instrucciones importantes de seguridad instrucciones especiales
Contents
1. ANVL H31VM 9NITITIA buiuoui aJojaq way JO UJe8s episul ue UO eaJe yews e 159 JeqiJ sjuawJeb e jo eJnsun J di 40 11 03 6uruuiBeq 840Jeoq spuooes 06 10 puejs uou 3y 18 e ueulJ0Jaed unuundo 404 3ue340dUJ ulo1s s bulua3jos woy e ybnoJy passa3o0ud Jajem asn jou oq Buruoui 104 Jajem de KjeuipJo asf 9JON AjueJJeM Jno Ja sibaJ 0 e rjdde u102158104dpoud WAW 0 0D aseaid e UOJI 9u1 Jo 91ejdajos 40 poq ay 0 peubene spez Jo s18xX2ns sjaqe ue anQulay e d314V1S 9NILI39 Ajuo esn pjouesnou 104 si 12npoJd siu 3S 0 MOH Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Make sure iron is unplugged and has cooled completely Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth dampened with water and mild household detergent Never use abrasives heavy duty cleansers vinegar or scouring pads that may scratch or discolor the iron 2 After cleaning steam iron over an old cloth to remove any residue from the steam vents STORING YOUR IRON 1 Unplug the iron and let it cool completely 2 Check that the fabric select dial is set to 0 3 Store iron on its heel rest 33e1da 0S yue 191emM p nf 211q8y 159 1 99H p 10 BunjoAid 09 uoymnmg eadg eip 199 9S 31 1Qq84 6uiuedo 1 13 19I8M o zzou Keudsg e QNI C TIO mm OO O pe1eJ3sn s 3euM wody AjuBijs Area Aew 32npoJd NEED H2. Tel 582 324 0969 www applicaservice com servicio Qapplicamail com SeJnjeJeduua mo 1e bunjods Jajem sjuanaud uajs s diup rue ay IWN31SAS dIY0 ILNV buluwuea s jJu3anaJd 0 Yue ayy uloJJ Jajem ayy idua sbunes Jaybiy e uoJ Kap 0 Z JO Wea sS uJnj Aje2rjeudojne iMm uJajs s gulea1g ews au WeI 1nou1IM UOJI 01 AHA 40 z sbunjes usamzaq Bulyas o e1p 128 8s 914Q8 ay UINL WV3lS INOH LIM 9ININO4l SeuJl eJeAes uoymq euds y dund asn 35114 ug Z 19I2M U1IM pa SI uoJr y SANS 8g AVYydS 9NISN 3sn ui jou nq uo paJoMod uauM 153 1 89u Sy uo uoJ Y puejs S EM Y 1uex4oduu UOJl y Bnydun pue q 01 jeip 3128 8s 21Jq8J ayy uan uiuos paysiuly uSuM Z pue 0 sbunjes u m q 44o peuun Ajje2rjeuloine si uleajg JIOAJ8S9J ay UI J9 8M SI 3 94 aJns ag epinb 311qe euiuJajep no dyay 01 eqe s 1ueuuJeb pea pue 1saJ eau uo apinb 911q8 88g 2IJqeJ INO 10 9 pue y usam3aq bunjes ejeiudoadde 0 eip 128 8s 521Jqej UIN ApuIpJo998e Jamod Wea s ay sisn pe pue aunjeJadua ayy s1281ep bojouyda gyuleeis yews ay aunjeJadua ay y9a 9s no e ug paj9a as ad 2IJgqeJ y 40J WUBa S jo junoue 34611 ayy sejeJeueb Ajje neuiojne wazs s weas yews ay bo 0uy33 gUIBa s yews NV3LS HLIM 9NINOI Ja no 8311393 9 01u uoui 6njgd Z 1H9 0 jou oq 1UB 49 8M y UO XJEUJ 943 XVIN 24 S9uoeaiJ 1 7EM y jun buluado o1ui Jajem anod dno Buiunseauu uea e buisn pue uoJ eui NIL
3. bunind 340J8q 1818 duuoo 1009 UOJI ay 19 se ejuns 10u y3no p102 ayy 19 30u 0q O UOJI y JD3ULUOISIP o Bn d y uo jnd pue 6njd ay dseJ6 peajsu 1a 1no0 e214128 8 ay WOJ UOJI y JY9ULUOISIP 01 p109 y uo Nd J A N J9 INO 6214129 8 ayy ujoJj 6uibbnidun Jo buibbnjd ajojaq o uoJ uan S BMIV O Spinbi 49410 10 49 8M UI UOJI y 8sJeuduul JOU OP x20us 214128 9 JO MSIJ PIOAB 0 O esn pepua1ul sy 40J uoi esn Aug O SNISn 330338 SNOILLIN4ALSNI TIV qvas o buimo 0 ayy Buipnjour pamo 0 aq s empe pjnous suoinne2aud Ajajes 91seq uour 4no buisn ueuM Sqavn934Vs INVIJOdWMI 1008 9 18 pue asf siu oAes pue peay eseajd BLACKS DEGKER LIGHT N EASY RON PLANCHA LIGHT N EASY Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Servicio para el cliente M xico 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 2 BLACKS DECKER Light fgg When using your iron for the first time you may notice water residue inside the unit This is normal MODEL MODELO Cuando use su plancha por primera vez notar que hay agua adentro de la plancha Esto es normal O F920
4. el selector se encuentre ajustado a la posici n 0 3 Coloque la plancha verticalmente sobre el tal n de descanso para evitar que la suela gotee O La plancha debe usarse o colocarse en una superficie plana y firme Cuando se coloca la plancha sobre el tal n de descanso aseg rese de que la superficie sea plana y firme La plancha no se debe usar si se ha ca do si se ha da ado o si est goteando INSTRUCCIONES ESPECIALES O Para evitar sobrecargas no opere ning n otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito O Si el uso de un cable de extensi n es absolutamente necesario se deber utilizar uno con un amperage igual o de m s amperaje que la plancha que se vaya a utilizar Los cables de menor amperaje se pueden sobrecalentar Se debe tener cuidado de acomodar el cable de manera que nadie lo hale o se tropiece CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico solamente ENCHUFE POLARIZADO Solamente para modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente invi rtalo y si aun as no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de segu
5. q seu y y pesn aq 0 0u SI uoJI ay ejqeis SI pa28 d si puejs ay u iuM uo a5ejJns ay jeu eunsue puejs sy uo uoJi ayy Dui ejd uauM e2ejJns 9 qeijs e uo pa1saJ pue pasn aq 1snuJ uol y O a3uendde ay ym ed 0u op A ay 1eu1 aunsua o pesiAJedns aq pjnous uaupjlu3 O A19Jes 119y 101 a1qIisuodsa uosJed e q ssuendde y jo asn bulua3uos uononJjsur JO uoisiAdedns uanb uaeq aney ayy ssajun 3bpajmouy pue adualJadxa JO 498 Jo seiyn igqede e u w Jo Josuas eo1s yd paonpau uin UaJp Iyo buipnjoui suosJed q asn 104 papuajur 1ou si asuendde siy O JIOAJ9S9J y UI J3AJEM JOY aq yiu au9y UMOPp apisdn uoJl ujeajs e uan no uauM uoineo asf weas JO J9 8M 10U syed eyau 310u bulyanoj woaz 4n220 ueo suang O pJeoq bulo ue uo JO paj euuo2 SI UOJI y 9 IlUM p pu yeun uoi ay anea 10u oq uaJpjiu Jesu 40 q pasn a3uendde ue 104 K 1essaoau si uoisiAJedns ISO O A quiesseaJ J9jJe pasn si UOJI y USYM Y90YS 214129 9 JO YSIJ e ui NS yiu Kjquuesse 128J402U uredaJ pue uorjeululexa J0 ueul92lAJ9S peijrenb e o 11 aye uoi ay e quiessesip zou op x20us 214128 9 JO xSIJ y pioAe oj pabuwep Jo peddoup u q seu uoui ay 1U8A8 ayy UI JO pJoo pebeuuep e y m uoJr ayy ajerado zou 0q O 8sn ul OU SI UOJI ay u3ym pue uoJi ayy WOJ Jajem ayy DuiKduue J918M U1IM UOJI 9y bui 940J9q 19 1no 8911 93 9 y WO uoJi y 128uuoosip S BMIV O bulto s USym uouJi ayy punoJe 9soo p103 ayy 1105 Aeme uoJi ay
6. 10ouue 1 1ey 0s p109 ay ebueJJe o uaxXej aq yeys 2 8 Bbuljeayaro 0 anp 490uS 214128 8 JO 3 1 JO YSIJ e ui NS ue ebeJeduue ssa J0J pa1eJ poo y pasn aq pjnous uoi ay jo Bunea uinuuixeud ayy uey 49jeaJb 40 0 jenbe Buea ejueduue ue U1IM pJoo e jesseoeu a1njosqe si pos uoisuajxe ue 1 5 ayuendde abeyem ypy Jayjoue u1IM 1In24ulo awes au uo uoJi ue ajeJado 30U op peo Jano 1In2JI2 e pioAe 0 O SNOILINALSNI 1Vi23dS Sello del Distribuidor Fecha de compra Comercializado por Rayovac de M xico SA de C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas Col Lecher a Tultitl n Estado de M xico C P 54940 M xico Tel 52 5831 7070 Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Modelo Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 C digo de fecha Date Code 1200 W 120V 60 Hz C Applica Applica Consumer Products Inc O 2011 Applica Consumer Products Inc Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by Rayovac de M xico SA de C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas Col Lecher a Tultitl n Estado de M xico C P 54940 M xico Tel 52 5831 7070 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 R1 2011 3 17 62E S Durx4es si y 41 20 ebeuuep jo subis ajgisiA 9 8 3194 JI peddoup u
7. ELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual TWO YEAR LIMITED WARRANTY Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e Two years from the date of original purchase with proof of such purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e f you need parts or accessories please call 1 800 38 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental dam
8. Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre que utilice su plancha debe seguir algunas precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes O LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR O Solo utilice la plancha para el fin previsto O A fin de protegerse contra el riesgo de un choque el ctrico no sumerja la plancha en agua ni en ning n otro l quido Siempre apague la plancha antes de enchufar o desconectarla del tomacorriente Nunca tire del cable para desconectar la plancha del tomacorriente sujete el enchufe y h lelo con cuidado Siempre desconecte la plancha del tomacorriente cuando no est en uso y antes de llenar o vaciar el tanque de agua O No utilice la plancha si tiene averiado el cable si la ha dejado caer o presenta cualquier otro dano Para evitar el riesgo de un choque el ctrico no desarme ni trate de reparar la plancha personalmente Acuda a un representante de servicio autorizado para que la examinen o reparen El reensamblaje o reparaci n incorrecta podr a ocasionar el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones a las personas al usar el aparato nuevamente O No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes Espere que la plancha se enfr e por completo anteas de guardarla Para guardar enrolle el cable holgadamente en torno a la plancha O Todo aparato el ctrico usado en la presencia de los ni os o por ellos m
9. a original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompana C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Rayovac de M xico SA de CV Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de
10. ages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e his warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province BLACKG DECKER s a registered trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Made and Printed in People s Republic of China J9 U99 33IAJ9S peziJoujne ue q esiJawy une ul jeuuosJed paljmenb q pe ejdauJ aq p nous 1 pabeuwep si pios Ajddns Jamod y j 910N JeuuosJed e iAJ8Ss peziuoui3ne q Ajuo euop eq pjnous areday episur syed 9I089 14 19S J8sn OU 9 18 8J9UQ 19A02 19 n0 y 3A0UIS 0j 3duja3je 30U op oys 31 1329 9 40 9 113 JO ASIJ Y 92npaJ OL 19A02 J9jn0 9t JO eAouilaJ 1ueAaUd 0 M93J2S JUB 5SIS9 1 19due e ym peddinbe si e uer dde siy BuruJeM M389S LNVISIS38 H3d WVL fem ue ui 6nd ay jipous 01 1duaye 10U oq UeI911393 9 paljnenb e 1261002 y1 10Uu saop NNS y j 6njd ay asJanaJ jenno ay oju1 N 11J jou saop nd ay j Aem auo Auo 189jino peziuejod e 0 u1 31 0 pepua1ul si And siy 20us 214128 8 40 YSI4 8u1 SINPAJ OL 49u10 ay uey Japim si epejq euo bnjd paziJejod e seu e uerndde siu iuo s pow A0ZL 9fr1d aaziivTod juo esn pjouesnou 10J si 32npoud siu SNOILINALSNI 3S3HL 3AVS J3A0 paddiJj aq JO p nd aq
11. ismos requiere la supervisi n de un adulto No desatienda la plancha cuando est conectada o sobre la tabla de planchar O Las partes met licas calientes de este aparato al igual que el agua caliente o el vapor pueden ocasionar quemaduras En caso de que puede haber agua caliente en el tanque tenga cuidado al invertir una plancha de vapor o al bombear el bot n de vapor O Este aparato no est dise ado para ser usado por personas incluido ni os con capacidad limitada f sica mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisi n o instrucci n O Se debe asegurar la supervisi n de los ni os para evitar que usen el aparato como juguete Cuidado y limpieza Este producto no contiene partes que el consumidor pueda reparar En caso de requerir mantenimiento env ela al personal de servicio calificado LIMPIEZA 1 Aseg rese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya enfriado completamente Limpie la suela y dem s superficies exteriors con un pa o suave humedecido con agua y con un detergente suave Nunca utilice abrasivos limpiadores fuertes vinagre ni esponjas abrasivas que pudiesen rallar o descolorar la plancha 2 Despu s de limpiar la plancha planche a vapor sobre un pa o usado para eliminar cualquier residuo acumulado ALMACENAMIENTO 1 Desconecte la plancha y permita que se enfrie completamente 2 Aseg rese que
12. l recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales especificos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra 4 BLACKG DECKER es una marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Fabricado e Impreso en la Rep blica Popular de China El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aqu Rociador Orificio de llenado de agua Selector de tejidos Bot n de rocio Cable giratorio de 360 Tal n de descanso Gu a de tejidos Tanque de agua Suela cO 0 JO 01 i Co NN a P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Rayovac de M xico SA de CV garantiza este producto por 2 anos a partir de la fech
13. nds cl Call center 800 171 051 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 39 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 900 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 3020 480 800 sin costo 507 2360 236 159 Per Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas
14. ridad para evitar la remoci n de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo solamente por personal de servicio autorizado Nota Si el cord n de alimentaci n est danado en Am rica latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pais donde usted compr su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS ANOS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos y Canada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos anos a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra comun quese con el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su garantia si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve e
15. servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio Como usar Este product es solamente para uso dom stico PRIMEROS PASOS e Retire toda etiqueta o calcoman a adherida al cuerpo o a la suela de la plancha e Por favor visite www prodprotect com applica para registrar su garantia Nota Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha No utilice agua procesada por un ablandador de agua dom stico Importante Para ptimo rendimiento se recomienda dejar reposar la plancha durante 90 segundos antes de comenzar a planchar Consejo Para evitar dano a las prendas si desconoce la fibra de cierto tejido ensaye primero sobre una superficie pequena y planche una costura o ruedo interior LLENAR EL TANQUE DE AGUA 1 Coloque la plancha con la suela inclinada y con una taza de medir limpia vierta agua en el orificio hasta alcanzar la marca de llenado MAX m ximo en el costado del tanque No exceda el nivel de llenado 2 Enchufe a un tomacorriente PLANCHADO AL VAPOR Tecnolog a Smart Steam El sistema Smart Steam produce la cantidad de vapor apropiado autom ticamente seg n el tipo de tejido determinado Una vez que uno ajusta la temperatura el sistema Smart Steam detecta la temperatura y ajusta la emisi n de vapor respectivamente 1 Gire el selector de tejidos al ajuste apropiado ente el 4 y 6 seg n su tela Cons
16. ulte la gu a de tejidos en el tal n de descanso y lea la etiqueta de la prenda que desea planchar para determinal el tipo de tela Aseg rese de que haya agua en el tanque El vapor se apaga entre la posici n 0 y 3 2 Cuando termine de planchar ajuste el selector de tejidos a la posici n 0 y desconecte la plancha Importante Siempre coloque la plancha sobre el tal n de descanso cuando est encendida o no en uso FUNCI N DE ROCIO 1 Aseg rese de que el tanque de agua est lleno 2 Para el primer uso bombee el bot n varias veces PLANCHADO EN SECO 1 Gire el selector de tejidos a la posici n 1 2 o 3 SECO para planchar sin vapor El sistema Smart Steam 9 se apaga el vapor autom ticamente 2 Si desea planchar en seco a temperaturas m s elevadas vacie el tanque por completo para evitar la emisi n de vapor SISTEMA ANTIGOTEO El sistema antigoteo impide que se formen manchas de agua a bajas temperaturas Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Monroe 3351 CABA Argentina Tel 0800 444 7296 servicios WDrayovac com ar Chile SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS LTDA Portugal N 644 Santiago Chile Fonos 02 6355208 02 6341169 Email servicio Ospectrumbra
Download Pdf Manuals
Related Search