TP Si la emisora sin tenizada no dispone de este servicio el aparato busca autom ticamente la siguiente emisora que no tiene Lo
26. ro gra amaci n que seleccion Elegir la clase de programaci n Con las teclas de presintonia 1 NEWS 2 SPORT 3 POP 4 ROCK MA 5 CLASSICS 6 PERS Pulsando la tecla de programaci n deseada se inicia la busqueda del proximo programa de radio de la clase seleccionada mientras aparece PTY en el display a bien pul sando brevemente 6 gt hasta que aparezca en el display la clase de programaci n deseada pulsar atra vez TRT gt hasta que suene la se al de contirmaci n La b squeda PEY arranca hasta encontrar da siguiente emisora que emita la clase de programaci n deseada en cuyo caso aparece en el display la abrevia tura correspondiente por el POP Para buscar la siguiente emisora mantener pulsada la tecla hasta que suene la se al de confirmaci n l en ese momento no hay ninguna emisor que emita esa clase de pro gramaci n deseada se escucha al finalizar la b squeda la ltima emj sora sintonizada y la funci n PTY se desactiva automaticamente Abandonar la funci n PTY Pulsar brevemente la tecla PTY PROG o esperar aproximadamente 9 segun dos a la desactivaci n autom tica CEN 21 AURA CT Compact Disc Seleccionar modo de funcionamiento CD CD6 Pulsar la tecla CpiCDe Cambiar la indicaci n del display Pulsar la tecla 2 hasta que suene la se al de confirmaci n 22 CE Seleccionar CO 6 Pulsar brevemente la tecla 1 6 corres pondient
27. rogra L Mejora la producci n 50p00Fd maci n de mensajes sobre el a bajo volumen Loudness estado del tr fico DISC Revisa el CD al introducirlo LD Mejora la recepci n sonora a TRACK Primer t tulo del CD bajo volumen Loudness 7101 1 15 Duraci n transcurrida del CH Recepci n est reo primer tulo o El autorradio ha sido conmu TRSCAN Suena durante 10 segundos tado manualmente a mono apro cada titula del CT Dix M xima sensibilidad de bis TREND Las titulos de ese CD suenan queda en orden aleatorio Mu Gama de onda media PAUSE El Cb est en pausa Lu Gama de onda larga RESET Finaliza cualquier TR SCAN LRN Los programas RDS son TR RAND o PAUSE memorizados en la mem ria cpERROR CD mal colocado error de Learn transmisi n de datos EDS SCAN B squeda autom tica de la NO COD No hay Cb en el interior de la siguiente emisora de la gama radio RDS EJECT Expulsi n de LU AS Grabaci n autom tica en las memorias de las emisoras que se reciben con m s potencia en ese momento MAN B squeda manual de una emisora s lo en FMAM 10 E MANUAL DE INSTRUCCIONES AUTODE ET TN e Funcionamiento CDe TP Queda activada la disposici n a recibir mensajes de H fico LO Mejora la producci n sonora a bajo volumen Loudness CO CHECK Al introducir el cartucho maga zine revisa las posiciones de CDs CD01TR1 Primer titulo del primer CD TOL 01 15 Duraci n transcurrida del pri mer
28. s mensajes de tr fico se reproducen a un nivel de volumen minimo determi nado En el modo avanzado PRO Gg TEM puede Vd cambiar el volumen m nimo Tras el mensaje de tr fico se continuar escuchando la fuente selec cionada previamente al volumen que tuviera ajustado Si se ajusta el volumen general a MOL OD se escuchar n exclusivamente men sajes de tr fico El Funcionamiento del CD o del CD queda interrumpido durante la repro ducci n de los mensajes de tr fico Durante la reproducci n de un mensaje de tr fico Yd puede variar el volumen con el m ndo principal A De igual modo al pulsar brevemente la tecla TRIAS desactiva la reproducci n de ese men saje de trafico Desactivaci n del TP Para desactivar la funci n pulsar breve mente la tecla TP A45 Si la emisora de mensajes de br fico que Usted ha sintonizado se escucha con dificultad el aparato inicia autom tica mente la b squeda de una emisora de esa clase de mejor recepci n 5i ha seleccionado en el modo PROG LRN ON av recer en el display LRN 20 CE Clases de programa PTY S lo en modo RDS En el supuesto de que las emisoras ofrezcan en las gamas de EMIL Il ll el servicio PTY PYT e Program Type Clasificaci n de los programas seg n las categor as siguientes HEWS Hoticias y actualidades AFFAIRS Pol tica y sucesos INFO Programas informatiwos SPGRT Deportes EDUCATE Aprendizaje y educaci n DRAMA Teatro
29. st activada se selecciona esta opci n mientras est el aparato desco nectado o el contacto quitado el indica dor luminoso de seguridad destella intermitentemente Ver el capitulo PROG System Atenci n antenas autom ticas El aparato se pone en marcha autom ticamente cuando se intro duce un CD Simult neamente se extender la antena AURA CD Puesta en marcha y parada en el autorradio Pulsar sobre el mando principal A girando la llave de contacto del coche s antes se par el autorradio de esa manera ver capitulo PROG System introduciendo un LD Puesta en marcha por tiempo limitado una hora Con el autorradio desconectado y la laye fuera de contacto pulse una vez el mando principal A Asi el aparato funcionar durante 1 hora y se descomectar automatica mente al cabo de ese tiempo El giro de la llave de contacto durante esa hora desactiva la funci n de tiempo limi tado Para desconectar el aparato antes de una hora pulsar de nuevo el mando principal A A voluntad se puede poner en marcha el aparato en toda mormento 6 LE seguridad del tr fico Atenci n Familiriaricese con el manejo de su aparato antes de iniciar la mar cha por favor Los vol menes elevados pueden representar un peligro en el tr fico para Vd y para otros Regule el volumen de modo que a n distinga los ruidos del entorno por ejemplo bocinas sirenas etc
30. stes de tono 13 Ajuste y memorizaci n 13 Llamada de los valores menmpntiz dos rao 14 Llamada de los valores medios 14 Protecci n contra las SObhrecCatgasg o oro 14 RADIO Seleccionar funcionamiento Radio o lt o 15 Sseleccinar la gama de TECOPC N o ooo 15 CEET EE 15 FM gon RD5S co H 15 Gama de AM Onda Media y Onda Larga o 15 Recepci n est reo s lo en la banda de FM 15 Sintonizar programas RDS Memoria LEARN 16 Ocupaci n de la memoria LEARN 16 Llamada de la memoria LEARN 16 2 E Memoria autom tica de emisoras AUTOSTORE 17 Autostore en gama KD5 17 Autostore en zamaFM 17 Autostore en gama AMM 17 Sintonizar emisoras o programas RDS con la b squeda autom tica 18 La m xima sensibilidad de D SQUEda covosecoraras cia bs 18 Buscar frecuencias y programas RDS con mensajes de tr fico 18 Sintonizaci n manual de la frecuencg eo e 18 Teclas de presinton a 1 6 19 Disposici n a conmutar los mensajes de tr fico 19 Activaci n y desactivaci n del TP 20 Clases de programa PTY 20 Teclas de programa PTY 1 Funci n PTY 0 21 NDICE COMPACT DISC Seleccionar modo de funcionamiento ED CD 6 22 Conmutar la indicaci n del di ori 22 Seleccionar CD 22 Seleccionar o repetir un t tulo
31. t activada la fun ci n MONO en el display aparece O LE 11 AURA CO Balance BAL Desplaza el sonido a los altavoces de la izquierda o de la derecha Inicia del ajuste Pulsar brevemente la tecla BAL BASS hasta que en el display aparece BAL DEA El ajuste se realiza con el mando princi pal A entre los valores BALL 31 BAL L R Ba 31 Todo a la Posici n Todo a la rquierda central derecha Retorno autom tico a la posici n media BAL LR Pulsar la tecla BAL B455 hasta que suene la se al de confirmaci n Finalizar el ajuste Una vez ajustado el balance al valor deseado pulsar brevemente de nuevo la tecla BAL BASS y esperar a que a los 3 segundos aproximadamente salga autom ticamente de la funci n 12 E enee Fader FAD Desplaza el sonido a los altavoces delanteros o traseras Inicio del ajuste Pulsar brevemente la tecla FAD TREG En el display aparece FAD xxx El ajuste se realiza con el mando princi pal A entre los valores FAR 31 PAG R F FAD F 31 Todo Posici n Code detr s central delante Retorno autom tico a la posici n media FAD R F Pulsar la tecla FAD TREG hasta percibir la se al de confirmaci n Finalizar el ajuste Una vez ajustado el balance al valor deseado pulsar brevemente de nu vo la tecla FAD TREB o esperar a que los 3 segundos aproximadamente salga auto m ticamente de la funci n MANUAL DE INSTRUCCIONES Agudos TREE treble
32. tervalos de espera 20 CODIFICACI N Puesta de nuevo en funcionamiento Sal Desactivar la codificaci n levantar el bloqueo 31 4 E OTROS DATOS DE INTER S Radio Data System RDS 32 Program Service 32 Enhaced Other Network EOM 32 Condiciones de recepci n de ERT clas a 33 Recepci n FM eh ER CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Garantia raros oa 33 Registro de la radio 33 CARACTER STICAS TECNICAS Caracteristicas t cnicas 34 NDICE A tener en cuenta Tarjeta de Radio La documentaci n de su autorradio Contiene el modelo el n mero de serie y el n mero de c digo para su codifica ci n El n mero de serie es id ntico al n mero grabado en el lateral del chasis del apa rato La Tarjeta de Radio acredita la propie dad del aparato facilita la b squeda de la policia en caso de p rdida del aparato y acelera la gesti n de indemnizaci n con la compa a de seguros 5aque la Tarjeta de Radio y gu rdela en lugar seguro No la deja nunca en el coche MANUAL DE INSTRUCCIONES AURA CD Protecci n antirrobo Codificaci n Si estando el c digo activado ver capi tulo PROG System se separa el auto rradio de la bater a por ejemplo al sus tituir la bater a en un taller queda bloqueado electr nicamente el aparato S lo introduciendo el n mero de c digo puede volver a ponerlo en marcha Indicador luminoso de seguridad 51 e
33. tica LR N LEN ON LEN GFF MONO AUT LEARN autom tico Desactiva el LEARN auto m trco 76 E Indicador luminoso LED de seguridad ON OFF BLK ON EI LED indicador de segur dad destella cuando el aparato y el contacto estan desconectados BLK OFF El LED indicador no deste lla Cambio autom tico de programaci n regional Busca la programaci n de la emisora en esa Zona Cuando el autorradio recibe en funci namiento ND varias emisoras regiona les puede ocurrir que cambie entre dife rentes programaciones regionales REG ONT cambio sutom tico de prg eramaci n regional REG QFF Nocambiaa otro programa regional Puesta en marcha del autorradio y parada a trav s de la llave de contacto IGN QN Elaparato se pone en mar cha y se apaga mediante la lave de contacto El aparato se pone en mar cha con la llave de con tacto s lo si tambi n se ha apagado con la llave de contacto La puesta en marcha y la parada s lo es posible a trav s del mando principal o introduciendo un LO y la parada s lo mediante el mando principal IGN GFF MANUAL DE IAS TEUCCIONES Limitaci n del volumen de puesta en marcha Durante el ajuste se escucha el volumen seleccionado ORVYOL 2 Sin Imitaci n de volumen al encender la radio ONVOL 20 Volumen limitado a 20 por ejemplo Banda de limita ci n 35 El volumen s lo se limitar al encender el autorradio si
34. tulos durante IO Get A 23 V Volumen 11 Volumen proporcional a la velocidad PF INCE ALFAB TICO Espa ol W01M001200671 Ed 15 05 01 TO
Download Pdf Manuals
Related Search