Serie CR0078-S/Cunas serie R0008-S
Contents
1. aprobaci n normativa es ilegal Jap n VCCI Consejo de control voluntario de interferencias Clase B ITE TORE PRULE RE SEKAR AE MRS VCCI O FCES lt IOTAB HEMRETCI CORET RERRCEANIOCE ABE LTUESN TOREN TIARYTLETS ATA ERCILLA ERE ND t FERS ac Ecce N DNYZ Fo RRRA ECE S TELURURUZLTT UV ste es un producto de clase B conforme a lo estipulado por el Consejo de control voluntario de interferencias del Equipo de tecnolog a de la informaci n VCCI Si se utiliza cerca de un receptor de radio o televisi n en un entorno dom stico esto podr a causar interferencias de radiofrecuencia Instale y utilice el equipo seg n el manual de instrucciones Declaraci n de advertencias de Corea para la Clase B ITE A 3 AF er LH 14 Serie CR0078 S Cunas serie R0008 S Otros pa ses Brasil Declara es Regulamentares para STB4278 Nota A marca de certificac o se aplica ao Transceptor modelo STB4278 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Chile este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas M xico rango de frecuencias restringido a 2 450 2 4835 GHz Coreano E PMH 22 MIH2. para determinar si el funcionamiento del producto inal mbrico podr a causar interferencias A Pautas de la FCC para la exposici n a RF Informaci n sobre seguridad Reducci n de la exposici n de RF Haga un uso apropiado del dispositivo Utilice siempre el dispositivo conforme a las instrucciones adjuntas Internacional El dispositivo cumple las normativas internacionales relativas a la exposici n humana a los campos electromagn ticos de los dispositivos con sistemas de radio integrados Si desea obtener informaci n internacional relativa a la exposici n humana a los campos electromagn ticos consulte la declaraci n de conformidad de Zebra DoC en el siguiente sitio Web http www zebra com doc Dispositivos de mano Con el fin de cumplir los requisitos de exposici n a RF de la EU y la FCC este dispositivo debe situarse en la mano a una distancia m nima de 20 cm de cualquier persona Debe evitarse cualquier otra modalidad de uso Fuente de alimentaci n Use SOLO una fuente de alimentaci n de conexi n directa 50 14000 5 V CC 850 mA m n o PWRS 14000 5 V CC 850 mA m n marcada de clase 2 o LPS IEC60950 1 SELV El uso de una fuente de alimentaci n alternativa puede resultar peligroso y anular cualquier homologaci n de este dispositivo 12 Serie CR0078 S Cunas serie R0008 S Bater as Taiw n reciclaje RA REA En consonancia con el Art culo 15 de la Ley de Disposici n de Desechos S li
3. www zebra com weee Informaci n sobre servicios Si experimenta alg n problema con el equipo p ngase en contacto con el servicio de asistencia de Zebra de su pa s Para obtener informaci n de contacto visite http www zebra com support Cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia de Zebra deber proporcionar la informaci n siguiente N mero de serie de la unidad N mero de modelo o nombre del producto Tipo de software y n mero de versi n Zebra responde a todas las consultas por correo electr nico tel fono o fax en los plazos de tiempo establecidos en los acuerdos contractuales del servicio Si el servicio de asistencia de Zebra no puede resolver el problema es posible que deba devolver el equipo para su reparaci n en cuyo caso se le dar n instrucciones espec ficas Zebra no se responsabiliza de los da os producidos durante el env o del equipo si no se utiliza el embalaje de env o homologado Si el env o de las unidades no se realiza de la forma correcta la garant a podr a quedar anulada Si adquiri su producto de por medio de un socio empresarial de Zebra p ngase en contacto con ste para obtener asistencia Para obtener la versi n m s reciente de esta gu a visite http www zebra com support WAZEBRA TECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra y los gr ficos de Zebra de son marcas comerciales registradas de ZIH
4. Corp El logotipo de Symbol es una marca registrada de Symbol Technologies Inc una empresa de Zebra Technologies 2015 Symbol Technologies Inc 72E 135874 02ES Revisi n B marzo 2015 ES
5. DS6878 c digo de producto 72 131700 xx para obtener m s informaci n sobre las indicaciones con LED del lector Gu a r pida de referencia 9 Uso de una interfaz de host para el suministro de energ a Algunos hosts pueden suministrar energ a a la cuna a trav s de la interfaz del host sin necesidad de una fuente de alimentaci n externa Soluci n de problemas Si la cuna no funciona despu s de seguir los procedimientos descritos e Verifique la fuente de alimentaci n e Compruebe que los cables est n bien conectados e Compruebe que el lector est bien insertado en la cuna e Compruebe que la configuraci n del host es correcta y que la cuna est conectada al puerto correspondiente del host PRECAUCI N Procure evitar todo vertido rociado o salpicadura de JN l quidos sobre la cuna Consulte Gu a de referencia de producto de LS4278 c digo de producto 72 69834 xx o Gu a de referencia de producto de DS6878 c digo de producto 72 131700 xx para obtener directrices generales sobre mantenimiento y una lista de limpiadores aprobados Documentaci n relacionada e Gu a de referencia de producto de LS4278 c digo de producto 72 69834 xx e Gu a r pida de referencia de LS4278 c digo de producto 72 69835 xx e Gu a de referencia de producto de DS6878 c digo de producto 72 131700 xx e Gu a r pida de inicio de DS6878 c digo de producto 72 132659 xx Estos documentos est n disponibles en el siguiente sitio Web h
6. E E Ola Ta Trpol vTA oTo T AOG TNG DI PkelaS W G TOUC TTP TTE va ETIOTP POVTAIL OTNV Zebra yia avak kAwOn Fa TEPIOO TEPEG TTANPOPOpP EC OXETIK e TNV ETIOTPOP EV C TIPOl VTOC ETIOKEPBE TE TN Die BUVON http www zebra com weee OTO AIQ KTUO Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Gu a r pida de referencia 15 Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Francais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee
7. Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden tonkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok Zur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee Portugu s Para clien
8. S Componentes de la cuna Parte delantera Atr s Orificio de montaje C digo de barras de Pie de Pie de empareja goma goma miento Ganchos de soporte para el Energ a Puerto cable Gancho Host de montaje Puerto convertible Ranura Ranura para para el cable de cable de host alimen taci n Pie de goma Pie de goma Orificio de montaje Contactos de carga Bot n convertidor de instalaci n comunicaci n en escritorio montaje mural Conexiones de la cuna Importante Conecte el cable de interfaz y la fuente de alimentaci n si es necesario en el orden siguiente para asegurar un correcto funcionamiento del lector y la cuna 1 Inserte el cable de interfaz en el puerto host de la cuna 2 Conecte el otro extremo del cable de interfaz al host de ser necesario 3 Si es preciso conecte la fuente de alimentaci n al puerto de alimentaci n de la cuna si la interfaz lo requiere o para posibilitar una carga r pida del lector 4 Conecte el cable que corresponda a la fuente de alimentaci n y una fuente alimentaci n CA si es necesario Gu a r pida de referencia 5 5 Si procede pase el cable de interfaz sobre el gancho de soporte del cable y los cables de host y alimentaci n por sus ranuras respectivas 6 Sies necesario lea el c digo de barras de host que corresponda en caso de que la interfaz no ofrezca detecci n autom tica Consulte la Gu a de referencia de product
9. Serie CR0078 S Cunas serie R0008 S Gu a r pida de referencia 2 Serie CR0078 S Cunas serie R0008 S O 2015 Symbol Technologies Inc Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra S lo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra Este producto Zebra puede incluir software de Zebra software de terceros y software de acceso p blico Consulte la gu a de referencia de producto para obtener m s informaci n sobre copyright condiciones y renuncias Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a de los productos de hardware de Zebra en http www zebra com warranty Gu a r pida de referencia 3 Introducci n La cuna de la serie CR0008 S act a como base y cargador de los lectores sin cables LS4278 y DS6878 La cuna del lector sin cables de serie CR0078 S act a como base cargador e interf
10. ZAl 71540 QS ES 24498 E MIE Al 7540 Qonz OQ TUE Be KA oe ET TELE Taiw n EE A MEE TERA ATAR mi EUA ARI gt FEST gt A ARREARS AZ gt DADR KA E T LRT TERRE TUiR EDREAL A MERA E AENA RRRA FENRIR gt JEXLAME EEE EA AAC gt AMAIA gt PRERE R a EDEMA ALA gt PAR EA PE ERESI ZE e sw X Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE Bbnrapckn 3a kiment or EC Crea kpaa Ha NOe3HHA HM HBOT BCHUKHM NPOAYKTH Tp1 Ba ma ce Bpburar Ha Zebra 3a penukimpane 3a MHQ OPpMAINMA OTHOCHO BPHIMAHETO HA MPOAYKTA MOJA oTHAETE Ha arpec http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skoneen jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesanadt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee ElMAnvik Fa Treh tes otv
11. ara marcar la superficie en la que deben taladrarse los agujeros para los tornillos para conseguir una plantilla de soporte de montaje en pared consulte la Gu a de referencia de producto de DS6878 c digo de producto 72 131700 xx Se recomienda utilizar 4 tornillos para asegurar el soporte a la superficie de montaje Gu a r pida de referencia 7 6 Presione los cables para introducirlos en las ranuras para cables de la cuna 7 Alinee los orificios de montaje de la cuna con los tornillos del soporte de montaje y ajuste la cuna de forma segura a la superficie 8 Coloque el lector en la cuna Inserci n del lector en la cuna Para insertar el lector en la cuna 1 Inserte primero la parte superior del lector Cuando la cuna se monte en posici n vertical aseg rese de que el gancho de montaje convertible que se encuentra en la parte delantera de la cuna se inserta de modo que quede orientado hacia arriba Si no es as extraiga el gancho y vuelva a colocarlo en esa posici n para fijar el lector 2 Empuje el mango hasta o r un chasquido y que se encajen los contactos de la cuna y el lector Env o de datos al sistema host La cuna recibe datos del lector a trav s de una conexi n inal mbrica de radio y los transmite al equipo host a trav s del cable de host El lector y la cuna deben estar emparejados para que la comunicaci n inal mbrica funcione correctamente Emparejamiento Con el emparejamiento se registra
12. az de comunicaci n con el host para los lectores sin cables LS4278 y DS6878 La cuna de la serie CROO78 S recibe datos del lector a trav s de un dispositivo de radio Bluetooth y env a esos datos al host a trav s de un cable conectado La cuna tambi n carga la bater a interna del lector cuando ste se encuentra insertado El lector se puede cargar a trav s de la cuna desde una fuente de alimentaci n externa o mediante un cable que reciba alimentaci n del host La cuna puede colocarse sobre un escritorio o montarse en una pared estaci n de trabajo inform tica o carrito de hospital En este documento se proporcionan instrucciones b sicas acerca de la configuraci n y el uso de la cuna A menos que se indique de otro modo cuna hace referencia a todas las configuraciones posibles Cualquier dato sobre la transmisi n de informaci n hace referencia espec ficamente a la cuna de la serie CR0078 S Accesorios Quiz sean necesarios los siguientes accesorios e Fuente de alimentaci n c digo de producto 50 14000 253R 50 14000 058R coreano e Soporte de montaje para montaje de cuna vertical c digo de producto 21 135001 01 Guarde el embalaje para un posible almacenamiento o transporte en el futuro Revise todos los elementos del equipo para descartar da os Si detecta cualquier da o o falta alg n componente llame de inmediato a un representante autorizado de asistencia al cliente 4 Serie CR0078 S Cunas serie R0008
13. dos la Agencia de protecci n ambiental EPA Environmental Protection Administration exige que las empresas productoras o importadoras de bater as incluyan marcas de reciclaje en bater as para venta regalo o promoci n Consulte a alguna empresa recicladora cualificada en Taiw n sobre los m todos apropiados de desecho de bater as Para cargar la bater a del dispositivo m vil tanto la temperatura de la bater a como la del cargador debe estar entre 0 C y 40 C Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia FCC Nota Este equipo ha sido probado y se ajusta a los l mites para un dispositivo FE Testedto compy digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las normativas de la FCC with FCC Standards Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable FOR HOME OR OFFICE USE contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias nocivas en las comunicaciones de radio No obstante no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o varias de las siguientes medidas e Cambie
14. ebidamente insertados todos los cables y que la fuente de alimentaci n est bien conectada a una toma de CA v lida Si aun as no se transmiten al host los datos le dos restablezca la conexi n con el host 1 Desconecte la fuente de alimentaci n de la cuna Desconecte el cable de interfaz del host de la cuna Espere tres segundos Vuelva a conectar el cable de interfaz del host a la cuna Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n a la cuna si se precisa m m Pe Restablezca el emparejamiento con la cuna para ello lea el c digo de barras de emparejamiento J NOTA La serie CR0078 S no siempre necesita una fuente de alimentaci n al contrario que la serie CR0008 S que s la necesita Carga de la bater a del lector en la cuna Para cargar la bater a del lector coloque ste en la cuna consulte nserci n del lector en la cuna en la p gina 7 La bater a empieza la carga cuando el indicador LED del lector empieza a parpadear con una luz verde Para la carga completa de una bater a totalmente descargada pueden necesitarse hasta tres horas si se utiliza una fuente de suministro externa y hasta cinco si se utiliza alimentaci n no externa por medio de cable Indicaciones de carga mediante LED Cuando est encendida la cuna el LED del dispositivo est siempre iluminado con una luz verde Consulte la Gu a de referencia de producto de LS4278 c digo de producto 72 69834 xx o la Gu a de referencia de producto de
15. erie R0008 S Montaje de la cuna Montaje horizontal 1 Montaje vertical Utilice el soporte de montaje accesorio de Zebra para montar la cuna en una superficie vertical l Si se va a montar la cuna Aseg rese de que el gancho de montaje Conecte los cables de interfaz y alimentaci n Coloque el soporte de montaje sobre la Aseg rese de que el bot n convertidor de instalaci n en escritorio montaje mural se encuentra en la posici n correcta tal como se muestra a la derecha horizontalmente sin necesidad de sujeci n aseg rese de que se han instalado los pies de goma BS idor en la cuna Estos pies Nicea proporcionan tracci n y protegen horizontal la superficie de posibles da os Utilice un destornillador Phillips para girar el bot n convertidor de instalaci n en escritorio montaje mural hacia la posici n que se muestra a la derecha Los cierres delanteros sobresalen para encajar en los entrantes que se encuentran en la base del mango del lector convertible que se encuentra en la parte delantera de la cuna se inserta de modo que quede orientado hacia arriba Si no es as extraiga el gancho y vuelva a colocarlo en esa posici n para fijar el lector a los puertos correspondientes consulte y Conexiones de la cuna en la p gina 4 Bot n convertidor Posici n de montaje a i vertical superficie de montaje Utilice los orificios de montaje en el soporte de montaje p
16. la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexi n del receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio TV para obtener ayuda Transmisores de radio Secci n 15 Este dispositivo cumple lo establecido en la Secci n 15 de las normativas de la FCC Su uso est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia Canad Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Transmisores de radio Este equipo cumple la normativa RSS 210 de Industry amp Science de Canad Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Etiqueta el t rmino 1C que precede a la certificaci n de radio indica que se cumplen las especificaciones t cnicas exigidas por Industry Canada Gu a r pida de refere
17. ncia 13 Marcas CE y el Espacio Econ mico Europeo EEE El uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth en el EEE presenta las siguientes restricciones e Potencia m xima de transmisi n radiada de 100 mW EIRP en el rango de frecuencias de 2 400 a 2 4835 GHz Declaraci n de conformidad Zebra Technologies Corporation declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC y 2011 65 EU La declaraci n de conformidad puede obtenerse en el siguiente sitio Web http www zebra com doc Homologaci n por pa ses En el dispositivo figuran etiquetas normativas sujetas a certificaci n para indicar que los sistemas de radio han sido homologados para el uso en los siguientes pa ses y regiones Estados Unidos Canad Australia China Corea del Sur Jap n y Europa Consulte la declaraci n de conformidad de Zebra DoC para obtener detalles sobre normativas de otros pa ses Puede encontrarla en el siguiente sitio Web http www zebra com doc J NOTA Para productos de 2 4 GHz Europa incluye Alemania Austria B lgica Bulgaria Chipre Dinamarca Reino Unido Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Irlanda Islandia Italia Letonia Liechtenstein Lituania Pa ses Bajos Luxemburgo Malta Noruega Polonia Portugal Rep blica Checa Ruman a Suecia y Suiza f El uso del dispositivo sin la debida
18. o de LS4278 c digo de producto 72 69834 xx o la Gu a de referencia de producto de DS6878 c digo de producto 72 131700 xx Puerto de alimentaci n Puerto de host Energ a Y Puerto de host Puerto de alimentaci n Conectar al host correspondiente O O C O O IMPORTANTE Para entornos de asistencia sanitaria utilice la cuna con el N c digo de producto CR0078 SC1009BWR y coloque el n cleo de ferrita incluido con la cuna en la fuente de alimentaci n consulte las instrucciones de instalaci n del n cleo de ferrita en la fuente de alimentaci n que se incluyen en la caja Cambio de la interfaz del host Para establecer una conexi n con otro host o con el mismo host a trav s de otro cable 1 Desenchufe la fuente de alimentaci n de la cuna 2 Desenchufe el cable de interfaz del host 3 Conecte el cable de interfaz al nuevo host o el nuevo cable de interfaz al host existente 4 Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n si es preciso 5 Sies necesario lea el c digo de barras de host que corresponda en caso de que la interfaz no ofrezca detecci n autom tica Consulte la Gu a de referencia de producto de LS4278 c digo de producto 72 69834 xx o la Gu a de referencia de producto de DS6878 c digo de producto 72 131700 xx Si el lector no reconoce el host desconecte la fuente de alimentaci n y despu s de conectar el cable del host vuelva a conectarla Serie CR0078 S Cunas s
19. tes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de func ionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informa ii despre returnarea produsului accesa i http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierratettavaksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http
20. ttp www zebra com support 10 Serie CR0078 S Cunas serie R0008 S Informaci n normativa Esta gu a se aplica a los n meros de modelo STB4278 y STB4208 Todos los dispositivos de Zebra est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar n etiquetados de forma adecuada Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el sitio Web siguiente http www zebra com support Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podr an anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos Para uso nicamente con accesorios cargadores y paquetes de bater as aprobados por Zebra y con certificaci n UL M dulos de radio El dispositivo STB4278 contiene un m dulo de radio homologado Este m dulo se identifica a continuaci n Radio Bluetooth tipo LMX5452 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth ste es un producto Bluetooth aprobado Si desea obtener m s informaci n o ver el listado de productos finales visite el siguiente sitio Web https www bluetooth org tpg listings cfm Recomendaciones ergon micas Precauci n para evitar o reducir al m nimo el posible riesgo de lesiones ergon micas siga las recomendaciones a continuaci n Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal e Reduzca o elimine los mo
21. un lector en la cuna y estos dos dispositivos pueden intercambiar informaci n La serie CR0078 S ofrece dos modos de funcionamiento de lector individual a cuna y de varios lectores a cuna En el modo de lector individual a cuna el lector se empareja con la cuna por inserci n en caso de que est activada la opci n de emparejamiento por inserci n o leyendo el c digo de barras de emparejamiento En el modo de emparejamiento de varios lectores a cuna existe la posibilidad de asociar hasta tres lectores a una misma cuna Para activar esta funci n debe leerse un c digo de barras multipunto 8 Serie CR0078 S Cunas serie R0008 S El c digo de barras de emparejamiento se encuentra en la parte delantera de la cuna Para emparejar el lector con la cuna lea el c digo de barras de emparejamiento Una secuencia de pitidos agudo grave agudo grave seguida de una secuencia de pitidos grave agudo indica que el emparejamiento se ha realizado correctamente y que se ha establecido conexi n con el dispositivo remoto Una secuencia de un pitido grave largo y un pitido agudo largo indica que no se ha realizado el emparejamiento correctamente Consulte la Gu a de referencia de producto de LS4278 c digo de producto 72 69834 xx o la Gu a de referencia de producto de DS6878 c digo de producto 72 131700 xx para obtener m s informaci n Perdida de conexi n con el host Si los datos le dos no se transmiten al host de la cuna aseg rese de que est n d
22. vimientos repetitivos e Mantenga una posici n natural e Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos e Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia e Realice las tareas a una altura adecuada e Reduzca o elimine la vibraci n e Reduzca o elimine la presi n directa e Suministre estaciones de trabajo ajustables e Facilite un espacio libre adecuado e Proporcione un entorno de trabajo adecuado e Mejore los procedimientos de trabajo A Advertencias relacionadas con el uso de dispositivos inal mbricos Respete todas las advertencias referentes al uso de dispositivos inal mbricos Entornos potencialmente peligrosos uso en veh culo Le recordamos la necesidad de respetar las restricciones sobre el uso de dispositivos de radio en almacenes de combustible plantas qu micas zonas en las que el aire contiene sustancias qu micas o part culas como grano polvo o residuos met licos y cualquier otro lugar donde normalmente se solicita apagar el motor de los veh culos Entornos potencialmente peligrosos Instalaciones fijas Le recordamos la necesidad de respetar las restricciones sobre el uso de dispositivos de radio en almacenes de combustible plantas qu micas zonas en las que el aire contiene sustancias qu micas o part culas como grano polvo o residuos met licos Seguridad en aviones Apague su dispositivo inal mbrico cuando se lo indique el personal del aeropuerto o se solicite durante el
23. vuelo Si su dispositivo incluye un modo especial para uso durante el vuelo o una funci n similar consulte al personal de la compa a a rea sobre su uso O Seguridad en hospitales Gu a r pida de referencia 11 Los dispositivos inal mbricos transmiten se ales de radiofrecuencia que puede afectar a equipos m dicos el ctricos Apague su dispositivo inal mbrico cuando se solicite en hospitales cl nicas o cualquier otra instalaci n de servicios m dicos Estas solicitudes se realizan con el fin de impedir posibles interferencias con equipos m dicos que podr an verse afectados Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga un m nimo de 15 cm entre un dispositivo inal mbrico de mano y el marcapasos para evitar cualquier posible interferencia con el mismo Estas recomendacionescoinciden con investigaciones independientes y recomendaciones realizadas por Wireless Technology Research Las personas con marcapasos e Deber n SIEMPRE mantener el dispositivo a m s de 15 cm del marcapasos cuando est encendido e No deben llevar el dispositivo en un bolsillo de pecho e Para la escucha deben utilizar el o do m s alejado del marcapasos a fin de reducir al m nimo las posibilidades de interferencias e Si tiene cualquier motivo para sospechar que se est n produciendo interferencias apague el dispositivo Otros dispositivos de uso m dico Consulte a su m dico o al fabricante del dispositivo m dico
Download Pdf Manuals
Related Search