3Air Compressor - Alltrade Tools
Contents
1. e NE JAMAIS d placer la machine en la tirant par le flexible d air Utiliser la poign e du haut du compresseur e NE PAS passer le bras ou se pencher au dessus d une machine en fonctionnement a r duire les risques d accident se montrer extr mement vigilant lorsque le compresseur est utilis proximit enfants e NE JAMAIS LAISSER DES ENFANTS UTILISER LE COMPRESSEUR e NE MODIFIER AUCUNE PI CE NE JAMAIS utiliser le compresseur si des pi ces manques sont endommag es ou si les dispositifs de protection ne sont pas en place Ne jamais laisser le compresseur sans surveillance lorsque le commutateur est en position marche Lorsque le commutateur est en position marche le moteur de la pompe peut d marrer tout moment sans avertissement e Ne pas soumettre le r servoir une pression excessive e Si le r servoir est tomb ou a subi un choc quelconque s assurer qu il n est pas f l avant de l utiliser e Ne jamais essayer de remplir ou d utiliser le compresseur s il pr sente une fuite d air e Ne pas modifier ou essayer de r parer le r servoir e Ne pas conserver de liquides dans le r servoir e Ce produit n est pas con u pour tre utilis comme appareil respiratoire portatif ou vaporiser des liquides quels qu ils soient e Pression maximum 100 PSI Mise la terre 1 Ce produit doit tre mis la terre En cas de court circuit la mise la terre r duit les risques de choc le2. de aire haciendo girar la v lvula en el mismo sentido que giran las manecillas del reloj hasta que quede completamente cerrada 3 Adjunte la manguera de aire a la v lvula del regulador del compresor Utilice la cinta de sellado de rosca de Tefl n para asegurarse de tener una conexi n herm tica No ajuste demasiado los accesorios 4 Adjunte el accesorio deseado al extremo de la manguera Utilice la cinta de sellado de roscas de Tefl n en las roscas para asegurarse de tener una conexi n herm tica No ajuste demasiado los accesorios ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS CARACTER STICAS DEL PRODUCTO ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL COMPRESOR Caracter sticas del Producto 1 INTERRUPTOR AUTOM TICO DE PRESI N ON OFF ENCENDIDO APAGADO Este compresor viene equipado con un interruptor autom tico de presi n Meteo Galton QUE El compresor funcionar solamente cuando el interruptor se encuentre en la posici n I encendida el motor del bombeador se volver a encender autom ticamente una vez que la presi n del tanque caiga por debajo de la presi n m nima prestablecida No dejar el compresor desatendido mientras el interruptor de corriente se encuentra en la posici n IP encendida 2 REGULADOR El regulador le permite seleccionar la cantidad de presi n de aire que sale a trav s de la manguera de aire hacia las herramientas y accesorios Por favor vea los requisitos de suministro de aire de sus herramie
3. pression tombe au dessous de la valeur de consigne Ne pas laisser le compresseur sans surveillance lorsque le commutateur est en position marche 2 D TENDEUR Le d tendeur permet de r gler la pression d air fournie par le flexible aux outils et accessoires Consulter les sp cifications d alimentation en air des outils afin d utiliser les r glages appropri s Noter que le d tendeur est muni de deux colliers en plastique Un petit et un grand 3 MANOM TRE DU R SERVOIR Cet instrument indique la pression interne du r servoir d air du compresseur 4 SOUPAPE DE SURETE Ce compresseur est dot d une soupape de s ret qui se d clenche si la pression interne du r servoir d passe la valeur de consigne NE PAS essayer de modifier ou retirer la soupape de s ret 5 PURGEUR DU R SERVOIR La compression de l air produit de l eau Il est imp ratif de purger l eau du r servoir de ce compresseur fr quemment Si la machine n est utilis e que de temps autre le r servoir doit tre purg avant et apr s chaque utilisation Pour vacuer l eau du r servoir ouvrir lentement le purgeur en le tournant vers la droite Une fois toute l eau vacu e resserrer fermement le purgeur REMARQUE la pression ne peut pas tre tablie dans le r servoir lorsque le purgeur est ouvert 6 RUPTEUR THERMIQUE Le moteur lectrique est quip d un protecteur de surcharge thermique automatique Si le moteur
4. surchauffe il s arr te automatiquement Eteindre le compresseur attendre 5 10 minutes puis remettre le commutateur en position marche Si le moteur s arr te de nouveau contacter le fabricant Instructions d utilisation MISE EN MARCHE 1 Ouvrir lentement le purgeur du r servoir en le tournant vers la droite Laisser toute l eau contenue dans le r servoir s couler Resserrer fermement le purgeur 2 Avant de brancher le compresseur sur une prise secteur mise la terre s assurer que toutes les pi ces et tous les accessoires sont en bon tat et que le flexible n est pas endommag 3 S assurer que le commutateur est en position O arr t 4 Brancher le compresseur sur une prise mise a la terre 5 Installer l outil d sir sur l extr mit du flexible 6 Mettre le commutateur en position marche 7 Une fois la pompe et le compresseur arr t s r gler le bouton du d tendeur sur la pression d sir e REMISAGE 1 D brancher la machine de la prise secteur Retirer l outil et ou l accessoire de l extr mit du flexible Localiser le purgeur au bas du r servoir Ouvrir le purgeur pour vacuer l air sous pression et l humidit contenue dans le r servoir L accumulation d humidit dans le r servoir d un compresseur est normale et il se peut qu une petite quantit d eau s coule lorsque le r servoir est vid de son air Il est imp ratif de purger l eau d
5. with wet hands Assembly Instructions 1 After opening the carton please remove all parts and check against photograph on carton If any parts are missing please call Alltrade at 1 800 423 3598 2 Close the drain valve on the bottom of the air tank by turning the valve clockwise until fully closed 3 Attach the air hose to the compressor regulator valve Use included Teflon thread sealing tape on the threads to make sure you have an airtight connection Do not overtighten fittings 4 Attach the desired accessory to the end of the hose Use included Teflon thread sealing tape on the threads to make sure you have an airtight connection Do not overtighten fittings WARNING READ AND UNDERSTAND ALL PRODUCT FEATURES PRIOR TO OPERATING COMPRESSOR Product Features 1 AUTOMATIC ON OFF PRESSURE SWITCH This compressor is equipped with an automatic on off pressure switch The compressor will only run when the switch is in the I ON position Once the tank has reached the desired preset pressure see Operating Instructions the pump motor will automatically shut off While the switch is in the I ON position the pump motor will automatically turn back on once the pressure in the tank drops below the minimum preset pressure Do not leave the compressor unattended while the power switch is in the I ON position 2 REGULATOR The regulator allows you to select the amount of air pressure that is output through the air hose
6. Troubleshooting 1 The compressor will not run Probable cause 1 No power or the switch is in the OFF position 2 Motor overheated 3 Tank Pressure at maximum Solutions 1 Make sure the compressor is plugged in and the switch is in the ON position 2 Allow compressor to cool for 5 10 minutes until thermal overload switch resets 3 Release air from tank 2 Tank pressure drops when compressor shuts off Probable cause 1 Loose drain valve 2 Loose connection at regulator or pressure switch Solutions 1 Tighten drain valve 2 Check connections for leaks 3 Compressor runs continuously Probable cause 1 Excessive water in tank 2 Humidity too high Solutions 1 Decrease usage or increase size of compressor 2 Check all connections for leaks 4 Excessive starting and stopping Probable cause 1 Excessive water build up in tank Solutions 1 Drain tank through drain valve D pannage 1 Le compresseur ne se met pas en marche Cause probable 1 Pas d alimentation lectrique ou le commutateur est en position O arr t 2 Surchauffe du moteur 3 Pression du r servoir au maximum Solution 1 S assurer que compresseur est branch et que le com mutateur est en position marche 2 Laisser le compresseur refroidir pendant 5 10 minutes pour permettre au rupteur thermique de se r armer 3 Evacuer l air du r servoir 2 La pression du r servoir baisse lorsque le compresseur s arr
7. al drenar el tanque Drenar el tanque resulta vital para la longevidad y seguridad de su compresor de aire 5 Cierre la v lvula y almacene el compresor en un lugar fr o y seco MANTENIMIENTO 1 Eate compresar viene equipado con un sistema de lubricaci n cerrado por lo tanto no se necesita aceite agregarle adicional 2 Drene peri dicamente el exceso de humedad del tanque El exceso de humedad en el tanque resultar en el desgaste de las herramientas y accesorios Cambio de fusible Desconectar el cord n el ctrico del tomacorriente antes de cambiar el fusible Usar nicamente fusibles de repuesto de 5 amp 250 V en tubo de vidrio ll de
8. ble con el aislamiento de color verde con o sin rayas amarillas es el cable de conexi n a tierra 4 Verificar con un electricista o persona encargada de las reparaciones calificada si las instrucciones de conexi n a tierra no se comprenden por completo o si est en duda si el producto ha sido conectado a tierra de forma apropiada No modifique el enchufe proporcionado si no calza en el tomacorrientes haga que un electricista calificado instale el tomacorrientes apropiado Cable de extensi n 1 NO SE RECOMIENDA la utilizaci n de un cable de extensi n con este producto utilice solamente las extensiones que tienen como intenci n ser utilizadas al aire libre Utilice solamente las extensiones que tienen calificaciones el ctricas que no sean inferiores a la calificaci n de este producto E 2 Examine el cable de extensi n antes de utilizar NO UTILICE EXTENSIONES DANADAS 3 Desconecte siempre el cable de extensi n del recept culo antes de desconectar el producto de la extensi n 4 ADVERTENCIA para reducir el riesgo de electrocuci n mantenga todas las conexiones secas y fuera del piso No toque el enchufe con las manos mojadas Instrucciones para armar 1 Despu s de abrir el cart n por favor quite todas las piezas y verifique con la lista de piezas que se incluye en este manual de instrucciones Si faltaran piezas por favor llame a Alltrade al 1 800 423 3598 2 Cierre la v lvula de drenaje en la parte inferior del tanque
9. ctrique 2 Ce produit est quip d un cordon lectrique dot d un conducteur et d une broche de mise la terre 3 La fiche doit tre branch e sur une prise secteur correctement install e et mise la terre conform ment toutes les r glementations et codes locaux en vigueur DANGER Une mauvaise installation de la prise de terre peut entra ner un risque de choc lectrique Si le cordon lec trique doit tre r par ou remplac ne pas brancher le fil de mise la terre sur l une ou l autre des broches plates Le conducteur isol vert avec ou sans traceurs jaunes est le fil de mise la terre 4 En cas du moindre doute au sujet des instructions de mise la terre ou de l efficacit de la mise la terre du produit consulter un lectricien ou r parateur qualifi Ne pas modifier la fiche fournie Si elle ne correspond pas la prise faire remplacer cette derni re par un lectricien qualifi Cordon prolongateur 1 L usage d un cordon prolongateur N EST PAS RECOMMANDE Le cas ch ant utiliser exclusivement un cordon pro ae con u pour l ext rieur La capacit nominale du cordon prolongateur ne doit pas tre inf rieure celle du produit 2 Examiner le cordon prolongateur avant de l utiliser NE PAS UTILISER UN CORDON PROLONGATEUR ENDOMMAGE 3 Toujours d brancher le cordon prolongateur de la prise secteur avant de d brancher le compresseur du cordon 4 AVERTISSEMENT Pour vite
10. cuentra con alg n problema o dificultad por favor comun quese con nuestro Departamento de Servicios para el Consumidor llamando de forme gratuita al 1 800 423 3598 ae 1 310 522 9008 solamente dentro del estado de California 1 310 522 9066 Fax 2 GALLON AIR COMPRESSOR e NEVER move the unit by pulling on the air hose Use the handle provided on the top of the unit DO NOT reach over or across running machines e To reduce the risk of injury close supervision is necessary when the compressor is used near children DO NOT ALLOW CHILDREN TO OPERATE THE COMPRESSOR AT ANY TIME e DO NOT MAKE ANY MODIFICATIONS TO ANY OF THE COMPONENTS Units with broken or missing parts or without protective housings or covers in place should NEVER be operated e Do not leave the compressor unattended while the power switch is in the I ON position When the power switch is in the I ON position pump motor may start at any time without warning e Do not overpressurize tank e If compressor has been dropped or impacted in any manner check tank for cracks before using e Never attempt to fill or operate compressor if any air leak is detected Do not modify or attempt to service tank e Do not store liquids in tank This product is not intended for use as a portable breathing device or to disperse any type of liquid e Maximum pressure 100 PSI Grounding Instructions 1 This product shall be grounded In the event of an e
11. d accessories and check for damage to the hose 3 Make sure the power switch is turned O OFF position 4 Plug the unit into a grounded outlet 5 Attach desired tool to the end of the air hose 6 Turn the switch on the I ON position 7 Adjust regulator knob to desired pressure level once the pump has shut off and the compressor has stopped running STORAGE 1 Disconnect unit from grounded outlet 2 Disconnect tools and or accessories from the air hose 3 Locate drain valve on bottom side of tank 4 Open drain valve to release remaining pressurized air and moisture from the air tank Moisture build up in the tank is normal with air compressors so a small amount of water may come out while draining the tank Draining the tank is vital for the longevity and safety of your air compressor 5 Close valve and store the compressor in a cool dry place MAINTENANCE 1 This compressor is supplied with a closed lubrication system so no lubrication is needed 2 Periodically drain tank of excess moisture Excess moisture in the tank will result in wear and tear on tools and accessories 3 Fuse Replacement Disconnect power cord from electrical outlet prior to fuse replacement Replace with 5A 250V Glass Tube Fuse only lly COMPRESSEUR D AIR DE 2 25 HP e Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile et des objets tranchants
12. esi n Soluciones 1 Ajuste la v lvula de drenaje 2 Verifique las conexiones para asegu rarse de que no haya fugas 3 El compresor funciona continuamente Causa probable 1 Exceso de agua en el tanque 2 Humedad demasiado elevada Soluciones 1 Disminuya el uso o aumente el tama o del compresor 2 Verifique todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas 4 Arranque y apagado excesivos Causa probable 1 Excesiva acumulaci n de agua en el tanque Soluciones 1 Drene el tanque a trav s de la v lvula de drenaje ALLTRADE ALLTRADE TOOLS LLC 1431 VIA PLATA LONG BEACH CA 90810 1462 www alltradetools com MADE IN FABRIQU EN HECHO EN CHINA COPYRIGHT 2004 ALLTRADE TOOLS LLC REV 1 Model Mod le Modelo 835183 TRADES PRO Air Compressor Compresor de Aire GALLON GALONES Please retain these instructions for future reference If you encounter any problems or difficulties please contact our toll free Customer Service Department at 1 800 423 3598 1 310 522 9008 California only 1 310 522 9066 Fax Pri re de conserver ces instructions pour pouvoir y r f rer l avenir En cas de probl mes ou de difficult s pri re de contacter notre Service Apr s Vente au num ro d appel gratuit 1 800 423 3598 1 310 522 9008 En Californie seulement 1 310 522 9066 Fax Por favor guarde estas instrucciones para que le sirvan de referencia en el futuro Si usted se en
13. into tools and accessories Please refer to the air delivery requirements of your tools for the proper pressure settings 3 TANK PRESSURE GAUGE The tank pressure gauge provides a reading of the air pressure inside of the compressor tank 4 SAFETY VALVE This compressor is equipped with a safety valve switch that will engage when the pressure in the tank exceeds the maximum rated pressure DO NOT attempt to modify or remove safety valve 5 TANK DRAIN FITTING Water is produced whenever air is compressed It is critical to drain water from the air tank on this compressor frequently If unit is used only occasionally tank should be drained after each use and prior to the next use To drain the tank slowly open the tank drain fitting by turning clockwise Once all water has drained out close the fitting securely NOTE tank will not pressurize while fitting is open 6 THERMAL SHUTDOWN SWITCH The electric motor is equipped with an automatic thermal overload protector If the unit is overheating the motor will automatically shut down Turn the unit off and wait 5 10 minutes before turning the unit back to the I ON position If the unit shuts down again please contact the manufacturer for assistance Operating Instructions START UP 1 Slowly open tank drain by turning clockwise Allow any water in tank to drain out Close fitting securely 2 Before connecting the compressor to the grounded outlet check for broken components an
14. la posici n I encendida Si la unidad vuelve a apagarse por favor comun quese con el fabricante para recibir asistencia Instrucciones para el Funcionamiento ENCENDIDO 1 Abrir el tanque lentamente haciendo girar en el mismo sentido que giran las manecillas del reloj Permita que el agua drene por completo del tanque Cierre el accesorio de forma segura 2 antes de conectar el compresor con el tomacorrientes conectado a tierra verifique para asegurarse de que no haya componentes y accesorios rotos y verifique que no haya da o en la manguera 3 Aseg rese de que el interruptor de corriente est en la posici n O apagada 4 Enchufe la unidad en un tomacorrientes conectado a tierra 5 Adjunte la herramienta deseada al extremo de la manguera de aire 6 Coloque el interruptor en la posici n I encendida 7 Ajuste la perilla del regulador al nivel de presi n deseado una vez que el bombeador se haya desactivado y que el compresor haya dejado de funcionar ALMACENAMIENTO 1 Desconecte la unidad del tomacorrientes conectado a tierra 2 Desconecte las herramientas y o accesorios de la manguera de aire 3 Localice la v lvula de drenaje en la parte inferior del tanque 4 Abra la v lvula de drenaje para liberar el resto de aire comprimido y la humedad del tanque de aire La acumulaci n de humedad en el tanque es normal para los compresores de aire por lo tanto una peque a cantidad de agua podr salir
15. lectrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock 2 This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug 3 me plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper installation of the grounding plug can result in a risk of electric shock If repair or replacement of the cord is necessary do not connect the grounding wire to either flat blade terminal The wire with green insulation with or without yellow stripes is the grounding wire 4 Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided if it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician Extension Cord 1 Use of an extension cord with this product is NOT RECOMMENDED If you must use an extension cord use only extension cords that are intended for outdoor use Use only extension cords having an electrical rating not less than the rating of the product 2 Examine extension cord before use DO NOT USE DAMAGED EXTENSION CORDS 3 Always disconnect the extension cord from the receptacle before disconnecting the product from the extension cord 4 vos or reduce the risk of electrocution keep all connections dry and off the ground Do not touch the plug
16. ntas para determinar las fijaciones de presi n apropiadas Advierta que el regulador cuenta con dos collares de pl stico con muescas El collar grande El collar peque o 3 CALIBRE DE PRESI N DEL TANQUE El calibre de presi n del tanque proporciona una lectura de la presi n de aire en el interior del tanque del compresor 4 V LVULA DE SEGURIDAD Este compresor viene equipado con un interruptor de la v lvula de seguridad que se activar cuando la presi n en el tanque exceda la presi n m xima calificada NO intente modificar o quitar la v lvula de seguridad 5 ACCESORIO DE DRENAJE DEL TANQUE Cada vez que comprime aire se produce agua Resulta de cr tica importancia drenar con frecuencia el agua del tanque de aire de este compresor Si a la unidad se la utiliza solamente en ocasiones el tanque deber drenarse despu s e cada uso y antes del siguiente uso Para drenar el agua del tanque abra lentamente el accesorio de drenaje del tanque haci ndolo girar en el mismo sentido en el que giran las manecillas de reloj Una vez que el agua haya drenado por completo cierre el accesorio de forma segura NOTA el tanque no tendr presi n mientras el accesorio est abierto 6 INTERRUPTOR DE CIERRE T RMICO El motor el ctrico viene equipado con un protector autom tico de sobrecarga t rmica Si la unidad est recalentado el motor se apagar autom ticamente Apague la unidad y espere entre 5 y 10 minutos antes de volver colocar en
17. r le risque d lectrocution garder tous les connecteurs au sec et distance du sol Ne pas toucher la fiche avec les mains humides Instructions d assemblage 1 Une fois le carton ouvert retirer toutes les pi ces et consulter la liste de ce manuel d utilisation pour v rifier qu au cune ne manque Si des pi ces manquent contacter Alltrade au 1 800 423 3598 2 Fermer le robinet de vidange du bas du r servoir en le tournant fond vers la gauche 3 Brancher le flexible d air sur le d tendeur du compresseur Appliquer un ruban T flon sur le filetage pour assurer l tanch it du branchement Ne pas trop serrer les raccords 4 Installer l accessoire d sir sur l extr mit du flexible Appliquer un ruban T flon sur le filetage pour assurer l tanch it du branchement Ne pas trop serrer les raccords AVERTISSEMENT LIRE ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET DESCRIPTIONS AVANT D UTILISER LE COMPRESSEUR Caract ristiques du produit 1 COMMUTATEUR DE PRESSION AUTOMATIQUE Ce compresseur est quip d un commutateur de pression automatique Le compresseur ne fonctionne que lorsque le commutateur est en position marche Une fois le r servoir parvenu la pression de consigne voir Instructions d utilisation le moteur de la pompe s arr te automatiquement Lorsque le commutateur est en position marche le moteur de la pompe se remet automatiquement en marche lorsque la
18. resor desatendido mientras el interruptor de energ a est en la posici n I ON encendida el motor de bombeo podr arrancar en cualquier momento sin aviso e No coloque demasiada presi n en el tanque e Si ha dejado caer o si ha golpeado el compresor de cualquier forma antes de utilizarlo inspeccione el tanque para verificar que no haya grietas e No intente jam s rellenar ni poner el compresor en funcionamiento si detecta una fuga de aire No modifique ni intente reparar el tanque e No almacene l quidos en el tanque e Este producto no tiene como intenci n ser utilizado como dispositivo de respiraci n port til ni de dispensar ning n tipo de l quido e Presi n m xima 100 PSI Instrucciones para conectar a tierra 1 Este producto deber conectarse a tierra En el caso de un cortocircuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de electrocuci n 2 Este producto viene equipado con un cable que cuenta un cable de conexi n a tierra con un enchufe de conexi n a tierra apropiado 3 El enchufe deber enchufarse en un tomacorrientes que haya sido instalado de forma adecuada y que haya sido conectado a tierra conforme a los c digos y ordenanzas locales PELIGRO La instalaci n inadecuada del enchufe de conexi n a tierra podr a resultar en un riesgo de electrocuci n Si resultara necesario reparar o remplazar el cable no conectar el cable de conexi n a tierra con ninguna terminal plana El ca
19. te Cause probable 1 Purgeur ouvert 2 Connexion du d tendeur ou du commutateur de pres sion desserr e Solution 1 Serrer le purgeur 2 S assurer de l absence de fuites aux connexions 3 Le moteur tourne continuellement Cause probable 1 Quantit excessive d eau dans le r servoir 2 Taux d humidit excessif Solution 1 R duire l utilisation ou utiliser un compresseur plus puissant 2 S assurer de l absence de fuites aux connexions 4 D marrages et arr ts trop fr quents Cause probable 1 Accumulation excessive d eau dans le r servoir Solution 1 Ouvrir le purgeur pour vacuer l eau du r servoir FOR CUSTOMER SERVICE POUR LE SERVICE APRES VENTE OU DU CONSOMMATEUR PARA EL SERVICIO PARA EL CONSUMIDOR 1 800 423 3598 Guia de Resoluci n de Problemas 1 El compresor no funciona Causa probable 1 No hay corriente o el interruptor esta en la posici n OFF apagado 2 El motor se recalent 3 Presi n del tanque al m ximo Soluciones 1 Aseg rese de que el compresor se encuentre enchufado y que el interrup Ml en la posici n ON encendi ol 2 Permita que el compresor se enfr e durante 5 a 10 minutos hasta que el interruptor de sobrecarga t rmica vuel va al reglaje 3 Libere el aire del tanque 2 La presi n del tanque cae cuando el compresor se apaga Causa probable 1 V lvula de drenaje floja 2 Conexi n floja en el regulador o inter ruptor de pr
20. u r servoir pour assurer la long vit et la s curit de ce compresseur 5 Fermer le purgeur et remiser le compresseur dans un endroit frais et sec ENTRETIEN e e compressed est quip d un syst me de lubrification en circuit ferm il n est donc pas n cessaire d ajouter de huile 2 Purger p riodiquement l eau du r servoir Un exc dent d humidit l int rieur causerait usure pr matur e des accessoires et outils 3 Remplacement du fusible D brancher le cordon d alimentation avant de remplacer le fusible Utiliser exclusivement un fusible en tube de verre de 5 A 250 V ul COMPRESOR DE AIRE DE 0 25 CABALLOS DE FUERZA No lal el cable de energ a para desconectarlo del tomacorrientes Mantenga el cable alejado del calor aceite y bordes afilados No mover JAM S la unidad jalando la manguera de aire Utilice la manija proporcionada en la parte superior de la unidad e No intente estirarse por encima o a trav s de maquinaria en funcionamiento e Para reducir el riesgo de lesi n se necesita supervisi n cuando al compresor se lo utilizar en las proximidades de ni os NO PERMITIR EN NING N MOMENTO QUE LOS NI OS PONGAN EN FUNCIONAMIENTO EL COMPRESOR NO REALICE NINGUNA MODIFICACI N A NINGUNO DE LOS COMPONENTES Las unidades que tengan piezas rotas O ausentes o sin las cubiertas o tapas protectoras puestas en su lugar no deber n ponerse en funcionamiento JAM S e No deje el comp
Download Pdf Manuals
Related Search