Guía de instalación de motores
Contents
1. S m 3 x y A CN Pm COMPONENTES INSTALADOS con ref a la Fig B Tabla 2 Ref Descripci n del componente Modelo Notas Radiorreceptor antena Intermitente Interruptor seccionador Selector pulsador Actuador Par de fotoc lulas internas Cuadro de mando o o AJ OJN de fotoc lulas externas Cerradura el ctrica zx UNAC Rev 0 Julio de 1997 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 C N B Tachar las letras que indiquen zonas de peligro inexistentes y a adir las que falten ESQUEMA DE LAS CONEXIONES EL CTRICAS Figura 2 C a O il D p 8 AZ COMPONENTES INSTALADOS con ref a la Fig C Tabla 2 Ref Descripci n del componente Modelo Notas 2 Radiorreceptor antena Intermitente Interruptor seccionador Selector pulsador Actuador Fotoc lulas Banda sensible Cuadro de mando co AJOJN UNAC Rev 0 Julio de 1997 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 D N B Tachar las letra2. CONSIDERACIONES PRELIMINARES Seg n el Art 1 2 de la Directiva M quinas DM se entiende por m quina un conjunto de piezas u rganos de los cuales al menos uno es m vil acoplados entre s de modo directo o a trav s de mecanismos de accionamiento con circuitos de mando y de potencia u otros sistemas de conexi n ensamblados establemente para una aplicaci n determinada en particular para la transformaci n tratamiento desplazamiento o acondicionamiento de materiales En el mismo documento se agrupan en el concepto de puerta las puertas cancelas o cierres de distinto tipo correderas de libro basculantes giratorias sobre goznes de enrollar de elevaci n vertical o de otros tipos y las diversas variantes de cada uno Con el t rmino constructor o fabricante se designa a quien suministra una puerta motorizada o motoriza una puerta manual preexistente y tambi n a quien aplica el sello CE en una puerta motorizada asumiendo la responsabilidad de la construcci n de tal m quina La Comisi n de la Uni n Europea ha establecido que las puertas y cancelas motorizadas entran en el campo de aplicaci n de la Directiva M quinas por lo cual el instalador que motoriza una puerta o cancela tiene las mismas obligaciones que el fabricante de una m quina y como tal debe Confeccionar un legajo t cnico que contenga los documentos indicados
3. COMPONENTES INSTALADOS con ref a la Fig Tabla 2 Ref Descripci n del componente Modelo Notas o o AJ OJN A 19 UNAC Rev 0 Julio de 1997
4. COMPONENTES INSTALADOS con ref a la Fig F Tabla 2 Ref Descripci n del componente Modelo Notas Radiorreceptor antena Intermitente Interruptor seccionador Selector pulsador Actuador Par de fotoc lulas internas Banda sensible Par de fotoc lulas externas o o AJ OJN Cuadro de mando x Parada emergencia UNAC Rev 0 Julio de 1997 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 G N B Tachar las letras que indiquen zonas de peligro inexistentes y a adir las que falten E cd ESQUEMA DE LAS CONEXIONES EL CTRICAS Figura 2 G P COMPONENTES INSTALADOS ref la Fig G Tabla 2 Ref Descripci n del componente Modelo Notas 1 Cuadro de mando 2 Intermitente 3 Interruptor seccionador 4 Selector pulsador 5 Actuador 6 Fotoc lulas 7 8 9 10 UNAC Rev 0 Julio de 1997 14 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 H N B Tachar las letras que indiquen zonas de peligro inexistentes y a adir las que falten ESQUEMA DE LAS CONEXIONES EL CTRICAS Figura 2 H
5. Ga Mpv natura WAACtor nature FAACpour la nature y ist umweltfreundlich FAACpara la naturaleza C5 riciclata 100 amp recycled paper 100 C5 papier recycl 100 54 100 Altpapier C5 100 papel reciclado BING j Ho pj pand 0 0623 980 1006 OSI INN Qu o Y O 4 U91322 Le descrizioni e le illustra zioni del presente manuale non sono impegnative La FAAC siriserva il diritto lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del apparecchiatura di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiomare la presente pubblicazione le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale The descriptionsand illustrations contained in the present manualare not binding FAAC reservesthe right whilst leaving the main features of the equipments unaltered to undertake any modifications it holds necessary for either technical or commercial reasons at any time and without revising the present publication Les descriptions et les illustrations du pr sent manuel sont foumies titre indicatif FAAC se r serve le droitd apporter toutmomentlesmodificationsqu elle jugera utilessurce produittout en conservant les caract ristiques essentielles sans devoir pour autant mettre jour cette publication Die Beschreibungen und Abbildungen in vo
6. en el Anexo V de la DM El legajo t cnico debe conservarse y ponerse a disposici n de las autoridades nacionales competentes durante al menos diez a os a partir de la fecha de construcci n de la puerta motorizada Redactar la declaraci n de conformidad CE con arreglo al Anexo II A de la DM Aplicar el sello CE en la puerta motorizada de acuerdo con el apartado 1 7 3 del Anexo I de la DM UNAC no asume ninguna responsabilidad por el uso que se d a este documento ni por las eventuales modificaciones de las normas citadas y el cumplimiento de las mismas El presente documento fue realizado por un grupo de trabajo formado por los representantes de las siguientes empresas afiliadas a UNAC Automatismi Beninca srl BFT srl Casit sas Ditec spa FAAC spa Iseo Serrature spa O L V A srl y Sesamo srl 1 UNAC Rev 0 Julio de 1997 CONTENIDO DEL LEGAJO T CNICO El legajo t cnico debe contener los documentos que se mencionan a continuaci n Plano general de la puerta motorizada Esquema de las conexiones el ctricas y de los circuitos de mando An lisis de los riesgos incluidos Detalle de los requisitos esenciales establecidos en el Anexo I de la DM Detalle de los riesgos que implica la puerta motorizada y descripci n de las soluciones adoptadas e Manuales de instalaci n y mantenimiento de la motorizaci n y de los componentes Instrucciones de uso y normas generales de seguridad con copia al usuario Registro de ma
7. gigen Normen der Abfallwirtsc haft sortenrein sammeln FAAC cologique La pr sente notice a t r alis e 10096avec du papier recycl Nepasjeterdansla nature lesemballagesdescomposantsde l automatisme mais s lectionner les diff rents mat riaux ex carton polystyr ne selon la l gislation loc ale pourl limination des d chetset les vigueur FAAC porla naturaleza EHpresente manual de instruccionesse ha realizado al 100 en papel reciclado e Losmaterialesutilizadospara elembalaje de las distintas partes del sistema autom tico cart n poliestireno debentirarse almedio ambiente sino seleccionarse conforme a lasprescripciones locales y las nomas vigentes para el desecho de residuos s lidos FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa BO ITALIA Tel 051 6172411 Tx 521087 Fax 051 758518 Timbro del Rivenditore Distributor s Stamp Timbre de l Agent Fachh ndlerstempel Sello del Revendedor 732259 Rev C 11000 697 M Na SI para la naturaleza 100 papel reciclado ist umweltfreundlich 100 Altpapier la nature 20 papier recycl 100 recycled paper 100 for nature E S FAK per la natura amp carta riciclata 100 5 A N LM A T Fabricante VAZ Nombre direcci n y tel fono FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI NAZIONALI DEL INDUSTRIA MECCANI
8. las que falten ao ec COMPONENTES INSTALADOS con ref a la Fig L Tabla 2 Ref Descripci n del componente Modelo Notas 1 Radar 2 Plataforma 3 Interruptor seccionador 4 Selector pulsador 5 Actuador 6 Fotoc lulas 7 8 9 EM UNAC Rev 0 Julio de 1997 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 M N B Tachar las letras que indiquen zonas de peligro inexistentes y a adir las que falten COMPONENTES INSTALADOS con ref a la Fig M Tabla 2 N Ref Descripci n del componente Modelo Notas 1 Radar 2 Detector de presencia 3 Interruptor seccionador 4 Selector pulsador 5 Actuador 6 7 8 9 10 UNAC Rev 0 Julio de 1997 18 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 N ESQUEMA DE LAS CONEXIONES EL CTRICAS Figura 2 N
9. CA VARIA ED AFFINE ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI INFISSI MOTORIZZATI E DI AUTOMATISMI PER SERRAMENTI IN GENERE GU A PARA LA CONFECCI N DEL LEGAJO T CNICO DE PUERTAS Y CANCELAS MOTORIZADAS CON ARREGLO A LA DIRECTIVA M QUINAS 89 392 CEE Descripci n de la puerta Modelo tipo n mero de serie etc Ubicaci n Direcci n NDICE Consideraciones preliMi 6 ind a pte a ee Contenido del legajo t cnico ooonccconicccnncicionccnonaccnnancnnnnnnoncnnnnnc crono cnn anna Instrucciones para la compilaci n e Leyenda de los riesgos mec nicos de movimiento con ref a la Tabla 1 Gu a para el an lisis de los riesgos de la puerta motorizada Tabla 1 Normas aplicables 0 AA AAA EE Facs mil de la etiqueta con sello CE gt Registro de mantenimiento T g 5 Declaraci n de conformidad CE ooocccoccciocccincccnoncconccnoncnonnnncononcnnnnnnn nn conc can arca nc nnnnc anar cani rennes nne 2 Plano general de la puerta motorizada zonas de riesgo Figura 1 A N Esquema de las conexiones el ctricas Figura 2 A N Componentes instalados con ref a la Fig 2 Tabla 2
10. E LA ETIQUETA CON SELLO Todas las m quinas deben llevar de modo legible e indeleble al menos las siguientes indicaciones normas y direcci n del fabricante sello CE designaci n de serie o tipo si existe n mero de serie a o de fabricaci n NOMBRE DEL FABRICANTE DIRECCI N DESCRIPCI N DEL MODELO N MERO DE SERIE A O DE FABRICACI N Pueden agregarse los siguientes datos NOMBRE Y DIRECCI N DEL SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA Y MANTENIMIENTO PESO DE LA PUERTA EN KG EN CASO DE ELEMENTOS M VILES QUE DEBEN ELEVARSE PARA LA APERTURA OTROS UNAC Rev 0 Julio de 1997 4 ANIMA j Asistencia T cnica VAZ Nombre direcci n y tel fono FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI NAZIONALI DEL INDUSTRIA MECCANICA VARIA ED AFFINE D ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI INFISSI MOTORIZZATI E DI AUTOMATISMI PER SERRAMENTI IN GENERE REGISTRO DE MANTENIMIENTO El presente registro de mantenimiento contiene las referencias t cnicas y la constancia de las actividades de instalaci n mantenimiento reparaci n y modificaci n efectuadas y debe exhibirse en caso de inspecciones por parte de los organismos autorizados Descripci n de la puerta Modelo tipo n mero de serie etc Ubicaci n Direcci n Cliente Nombre direcci n y referente Datos t cnicos Hojas Material tama o peso Potencia instalada Tensi n frecuencia intensid
11. ad potencia Funcionamiento Hombre presente a impulsos autom tico Componentes instalados actuador dispositivos de mando y seguridad etc Las caracter sticas t cnicas y prestaciones de los siguientes componentes figuran en los respectivos manuales de instalaci n o en la etiqueta aplicada en cada uno de ellos Modelo tipo n mero de serie etc Modelo tipo n mero de serie etc Modelo tipo n mero de serie etc Modelo tipo n mero de serie etc Modelo tipo n mero de serie etc Modelo tipo n mero de serie etc Modelo tipo n mero de serie etc Modelo tipo n mero de serie etc Modelo tipo n mero de serie etc Observaciones y anotaciones varias caracter sticas especiales etc 5 UNAC Rev 0 Julio de 1997 Tipo de intervenci n Firma del Firma del Instalaci n puesta en marcha regulaciones control de los dispositivos de seguridad sustituciones etc t cnico cliente UNAC Rev 0 Julio de 1997 6 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Directiva M quinas 89 392 CEE Anexo parte A Fabricante Direcci n Declara que Modelo tipo n mero de serie etc Ubicaci n Direcci n Esconforme a lo establecido por la Directiva M quinas 89 392 CEE y sus sucesivas enmiendas e Esconforme a lo estableci
12. ble Instalados intermitente sem foro sirena etc Aplicada se al tica relativa a la presencia de riesgos residuales Aplicado el sello CE en la puerta motorizada Entregadas al usuario las instrucciones de uso y reglas de seguridad Verificado que los accionamientos manuales no requieren un esfuerzo excesivo Verificada la solidez de la estructura presente utilizados materiales adecuados y ejecutadas las fijaciones oportunas Efectuadas las operaciones y regulaciones necesarias para impedir la ca da de las hojas Verificado que los umbrales presentes est n oportunamente configurados y evidenciados Verificada la presencia y eficacia de un sistema de prevenci n de ca da de las partes m viles Soluci n adoptada Riesgo considerado Soluciones aplicables Indicar la soluci n en la tercera columna de la tabla de esta fila Zonas o partes peligrosas Ref Figura 1 A N Mandos de hombre presente Bandas sensibles Fotoc lulas Medios de seguridad Limitadores de fuerza Configuraci n de superficies Plataformas Detectores de presencia radares Se alizaci n ac stica Se alizaci n visual Se al tica Segregaci n Otros Utilizados componentes etiquetados CE con arreglo a la Directiva Baja Tensi n 73 23 CEE Efectuadas conexiones el ctricas y enlace con la red conforme a las normas vigentes y a lo indicado por el fabricante de la motorizaci n Verificada la compatibi
13. ccionamiento manual 1 1 2 1 3 7 Riesgos mec nicos estructurales y de desgaste p rdida de estabilidad ca da de partes tropiezo gu as cadenas y cables de elevaci n Riesgos mec nicos debidos al movimiento de la puerta Elecci n de las protecciones Indicar el riesgo considerado en la segunda columna de la tabla de esta fila 1 amputaci n 2 arrastre 3 impacto 5 corte 6 enganche 7 otros 4 aplastamiento Riesgos el ctricos 1 5 1 1 5 2 contactos directos e indirectos dispersi n de la energ a el ctrica riesgos clim ticos y ambientales Riesgos de compatibilidad electromagn tica Seguridad y fiabilidad del actuador y de los dispositivos de mando condiciones de seguridad en 1 2 1 1 2 7 caso de aver a y de falta de 1 2 6 alimentaci n energ as distintas de la 1 5 3 el ctrica dispositivos de mando 1 2 2 coherencia de los mandos 1 2 5 parada de emergencia 1 2 4 atascamiento 1 5 14 iesgos generales por los materiales fluidos temperaturas elevadas incendio explosi n ruido vibraciones Mantenimiento modalidades de uso dispositivos de corte de la alimentaci n documentaci n Observaciones adicionales CRITERIOS DE EVALUACI N Y SOLUCIONES ADOPTADAS Marcar la casilla correspondiente a la soluci n adoptada Informado el usuario de la presencia de riesgos residuales no protegidos y del uso impropio previsi
14. do Se alar con letras min sculas la Soluci n adoptada en la columna respectiva Si corresponde agregar las observaciones adicionales en el espacio respectivo de la Tabla 1 Marcar las normas consideradas en la lista de la p gina 4 Consignar los datos solicitados y las firmas de rigor en el Registro de mantenimiento p ginas 5 y 6 Rellenar y firmar la Declaraci n de conformidad CE p gina 7 0 Aplicar la etiqueta con el sello CE en la puerta motorizada v ase el facs mil en la p gina 4 Boo own cO gore LEYENDA DE LOS RIESGOS MEC NICOS DE MOVIMIENTO con ref a la Tabla 1 1 amputaci n 2 arrastre 3 impacto 4 aplastamiento 5 corte 6 enganche Con arreglo al apartado 1 1 1 del anexo I de la DM se adoptan las definiciones siguientes Zona peligrosa cualquier zona dentro de una m quina o cerca de ella que implique un riesgo para la salud o la seguridad de las personas expuestas Persona expuesta cualquier persona que se halle total o parcialmente en una zona peligrosa UNAC Rev 0 Julio de 1997 sa GU A PARA EL AN LISIS DE LOS RIESGOS DE LA PUERTA MOTORIZADA Tabla 1 TIPO DE RIESGO Anexo I Marcar los riesgos considerados de la DM Principios de integraci n de la seguridad e informaciones riesgos residuales no protegidos medios de se alizaci n se al tica etiquetado instrucciones de uso Riesgos ergon micos esfuerzo para a
15. do en las siguientes directivas CEE Directiva Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE y sucesivas enmiendas Directiva Baja Tensi n 73 23 CEE y sucesivas enmiendas Adem s declara que e s han aplicado las siguientes partes cl usulas de normas armonizadas e s han aplicado las siguientes partes cl usulas de normas y especificaciones t cnicas nacionales Fecha Firma del Responsable Legal 7 UNAC Rev 0 Julio de 1997 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 N B Tachar las letras que indiquen zonas de peligro inexistentes y a adir las que falten 2 COMPONENTES INSTALADOS ref la Fig A Tabla 2 Ref Descripci n del componente Modelo Notas 2 Radiorreceptor antena Intermitente Interruptor seccionador Selector pulsador Actuador con cuadro de mando Par de fotoc lulas internas Banda sensible Par de fotoc lulas externas c o AJOJN o UNAC Rev 0 Julio de 1997 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 N B Tachar las letras que indiquen zonas de peligro inexistentes y a adir las que falten
16. lidad de la puerta motorizada con la eventual presencia de condiciones ambientales cr ticas 1 5 10 Utilizados componentes etiquetados CE con arreglo a la Directiva 89 336 CEE 1 5 11 Utilizados actuador y dispositivos de mando adecuados para el uso y conformes a las normas vigentes Utilizado un actuador conforme a las normas vigentes Instalados los dispositivos de mando adecuados para el uso y conformes a las normas vigentes Verificada la coherencia del mando en relaci n con el movimiento de la puerta y con las instrucciones Instalado el dispositivo de parada o de apertura de emergencia Instalado el dispositivo de desbloqueo para permitir el accionamiento manual Verificado que los fluidos empleados no causan peligro ni son vertidos en el medio ambiente Verificado que los materiales empleados no alcanzan temperaturas elevadas durante el uso Verificado que los materiales empleados no son causa de incendio Verificada la ausencia de gases inflamables Verificado que la puerta motorizada no produce ruidos peligrosos Verificado que la puerta motorizada no genera vibraciones peligrosas Elaborado y ejecutado un programa de operaciones de mantenimiento con la frecuencia debida Verificada la presencia de un interruptor o seccionador para cortar la corriente Registradas las operaciones efectuadas y entregada al usuario la Declaraci n de conformidad CE 3 UNAC Rev 0 Ju
17. lio de 1997 NORMAS APLICABLES Marcar las normas consideradas Normas europeas prEN 12453 Cancelas y puertas industriales comerciales y residenciales Seguridad de uso de las puertas motorizadas Requisitos y clasificaci n prEN 12445 Cancelas y puertas industriales comerciales y residenciales Seguridad de uso de las puertas motorizadas M todos de prueba prEN 12604 Cancelas y puertas industriales comerciales y residenciales Aspectos mec nicos Requisitos y clasificaci n prEN 12605 Cancelas y puertas industriales comerciales y residenciales Aspectos mec nicos M todos de prueba prEN 12635 Cancelas y puertas industriales comerciales y residenciales Procedimiento para una instalaci n y un uso seguros prEN 12650 1 Accesorios para cerramientos Puertas peatonales motorizadas Parte 1 Requisitos del producto y m todos de prueba prEN 12650 2 Accesorios para cerramientos Puertas peatonales motorizadas Parte 2 Seguridad de las puertas peatonales motorizadas EN 60204 1 Seguridad de las m quinas Equipamiento el ctrico de las m quinas Parte 1 Reglas generales EN 60335 1 Seguridad de los aparatos el ctricos de uso dom stico y similares Parte 1 Normas generales Normas italianas 64 8 Equipos el ctricos abastecidos con tensi n nominal no superior 1 000 V en corriente alterna y a 1 500 V en corriente continua Otras normas FACS MIL D
18. mm COMPONENTES INSTALADOS con ref a la Fig Tabla 2 Ref Descripci n del componente Modelo Notas Radiorreceptor antena Intermitente Interruptor seccionador Selector pulsador Actuador Fotoc lulas Cuadro de mando o o Oo AJ OJN zx 15 UNAC Rev 0 Julio de 1997 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 1 inexistentes y a adir las que falten N B Tachar las letras que indiquen zonas de peligro ESQUEMA DE LAS CONEXIONES EL CTRICAS Figura 2 1 mm m a eS Ed COMPONENTES INSTALADOS ref a la Fig I Tabla 2 N Ref Descripci n del componente Modelo Notas 1 Radiorreceptor antena 2 Intermitente 3 Interruptor seccionador 4 Selector pulsador 5 Actuador 6 Fotoc lulas 7 Banda sensible 8 Cuadro de mando 9 10 UNAC Rev 0 Julio de 1997 16 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 L N B Tachar las letras que indiquen zonas de peligro inexistentes y a adir
19. ntenimiento con copia al usuario e Declaraci n de conformidad CE con copia al usuario INSTRUCCIONES PARA LA COMPILACI N Consignar los datos del fabricante y de la puerta en las respectivas casillas de la primera p gina Especificar el tipo de puerta CANCELA CORREDERA CANCELA DE BATIENTE BASCULANTE PUERTA SECCIONAL PUERTA CORREDERA VERTICAL PUERTA CORREDERA DE LIBRO BARRERA CIERRE PUERTA FLEXIBLE DE ENROLLAMIENTO VERTICAL PUERTA PEATONAL CORREDERA PUERTA PEATONAL DE BATIENTE zzr rommoou m otro tipo de puerta Adaptar la Figura 1 A N de la p gina 8 a la instalaci n realizada y si corresponde indicar las zonas de peligro faltantes Adecuar el esquema el ctrico y el detalle de los componentes que aparecen en la Figura 2 A N de la p gina 8 a la instalaci n realizada Adecuar y completar la Tabla 2 de la p gina 8 seg n los componentes presentes en la instalaci n Efectuar el an lisis de los riesgos en funci n de la Tabla 1 p gina 3 En las columnas Tipo de riesgo y Criterios de evaluaci n y soluciones adoptadas marcar los renglones correspondientes a la instalaci n e Con respecto a los riesgos mec nicos generados por el movimiento de la puerta escribir en la columna Zonas o partes peligrosas las letras may sculas que aparecen en la Figura 1 A N de la p gina 8 Para cada zona peligrosa indicar los riesgos respectivos numerados de 1 a 7 en la columna Riesgo considera
20. rliegendem Handbuch sind unverbindlich FAAC beh lt sich das Recht vor ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Ger tes zu ver ndem und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen technisch bzw konstruktiv ko mmerziell bedingte Verbesserungen vorzunehmen Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno FAAC se reserva el derecho dejando inmutadaslascaracter sticasesencialesde losaparatos de aportar en cualquier momento y sin comprometerse a poner al d a la presente publicaci n todas las modificaciones que considere oportunas para el perfeccionamiento t cnico o para cualquier otro tipo de exigencia de car cter constructivo o comercial FAAC perla natura La presente istruzione realizzata al 10096in carta riciclata Nondisperdete nell ambiente gli imballaggi dei componenti dell automazione bens selezionate i vari materiali es cartone polistimlo secondo prescrizioni locali per lo smaltimento rifiuti e le norme vigenti FAAC forthe environment The present manualis produced in 10096recycled paper Respectthe environment Dispose ofeachtype ofproductpackaging material card polystyrene in accordance with the provisionsforwaste disposal as specified in the country of installation FAAC derUmweltzuliebe e Vorliegende Anleitungen sind auf 100 Altpapier gedruckt e Verpackungsstoffe der Antriebskomponenten zB Pappe Styropor nach den einschl
21. s que indiquen zonas de peligro inexistentes y a adir las que falten d 4 SS SR ESQUEMA DE LAS CONEXIONES EL CTRICAS Figura 2 D d COMPONENTES INSTALADOS con ref a la Fig D Tabla 2 Ref Descripci n del componente Modelo Notas Radiorreceptor antena Intermitente Interruptor seccionador Selector pulsador Actuador Fotoc lulas Banda sensible o o AJ OJN UNAC Rev 0 Julio de 1997 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 E N B Tachar las letras que indiquen zonas de peligro inexistentes y a adir las que falten a 2 a C Sa 1 lt a COMPONENTES INSTALADOS con ref la Fig E Tabla 2 N Ref Descripci n del componente Modelo Notas 1 Radiorreceptor antena 2 Intermitente 3 Interruptor seccionador 4 Selector pulsador 5 Actuador 6 Fotoc lulas 7 Cuadro de mando 8 9 10 UNAC Rev 0 Julio de 1997 PLANO GENERAL DE LA PUERTA ZONAS DE RIESGO Figura 1 F N B Tachar las letras que indiquen zonas de peligro inexistentes y a adir las que falten
Download Pdf Manuals
Related Search