Home

Manual de instrucciones

Contents

1. 43 Ajustes del sistema 43 Ajustes de red 44 Configuraci n f cil 45 Restaurar voii seseina 45 Informaci n adicional Precauciones iii A eszes sze z seti 46 Notas sobre los discos 47 Resoluci n de problemas 48 Discos que se pueden reproducir 52 Tipos de archivos que se pueden Teproduci ii ti 53 Formatos de audio compatibles 54 Especificaciones 55 Lista de c digos de idiomas 57 Lista de Traducciones 58 ndice alfab tico 60 Desembalaje BDV E490 Altavoces frontales 2 e Altavoces de sonido envolvente 2 hih e Altavoz central 1 e Altavoz potenciador de graves 1 e Cubiertas inferiores para los Control remoto 1 altavoces 2 0000009 000 o ae EAS Pilas R6 tama o AA 2 e Bases 2 e Cable HDMI de alta Partes inferiores de los velocidad 1 altavoces frontales 2 e Adaptador de clavija de ca 1 e Manual de instrucciones Gu a de ajuste r pido s Tornillos 8 e Gu a de instalaci n de los errar T e Antena monofilar de FM 1 y ESAS TES 8Es BDV E290 e Altavoces frontales 2 e Antena monofilar de FM 1 e Adaptador de clavija de ca 1
2. DON Terminal LAN 100 p gina 18 z Tomas AUDIO AUDIO IN L R p gina 17 7 Toma ANTENNA FM COAXIAL 750 p gina 18 Control remoto DIMMER SLEEP El n mero 5 y los botones AUDIO VOL y gt disponen de un punto t ctil Utilice el punto t ctil como referencia al usar el control remoto para funciones del TV Para m s informaci n consulte Control del TV con el control remoto suministrado p gina 36 1 4 abrir cerrar SPEAKERS TV gt AUDIO Permite seleccionar la salida del sonido de los altavoces del sistema o del altavoz o altavoces del televisor Esta funci n est activa solo cuando ajusta el Control para HDMI a Activar p gina 43 TV 1 0 encendido en espera p gina 36 Permite encender el TV o ajustarlo en el modo de espera VC encendido en espera p ginas 20 32 Permite encender el sistema o ajustarlo en el modo de espera Botones num ricos p ginas 32 36 Permite ingresar los n meros de t tulo cap tulo el n mero de estaci n de radio preajustada etc AUDIO p gina 31 Permite seleccionar el formato de audio pista SUBTITLE Permite seleccionar el idioma del subt tulo si hay subt tulos de diversos idiomas grabados en el disco BD ROM DVD VIDEO Botones de color amarillo azul rojo verde Teclas de acceso directo para
3. AUDIO BD DVD Funci n Fuente BD DVD Disco o dispositivo de red reproducido en el sistema USB Dispositivo USB o iPod iPhone conectado al puerto lt gt USB p gina 10 FM Radio FM p gina 32 TV Componente TV etc conectado a la toma del TV DIGITAL IN OPTICAL en el panel posterior o un TV compatible con la funci n Audio Return Channel conectada ala toma HDMI OUT en el panel posterior p gina 16 AUDIO Componente conectado a las tomas AUDIO AUDIO IN L R en el panel posterior p gina 17 Algunas funciones se pueden cambiar a trav s de la pantalla del TV presionando FUNCTION WV y O Paso 6 Escucha de sonido envolvente Despu s de realizar los pasos anteriores e iniciar la reproducci n puede disfrutar f cilmente de los modos de sonido preprogramados que se ajustan a los diferentes tipos de fuentes de sonido Llevan el emocionante y potente sonido de las salas de cine a su hogar Selecci n del modo de sonido Pulse SOUND MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca el modo deseado en la pantalla del panel frontal o en la pantalla del TV Puede seleccionar los siguientes elementos El texto encerrado entre corchetes aparece en la pantalla del TV y el texto encerrado entre comillas dobles aparece en la pantalla del panel frontal Modo de Efecto sonido Auto El sistema sel
4. Control para HDMI en Configuraci n HDMI ajustado en No p gina 43 Modo Inicio r pido ajustado en No p gina 43 Exploraci n de sitios Web 1 Preparaci n para la exploraci n en Internet Conecte el sistema a una red p gina 18 2 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del TV 3 Pulse 5 para seleccionar Red 4 Pulse 4 y para seleccionar Explorador de Internet luego pulse Aparecer la pantalla Explorador de Internet Es posible que algunos sitios Web no se visualicen correctamente o que no funcionen Para introducir una URL Seleccione Entrada URL del men de Opciones Introduzca la URL utilizando el teclado del software luego seleccione Enter Para configurar la p gina de inicio predeterminada Mientras se visualiza la p gina que se desea configurar seleccione Aj como p gina inicio del men de opciones Para regresar a la p gina anterior Sl Seleccione P gina anterior desde el men de opciones Si la p gina anterior no aparece incluso cuando selecciona P gina anterior seleccione Lista de ventanas desde el men de opciones y seleccione en la lista la p gina a la cual desea volver Para salir del Explorador de Internet Pulse HOME Pantalla del Explorador de Internet Es posible verificar informaci n del sitio Web presionando DISPLA Y La informaci n que se muestra var a seg n el sitio Web y el estado de la p
5. Dependiendo del software de grabaci n utilizado es posible que los caracteres de entrada se muestren de modo diferente Un disco no inicia la reproducci n desde el principio Se ha seleccionado la opci n Reanudar la reproducci n Pulse OPTIONS y seleccione Repr desde el princ luego pulse La reproducci n no se inicia desde el punto de reanudaci n donde la detuvo la ltima vez Seg n el disco el punto de reanudaci n puede eliminarse de la memoria cuando e abre la bandeja de discos e desconecta el dispositivo USB reproduce otro contenido e apaga la unidad No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido o de los subt tulos ni los ngulos Intente utilizando el men de BD o DVD No hay pistas o subt tulos de varios idiomas ni varios ngulos grabados en el BD o DVD que se reproduce No se puede reproducir el contenido adicional ni otros datos del BD ROM Intente lo siguiente 0 Retire el disco Apague el sistema Retire y vuelva a conectar el dispositivo USB p gina 24 Encienda el sistema O Inserte el BD ROM con BONUSVIEW TM BD LIVE Dispositivo USB No se reconoce el dispositivo USB Intente lo siguiente Apague el sistema Retire y vuelva a conectar el dispositivo USB Encienda el sistema Aseg rese de que el dispositivo USB est bien conectado al puerto lt USB Compruebe si el dispositivo USB o alg n cable
6. pS e Manual de instrucciones o e Gu a de ajuste r pido SA Gu a de instalaci n de los altavoces e Control remoto 1 e Altavoces de sonido envolvente 2 s Pilas R6 tama o AA 2 Ll Lo e Cable HDMI de alta velocidad 1 Altavoz central 1 e Altavoz potenciador de graves 1 BDV E190 Altavoces frontales 2 e Almohadillas protectoras e Adaptador de clavija de ca 1 2 e Manual de instrucciones IA Ll e Gu a de ajuste r pido lt P FP e Gu a de instalaci n de los altavoces e Antena monofilar de FM 1 s Altavoces de sonido FS o envolvente 2 EGO e Control remoto 1 Pilas R6 tama o AA 2 lt e Cable HDMI de alta velocidad 1 Altavoz central 1 e Altavoz potenciador de graves 1 Qs 104 ndice de componentes y controles Para obtener m s informaci n consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Panel frontal 1 VO encendido en espera Permite encender la unidad o ajustarla en el modo de espera Bandeja de discos p gina 23 gt N Botones de operaci n de reproducci n 2 abrir cerrar B reproducir E detener VOL lea gt gt i anterior siguiente FUNCTION p gina 21 Permite seleccionar la fuente de reproducci n 6 Ranura Puerto
7. Est ndar predeterminado p gina 29 La imagen no se emite correctamente Verifique los ajustes de Formato de video de salida en Ajustes de pantalla p gina 40 Si las se ales anal gicas y digitales se emiten al mismo tiempo ajuste la Salida BD ROM 24p o Salida DVD ROM 24p de Ajustes de pantalla en No p gina 40 Para BD ROM verifique los ajustes de Salida BD ROM 24p en Ajustes de pantalla p gina 40 Hay ruido en la imagen Limpie el disco Si la salida de imagen del sistema pasa por la videograbadora para llegar al TV es posible que la se al de protecci n contra copias de algunos programas de BD DVD afecte la calidad de imagen Si los problemas persisten incluso despu s de conectar la unidad directamente al TV intente conectando la unidad a otras tomas de entrada La imagen no aparece en toda del TV completa Verifique los ajustes de Tipo de televisor en Ajustes de pantalla p gina 40 La relaci n de aspecto del disco se arreglar Hay irregularidad en el color en la pantalla del TV Si los altavoces se utilizan con un TV CRT o un proyector instale los altavoces al menos a 1 0 pie 0 3 metros de distancia del TV Si la irregularidad en el color persiste apague el TV una vez y enci ndalo nuevamente despu s de 15 30 minutos Aseg rese de que no se coloquen objetos magn ticos como pestillos magn ticos en la base del TV dis
8. Se recomienda un cable de interfaz protegido cable LAN recto o cruzado USB Configuraci n inal mbrica Utilice un enrutador de LAN inal mbrica a trav s del adaptador de LAN inal mbrica USB solo en Sony UWA BR100 Es posible que el adaptador de LAN inal mbrica USB no se encuentre disponible en algunas regiones o en algunos pa ses No suministrado Apague la unidad antes de conectar el cable de extensi n o insertar el adaptador de LAN inal mbrica USB Despu s de insertar el adaptador de LAN inal mbrica USB a la base y conectar el cable de extensi n al puerto USB encienda nuevamente la unidad Antes de realizar los ajustes de red Si el enrutador de LAN inal mbrica punto de acceso es compatible con el protocolo Wi Fi Protected Setup WPS puede configurar f cilmente los ajustes de red con el bot n WPS De no ser as consulte la siguiente informaci n por adelantado y reg strela en el lugar indicado a continuaci n El nombre de red SSID que identifica su red e Si su red inal mbrica est configurada con seguridad la clave de seguridad clave WEP clave WPA SSID Service Set Identifier es el nombre que identifica una red inal mbrica particular Necesita controlar el ajuste del enrutador de LAN inal mbrica para obtener informaci n sobre el SSID y la clave de seguridad Para obtener m s detalles visite el siguiente sitio Web http esupport sony com LA consu
9. es posible seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado por medio de los altavoces derecho e izquierdo Para seleccionar la se al de audio deseada presione AUDIO varias veces durante la reproducci n La informaci n de audio aparecer en la pantalla del TV E BD DVD VIDEO La elecci n de idioma var a seg n el BD DVD VIDEO Cuando se muestran 4 d gitos estos indican un c digo de idioma Consulte la secci n Lista de c digos de idiomas p gina 57 para confirmar qu idioma representa el c digo Cuando el mismo idioma se muestra dos o m s veces el BD DVD VIDEO est grabado en varios formatos de audio E DVD VR Se muestran los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco Por ejemplo e D Est reo e P Est reo Aud 1 P Est reo Aud 2 D Princ e D Secun e P Princ Secun Nota e P Est reo Aud 1 y P Est reo Aud 2 no aparecen cuando en el disco solo hay grabado un flujo de audio ECD e P Est reo el sonido estero est ndar P 1 1 el sonido del canal izquierdo monoaural e D 2 D el sonido del canal derecho monoaural P I D el sonido del canal izquierdo y del derecho que sale de cada altavoz Para disfrutar del sonido de transmisi n multiplex DUAL MONO Es posible disfrutar del sonido de transmisi n multiplex cuando el sistema recibe o reproduce una se al de transmis
10. est n da ados Compruebe si el dispositivo USB est encendido Si el dispositivo USB est conectado con un concentrador USB desconecte y conecte el dispositivo USB directamente a la unidad Video de Internet BRAVIA La imagen o el sonido son de mala calidad algunos programas se visualizan con p rdida de detalle especialmente durante las escenas oscuras o de c mara r pida La calidad de imagen o sonido puede ser mala seg n los distribuidores de contenido de Internet La calidad de imagen o sonido puede mejorar si se cambia la velocidad de conexi n Sony recomienda una velocidad de conexi n de al menos 2 5 Mbps para video de definici n est ndar y 10 Mbps para video de alta definici n No todos los videos tienen sonido La imagen es peque a Pulse para agrandarla BRAVIA Sync Control para HDMI La funci n Control para HDMI no funciona BRAVIA Sync Compruebe que Control para HDMI est ajustado en Activar p gina 43 Si cambia la conexi n HDMI apague y vuelva a encender el sistema Si se produce una falla de electricidad ajuste Control para HDMI en No y luego en Activar p gina 43 Verifique lo siguiente y consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente s El componente conectado es compatible con la funci n Control para HDMI e El ajuste del componente conectado para la funci n Control para HDM
11. gina 1 1 2113 4115 ue 16 PRODUCT SHOP info SUPPORT 7 8 _ T tulo de la p gina N Direcci n de la p gina s uolosunj Seno 37 ES 385 Cursor Mueva el cursor presionando 4 4 3 Cologue el cursor en el enlace gue desea ver luego pulse Aparecer el sitio Web enlazado Icono SSL Aparece cuando la URL enlazada est protegida Indicador de nivel de se al Aparece cuando el sistema se conecta a una red inal mbrica Barra de progreso lcono de carga Aparece cuando se est leyendo una p gina o durante la descarga o transferencia de archivos Campo de entrada de texto Pulse luego elija Entrar del men de opciones para abrir el teclado del software Barra de desplazamiento Pulse 4 4 3 para mover la visualizaci n de la p gina hacia la izquierda arriba abajo o la derecha Opciones disponibles Diversas operaciones y ajustes se encuentran disponibles pulsando OPTIONS Los elementos disponibles var an seg n la situaci n Elementos Detalles Config explorador Muestra los ajustes del Explorador de Internet s Zoom aumenta o disminuye el tama o del contenido que se visualiza Conf JavaScript configura si se debe habilitar o deshabilitar JavaScript Conf Cookie configura si se deben aceptar o no cookies del explorador Visual alarm
12. lt USB p gina 10 Para almacenamiento local utilice una memoria USB de 1 GB o m s grande 2 Preparaci n para BD LIVE solo en BD LIVE gt e Conecte el sistema a una red p gina 18 e Configure Conexi n a Internet de BD en Permitir p gina 42 3 Coloque un BD ROM con BONUSVIEW BD LIVE El m todo de funcionamiento difiere seg n el disco Consulte el manual de instrucciones del disco Sugerencia s Para eliminar datos de la memoria USB seleccione Borrar datos de BD en HH Video y pulse Se eliminar n todos los datos almacenados en la carpeta buda Disfrutar de Blu ray 307 Puede disfrutar de discos Blu ray 3D que tengan el logo 3D Blu ray 1 Preparaci n para la reproducci n de un disco Blu ray 3D e Conecte el sistema a su TV compatible con 3D con un cable HDMI de alta velocidad suministrado e Configure el Ajuste de salida 3D y Ajus tama o pantalla TV para 3D en Ajustes de pantalla p gina 40 2 Coloque un disco Blu ray 3D El m todo de funcionamiento difiere seg n el disco Consulte el manual de instrucciones que se suministra con el disco e Consulte tambi n el manual de instrucciones de su TV compatible con 3D uo 55npoid ti 23 ES 245s Visualizaci n de la informaci n de reproducci n Puede verificar la informaci n de reproducci n y otros datos pulsando DISPLAY La informaci n que se muestra var a seg n el tipo de disco y el
13. os peque os especialmente menores de seis a os todav a se encuentra en desarrollo Consulte con su m dico pediatra u oculista antes de permitirle mirar im genes de video en 3D a ni os peque os Los adultos deben supervisar a los ni os peque os para asegurarse de que cumplan las recomendaciones mencionadas anteriormente Protecci n contra copias s Tenga en cuenta los sistemas avanzados de protecci n de contenido que se utilizan en los medios de reproducci n Blu ray Disc y DVD Estos sistemas denominados AACS Sistema de Contenido de Acceso Avanzado y CSS Sistema de Codificaci n de Contenido pueden aplicar algunas restricciones sobre la reproducci n las salidas anal gicas y otras funciones similares La operaci n de este producto y las restricciones gue se aplican pueden variar seg n la fecha de compra ya gue la junta directiva del AACS puede adoptar o cambiar sus reglas de restricci n despu s de la fecha de compra Aviso de Cinavia Este producto utiliza tecnolog a Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunos videos y pel culas producidos con fines comerciales y sus pistas de sonido Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada aparecer un mensaje y se interrumpir la reproducci n o el copiado Se proporciona m s informaci n acerca de la tecnolog a Cinavia en el Centro de informaci n al cliente en l nea de Cinavia en http www cinavia com P
14. p gina 43 Conexiones de audio Si no conecta el sistema a la toma HDMI del TV que sea compatible con la funci n ARC realice una conexi n de audio adecuada para escuchar el sonido del TV a trav s de los altavoces del sistema DIGITALIN Alta calidad OPTICAL Cable digital ptico no suministrado DIGITAL OUT Cable de audio no suministrado Calidad est ndar 165 Conexi n de otros componentes decodificador etc Conecte el sistema de tal manera que las se ales de video desde el sistema y otros componentes se env en al TV y las se ales de audio desde el componente se env en al sistema de la siguiente manera TV Salida de video Componente decodificador videograbadora PlayStation o receptor digital v a sat lite etc Salida de audio Flujo de se al v ES o fe 2 ES 5 pr e o z 9 D o 0 l se al de video gt se al de audio Seleccione uno de los siguientes m todos de conexi n seg n el tipo de toma del componente DIGITAL IN Alta calidad OPTICAL Cable digital ptico no suministrado DP DIGITAL OUT OPTICAL Cable de audio no suministrado Calidad est ndar e Si realiza cualquiera de las conexiones anteriores ajuste en No el Control para HDMI en la Configuraci n HDMI de los Ajustes
15. pantalla del panel frontal e Cuando maneja los botones de la unidad mientras la funci n de bloqueo para ni os est encendida LOCKED parpadea en la pantalla del panel frontal Control del TV con el control remoto suministrado Si se regula la se al del control remoto es posible controlar el TV con el control remoto suministrado Cuando sustituye las pilas del control remoto es posible que el n mero de c digo se restaure al ajuste predeterminado SONY Restaure el n mero de c digo adecuado Preparaci n del control remoto para controlar el TV Pulse y mantenga pulsado TV 1 mientras introduce el c digo del fabricante del TV consulte el cuadro utilizando los botones num ricos Luego libere TV VO Si el ajuste no se realiza correctamente el c digo registrado actual no cambiar Vuelva a introducir el n mero de c digo N meros de c digo de TV controlable Si se enumera m s de un n mero de c digo intente introduci ndolos de a uno por vez hasta hallar el c digo que funcione con el TV Fabricante N mero de c digo SONY 01 predeterminado LG 02 PANASONIC 05 SAMSUNG 02 06 SHARP 03 TOSHIBA 04 VIZIO 07 Ajuste del brillo de la pantalla del panel frontal Pulse DIMMER Cada vez gue se presiona DIMMER se cambia el brillo de la pantalla del panel frontal Ahorro de energ a en modo de espera Verifique que se realicen los siguientes ajustes
16. a WMAO est ndar 9 wma LPCM wav Foto Formato de archivo Extensiones E t JPEG jpg jpeg GIF gif PNG png MPO mpo DEI sistema no reproduce archivos codificados con DRM Compatible con AVCHD Ver 2 0 AVCHD 3D Progressive 3EI sistema reproduce archivos de formato AVCHD grabados por ejemplo con una c mara de video digital Para ver archivos de formato AVCHD el disco con archivos de formato AVCHD debe estar terminado DEI sistema no reproduce archivos codificados con Lossless etc El sistema no reproduce estos archivos con la funci n DLNA SE sistema reproduce resoluci n SD solo con la funci n DLNA DEI sistema no reproduce archivos animados PNG ni GIF 2UO 91pe u pewoyu R 53 ES 5455 Para archivos MPO que no sean en 3D se visualiza la imagen clave o la primera imagen ma s Es posible que algunos archivos no se reproduzcan dependiendo del formato de archivo la codificaci n del archivo el estado de la grabaci n o el estado del servidor DLNA s Es posible que algunos archivos editados en PC no se reproduzcan s El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas en BD DVD CD y dispositivos USB hasta carpetas de la capa nueve incluida la carpeta ra z hasta 500 archivos o carpetas de una sola capa e El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas almacenado
17. a un TV con pantalla de 4 3 sin funci n de modo ancho E Formato de pantalla Completo debe seleccionarse esta opci n cuando se realiza una conexi n a un TV con funci n de modo ancho Muestra una imagen en pantalla de 4 3 en relaci n de aspecto de 16 9 incluso en un TV de pantalla ancha Normal cambia el tama o de la imagen para adaptarla al tama o de la pantalla con la relaci n de aspecto original de la imagen E Relaci n de aspecto de DVD Pantalla ancha muestra una imagen ancha con franjas negras en la parte superior e inferior Pan Scan muestra una imagen de altura completa en toda la pantalla con franjas laterales E Modo conversi n cine Autom tico normalmente debe seleccionarse esta opci n La unidad detecta autom ticamente si el material es de cine o video y cambia al m todo de conversi n adecuado Video el m todo de conversi n adecuado para material de video siempre ser seleccionado independientemente del material E Formato de video de salida HDMI normalmente debe seleccionarse Autom tico Seleccione Resoluci n original para emitir la resoluci n grabada en el disco Cuando la resoluci n es inferior a una resoluci n SD se aumenta hasta la resoluci n SD Video configura autom ticamente la menor resoluci n E Salida BD ROM 24p Autom tico emite se ales de video de 1 920 x 1 080p 24 Hz solamente cuando se realiza una c
18. an al prf 6 1 kg incluido el cable de altavoz Dimensiones aprox Masa aprox Altavoz potenciador de graves SS WSB114 para BDV E290 215 mm x 335 mm x 260 mm an al prf 3 9 kg incluido el cable de altavoz Dimensiones aprox Masa aprox Altavoz potenciador de graves SS WSB113 para BDV E190 177 mm x 280 mm x 245 mm an al prf 2 7 kg incluido el cable de altavoz Dimensiones aprox Masa aprox Especificaciones generales Requisitos de alimentaci n 110 V 240 V de ca 50 60 Hz Consumo de potencia BDV E490 BDV E290 Encendido 130 W Modo de espera 0 3 W en el modo Ahorro de energ a Encendido 95 W Modo de espera 0 3 W en el modo Ahorro de energ a 430 mm x 50 mm x 275 mm an al prf incluidas las piezas de proyecci n 2 8 kg BDV E190 Dimensiones aprox Masa aprox El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso e Consumo de energ a en modo de espera 0 3 W Se logra una eficacia energ tica superior al 85 del bloqueo del amplificador con el amplificador digital completo S Master Lista de c digos de idiomas La escritura de los idiomas cumple con la norma ISO 639 1988 E F C digo de idioma C digo de idioma C digo de idioma C digo de idioma 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 11
19. cifrado avanzado ANGLE NGULO ANTENNA antena ARC Audio Return Channel Canal de retorno de audio AUDIO audio AUDIO IN entrada de audio Audio Return Channel Canal de retorno de audio AUTO autom tico AVCHD formato utilizado por la grabadora de la videoc mara digital de alta definici n BD DVD disco BD DVD BD LIVE BD EN DIRECTO BD R Disco Blu ray grabable BD RE Disco Blu ray regrabable BD ROM Disco Blu ray con memoria de s lo lectura BDXL Disco Blu ray multicapa Blu ray Disc DVD Home Theatre System SISTEMA DE TEATRO EN CASA CON REPRODUCTOR DE Blu ray Disc DVD BLUE azul BONUSVIEW VISTA ADICIONAL CD Disco Compacto CD DA disco compacto de audio digital CD R disco compacto grabable CD ROM disco compacto con memoria de s lo lectura CD RW disco compacto regrabable CDDB base de datos de disco compacto CLASS 1 LASER l ser clase 1 CLASS 3R LASER l ser clase 3R COAXIAL coaxial CSS sistema de cifrado de contenido DATA BD Disco BD de datos DATA CD disco compacto de datos DATA DVD DVD de Datos DEMO LOCK mensaje de bloqueo de la demostraci n DEMO SND SONIDO DEMO DIGITAL IN entrada de digital DIGITAL IN OPTICAL entrada digital ptica Digital Surround System Sistema digital envolvente Digital Visual Interface Interfaz Visual Digital DIMMER regulador de brillo del visor DISPLAY visualizaci n DLNA Alianza de redes digitales
20. con la funci n PARTY STREAMING y est n conectados a una red dom stica Es posible utilizar el contenido de JJ M sica y las funciones FM y AUDIO con la funci n PARTY STREAMING Existen dos tipos de componentes compatibles con PARTY STREAMING PARTY host componente anfitri n de la fiesta reproduce y env a m sica PARTY guest componente invitado de la fiesta reproduce m sica enviada desde el PARTY host Esta unidad puede utilizarse como PARTY host o PARTY guest PARTY host Este sistema 1421 J lt I IST PARTY guest PARTY guest Preparaci n para PARTY STREAMING e Conecte el sistema a una red p gina 18 e Conecte los componentes que son compatibles con la funci n PARTY STREAMING uo 55npoid ti B 27ES 285 Para utilizar el sistema como PARTY host Seleccione una pista en JJ M sica una estaci n de radio en Radio o y AUDIO en Entrada pulse OPTIONS luego seleccione Iniciar PARTY del men de opciones para iniciar Para cerrar pulse OPTIONS luego seleccione Cerrar PARTY del men de opciones e Si se reproduce contenido que no es compatible con la funci n PARTY STREAMING el sistema cierra la funci n PARTY autom ticamente Para utilizar el sistema como PARTY quest PARTY en JJ M sica luego seleccione el icono del dispositivo PARTY host Para salir de PARTY pulse OPTIONS luego seleccione Salir de PARTY Para cerrar PA
21. de b squedas realizadas anteriormente mediante la funci n B squeda de v deo o B squeda de m sica Para buscar m s informaci n relacionada Seleccione un elemento de las listas luego seleccione el servicio para b squedas Opciones disponibles Diversas operaciones de ajustes y reproducci n se encuentran disponibles pulsando OPTIONS Los elementos disponibles var an seg n la situaci n Opciones comunes Elemento Detalles Sound Mode Cambia los ajustes del modo de sonido p gina 21 Ajuste aleatorio solo en iPod iPhone Solo en BDV E490 BDV E290 Permite configurar el ajuste aleatorio de la reproducci n Repetir ajuste Configura la repetici n de la reproducci n Men 3D 3D simulado permite ajustar el efecto 3D simulado Ajuste de profundidad 3D permite ajustar la profundidad de las im genes 3D Reproducci n 2D permite configurar la reproducci n a im genes 2D Reproducir Detener Permite iniciar o detener la reproducci n Repr desde el princ Reproduce el elemento desde el comienzo Iniciar PARTY Inicia una fiesta con la fuente seleccionada Es posible que este elemento no aparezca seg n la fuente Salir de PARTY Sale de una fiesta en la que participa el sistema La funci n PARTY STREAMING contin a entre otros dispositivos participantes Cerrar PARTY Para PARTY host cierr
22. de discos no abre y no puede retirar el disco despu s de pulsar 4 Intente lo siguiente Pulse y mantenga pulsado B gt y 2 en la unidad durante m s de 5 segundos para abrir la bandeja de discos Retire el disco QE Desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared vuelva a conectarlo despu s de varios minutos El sistema no funciona normalmente Desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared vuelva a conectarlo despu s de varios minutos Mensajes Se ha encontrado una nueva versi n del software en Internet Realizar actualizaci n bajo Actualizaci n por Internet aparece en la pantalla del TV Consulte la secci n Actualizaci n por Internet p gina 39 para actualizar el sistema con una versi n de software m s nueva PROTECT y PUSH PWR aparecen alternadamente en la pantalla del panel frontal Pulse 1 C para apagar el sistema y verifique los siguientes elementos despu s de que STANDBY desaparezca e Los cables de altavoz y est n en cortocircuito e Est utilizando solo los altavoces especificados e Hay algo que bloquee los orificios de ventilaci n del sistema Despu s de realizar la verificaci n de los elementos anteriores y de arreglar los problemas encienda el sistema Si la causa del problema no puede encontrarse incluso despu s de verificar los elementos anteriores consulte al distribuidor Sony de s
23. de la fiesta PARTY guest Invitado de la fiesta PARTY STREAMING transmisi n de m sica para fiesta PAUSE pausa PC computadora personal PCM modulaci n por impulsos codificados PHOTO CD Disco compacto de fotos PhotoTV HD tecnolog a de imagen de alta definici n PhotoTV PLAY reproducir POP UP emergente POWER encender PRESET preestablecido PROTECT PROTECCI N PUSH PWR pulsar para encender R D derecho RED rojo RETURN volver SD definici n est ndar Service Set Identifier identificador de red SSID SLEEP temporizador de apagado Software License Information Informaci n de la licencia de software SOUND MODE modo de sonido SPEAKERS altavoces SPORTS deportes SSID identificador de red SSID SSL protocolo de capa de conexi n segura STANDBY en espera STOP detener SUB secundario SUBTITLE subt tulos Super Audio CD Cd de s per de audio Super VCD Videodisco compacto s per v deo TKIP protocolo TKIP TOP MENU men principal TUNING sintonizaci n TV televisor TV INPUT entrada del televisor TV VOL volumen del televisor UNLOCK desbloqueado UPDATING actualizaci n URL localizador uniforme de recursos USB Puerto Serial Universal VCR videograbadora VIDEO video VIDEO OUT salida de video VOL VOLUME volumen WEP privacidad equivalente a por cable Wi Fi Protected Setup Configuraci n protegida Wi Fi WMDRM Administraci n de derechos digitale
24. del sistema p gina 43 e Puede disfrutar del sonido del componente seleccionando la funci n AUDIO para la conexi n E 17ES O O 2 L O E Lo 3 o 2 a Conexi n de la antena Panel posterior de la unidad Antena monofilar de FM suministrada e Aseg rese de extender por completo la antena monofilar de FM Una vez conectada la antena monofilar de FM mant ngala lo m s horizontal posible Sugerencia s Si la recepci n de FM no es de buena calidad utilice un cable coaxial de 75 ohm no suministrado para conectar la unidad a una antena externa de FM 1865 Paso 3 Preparaci n para la conexi n de red Sugerencia e Para conectar el sistema a su red realice el Ajuste de red f cil Para obtener m s detalles consulte la secci n Paso 4 Configuraci n f cil p gina 20 Seleccione el m todo de conexi n seg n su entorno de red de rea local o LAN Local Area Network Panel frontal de la unidad Enrutador de banda ancha I Fi s w m m K Adaptador de LAN inal mbrica USB no suministrado y Cable LAN no suministrado J e sm mm um mm mm Y i viu om Panel posterior de la unidad 0 Configuraci n por cable Utilice un cable LAN para conectar la terminal LAN 100 a la unidad Sugerencia
25. detalles sobre la funci n Control para HDMI consulte la secci n Configuraci n HDMI p gina 43 Apagado del sistema Es posible apagar el sistema de manera sincronizada con el TV s El sistema no se apaga de forma autom tica si est reproduciendo m sica o si est ajustado a la funci n EM Reproducci n mediante una pulsaci n Al pulsar B en el control remoto se encienden el sistema y el TV y la entrada del TV se configura en la entrada HDMI a la que est conectado el sistema Control de audio del sistema Es posible simplificar el funcionamiento para disfrutar del sonido del TV u otros componentes Es posible utilizar la funci n Control de audio del sistema del siguiente modo e Cuando el sistema se enciende el sonido del TV u otros componentes puede salir de los altavoces del sistema e Cuando el sonido del TV u otros componentes sale por los altavoces del sistema puede cambiar los altavoces por los que sale el sonido del TV presionando SPEAKERS TV AUDIO e Cuando el sonido del TV u otros componentes sale por los altavoces del sistema puede regular el volumen y apagar el sonido del sistema con el TV Audio Return Channel Puede disfrutar del sonido del TV mediante el sistema utilizando solamente un cable HDMI Para conocer detalles de los ajustes consulte la secci n Audio Return Channel p gina 43 Seguimiento de idioma Cuando cambia el idioma de visualizaci n en pantalla d
26. digos regionales Gontrol parental C digo de rea C digo de rea C digo de rea 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 1703 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Sin especificar C digo de rea 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2090 2092 2093 2304 2115 Alemania Argentina Australia Austria B lgica Brasil Chile China Colombia Corea Dinamarca 2149 2424 2165 2174 2200 2376 2219 2248 2238 2239 2254 Espa a Filipinas Finlandia Francia Grecia Holanda Hong Kong India Indonesia Irlanda Italia 2276 2333 2363 2362 2379 2390 2427 2428 2436 2184 2489 Jap n Luxemburgo Malasia M xico Noruega Nueva Zelanda Pakist n Polonia Portugal Reino Unido Rusia 2501 2499 2086 2528 2543 Singapur Suecia Suiza Tailandia Taiw n 2UO 91pe u pewoyu A 57 ES 5855 Lista de Traducciones 2CH ST sonido est reo de dos canales 2D bidimensional 3D tridimensional A V SYNC sincronizaci n de audio y video AACS sistema de contenido de acceso avanzado AES est ndar de
27. el logotipo Powered by Gracenote tambi n son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote en los Estados Unidos y u otros pa ses O gracenote Wi Fi Wi Fi Protected Access y Wi Fi Alliance son marcas registradas de Wi Fi Alliance WPA M WPA2 y Wi Fi Protected Setup son marcas de Wi Fi Alliance PhotoTV HD y el logotipo PhotoTV HD son marcas comerciales de Sony Corporation Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y patentes con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson El producto incorpora tecnolog a patentada bajo licencia de Verance Corporation y est protegido por el n mero de patente de los EE UU 7 369 677 y otras patentes de los EE UU e internacionales emitidas y pendientes as como la protecci n de secreto comercial y de 35 copyright Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Verance se reserva todos los derechos Se proh be la pr ctica de ingenier a inversa o desmontaje iPhone iPod iPod classic iPod nano y el iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses Made for al iPod Made for iPod y Made for iPhone indican que un accesorio electr nico se dise para conectarse espec ficamente a los dispositivos iPod o iPhone respectivamente y que el fabricante obtuvo la certificaci n necesaria para que cumpla con los
28. el nivel de sonido de los altavoces Permite ajustar los par metros de 6 0 dB a 6 0 dB Aseg rese de configurar el Tono de prueba en Activar para que el ajuste sea m s sencillo Delanteros Izq Der 0 0 dB ajusta el nivel de los altavoces frontales Central 0 0 dB ajusta el nivel del altavoz central Envolventes Izq Der 0 0 dB ajusta el nivel de los altavoces de sonido envolvente Subwoofer 0 0 dB ajusta el nivel del altavoz potenciador de graves E Tono de prueba Los altavoces emitir n un tono de prueba para regular el Nivel No el tono de prueba no se emite desde los altavoces Activar el tono de prueba se emite desde cada altavoz en secuencia mientras se regula el nivel Al seleccionar uno de los elementos de Ajustes de los altavoces el tono de prueba se emite desde cada altavoz en secuencia Regule el nivel de sonido del siguiente modo 1 Configure Tono de prueba en Activar Pulse 4 4 para seleccionar Nivell luego pulse Pulse 4 4 para seleccionar el tipo de altavoz deseado luego pulse gt 0 N Pulse gt para seleccionar el altavoz izquierdo o derecho luego pulse TN para regular el nivel Pulse Repita los Pasos 3 a 5 Pulse RETURN El sistema regresar a la pantalla anterior Pulse 4 4 para seleccionar Tono de prueba luego pulse Pulse 4 4 para seleccionar No luego pulse e Las se ales del tono de prueba no salen de la to
29. en c mara lenta si se pulsa por m s de un segundo en el modo pausa Permite reproducir un cuadro por vez si se pulsa en el modo pausa A TM Durante la reproducci n de disco Blu ray 3D la reproducci n de retroceso en c mara lenta y de un cuadro por vez no est n disponibles reproducir Permite iniciar o reiniciar la reproducci n reanudar la reproducci n Permite activar la funci n Reproducci n mediante una pulsaci n p gina 34 cuando el sistema est activado y ajustado en la funci n BD DVD II pausar Permite pausar o reiniciar la reproducci n E detener Permite detener la reproducci n y recuperar el punto de detenci n punto de reanudaci n El punto de reanudaci n de un t tulo o una pista es el ltimo punto reproducido o la ltima fotograf a de una carpeta de fotograf as Botones de operaci n de la radio Consulte la secci n Sintonizador p gina 32 PRESET TUNING MUTING Permite apagar el sonido de forma temporaria VOL p gina 32 Permite ajustar el volumen TV VOL Permite ajustar el volumen del TV TV INPUT Permite cambiar la fuente de entrada del TV entre el TV y otras fuentes de entrada DISPLAY p ginas 23 25 37 Permite visualizar la informaci n de reproducci n o de b squeda en Internet en la pantalla del TV Permite visualizar la estaci n de radio preajustada la radiofrecuencia etc en la pantalla del pan
30. estado del sistema Por ejemplo al reproducir un BD ROM D 2 Ingl s Dolby Digital Plus 3 4 1 48 kHz 50 42 52 99 59 59 1 Resoluci n de salida Frecuencia de video 2 Nombre o n mero del t tulo 3 El ajuste de audio seleccionado actualmente 4 Funciones disponibles e ngulo ON audio Ga subt tulos 5 Informaci n de reproducci n Muestra la modalidad de reproducci n la barra de estado de la reproducci n el tipo de disco el c dec de video la velocidad de bit el tipo de repetici n el tiempo transcurrido el tiempo total de reproducci n N mero de cap tulo N el El ngulo seleccionado actualmente Reproducci n desde un dispositivo USB Puede reproducir archivos de video m sica o fotos en un dispositivo USB conectado Para conocer los tipos de archivos que se pueden reproducir consulte la secci n Tipos de archivos que se pueden reproducir p gina 53 1 Conecte el dispositivo USB al puerto lt USB p gina 10 Antes de realizar la conexi n consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB 2 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del TV Pulse gt para seleccionar FH Video JJ M sica o gy Foto 4 Pulse TN para seleccionar sz Dispositivo USB luego pulse Nota e No retire el dispositivo USB si est en funcionamiento Para evitar el da o o la cor
31. este Blu ray Disc DVD Home Theatre System es perjudicial para los ojos Solicite reparaciones nicamente a personal calificado CAUTION CLASS 3R VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT KLASSE 3R SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET UNMITTELBAREN AUGENKONTAKT VERMEIDEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 3R VED BNING UNDG AT SE DIREKTE P STR LEN ADVARSEL SYNLIG 06 USYNLIG LASERSTR LING I KLASSE 3R N R DEKSEL PNES UNNG DIREKTE EKSPONERING AV YNENE VARNING KLASS 3R SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA GONEN F R STR LNINGEN VARO AVATTUNA LUOKAN 3R N KYV JA N KYM T NT LASERS TEILY V LT KATSEEN SUORAA ALTISTAMISTA ESTARIA ES ERRE ES ESA AIRES CAREER Este equipo est calificado como un producto CLASS 3R LASER l ser clase 3R Cuando se abre el recept culo protector del l ser se emiten radiaciones l ser visibles e invisibles por lo tanto aseg rese de evitar la exposici n directa a los ojos Esta marca se encuentra en el recept culo protector del l ser en el interior de la carcasa CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ENE 128 ES HJ EE nu Este equipo est calificado como un producto CLASS 1 LASER l ser clase 1 Esta marca se encuentra en la parte posterior externa La placa de caracter s
32. gina 18 e Prepare otros componentes con certificaci n DLNA Para conocer detalles consulte el manual de instrucciones de los componentes Para reproducir archivos almacenados en un servidor DLNA mediante el sistema Reproductor DLNA Seleccione el icono del servidor DLNA de EH Video JJ M sica o p Foto del men de inicio luego seleccione el archivo que desea reproducir Servidor Reproductor Este sistema Para reproducir archivos remotos con el sistema Procesador mediante un controlador DLNA Puede hacer funcionar el sistema con un controlador con certificaci n DLNA como iPhone cuando reproduce archivos almacenados en un servidor DLNA Servidor Procesador Este sistema Controlador Controle este sistema con un controlador DLNA Para conocer detalles del funcionamiento consulte el manual de instrucciones del controlador DLNA No haga funcionar el sistema con el control remoto suministrado y un controlador DLNA al mismo tiempo s Para conocer detalles sobre el controlador DLNA consulte el manual de instrucciones del controlador DLNA Sugerencia s El sistema es compatible con la funci n Reproducir en de Windows Media Player 12 que viene est ndar con Windows 7 Reproducci n de la misma m sica en distintos ambientes PARTY STREAMING Es posible reproducir la misma m sica de manera simult nea en todos los componentes Sony que son compatibles
33. imagen Muestra la imagen seleccionada Regulaci n del retardo entre imagen y sonido A V SYNC Cuando el sonido no coincide con las im genes de la pantalla del TV es posible regular el retardo entre imagen y sonido El m todo de ajuste depende de la funci n Al reproducir con otra funci n que no sea FM ni TV 1 4 Pulse OPTIONS El men de opciones aparecer en la pantalla del TV Pulse 1 4 para seleccionar A V SYNC luego pulse Pulse 3 para regular el retardo entre imagen y sonido Es posible regular de O ms a 300 ms en incrementos de 25 ms Pulse El ajuste se ha realizado Al reproducir con la funci n TV 1 Pulse OPTIONS En la pantalla del panel frontal aparecer el men de opciones Pulse 4 4 varias veces hasta que A V SYNC aparezca en la pantalla del panel frontal luego pulse o gt Pulse W para regular el retardo entre imagen y sonido Es posible regular de O ms a 300 ms en incrementos de 25 ms Pulse El ajuste se ha realizado Pulse OPTIONS Se apagar el men de opciones en la pantalla del panel frontal Ajustes de sonido Selecci n del formato de audio las pistas con varios idiomas 0 el canal Cuando el sistema reproduce un BD DVD VIDEO grabado en varios formatos de audio PCM Dolby Digital audio MPEG o DTS o en pistas en diversos idiomas es posible cambiar el formato de audio o el idioma Con un CD
34. lt USB p gina 24 Permite abrir la cubierta con una u a en la ranura sensor remoto Pantalla del panel frontal Pantalla del panel frontal Acerca de las indicaciones en la pantalla del panel frontal STEREO PARTY MUTNG HD 6 e ilumina cuando est activada la ermite visualizar el estado de 1 Se ilumi d t activada I 6 Permite visuali I estado del reproducci n repetida sistema como la radiofrecuencia etc 2 Se ilumina cuando se recibe un sonido Cuando pulsa DISPLAY se muestra la est reo solo en la radio informaci n de secuencia estado de 8 Se ilumina cuando el sistema decodificaci n cuando la funci n est reproduce a trav s de la funci n configurada en TV PARTY STREAMING La informaci n de secuencia estado de 4 Se ilumina cuando el silenciador est decodificaci n puede no aparecer seg n la activado secuencia o el elemento que se est I decodificando 5 Se ilumina cuando la toma HDMI OUT est correctamente conectada a un dispositivo compatible con HDCP High bandwidth Digital Content Protection con entrada HDMI o DVI Digital Visual Interface 11ES 12ES Panel posterior N E E 9 Tomas SPEAKERS p gina 15 Toma TV DIGITAL IN OPTICAL p gina 16 Toma VIDEO OUT p gina 16 Toma HDMI OUT p gina 16
35. seleccionar elementos en los men s de algunos BD tambi n se pueden utilizar para las operaciones interactivas de Java de los BD TOP MENU Permite abrir o cerrar el Men principal de los BD o DVD POP UP MENU Permite abrir o cerrar el Men emergente de los BD ROM o el men de los DVD OPTIONS p ginas 21 29 37 Permite visualizar las opciones del men en la pantalla del TV o en la pantalla del panel frontal La ubicaci n es diferente seg n la funci n seleccionada RETURN Permite volver a la pantalla anterior gt Permite desplazar el cursor para seleccionar un elemento intro Permite ingresar el elemento seleccionado SOUND MODE p gina 21 Permite seleccionar el modo del sonido HOME p ginas 20 32 34 37 39 Permite abrir o cerrar el men principal del sistema 1355 145 3D Permite convertir el contenido 2D en contenido 3D simulado si est conectado a un dispositivo compatible con 3D SEN Permite acceder al servicio en l nea Sony Entertainment Network Botones de operaci n de reproducci n Consulte la secci n Reproducci n p gina 23 lea gt gt i anterior siguiente Permite saltar al cap tulo pista o archivo anterior o siguiente 44DPP r pido lento plano congelado Permiten atrasar o avanzar r pidamente el disco durante la reproducci n Cada vez que pulse un bot n la velocidad de b squeda cambiar Permite activar la reproducci n
36. siempre que el sistema est encendido Sony no es responsable en caso de p rdida o da o de los datos grabados en el iPod iPhone cuando se utilice un iPod iPhone conectado a esta unidad e No retire el iPod iPhone si est en funcionamiento Para evitar el da o o la corrupci n de datos del iPod iPhone apague el sistema al desconectar o retirar el iPod iPhone El sistema puede reconocer hasta 5 000 archivos incluidas las carpetas Reproducci n mediante una red Para disfrutar de Sony Entertainment Network SEN Sony Entertainment Network sirve como una puerta de enlace que proporciona contenido de Internet seleccionado y una variedad de opciones de ocio a demanda directamente en su unidad e La reproducci n de algunos contenidos de Internet requiere de un registro mediante PC Para obtener m s detalles visite el siguiente sitio Web http esupport sony com LA Es posible que algunos contenidos de Internet no est n disponibles en ciertas regiones o pa ses 1 Preparaci n para Sony Entertainment Network Conecte el sistema a una red p gina 18 Pulse SEN GR Pulse 4 4 3 para seleccionar el contenido de Internet y una variedad de opciones de ocio a demanda luego pulse O uo 55npoid ti 25 ES 265 Panel de control de video en tiempo real El panel de control aparece cuando comienza la reproducci n de un archivo de video Los elementos que se muestran pueden variar se
37. un lugar donde se utilizan equipos m dicos Pueden causar la falla de esos equipos Si utiliza un marcapasos u otro dispositivo m dico consulte a su m dico o al fabricante de su dispositivo m dico antes de usar la funci n LAN inal mbrica Sobre el funcionamiento Si el sistema se lleva directamente de un lugar fr o a uno c lido o si se ubica en una habitaci n muy h meda es posible que la humedad condense las lentes que se encuentran dentro de la unidad Si esto sucede es posible que el sistema no funcione adecuadamente En este caso retire el disco y deje el sistema encendido durante media hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore e Cuando traslade el sistema retire los discos Si no lo hace es posible que el disco resulte da ado e Si algo cae dentro del gabinete desconecte la unidad y haga que la revise personal calificado antes de ponerla en funcionamiento nuevamente Sobre el ajuste de volumen e No aumente el volumen mientras escucha una secci n con entradas de muy bajo nivel o sin se ales de audio Si lo hace es posible que los altavoces resulten da ados si se reproduce una secci n de nivel m ximo de manera repentina Sobre la limpieza s Limpie el gabinete el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con detergente suave No utilice un pa o abrasivo polvo pulidor o solventes como alcohol o bencina Si tiene preguntas o problemas relacionados con el siste
38. 290 POTENCIA clasificada Frontal L Frontal R 75 W 75 W a 3 ohm 1 kHz 1 distorci n arm nica total POTENCIA referencia Frontal L Frontal R Envolvente L Envolvente R 125 W por canal a 3 ohm 1 kHz Central 250 W a 6 ohm 1 kHz Altavoz potenciador de graves 250 W a 6 ohm 80 Hz Entradas anal gicas AUDIO AUDIO IN Entradas digitales TV Audio Return Channel OPTICAL Formatos compatibles Sensibilidad 1 V 400 mV LPCM 2CH hasta 48 kHz Dolby Digital DTS BDV E190 POTENCIA clasificada Frontal L Frontal R 40 W 40 W a 3 ohm 1 kHz 1 distorci n arm nica total POTENCIA referencia Frontal L Frontal R Envolvente L Envolvente R 40 W por canal a 3 ohm 1 kHz 70 W a 6 ohm 1 kHz Altavoz potenciador de graves 70 W a 6 ohm 80 Hz Central Entradas anal gicas AUDIO AUDIO IN Entradas digitales TV Audio Return Channel OPTICAL Formatos compatibles LPCM 2CH hasta 48 kHz Dolby Digital DTS Sensibilidad 2 V 700 mV Secci n sobre el video Salidas VIDEO 1 Vp p 75 ohm Secci n sobre HDMI Conector Tipo A 19 pines Sistema con BD DVD Super Audio CD CD Sistema del formato de se al NTSC PAL Secci n sobre USB Puerto e USB Tipo A Para conexi n de memoria USB lector de tarjeta de memoria c mara fotogr fica digital y c mara de video digital Secci n sobre LAN Terminal LAN 100 Terminal 100BASE TX Secci n sobres sintonizador FM Sistem
39. 4 DLNA 26 44 Dolby Digital 31 DTS 31 DVD 52 E Efecto de sonido 41 F Formato de pantalla 40 Formato de video de salida 40 H HDMI YCbCr RGB HDMI 40 Idioma de OSD 43 Idioma del Audio 42 Idioma del men de BD DVD 42 Idioma del Subt tulo 42 Informaci n de reproducci n 24 Informaci n del sistema 43 Informaci n sobre la Licencia del Software 44 Inicializar informaci n personal 45 Inicio autom tico PARTY 44 L Lista de c digos de idiomas 57 Modo conversi n cine 40 Modo de espera autom tico 43 Modo FM 32 Modo Inicio r pido 43 Modo pausa 41 O Opciones del renderer 44 P Panel frontal 10 Panel posterior 12 Pantalla del panel frontal 11 Pres diapositivas 30 Protector de pantalla 43 R Reducir AUDIO 41 Registro de dispositivo Media Remote 44 Relaci n de aspecto de DVD 40 Restaurar 45 Restaurar a los valores predeterminados en f brica 45 S Salida audio 41 Salida BD ROM 24p 40 Salida Deep Color HDMI 41 Salida DVD ROM 24p 40 SLEEP 36 Sonido de transmisi n multiplex 31 T Tipo de televisor 40 Tono de prueba 35 U USB 24 V Visualizaci n auto 43 V deo Internet sin clasificaci n 43 WwW WEP 19 WPA2 PSK AES 19 WPA2 PSK TKIP 19 WPA PSK AES 19 WPA PSK TKIP 19 615 EI software de este sistema puede ser actualizado en el futuro Para conocer detalles sobre las actualizaciones disponibles visite la siguiente direcci n U
40. 49 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basgue Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singhalese Slovak Slovenian Lista de c
41. EMO SND llamativo ideal para presentaciones etc Para seleccionar el modo de sonido desde el men de opci n 1 Pulse OPTIONS y TN para seleccionar Sound Mode y a continuaci n pulse 2 Pulse 4 y para seleccionar el modo de sonido y a continuaci n pulse 3 s El modo de sonido se puede seleccionar solo cuando el Efecto de sonido est configurado en Sound Mode activado p gina 41 Cuando Efecto de sonido est programado de otra forma que no sea Sound Mode activado no se aplica el ajuste de modo de sonido Sugerencia Para disfrutar de una fuente de 2 canales como un CD en emisi n de varios canales seleccione Auto o Sports 225 Reproducci n Reproducci n de un disco Para obtener informaci n sobre discos gue se pueden reproducir consulte la secci n Discos gue se pueden reproducir p gina 52 1 Cambie el selector de entrada del TV para que la se al del sistema aparezca en la pantalla del TV 2 Pulse 2 y coloque un disco en la bandeja 3 Pulse amp para cerrar la bandeja de discos Comenzar la reproducci n Si la reproducci n no comienza autom ticamente seleccione en las categor as H Video JJ M sica o y Foto y pulse Para disfrutar de BONUSVIEW BD LIVE Algunos BD ROM con el BD LIVE Logo incluyen contenido adicional y otra informaci n que puede descargar si lo desea PO vE 1 Conecte el dispositivo USB al puerto
42. I es correcto Conexi n a red El sistema no puede conectarse a la red Verifique la conexi n a la red p gina 18 y los ajustes de red p gina 44 Conexi n LAN inal mbrica No es posible conectar la PC a Internet despu s de ejecutar la funci n Wi Fi Protected Setup WPS Los ajustes inal mbricos del enrutador pueden cambiar autom ticamente si utiliza la funci n Wi Fi Protected Setup antes de ajustar la configuraci n del enrutador En este caso cambie los ajustes inal mbricos de su PC seg n corresponda El sistema no puede conectarse a la red o la conexi n a la red es inestable Compruebe si el enrutador de LAN inal mbrica est encendido Verifique la conexi n a la red p gina 18 y los ajustes de red p gina 44 2UO 91pe u pewoyu R 51 ES 52E5 Dependiendo del entorno de uso incluido el material de la pared las condiciones de la recepci n de ondas de radio o los obst culos existentes entre el sistema o adaptador de LAN inal mbrica USB y el enrutador de LAN inal mbrica la distancia de comunicaci n posible puede acortarse Acerque el sistema y el enrutador de LAN inal mbrica Los dispositivos que utilicen una banda de frecuencia de 2 4 GHz como microondas Bluetooth o dispositivo digital inal mbrico pueden interrumpir la comunicaci n Aleje la unidad de tales dispositivos o descon ctelos El enrutador inal mbrico deseado no se muestra en la lista
43. Normalmente debe seleccionarse esta posici n Cuadro la imagen y los sujetos que no se mueven din micamente se emiten en alta resoluci n 4 Ajustes de audio E Ajuste de MIX audio BD Activar emite el audio que se obtiene al mezclar audio interactivo y audio secundario con el audio principal No emite solo se ales principales E Audio DRC Es posible comprimir el rango din mico de la pista de sonido Auto realiza la reproducci n en el rango din mico especificado mediante el disco solo BD ROM Activar el sistema reproduce la pista de sonido con el tipo de rango din mico pretendido por el ingeniero de sonido No sin compresi n del rango din mico E Reducir AUDIO Es posible que se produzcan distorsiones cuando se escuche un componente conectado a las tomas AUDIO AUDIO IN L R Es posible evitar la distorsi n reduciendo el nivel de entrada de la unidad Activar reduce el nivel de entrada El nivel de salida disminuir con este ajuste No nivel de entrada normal E Salida audio Es posible seleccionar el m todo de salida desde donde se emite la se al de audio Altavoz emite el sonido de varios canales solo desde los altavoces del sistema Altavoz HDMI emite el sonido de varios canales desde los altavoces del sistema y las se ales PCM lineales de 2 canales desde la toma HDMI OUT HDMI emite el sonido solo de la toma HDMI OUT El format
44. O ngulo Permite cambiar a otros ngulos de visualizaci n cuando los BD ROM DVD VIDEO tienen grabados varios ngulos uo 55npoid ti 2955 305 Elemento Detalles Reducci n ruido Permite ajustar la calidad de Contenido IP video para el contenido de Internet B squeda de v deo Muestra informaci n en el BD ROM DVD ROM seg n la tecnolog a Gracenote JJ M sica solamente Elemento Detalles A adir m s diaposit Registra archivos de m sica en la memoria USB como m sica de fondo con diapositivas B squeda de m sica Muestra informaci n en el CD de audio CD DA seg n la tecnolog a Gracenote y Foto solamente Elemento Detalles Pres diapositivas Inicia una presentaci n con diapositivas Vel presentaci n Cambia la velocidad de la presentaci n Efecto diapositivas Permite configurar el efecto al reproducir una presentaci n M s diapositivas No deshabilita la funci n Mi m sica de USB configura los archivos de m sica registrados en un A adir m s diaposit e Reproducir de CD m configura las pistas de los CD DA CD de m sica Cambia visualizaci n Cambia entre Vista de cuadr cula y Vista de lista Rotar a la izquierda Gira la foto 90 grados hacia la izquierda Rotar a la derecha Gira la foto 90 grados hacia la derecha Ver
45. RL http esupport sony com LA DO DOLBY TRUE ANCHD DIGITAL PLUS 3D Progressive Horm dna Doracencte y Blu ray A DVD E 32 ue P mz e de Sdts no Java http www sony net 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 4 18385 5951
46. RTY pulse OPTIONS luego seleccione Cerrar PARTY s La l nea de productos y venta de productos compatibles con la funci n PARTY STREAMING var an seg n el rea B squeda de informaci n de video y m sica Es posible obtener informaci n sobre el contenido utilizando tecnolog a Gracenote y buscar informaci n relacionada 1 Conecte el sistema a una red p gina 18 2 Coloque un disco con contenido acerca de lo que usted desea buscar Puede realizar una b squeda de video desde un BD ROM o DVD ROM y una b squeda de m sica desde un CD DA CD de m sica 3 Pulse 3 para seleccionar FH Video o JJ M sica 4 Pulse t N para seleccionar Q B squeda de v deo o Q B squeda de m sica Se mostrar la informaci n del contenido a B squeda de v deo Mary Cruz q Nature A ES 2 Many one A Nature 2 ET Video ES Maytu 1 TT Y Mature A Mary Cruz Relacionado J Nature 4 A 2 mary cruz 2 Historial de reproducci n e Nature 5 3 Q Historial de b squeda A Mary Cruz ni Detalles del contenido Muestra una lista de informaci n relacionada como t tulo reparto pista o artista 2 Historial de reproducci n Muestra una lista de t tulos reproducidos anteriormente en BD ROM DVD ROM CD DA CD de m sica Seleccione un t tulo para obtener informaci n del contenido 3 Historial de b squeda Muestra una lista
47. S O N 4 418 859 51 2 SISTEMA DE TEATRO EN CASA CON REPRODUCTOR DE Blu gt Disc Y DVD 2Es Nombre del producto SISTEMA DE TEATRO EN CASA CON REPRODUCTOR DE Blu ray Disc DVD Modelo BDV E490 E190 Voltaje de operaci n ca 110 V 240 V Frecuencia de operaci n 50 60 Hz POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A ADVERTENCIA No instale el equipo en un espacio restringido como una estanter a o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendio no cubra los orificios de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque objetos con llamas como velas encendidas encima del aparato Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a goteos o salpicaduras y no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como jarrones No exponga las bater as ni los aparatos con bater as instaladas a fuentes de calor excesivo tales como la luz solar el fuego o similares Para prevenir lesiones este aparato debe estar sujeto de forma segura al piso o a la pared seg n las instrucciones de instalaci n Para uso interior nicamente PRECAUCI N El uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir da os oculares No intente desmontar la carcasa puesto que el rayo l ser utilizado en
48. a SSL configura si se debe habilitar o deshabilitar SSL Entrar Muestra el teclado del software para introducir caracteres mientras se explora un sitio Web Elementos Detalles Pausa Mueve el cursor a la siguiente l nea en el campo de entrada de texto Eliminar Borra un car cter ubicado a la izquierda del cursor durante la entrada de texto Lista de ventanas Muestra una lista de todos los sitios Web abiertos actualmente Permite regresar a un sitio Web visualizado anteriormente seleccionando la ventana correspondiente Lista de marcadores Muestra la lista de marcadores Entrada URL Permite introducir una URL cuando se muestra el teclado del software P gina anterior Vuelve a la p gina mostrada anteriormente P gina siguiente Avanza a la p gina siguiente mostrada anteriormente Cancelar la carga Detiene la carga de la p gina Volver a cargar Vuelve a cargar la misma p gina A adir a marcador A ade a la lista de marcadores el sitio Web que se muestra actualmente Aj como p gina inicio Configura el sitio Web que se muestra actualmente como la p gina de inicio predeterminada Abr en otra ventana Abre un enlace en una nueva ventana Codif de caracteres Ajusta el c digo de caracteres Visualizar certificado Muestra los certificados del servidor enviados de p ginas compatib
49. a Sintetizador digital bloqueado por cuarzo PLL bucle de fase cerrada 87 5 MHz 108 0 MHz paso de 50 kHz Antena monofilar de FM 75 ohm desequilibrada Rango de sintonizaci n Antena Terminales de la antena Altavoces Frontal SS TSB119 para BDV E490 Dimensiones aprox 95 mm x 680 mm x71 mm an al prf pieza de montaje mural 260 mm x 1 190 mm x 260 mm an al prf altavoces integrados 1 2 kg pieza de montaje mural 2 9 kg incluido el soporte y el cable de altavoz Frontal Envolvente SS TSB118 para BDV E290 Envolvente SS TSB118 para BDV E490 Dimensiones aprox 95 mm x 210 mm x 93 mm an al prf Frontal 0 54 kg incluido el cable de altavoz Envolvente 0 62 kg incluido el cable de altavoz Frontal Envolvente SS TSB117 para BDV E190 Dimensiones aprox Masa aprox Masa aprox 91 mm x 148 mm x 87 mm an al prf Frontal 0 33 kg incluido el cable de altavoz Envolvente 0 38 kg incluido el cable de altavoz Masa aprox 2UO 91pe u pewoyu R 55ES 566 Central SS CTB113 para BDV E490 BDV E290 Dimensiones aprox 245 mm x 87 mm x 78 mm an al prf 0 59 kg incluido el cable de altavoz Central SS CTB112 para BDV E190 Dimensiones aprox Masa aprox 145 mm x 94 mm x 84 mm an al prf 0 39 kg incluido el cable de altavoz Masa aprox Altavoz potenciador de graves SS WSB115 para BDV E490 225 mm x 365 mm x 320 mm
50. a una fiesta Para PARTY guest cierra una fiesta en la que participa el sistema La funci n PARTY STREAMING finaliza para los otros dispositivos participantes HH Video solamente Elemento Detalles A V SYNC Permite ajustar la diferencia entre imagen y sonido Para obtener m s detalles consulte la secci n Regulaci n del retardo entre imagen y sonido p gina 30 Ajuste de salida 3D Permite configurar si se debe ajustar o no la salida 3D de video autom ticamente Ajustes de video e Modo Calidad imagen selecciona los ajustes de imagen seg n la iluminaci n de los distintos ambientes s BNR reduce el ruido de bloque de tipo mosaico que aparece en la imagen MNR reduce el ruido m nimo que aparece en el contorno de la imagen ruido de mosquito Pausar Permite pausar la reproducci n Men principal Muestra el Men principal de BDoDVD Men Men Muestra el Men emergente emergente de BD ROM o el men de DVD B squeda por t tulo Permite buscar un t tulo en el BD ROM DVD VIDEO e iniciar la reproducci n desde el comienzo B sq cap tulo Permite buscar un cap tulo e iniciar la reproducci n desde el comienzo Audio Permite seleccionar el formato de audio pista Subt tulos Permite seleccionar el idioma del subt tulo si hay subt tulos de diversos idiomas grabados en el disco BD ROM DVD VIDE
51. activas DUAL MONO MONOAURAL DUAL DualDisc Disco dual DVD disco DVD DVD R DVD grabable DVD RAM DVD RAM DVD ROM DVD con memoria de s lo lectura DVD RW DVD regrabable DVD VR DVD con modo de grabaci n de video DVD R DVD grabable DVD RW DVD regrabable DVD VIDEO DYD video DVI interfaz visual digital ENHANCER MEJORA FM Frecuencia Modulada FUNCTION funci n GREEN verde HD alta definici n HD DVD DVD de alta definici n HDCP alta protecci n digital de ancho de banda HDMI interfaz multimedia de alta definici n HDMI IN entrada de interfaz multimedia de alta definici n HDMI OUT salida de interfaz multimedia de alta definici n High bandwidth Digital Content Protection alta protecci n digital de ancho de banda High Definition Multimedia Interface interfaz multimedia de alta definici n HOME inicio IN toma de entrada IP PI Protocolo de Internet L I izquierdo LAN red de rea local Local Area Network Red de rea local LOCKED Blogueado MAC Control de acceso a medios MAIN Principal MediaVOCS Comandos de voz de soporte MENU men MOVIE pel cula MUSIC m sica MusicID Identificaci n de m sica MUTING Silenciar NIGHT Modo noche NTSC comit nacional de sistema de televisi n OPTICAL ptica OPTIONS opciones OSD Visualizaci n de pantalla OUT toma de salida PAL l nea de fase alternativa PARTY FIESTA PARTY host Anfitri n
52. ara solicitar informaci n adicional acerca de Cinavia por correo env e una tarjeta postal con su domicilio postal a Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 EE UU Derechos de autor y marcas comerciales e Este sistema incorpora la tecnolog a Dolby Digital y el decodificador de sonido envolvente de matriz adaptable Dolby Pro Logic y el DTS Digital Surround System Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia con los siguientes n meros de patentes de los EE UU 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7212 872 7 333 929 7392 195 7 272 567 y otras patentes estadounidenses e internacionales concedidas y pendientes DTS HD el s mbolo y DTS HD y el s mbolo juntos son marcas registradas de DTS Inc Los productos incluyen el software O DTS Inc Todos los derechos reservados e Este sistema incorpora la tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMITM HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC en los EE UU y otros pa ses Java es una marca comercial de Oracle y o sus afiliadas BD LIVE y BONUSVIEW son marcas comerciales de la Asociaci n Blu ray Disc Blu ray Disc es una marca comercial Los logotipos Blu ra
53. bajo nivel desde los altavoces de sonido envolvente Verifique las conexiones y los ajustes de los altavoces p ginas 15 34 Verifique los ajustes del modo de sonido p gina 21 Seg n la fuente el efecto de los altavoces de sonido envolvente puede ser menos perceptible Se est reproduciendo una fuente de 2 canales Se produce distorsi n en el sonido de un componente conectado Reduzca el nivel de entrada del componente conectado ajustando Reducir AUDIO p gina 41 Sintonizador No es posible sintonizar estaciones de radio Compruebe que la antena est bien conectada Ajuste la antena o conecte una antena externa si es necesario El nivel de se al de las estaciones es demasiado d bil cuando se sintoniza con un sintonizador autom tico Utilice la sintonizaci n manual Reproducci n El disco no se reproduce El c digo de rea del BD DVD no coincide con el sistema Se ha condensado humedad dentro de la unidad lo que puede ocasionar da os a las lentes Retire el disco y deje la unidad encendida durante media hora aproximadamente El sistema no puede reproducir un disco grabado que no est terminado correctamente p gina 52 El nombre de los archivos no se muestra correctamente El sistema solo puede mostrar formatos con caracteres compatibles con la norma ISO 8859 1 Es posible que otros formatos de caracteres se muestren de modo diferente
54. d b sicos Siga las instrucciones en la pantalla 29 Restaurar E Restaurar a los valores predeterminados en f brica Permite restaurar los ajustes del sistema a los predeterminados en f brica seleccionando un grupo de ajustes Se restaurar n todos los ajustes de ese grupo E Inicializar informaci n personal Permite borrar la informaci n personal almacenada en el sistema s snfe s uoioeinBijuoS i 455s 465 Informaci n adicional Precauciones Sobre la seguridad s Para evitar riesgos de descargas el ctricas o incendios no coloque sobre el sistema objetos que contengan l quidos como jarrones ni coloque el sistema cerca del agua como una ba era o un cuarto de ducha Si alg n elemento s lido o l quido cae dentro del gabinete desconecte el sistema y antes de ponerlo nuevamente en funcionamiento haga que lo revise personal calificado s No toque el cable de alimentaci n de ca con las manos h medas Si lo hace puede sufrir una descarga el ctrica Sobre fuentes de alimentaci n s Desconecte la unidad de la toma de pared si no la utilizar durante un per odo de tiempo extenso Para desconectar el cable tire de la clavija nunca del cable Para el modelo suministrado con adaptador de clavija de ca Si el cable de alimentaci n de ca de la unidad no encaja en el tomacorriente conecte el adaptador de clavija de ca suministrado Sobre la ubicaci n e Coloque el sis
55. de red inal mbrica Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior e intente Configuraci n inal mbrica incorp Configuraci n USB inal mbrica nuevamente Si a n no se detecta el enrutador inal mbrico deseado seleccione Registro manual Discos que se pueden reproducir BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD DA CD de m sica CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Blu ray Disc DVD CD DDado que las especificaciones de Blu ray Disc son nuevas y evolucionan es posible que algunos discos no se puedan reproducir dependiendo del tipo y la versi n del disco Adem s la salida de audio difiere dependiendo de la fuente la toma de salida conectada y los ajustes de audio seleccionados 2BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 incluido BD R del tipo pigmento org nico tipo LTH Un BD R grabado en PC no puede reproducirse si los postscripts son grabables 3 Un disco CD o DVD no se reproducir si no se ha terminado correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabaci n Discos que no se pueden reproducir s BD con cartucho s BDXL s DVD RAM HD DVD s Discos de DVD Audio s CD de fotos Parte de datos de CD Extras e Super VCD s Lado con material de audio de DualDiscs Notas sobre los discos Este producto est dise ado para reproducir discos que cumplen con el est ndar de disc
56. ecciona AUTO autom ticamente Movie o Music para producir el efecto de sonido seg n el disco o la secuencia de sonido s Fuente de 2 canales el sistema simula el sonido envolvente de fuentes de 2 canales y emite el sonido desde los altavoces de 5 1 canales duplicando el sonido de la fuente con 2 canales a trav s de cada altavoz e Fuente con varios canales el sistema emite el sonido desde los altavoces seg n el n mero de canales de la fuente Movie MOVIE Music MUSIC Audio Enhancer El sistema optimiza las fuentes ENHANCER con 2 canales mejorando el sonido que se pierde por la compresi n de audio El sistema proporciona el sonido ideal para mirar pel culas El sistema proporciona el sonido ideal para escuchar m sica 21ES v ES 1 s ES 5 pr e o z o D o o ES O E 2 E Lo o 2 a Modo de Efecto sonido Sports El sistema proporciona el sonido SPORTS ideal para mirar programas de deportes Night Es ideal para mirar pel culas de NIGHT noche reduciendo los sonidos fuertes mientras se mantiene el di logo inteligible 2ch Stereo El sistema emite el sonido desde 2CH ST los altavoces frontales y el altavoz potenciador de graves independientemente del formato de sonido o el n mero de canales Demo Sound El sistema proporciona sonido D
57. el TV el idioma de la pantalla del sistema tambi n cambia despu s de apagar y encender el sistema Ajuste de los altavoces Ajustes de los altavoces Para lograr el mejor sonido envolvente posible ajuste la distancia de los altavoces desde su posici n de escucha A continuaci n utilice el tono de prueba para regular el balance de los altavoces 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del TV 2 Pulse gt para seleccionar Configurar 3 Pulse 1 4 para seleccionar Ajustes de audio luego pulse 4 Pulse 1 4 para seleccionar Ajustes de los altavoces luego pulse Aparecer la pantalla Ajustes de los altavoces 5 Pulse t N para seleccionar el elemento luego pulse Verifique los siguientes ajustes E Distancia Al trasladar los altavoces aseg rese de ajustar los par metros de la distancia de la posici n de escucha a los altavoces Puede ajustar los par metros de 0 a 23 pies 0 0 a 7 0 metros Delanteros Izq Der 10 pies 3 0 m ajusta la distancia a los altavoces frontales Central 10 pies 3 0 m ajusta la distancia al altavoz central Envolventes Izq Der 10 pies 3 0 m ajusta la distancia a los altavoces de sonido envolvente Subwoofer 10 pies 3 0 m ajusta la distancia al altavoz potenciador de graves Sugerencia Es posible cambiar la unidad de medida pies o metros presionando el bot n de color RED E Nivel Es posible regular
58. el frontal DIMMER Permite ajustar el brillo de la pantalla del panel frontal en 2 niveles SLEEP p gina 36 Permite ajustar el temporizador de apagado FUNCTION p ginas 21 32 Permite seleccionar la fuente de reproducci n ANGLE Permite cambiar a otros ngulos de visualizaci n cuando un BD ROM DVD VIDEO tiene grabados varios ngulos Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n del sistema C mo colocar el sistema Instale el sistema como se muestra a continuaci n Altavoz frontal izquierdo L Altavoz frontal derecho R O Altavoz central Altavoz de sonido envolvente izquierdo L E Altavoz de sonido envolvente derecho R Altavoz potenciador de graves Unidad s Tenga cuidado cuando coloque los altavoces o los soportes adheridos a los altavoces sobre suelos tratados de manera especial encerados barnizados pulidos etc ya que pueden mancharse o decolorarse e No se apoye ni se sujete de un altavoz ya que ste podr a caerse e Puede instalar los altavoces sobre una pared Para obtener m s detalles consulte la Gu a de instalaci n de los altavoces provista Paso 2 Conexi n del sistema No conecte el cable de alimentaci n de ca de la unidad a una toma de pared hasta no realizar todas las otras conexiones Para montar los altavoces consulte la Gu a de instalaci n de los altavoces provista Solo en BDV E490 Si conecta otro componente c
59. est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo en cumplimiento de los est ndares de seguridad y normativa Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod o el iPhone puede afectar al rendimiento inal mbrico JiPhone Windows Media es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Este producto contiene tecnolog a sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Queda prohibido el uso o la distribuci n de esta tecnolog a fuera de este producto si no se dispone de una licencia de Microsoft Los propietarios del contenido utilizan tecnolog a de acceso a contenido Microsoft PlayReady para proteger su propiedad intelectual lo que incluye el contenido con copyright Este dispositivo utiliza la tecnolog a PlayReady para acceder al contenido protegido con PlayReady y a contenido protegido con WMDRM Si el dispositivo no logra hacer cumplir adecuadamente las restricciones de uso del contenido los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido con PlayReady La revocaci n no deber a afectar el contenido no protegido o el contenido protegido por otras tecnolog as de acceso a contenido Los propietarios de contenido pueden solicitarle q
60. estacionado a la luz del sol directa ya que la temperatura puede aumentar considerablemente dentro del veh culo Despu s de la reproducci n guarde el disco en su estuche Sobre la limpieza e Antes de reproducir el disco l mpielo con un pa o H galo desde el centro hacia afuera w e No utilice solventes como bencina diluyente limpiadores comerciales o aerosoles antiest ticos para discos LP de vinilo Este sistema solo puede reproducir un disco circular est ndar Si no se utilizan discos est ndar ni circulares por ej formas de coraz n estrella o tarjeta se pueden ocasionar fallas No utilice un disco que tenga un accesorio comercial como una etiqueta o un aro 2UO 91pe u pewoyu 475s Resoluci n de problemas Si encuentra algunas de las siguientes dificultades mientras utiliza el sistema use esta gu a de resoluci n de problemas para ayudar a resolverlas antes de solicitar la reparaci n Si alguno de los problemas persiste consulte al distribuidor Sony de su rea Tenga en cuenta que si el personal de servicio t cnico cambia piezas durante la reparaci n es posible que conserve esas piezas Problemas generales La alimentaci n no se enciende Compruebe que el cable de alimentaci n de ca est bien conectado El control remoto no funciona La distancia entre el control y la unidad es demasiado grande Las pilas del control remoto est n gastadas La bandeja
61. g n el proveedor de contenido de Internet Para visualizar nuevamente el contenido pulse DISPLAY 1 2 3 14 1 Pantalla de control Pulse 4 4 3 o G2 para realizar operaciones de reproducci n 2 Barra de estado de reproducci n Barra de estado cursor que indica posici n actual tiempo de reproducci n duraci n del archivo de video 8 Indicador de estado de red I Indica el nivel de se al de una conexi n inal mbrica 5 Indica una conexi n al mbrica Velocidad de transmisi n de la red Nombre del archivo del siguiente video e e a Nombre del archivo de video seleccionado actualmente Reproducci n de archivos en una red dom stica DLNA Es posible reproducir archivos de video m sica o fotos en otros componentes con certificaci n DLNA conect ndolos a una red dom stica Esta unidad puede utilizarse como reproductor y como procesador renderer e Servidor almacena y env a archivos e Reproductor recibe y reproduce archivos desde el servidor e Procesador recibe y reproduce archivos desde el servidor y se puede hacer manejar mediante otro componente controlador e Controlador hace funcionar el componente del procesador Ml Servidor O a nia PE p p7 ez TaT Reproductor Este sistema Reproductor Preparaci n para utilizar la funci n DLNA e Conecte el sistema a una red p
62. gina 34 O Ajustes de visi n de BD DVD E Idioma del men de BD DVD Es posible seleccionar el idioma de men predeterminado para BD ROM o DVD VIDEO Al seleccionar Selec c digo idioma aparece la pantalla para introducir el c digo de idioma Para introducir el c digo de idioma consulte la secci n Lista de c digos de idiomas p gina 57 E Idioma del Audio Es posible seleccionar el idioma de pista predeterminado para BD ROM o DVD VIDEO Si se selecciona Original se selecciona la prioridad del idioma en el disco Al seleccionar Selec c digo idioma aparece la pantalla para introducir el c digo de idioma Para introducir el c digo de idioma consulte la secci n Lista de c digos de idiomas p gina 57 E Idioma del Subt tulo Es posible seleccionar el idioma de subt tulo predeterminado para BD ROM o DVD VIDEO Al seleccionar Selec c digo idioma aparece la pantalla para introducir el c digo de idioma Para introducir el c digo de idioma consulte la secci n Lista de c digos de idiomas p gina 57 E Capa a repr de disco BD h brido BD reproduce una capa BD DVD CD reproduce una capa DVD de CD E Conexi n a Internet de BD Permitir normalmente debe seleccionarse esta opci n No permitir proh be la conexi n a Internet z Ajustes de control parental E Contrase a Configura o cambia la contrase a de la f
63. gina 39 No desactivado E Ajustes de Gracenote Auto autom ticamente descarga informaci n del disco cuando se detiene la reproducci n Para realizar la descarga el sistema debe estar conectado a la red Manual descarga informaci n del disco cuando se selecciona B squeda de v deo o B squeda de m sica E Informaci n del sistema Es posible mostrar informaci n sobre la versi n de software del sistema y la direcci n MAC sajsnfe s uoir oeinBijuoS ll 435s 445s E Informaci n sobre la Licencia del Software Permite visualizar la informaci n sobre la licencia del software 8 Ajustes de red E Ajustes de Internet Conecte el sistema a una red con antelaci n Para obtener m s detalles consulte la secci n Paso 3 Preparaci n para la conexi n de red p gina 18 Configuraci n por cable debe seleccionarse esta opci n cuando se realice una conexi n a un enrutador de banda ancha con un cable LAN Configuraci n USB inal mbrica debe seleccionarse esta opci n cuando se utilice un adaptador de LAN inal mbrica USB para conexi n de red inal mbrica Ver estado de la red muestra el estado actual de la red Sugerencia s Para obtener m s detalles visite el siguiente sitio Web y consulte la secci n de preguntas frecuentes http esupport sony com LA E Diagn sticos de conexi n a red Permite ejecutar el diagn stico de red para ver
64. i n multiplex Dolby Digital Nota Para recibir una se al Dolby Digital se debe conectar un TV u otro componente a la toma del TV DIGITAL IN OPTICAL con un cable digital ptico p ginas 16 17 Si la toma HDMI IN del TV es compatible con la funci n Audio Return Channel p ginas 16 43 es posible recibir una se al Dolby Digital mediante un cable HDMI Pulse AUDIO repetidamente hasta que aparezca la se al deseada en la pantalla del panel frontal e MAIN salida del sonido en el idioma principal e SUB salida del sonido en el idioma secundario e MAIN SUB salida del sonido mezclado en el idioma principal y secundario opiuos ap sajsn y li 31 ES 325 Sintonizador Para escuchar la radio Pulse FUNCTION repetidamente hasta que aparezca FM en la pantalla del panel frontal 2 Seleccione una estaci n de radio Sintonizaci n autom tica Pulse y mantenga presionado el bot n TUNING hasta que comience el escaneo autom tico En la pantalla del TV aparecer Sintonizaci n autom tica El escaneo se detiene cuando el sistema sintoniza una estaci n Para cancelar la sintonizaci n autom tica pulse cualquier bot n menos VOL Sintonizaci n manual Pulse TUNING repetidamente 3 Regule el volumen presionando VOL Si un programa FM tiene ruido Si un programa FM tiene ruido puede seleccionar la recepci n monoaural No habr efecto est reo pero
65. ido envolvente 21 Reproducci n Reproducci n de un disco 23 Reproducci n desde un dispositivo USB 285 sa ue Ab 24 Para disfrutar de un iPod Phone 25 Reproducci n mediante una red 25 Opciones disponibles 29 Ajustes de sonido Selecci n del formato de audio las pistas con varios idiomas o el canal 31 Para disfrutar del sonido de transmisi n multipleX susah ass 31 Sintonizador Para escuchar la radio 32 Otras funciones Uso de la funci n Control para HDMI para BRAVIA Sync 34 Ajuste de los altavoces 34 Uso del temporizador 36 Desactivaci n de los botones de la da Ad rod dae 36 Control del TV con el control remoto sumintstrado 36 Ajuste del brillo de la pantalla del panel E 37 Ahorro de energ a en modo de ESPE Aa meine oi dd ca Tua 37 Exploraci n de sitios Web 37 Configuraciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes 39 Actualizaci n por Internet 39 Ajustes de pantalla 40 Ajustes de audio 41 Ajustes de visi n de BD DVDJ 42 Ajustes de control parental 42 Ajustes de m sica
66. ificar si la conexi n de red se ha realizado adecuadamente E Ajustes de servidor de conexi n Configura si se debe mostrar o no el servidor DLNA conectado E Opciones del renderer Permiso de acceso autom tico configura si se debe permitir o no el acceso autom tico de un controlador DLNA detectado recientemente Selecci n inteligente permite que un controlador Sony DLNA busque el sistema como componente meta para que funcione mediante el uso del rayo infrarrojo Puede ajustar esta funci n como activada o desactivada Nombre del renderer muestra el nombre del sistema como aparece en otros dispositivos DLNA de la red E Control de acceso al renderer Configura si se deben aceptar o no los comandos de los controladores DLNA E Inicio autom tico PARTY Activar inicia una PARTY o une una PARTY existente ante la solicitud de un dispositivo de la red compatible con la funci n PARTY STREAMING No desactivado E Registro de dispositivo Media Remote Registra su dispositivo Media Remote E Dispositivos Media Remote registrados Muestra una lista de los dispositivos Media Remote registrados lt Configuraci n f cil E Configuraci n de inicio f cil Ejecuta la Configuraci n de inicio f cil para realizar los ajustes b sicos Siga las instrucciones en la pantalla E Ajuste de red f cil Ejecuta el Ajuste de red f cil para crear los ajustes de re
67. la recepci n mejorar 1 Pulse OPTIONS El men de opciones aparecer en la pantalla del TV 2 Pulse 1 4 para seleccionar Modo FM luego pulse 3 Pulse TN para seleccionar Monoaural e Est reo recepci n est reo e Monoaural recepci n monoaural 4 Pulse El ajuste se ha realizado Sugerencia s Puede configurar Modo FM para cada estaci n de radio preajustada por separado Para apagar la radio Pulse 10 Para guardar estaciones de radio en la memoria Es posible preajustar hasta 20 estaciones en la memoria Antes de sintonizarlas aseg rese de bajar el volumen al m nimo pulse FUNCTION repetidamente hasta que aparezca FM en la pantalla del panel frontal 2 Pulse y mantenga presionado el bot n TUNING hasta que comience el escaneo autom tico El escaneo se detiene cuando el sistema sintoniza una estaci n 3 Pulse OPTIONS El men de opciones aparecer en la pantalla del TV 4 Pulse WV para seleccionar Memoria preajustada luego pulse 4 5 Pulse TN para seleccionar el n mero de preajuste que desea luego pulse 6 Repita los Pasos 2 a 5 para almacenar otras estaciones Para cambiar un n mero de preajuste Pulse PRESET para seleccionar el n mero de preajuste que desea cambiar luego realice el procedimiento a partir del Paso 3 1 Para seleccionar una estaci n preajustada Pulse FUNCTION repetidamente hasta gue aparezca FM en la pantalla del
68. lemento de los datos Gracenote TAL CUAL Gracenote no manifiesta ni emite garant as expresas o impl citas sobre la exactitud de los datos de Gracenote contenidos en los servidores Gracenote Gracenote se reserva el derecho a eliminar los datos de los servidores Gracenote o a cambiar las categor as de datos por cualquier motivo que considere suficiente No hay garant a de que el software o los servidores Gracenote est n libres de errores o que el funcionamiento del software o los servidores Gracenote ser ininterrumpido Gracenote no est obligado a proporcionar categor as otipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro y tiene la libertad de poner t rmino a sus servicios en cualquier momento GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR T TULO E INCUMPLIMIENTO GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDR N POR EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SER RESPONSABLE POR DA OS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA P RDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS O Gracenote Inc 2009 Acerca de este Manual de instrucciones e Las instrucciones de este Manual de instrucciones describen los controles del control remoto Tambi n es posible usar los controle
69. les con SSL Configuraciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes Es posible realizar diversos ajustes a los elementos como imagen y sonido Los valores predeterminados en f brica aparecen remarcados e Las configuraciones de reproducci n almacenadas en el disco tienen prioridad sobre la pantalla de ajustes de configuraci n Es posible que algunas de las funciones que se describen no funcionen correctamente 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del TV 2 Pulse 2 para seleccionar s Configurar 3 Pulse 4 4 para seleccionar el icono de la categor a de configuraci n que desea cambiar luego pulse O Puede configurar las siguientes opciones Icono Explicaci n Actualizaci n por Internet t 3 p gina 39 Actualiza el software del sistema Ajustes de pantalla p gina 40 Realiza los ajustes de pantalla de acuerdo con el tipo de tomas de a conexi n Ajustes de audio p gina 41 Realiza los ajustes de audio de acuerdo con el tipo de tomas de o conexi n Ajustes de visi n de BD DVD p gina 42 Realiza ajustes detallados para la reproducci n de BD DVD O Ajustes de control parental p gina 42 Realiza ajustes detallados para la funci n Control parental a Icono Explicaci n Ajustes de m sica m p gina 43 Realiza ajustes detallados para la reproducci n de Super Audio CD Ajustes del siste
70. lte el manual de instrucciones suministrado con el enrutador de LAN inal mbrica consulte con el fabricante del enrutador de LAN inal mbrica Acerca de la seguridad LAN inal mbrica Debido a que las comunicaciones a trav s de la funci n LAN inal mbrica se establecen por medio de ondas de radio es probable que la se al inal mbrica sea interceptada Para proteger las comunicaciones inal mbricas el sistema admite diversas funciones de seguridad Aseg rese de configurar correctamente los ajustes de seguridad seg n el entorno de red E Sin seguridad Aunque puede realizar los ajustes f cilmente cualquier persona puede interceptar las comunicaciones inal mbricas o acceder a su red inal mbrica incluso sin contar con herramientas sofisticadas Tenga en cuenta de que existe el riesgo de acceso no autorizado o interceptaci n de datos E WEP WEP aplica seguridad a las comunicaciones para prevenir que extra os a la red intercepten las comunicaciones o accedan a su red inal mbrica WEP es una tecnolog a de seguridad heredada que permite conectar dispositivos anteriores que no admiten TKIP AES E WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP es una tecnolog a de seguridad desarrollada como respuesta a las deficiencias de WEP TKIP garantiza un nivel m s alto de seguridad que WEP E WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES es una tecnolog a de seguridad gue utiliza un m todo de seguridad avanzado distinto de los m todos de segu
71. ma p gina 43 Realiza los ajustes relacionados con el sistema Ajustes de red p gina 44 Realiza ajustes detallados para Internet y la red Configuraci n f cil p gina 45 Vuelve a ejecutar la Configuraci n f cil para realizar los ajustes b sicos Restaurar p gina 45 Restaura el sistema a los ajustes de f brica O Actualizaci n por Internet Para obtener informaci n sobre las funciones de actualizaci n consulte el siguiente sitio Web http esupport sony com LA Durante una actualizaci n de software UPDATING aparecer en la pantalla del panel frontal Una vez que la actualizaci n finalice la unidad principal se apaga autom ticamente Espere a que finalice la actualizaci n del software no encienda ni apague la unidad principal ni haga funcionar la unidad principal o el TV sajsnfe s uoir oeinBijuoS ll 3955 405s z Ajustes de pantalla E Ajuste de salida 3D Autom tico normalmente debe seleccionarse esta opci n No debe seleccionarse esta opci n para mostrar todo el contenido en 2D E Ajus tama o pantalla TV para 3D Ajusta el tama o de la pantalla de su TV compatible con 3D E Tipo de televisor 16 9 debe seleccionarse esta opci n cuando se realiza una conexi n a un TV de pantalla ancha o aun TV con una funci n de modo ancho 4 3 debe seleccionarse esta opci n cuando se realiza una conexi n
72. ma HDMI OUT Sugerencia e Para regular el volumen de todos los altavoces al mismo tiempo pulse VOL 0 u O Ol s uolosunj seno 35 ES 365 Uso del temporizador Es posible configurar el sistema para que se apague a una hora preajustada lo que permite que elusuario se duerma escuchando m sica La hora puede preajustarse en intervalos de 10 minutos Pulse SLEEP Cada vez que se pulse SLEEP los minutos el tiempo restante en la pantalla del panel frontal cambiar n de a 10 minutos por vez Al configurar el temporizador el tiempo restante aparece en la pantalla cada 5 minutos Cuando el tiempo restante es menos de 2 minutos SLEEP titila en la pantalla del panel frontal Para verificar el tiempo restante Pulse SLEEP una vez Para cambiar el tiempo restante Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo deseado Desactivaci n de los botones de la unidad Bloqueo para ni os Es posible desactivar los botones de la unidad salvo VO para evitar un uso inadecuado como travesuras de los ni os funci n de bloqueo para ni os Pulse W en la unidad durante m s de 5 segundos LOCKED aparecer en la pantalla del panel frontal La funci n de bloqueo para ni os se activar y los botones de la unidad quedar n bloqueados Puede manejar el sistema utilizando el control remoto Para cancelar pulse M durante m s de 5 segundos para que UNLOCK aparezca en la
73. ma consulte al distribuidor Sony de su rea Sobre la limpieza de discos y los limpiadores de discos y lentes No utilice discos de limpieza ni limpiadores de discos y lentes ni l quidos ni en aerosol Pueden ocasionar fallas a los aparatos Sobre las piezas de repuesto Si este sistema se repara las piezas reparadas pueden guardarse para volver a utilizarlas o para reciclarlas Sobre el color del TV e Si los altavoces ocasionan irregularidades en el color de la pantalla del TV apague el TV y enci ndalo nuevamente despu s de 15 30 minutos Si la irregularidad de color persiste aleje los altavoces del TV AVISO IMPORTANTE Precauci n este sistema es capaz de mantener indefinidamente una imagen fija en la pantalla de su televisor Si deja una imagen fija en la pantalla de su televisor durante mucho tiempo existe el riesgo de que la pantalla se da e Los televisores de proyecci n son especialmente susceptibles a esto Sobre el traslado del sistema Antes de trasladar el sistema aseg rese de que no contenga discos y retire el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared Notas sobre los discos Sobre la manipulaci n de los discos Para mantener el disco limpio manip lelo por el borde No toque la superficie No pegue papel ni cinta sobre el disco No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni lo deje en un autom vil
74. o compacto CD DualDiscs y algunos discos de m sica codificada con tecnolog as de protecci n de copyright no cumplen con el est ndar de disco compacto CD Por lo tanto es posible que estos discos no sean compatibles con este producto Nota sobre las funciones de reproducci n de un BD DVD Es posible que los productores de software hayan ajustado intencionalmente algunas funciones de reproducci n del BD DVD Dado que este sistema reproduce un BD DVD de acuerdo con el contenido del disco dise ado por los productores de software es posible que algunas funciones de reproducci n no est n disponibles Nota sobre los BD DVD de doble capa Es posible que la imagen y el sonido de reproducci n se interrumpan moment neamente durante el cambio de capas C digo de rea solo en BD ROM DVD VIDEO El sistema tiene un c digo de rea impreso en la parte inferior de la unidad y solo reproducir BD ROM DVD VIDEO solo reproducci n que tengan el mismo c digo de rea o e Tipos de archivos que se pueden reproducir Video Formato de archivo Extensiones MPEG 1 Video PS 15 MPEG 2 Video PS TS DO mpg mpeg m2ts mts Xvid avi MPEG4 AVCD mkv mp4 m v m2ts mts wmv9D5 wmv asf AVCHD 35 M sica Formato de archivo Extensiones MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AAC HE AACD9 m
75. o de sonido depende del componente conectado e Cuando Control para HDMI se ajusta en Activar p gina 43 Salida audio se ajusta en Altavoz HDMI autom ticamente y no es posible cambiar este ajuste e Cuando Salida audio se ajusta en HDMI el formato de la se al de salida de la funci n TV es PCM lineal de 2 canales E Efecto de sonido Es posible activar y desactivar los efectos de sonido del sistema ajustes de SOUND MODE p gina 21 Para una fuente de 2 canales es posible seleccionar Dolby Pro Logic DTS Neo 6 Cinema o DTS Neo 6 Music para simular sonido envolvente Sound Mode activado habilita el efecto envolvente del modo de sonido p gina 21 El l mite m ximo de la frecuencia de muestreo se ajusta en 48 kHz sajsnfe s uoir oeinBijuoS ll 415 Dolby Pro Logic el sistema simula sonido envolvente de fuentes de 2 canales y emite sonido desde todos los altavoces de 5 1 canales decodificaci n Dolby Pro Logic DTS Neo 6 Cinema DTS Neo 6 Music el sistema simula sonido envolvente de fuentes de 2 canales y produce sonido de 6 1 canales decodificaci n en modo DTS Neo 6 Cinema DTS Neo 6 Music No el efecto de sonido se deshabilita Es posible o r el sonido tal como se grab E Ajustes de los altavoces Para lograr el mejor sonido envolvente posible ajuste los altavoces Para obtener m s detalles consulte la secci n Ajuste de los altavoces p
76. on un control de volumen disminuya el volumen de los otros componentes hasta un nivel en el que el sonido no se emita distorsionado Conexi n de los altavoces Conecte los cables de altavoces para que coincidan con el color de las tomas SPEAKERS de la unidad Cuando realice la conexi n de la unidad inserte el conector hasta que se oiga un clic P rpura Altavoz potenciador de graves Blanco Verde Altavoz frontal Altavoz central izquierdo L Rojo Altavoz frontal derecho R Gris Altavoz de sonido envolvente derecho R Azul Altavoz de sonido envolvente izquierdo L E 1545 v ES o 9 2 ES o 3 pr e o E 9 D o 0 O O E on 2 E Lo o 2 a Conexi n del TV Seleccione uno de los siguientes m todos de conexi n seg n las tomas de entrada de su TV Conexiones de video O Alta calidad OUT ARC Cable HDMI suministrado Y HDMI IN ARC E o HomI 6 A Cable de video no suministrado so e Calidad est ndar Cable HDMI de alta velocidad Si la toma HDMI IN de su TV es compatible con la funci n ARC Audio Return Channel una conexi n del cable HDMI tambi n puede enviar una se al de audio digital desde el TV Para ajustar la funci n Audio Return Channel consulte la secci n Audio Return Channel
77. onexi n a un TV compatible con 1 080 24p utilizando la toma HDMI OUT Activar debe seleccionarse esta opci n cuando el TV es compatible con las se ales de video 1 080 24p No debe seleccionarse esta opci n cuando el TV no es compatible con las se ales de video 1 080 24p E Salida DVD ROM 24p Autom tico emite se ales de video de 1 920 x 1 080p 24 Hz solamente cuando se realiza una conexi n a un TV compatible con 1 080 24p utilizando la toma HDMI OUT No debe seleccionarse esta opci n cuando el TV no es compatible con las se ales de video 1 080 24p E YCbCr RGB HDMI Autom tico detecta autom ticamente el tipo de dispositivo externo y cambia al ajuste de color correspondiente YCbCr 4 2 2 emite se ales de video YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 emite se ales de video YCbCr 4 4 4 IRGBI debe seleccionarse esta opci n cuando se realiza una conexi n a un dispositivo con una toma DVI compatible con HDCP E Salida Deep Color HDMI Autom tico normalmente debe seleccionarse esta opci n 16 bits 12 bits 10 bits emite se ales de video de 16 bits 12 bits 10 bits cuando el TV conectado es compatible con Deep Color No debe seleccionarse esta opci n cuando la imagen es inestable o los colores no son naturales E Modo pausa solo BD DVD VIDEO DVD R DVD RW Autom tico la imagen y los sujetos que se mueven din micamente se emiten sin inestabilidad
78. panel frontal Se sintonizar la ltima estaci n recibida Pulse PRESET repetidamente para seleccionar la estaci n preajustada El n mero de preajuste y la frecuencia aparecer n en la pantalla del TV y en la pantalla del panel frontal Cada vez gue se pulse el bot n el sistema sintonizar una estaci n preajustada Sugerencia s Es posible seleccionar el n mero de estaci n preajustada pulsando directamente los botones num ricos e Cada vez que se pulse DISPLAY la pantalla del panel frontal cambiar del siguiente modo Frecuencia N mero de preajuste Estado de decodificaci n Frecuencia Aparece cuando Efecto de sonido est ajustado en Dolby Pro Logic DTS Neo 6 Cinema o DTS Neo 6 Music p gina 41 JOPEZIUOJUIS 33 ES 3455 Otras funciones Uso de la funci n Control para HDMI para BRAVIA Sync Esta funci n est disponible en los TV que incluyen la funci n BRAVIA Sync Al conectar componentes Sony compatibles con la funci n Control para HDMI mediante un cable HDMI se simplifica el funcionamiento s Para utilizar la funci n BRAVIA Sync encienda el sistema y todos los componentes que est n conectados al sistema despu s de conectarlos con un cable HDMI Control para HDMI ajuste f cil Es posible configurar autom ticamente la funci n Control para HDMI del sistema habilitando los ajustes correspondientes en el TV Para conocer
79. para HDMI Activar activado Permite manejar varios componentes conectados con un cable HDMI No desactivado Audio Return Channel Esta funci n est disponible cuando se conecta el sistema a una toma HDMI IN de un TV que sea compatible con la funci n Audio Return Channel Auto el sistema puede recibir la se al de audio digital del TV autom ticamente mediante un cable HDMI No desactivado e Esta funci n est disponible solo cuando ajusta el Control para HDMI a Activar E Modo Inicio r pido Activar acorta el tiempo de puesta en marcha desde el modo de espera Permite hacer funcionar el sistema r pidamente despu s de encenderlo No el valor predeterminado en f brica E Modo de espera autom tico Activar enciende la funci n Modo de espera autom tico Cuando el sistema no funciona durante aproximadamente 30 minutos este ingresa autom ticamente a modo de espera No deshabilita la funci n E Visualizaci n auto Activar muestra informaci n en la pantalla autom ticamente cuando se cambian los t tulos los modos de imagen las se ales de audio etc No muestra informaci n solo al pulsar DISPLAY E Protector de pantalla Activar enciende la funci n del protector de pantalla No desactivado E Notif de actualizaci n de software Activar ajusta el sistema para informar al usuario acerca de las ltimas versiones de software p
80. positivos m dicos juguetes etc cerca de los altavoces Sonido No hay sonido Los cables de altavoces no est n bien conectados Verifique los ajustes de los altavoces p gina 34 No hay sonido del TV a trav s de la toma HDMI OUT cuando se utiliza la funci n Audio Return Channel Ajuste el Control para HDMI en Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema en Activar p gina 43 Adem s ajuste el Audio Return Channel en Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema en Auto p gina 43 Aseg rese de que el TV sea compatible con la funci n Audio Return Channel Aseg rese de que un cable HDMI est conectado a la toma del TV que sea compatible con la funci n Audio Return Channel 2UO 91pe u pewoyu B 495s 505 El sistema no emite sonido de los programas de TV adecuadamente cuando est conectado a un decodificador Ajuste el Audio Return Channel en Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema en No p gina 43 Verifique las conexiones p gina 17 Se oye bastante ruido o interferencia Aleje el TV de los componentes de audio Limpie el disco El sonido pierde efecto est reo cuando reproduce un CD Seleccione el sonido est reo pulsando AUDIO p gina 31 El sonido se emite solo desde el altavoz central Seg n el disco el sonido puede emitirse solo desde el altavoz central No se oye ning n sonido o solo un sonido de
81. re la imagen correctamente 6 Despu s de finalizar la Configuraci n de inicio f cil realice el Ajuste de red f cil Pulse 1 4 3 para seleccionar el Ajuste de red f cil luego pulse Aparece la pantalla de Ajuste de red f cil 7 Siga las instrucciones en la pantalla para realizar los ajustes de red con los botones gt y Si el sistema no puede conectar a la red consulte Conexi n a red p gina 51 o Conexi n LAN inal mbrica p gina 51 Para volver a la pantalla de Configuraci n de inicio f cil o pantalla de Ajuste de red f cil 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del TV 2 Pulse gt para seleccionar sZ Configurar 3 Pulse TN para seleccionar Configuraci n f cil y a continuaci n pulse 4 Pulse 4 4 para seleccionar los ajustes y a continuaci n pulse e Configuraci n de inicio f cil e Ajuste de red f cil Aparece la pantalla de Configuraci n de inicio f cil o pantalla de Ajuste de red f cil Paso 5 Selecci n de la fuente Puede seleccionar la fuente de reproducci n Pulse FUNCTION repetidamente hasta gue aparezca la funci n deseada en la pantalla del panel frontal Si pulsa FUNCTION una vez aparece la funci n actual en la pantalla del panel frontal y a continuaci n cada vez gue pulse FUNCTION cambia la funci n como se muestra a continuaci n BD DVD USB FM TV
82. ridad WEP y TKIP AES garantiza un nivel de seguridad m s alto gue los m todos WEP o TKIP 195 O O E 2 E o o o 2 a Paso 4 Configuraci n f cil Antes de realizar el Paso 4 Aseg rese de gue todas las conexiones est n seguras y luego conecte el cable de alimentaci n de ca Siga los pasos gue se indican a continuaci n para realizar los ajustes b sicos y el ajuste de red para el sistema Los elementos mostrados var an en funci n del modelo del pa s 1 Inserte dos pilas R6 tama o AA suministradas haciendo coincidir los extremos y O de estas pilas con las marcas en el interior del compartimento Encienda el TV Pulse VO Cambie el selector de entrada del TV para que la se al del sistema aparezca en la pantalla del TV LN Aparece la pantalla de Configuraci n f cil para seleccionar el idioma de OSD Z Easy Initial Settings OSD Language Select the language to be displayed by this unit English Fran ais Espa ol Portugu s 20 S 5 Realice la Configuraci n de inicio f cil Siga las instrucciones en la pantalla para realizar los ajustes b sicos con los botones 1 4 3 y My 3 Seg n el m todo de conexi n p gina 16 realice el siguiente ajuste e Conexi n del cable HDMI siga las instrucciones que se muestran en la pantalla del TV e Conexi n del cable de video seleccione 16 9 o 4 3 para que se muest
83. rupci n de datos del dispositivo USB apague el sistema antes de desconectar o retirar el dispositivo USB Para disfrutar de un iPod iPhone Solo en BDV E490 BDV E290 Puede disfrutar de la m sica y cargar la bater a de un iPod iPhone utilizando el sistema Modelos de iPod iPhone compatibles Actualice su iPod iPhone con el software m s nuevo antes de utilizarlo con el sistema Para iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation video camera iPod nano 4th generation video iPod nano 3rd generation video iPod classic iPhone 45 iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Para disfrutar de un iPod iPhone mediante el sistema 1 Conecte el iPod iPhone al puerto USB p gina 10 con el cable iPod iPhone USB Antes de realizar la conexi n consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB 2 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del TV 3 Pulse 3 para seleccionar JJ M sica 4 Pulse 4 para seleccionar H iPod luego pulse 5 Pulse 4 4 3 y para seleccionar el archivo que desea reproducir El sonido del iPod iPhone se reproducir en el sistema Puede hacer funcionar el iPod iPhone con los botones del control remoto suministrado Para conocer detalles del funcionamiento consulte el manual de instrucciones del iPod iPhone e El iPod iPhone se carga cuando est conectado al sistema
84. s de la unidad si presentan nombres iguales o similares a los del control remoto En este manual se utiliza el t rmino disco como referencia general para los discos BD DVD Super Audio CD o CD salvo que se especifique de otro modo en el texto o en las ilustraciones Las instrucciones de este manual son para los modelos BDV E490 BDV E290 y BDV E190 BDV E490 es el modelo utilizado a modo ilustrativo Cualquier diferencia de funcionamiento est claramente indicada en el texto por ejemplo solo en BDV E490 Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales y pueden diferir de los productos reales Es posible que los elementos que aparecen en la pantalla del televisor var en seg n la zona El valor predeterminado en f brica aparece remarcado DES 6ES Tabla de contenido Acerca de este Manual de instruccionesS a 5 Desembalaj asas ADO 7 Indice de componentes y controles 10 Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n del sistema 15 Paso 2 Conexi n del sistema 15 Conexi n de los altavoces Conexi n del TV ES Conexi n de otros componentes decodificador etc 17 Conexi n de la antena 18 Paso 3 Preparaci n para la conexi n de red ua 18 Paso 4 Configuraci n f cil 20 Paso 5 Selecci n de la fuente 21 Paso 6 Escucha de son
85. s de Windows Media WPA Acceso protegido Wi Fi WPS Configuraci n protegida Wi Fi YELLOW amarillo 2UO 91pe u pewoyu i 59ES 60 S ndice alfab tico ndice num rico 3D 23 A A V SYNC 30 Actualizaci n 39 Actualizaci n por Internet 39 Ajus tama o pantalla TV para 3D 40 uste de MIX audio BD 41 uste de red f cil 45 uste de salida 3D 40 ustes de audio 41 ustes de control parental 42 ustes de Gracenote 43 ustes de Internet 44 ustes de los altavoces 34 42 Distancia 35 Nivel 35 Ajustes de m sica 43 Ajustes de pantalla 40 Ajustes de red 44 Ajustes de servidor de conexi n 44 ustes de visi n de BD DVD 42 Audio DRC 41 Audio Return Channel 43 BD LIVE 23 Bloqueo para ni os 36 BONUSVIEW 23 BRAVIA Sync 34 C Canales a repr del Super Audio CD 43 Capa a repr de disco BD h brido 42 Capa a repr de Super Audio CD 43 CD 52 Conexi n a Internet de BD 42 Configuraci n de inicio f cil 45 Configuraci n f cil 20 45 Contenido de Internet 25 Contrase a 42 Control de acceso al renderer 44 Control para HDMI 34 43 2 D gt gt gt gt gt A gt Control parental de BD 42 Control parental de DVD 42 Control parental de video Internet 42 Control remoto 13 C d regional de control parental 42 C digo de rea 53 D Diagn sticos de conexi n a red 44 Discos que se pueden reproducir 52 Dispositivos Media Remote registrados 4
86. s en el servidor DLNA hasta carpetas de la capa 19 hasta 999 archivos o carpetas de una sola capa s Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con este sistema s El sistema puede reconocer dispositivos Mass Storage Class MSC como memoria flash o disco duro dispositivos de captura de imagen fija y teclados de 101 teclas Para evitar el da o o la corrupci n de datos de la memoria USB o de otros dispositivos apague el sistema antes de conectar o retirar la memoria USB u otros dispositivos s Es posible que el sistema no reproduzca sin problemas los archivos de video de alta velocidad de bit en un CD de datos Se recomienda reproducir archivos de video de alta velocidad de bit con DVD de datos o DATA BD Formatos de audio compatibles Los formatos de audio compatibles con este sistema son los siguientes Funci n BD DVD TV DIGITAL IN LPCM 2ch O O LPCM5 1ch LPCM 7 1ch O Dolby Digital O O Dolby O TrueHD Dolby Digital Plus DTS O O DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS96 24 O DTS HD O z High Resolution Audio DTS HD O _ Master Audio Formato O formato compatible formato no compatible s Para el formato LPCM 2ch la frecuencia de muestreo compatible de la se al digital es de hasta 48 kHz cuando se utiliza la funci n TV Especificaciones Secci n sobre el amplificador BDV E490 BDV E
87. ta que utilizar los datos el software y los servidores Gracenote s lo para uso personal y no comercial Usted acepta no asignar copiar transferir ni transmitir el software ni los datos Gracenote a terceros USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE EXCEPTO SEG N SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos el software y los servidores Gracenote terminar si infringe estas restricciones Si su licencia termina usted acepta cesar todo uso de los datos el software y los servidores Gracenote Gracenote se reserva todos los derechos de los datos el software y los servidores Gracenote incluyendo todos los derechos de propiedad Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumir responsabilidad alguna de pagarle por la informaci n que usted entregue Usted acepta que Gracenote Inc puede hacer valer sus derechos seg n este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre EI servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estad sticos El objetivo del identificador num rico asignado al azar es permitir gue el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre gui n es usted Si desea m s informaci n consulte el sitio Web donde encontrar la Pol tica de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote Usted recibir licencia para el software Gracenote y cada e
88. tema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar que el calor se acumule en el sistema e Si el volumen est alto durante largos per odos de tiempo el gabinete se calienta al tacto Esto no es una falla Sin embargo debe evitarse tocar el gabinete No ubique el sistema en un lugar reducido con mala ventilaci n ya que esto puede ocasionar sobrecalentamiento s No bloquee las ranuras de ventilaci n poniendo algo sobre el sistema El sistema est equipado con un amplificador de potencia Si las ranuras de ventilaci n se bloquean el sistema puede sobrecalentarse y fallar e No coloque el sistema sobre superficies como alfombras mantas etc o cerca de materiales como cortinas que puedan bloquear las ranuras de ventilaci n e No instale el sistema en un espacio reducido como un estante o una unidad similar s No instale el sistema cerca de fuentes de calor como radiadores conductos de aire o en un lugar expuesto a la luz solar directa al polvo excesivo a vibraciones mec nicas o a descargas el ctricas e No instale el sistema de manera inclinada Est dise ado para funcionar solo en posici n horizontal e Mantenga el sistema y los discos alejados de componentes con imanes fuertes como hornos de microondas o altavoces grandes e No coloque objetos pesados sobre el sistema e No coloque objetos de metal adelante del panel frontal Pueden limitar la recepci n de las ondas de radio e No coloque el sistema en
89. ticas y la fecha de fabricaci n se encuentran en la parte inferior externa Precauciones Sobre fuentes de alimentaci n s La unidad no estar desconectada de la fuente de alimentaci n de ca mientras est conectada al tomacorriente aunque se haya apagado la unidad en s s Dado que el enchufe del cable de alimentaci n se utiliza para desconectar la unidad de la fuente de alimentaci n conecte la unidad en un tomacorriente de ca de f cil acceso En caso de percibir alguna anomal a en la unidad desconecte inmediatamente el enchufe del cable de alimentaci n del tomacorriente de ca Sobre ver im genes de video en 3D Algunas personas pueden sentir molestias como presi n ocular fatiga o n useas mientras miran im genes de video en 3D Sony recomienda que todos los usuarios realicen pausas regulares mientras miran im genes de video en 3D La duraci n y la frecuencia de las pausas necesarias variar n seg n las personas Debe determinar qu es lo mejor para usted Si siente alguna molestia deje de mirar las im genes de video en 3D hasta que se detenga la molestia consulte a un m dico si lo considera necesario Para obtener informaci n m s actualizada tambi n puede consultar 1 el manual de instrucciones o el mensaje de precauci n de cualquier otro equipo o los contenidos Blu ray Disc gue funcionan con este producto y ii nuestro sitio Web http esupport sony com La visi n de los ni
90. u rea LOCKED aparecer en la pantalla del panel frontal Desactive la funci n de bloqueo para ni os p gina 36 DEMO LOCK aparecer en la pantalla del panel frontal Comun quese con el distribuidor Sony de su rea o con el centro de servicio t cnico local autorizado de Sony Exxxx aparecer en la pantalla del panel frontal Comun quese con el distribuidor Sony de su rea o con el centro de servicio t cnico local autorizado de Sony y suministre el c digo de error A aparece sin mensajes en la pantalla del TV Comun quese con el distribuidor Sony de su rea o con el centro de servicio t cnico local autorizado de Sony No hay imagen Verifique el m todo de salida de su sistema p gina 16 No hay imagen al realizar una conexi n con cable HDMI La unidad est conectada a un dispositivo de entrada que no es compatible con HDCP High bandwidth Digital Content Protection la se al HDMT en el panel frontal no se ilumina p gina 16 No hay imagen cuando la resoluci n de salida de video seleccionada en Formato de video de salida es incorrecta Pulse y mantenga pulsado B y VOL en la unidad durante m s de 5 segundos para restaurar la resoluci n de salida de video a la menor resoluci n La zona oscura de la imagen es demasiado oscura o la zona brillante es demasiado brillante o no es natural Ajuste Modo Calidad imagen en
91. ue actualice PlayReady para acceder a su contenido Si no realiza la actualizaci n no podr acceder al contenido que requiera esa actualizaci n DLNAS el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales marcas de servicio o marcas de certificaci n de la Digital Living Network Alliance Navegador Opera de Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA Todos los derechos reservados OPERA software Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Otros nombres de sistemas y productos son en general marcas comerciales o marcas registradas de sus fabricantes Las marcas TM y no se indican en este documento Informaci n de licencia para el usuario final Contrato de licencia del usuario final de Gracenote Esta aplicaci n o dispositivo contiene software de Gracenote Inc de Emeryville California denominado Gracenote Este software de Gracenote el software Gracenote permite que esta aplicaci n efect e la identificaci n del disco y o archivo y obtenga informaci n sobre la m sica incluyendo el nombre artista pista y t tulo datos Gracenote de los servidores en l nea o bases de datos incrustadas denominados colectivamente servidores Gracenote y efect e otras funciones Usted puede usar los datos Gracenote s lo mediante las funciones para el Usuario final de esta aplicaci n o dispositivo Usted acep
92. unci n Control parental Una contrase a permite configurar una restricci n en la reproducci n de BD ROM DVD VIDEO o video de Internet Si fuera necesario es posible diferenciar los niveles de restricci n para BD ROM y DVD VIDEO E C d regional de control parental La reproducci n de algunos BD ROM o DVD VIDEO puede limitarse de acuerdo con la zona geogr fica Es posible bloquear o sustituir algunas escenas por otras Siga las instrucciones en la pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gitos E Control parental de BD Control parental de DVD Control parental de video Internet Mediante el ajuste de Control parental es posible bloquear o sustituir algunas escenas por otras Siga las instrucciones en la pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gitos E V deo Internet sin clasificaci n Permitir permite la reproducci n de videos de Internet sin clasificaci n Bloquear bloquea la reproducci n de videos de Internet sin clasificaci n J Ajustes de m sica E Capa a repr de Super Audio CD Super Audio CD reproduce la capa Super Audio CD CD reproduce la capa CD E Canales a repr del Super Audio CD DSD 2ch reproduce el rea de 2 canales DSD Multi reproduce el rea de varios canales 4_5 Ajustes del sistema E Idioma de OSD Permite seleccionar el idioma para las pantallas del sistema E Configuraci n HDMI Control
93. y Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO y CD son marcas comerciales Los logotipos Blu ray 3D y Blu ray 3D son marcas comerciales de la Asociaci n Blu ray Disc BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation ie XMB y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc es una marca PlayStation comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc Tecnolog a de reconocimiento de v deo y m sica y datos relacionados proporcionados por Gracenote Gracenote es el est ndar de industria en tecnolog a de reconocimiento de m sica y prestaci n de contenido relacionado Para obtener m s informaci n visite www gracenote com CD disco compacto DVD videodisco digital Blu ray Disc y datos relacionados con m sica y v deo de Gracenote Inc copyright O 2000 presente Gracenote Software Gracenote copyright O 2000 presente Gracenote Una o m s patentes propiedad de Gracenote se aplican a este producto y servicio Visite el sitio web de Gracenote para ver una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote que se aplican Gracenote CDDB base de datos de disco compacto MusicID Identificaci n de m sica MediaVOCS Comandos de voz de soporte el logotipo de Gracenote y

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Spanish Front Cover.p65  Mode d`emploi  Page 1 Page 2 Page 3 ÍNDICE PARTE 1 :ANTES DE UTILIZAR EL  4 - Xerox  Thomson 40FU3253C 40" Full HD Black LED TV  User's Manual 5.0 - Ministry of Energy & Mines and Responsible for  Manuale dell`utente    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file