Kopiervorlage_Rahmendokument_Elektrogerät, 1, es_ES
Contents
1. PASSION 21 Datos t cnicos Dimensiones ancho x prof x altura 360 mm x 300 mm x 435 mm Peso 11 5 kg the mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 22 Protecci n del medio ambiente 7 Protecci n del medio ambiente Como desechar el material de embalaje El embalaje no contiene ningun tipo de material que requiera un tratamiento especial en el pais i O Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables No tire los materiales a la basura dom stica depos telos en un centro de reciclaje autorizado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje C mo desechar el equipo Este producto est contemplado en la Directiva Europea 2002 96 CE jNo eche el equipo a la basura Para desechar adecuadamente el producto y sus componentes deposite el equipo a un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables en el pa s En caso de dudas contacte con un centro de reciclaje autorizado ACHAT 108 SUBA th mann MUSIC IS OUR PASSION 23 Notas th mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 24 Notas ACHAT 108 SUBA th mann MUSIC IS OUR PASSION 25 Notas th mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 26 Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www thomann de2. de alimen taci n Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte En caso de duda con tacte con un electricista cualificado ATENCI N Posibles lesiones auditivas El equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar p r dida transitoria o permanente de la capacidad auditiva Si se usa durante un largo periodo de tiempo ciertos niveles de ruido que no eran aparentemente cr ticos pueden causar problemas auditivos Baje inmediatamente el volumen al percibir un zumbido en los o dos o sufrir p r didas de la capacidad auditiva Si no es posible mantenga una distancia mayor o use protecci n auditiva adecuada ACHAT 108 SUBA th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad AVISO Peligro de incendios Mantenga siempre libre las rejillas de ventilaci n No sit e el equipo cerca de fuentes de calor Evite cualquier contacto con el fuego AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes the mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 10 Instrucciones de seguridad AVISO Alimentaci n de corriente Antes de conectar el equipo aseg rese de que los datos de alimentaci n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interrup
3. mas regular en todo el auditorio al m ximo alcance Utilice nicamente cables de conexi n de la m s alta calidad para asegurar la m xima calidad ac stica the mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 16 Instalaci n y puesta en funcionamiento Compruebe que la potencia y la impedancia de los altavoces se corresponden con las caracte risticas t cnicas del amplificador utilizado Respete los datos t cnicos de los altavoces conec tados Procure que la minima impedancia de salida del amplificador se corresponda o incluso supere la impedancia total de los altavoces conectados La potencia de salida RMS del amplifi Cador deberia sobrepasar la carga maxima de los altavoces conectados del 50 Si el sonido se oye distorsionado o el amplificador o el altavoz est sobrecargado lo que puede ocasionar danos materiales permanentes Bale el volumen inmediatamente ACHAT 108 SUBA the mann MUSIC IS OUR PASSION 17 Conexiones y elementos de mando 5 Conexionesyelementos de mando wd AA the mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 18 Conexiones y elementos de mando 1 POWER LED que se ilumina rojo al encender el equipo indicando el estado de listo para funcionar 2 SIG Este LED se ilumina aplicando una se al de entrada 3 CLIP Este LED se ilumina se alizando sobreexcitaci n del canal En tal caso baje el nivel de la se al de entrada 4 BASS Regulador para aumentar disminuir las frec
4. I li the box ACHAT 108 SUBA subwoofer activo themann MUSIC IS OUR PASSION manual de instrucciones Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 17 01 2012 indice Indice 1 Informaci n general sss 4 2 Instrucciones de seguridad 7 3 Caracteristicas T CNICAS T 12 4 Instalaci n y puesta en funcionamiento ririreeeeeeereeieeeeeeeeeeeneceeneee 13 41 Asignaci n de PINS diria reir 14 4 2 Consejos sobre c mo utilizar los alavoces sese 16 Conexiones y elementos de mando sss 18 Datos tecnicos iii ia iba ba an rAdn aaa 21 Protecci n del medio ambiente sss 23 ACHAT 108 SUBA the mann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 Informaci n general Simbolos y mensajes de alerta themann MUSIC IS OUR PASSION Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Asegurese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previ
5. nadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica senso rial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una persona responsable de su segu ridad ACHAT 108 SUBA th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad Seguridad themann MUSIC IS OUR PASSION A A PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta ciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfi xiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos PELIGRO Alto voltaje Riesgo de descarga el ctrica El equipo contiene componentes que conducen alta tensi n el ctrica No retire nunca las cubiertas de protecci n En el interior del equipo no se encuentra ning n componente que requiera man tenimiento por parte del usuario subwoofer activo Instrucciones de seguridad PELIGRO Descarga el ctrica por cortocircuito Utilice nicamente cables de corriente de tres hilos y adecuadamente aislados con conector tipo Schuko No manipule el cable de red ni el conector
6. o aviso En esta secci n se muestra un resumen del significado de los simbolos v mensajes de alerta utilzados en este manual de instrucciones subwoofer activo Palabra de advertencia PELIGRO ATENCI N AVISO Se al de advertencia A ACHAT 108 SUBA Informaci n general Significado Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales Clase de peligro Riesgo el ctrico themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Senal de advertencia Clase de peligro N Peligro en general th mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido disefiado para la audiodifusi n Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar da os per sonales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionados por uso i
7. tor del circuito de fallos de conexi n a tierra FI Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas o de uso ocasional desconecte la alimentaci n de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para prevenir descargas el c tricas o incendios ACHAT 108 SUBA th mann MUSIC IS OUR PASSION 11 Caracteristicas t cnicas 3 Caracteristicas t cnicas Caracteristicas especificas del equipo Entradas terminales combinados XLR jack de 6 35 mm terminales cinch Salidas 2 conectores NL4 con mecanismo de cierre para altavoces pasivos Top Membrana de 8 pulgadas Reguladores de volumen y graves Pintura estructurada en negro the mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 12 Instalaci n y puesta en funcionamiento 4 instalaci n y puesta en funcionamiento Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra ciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el emba laje original o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi ciente protecci n Se deben conectar todos los cables antes de encender el equipo Para todas las conexiones de audio se deben utilizar cables de alta calidad y lo m s cortos posible AVISO Posibles da os causados por los campos magn ticos Los altavoces generan
8. uencias bajas 5 VOLUME Regulador del volumen global subwoofer y altavoces externos 6 Interruptor inversor de fases para desplazar la fase de la se al del subwoofer 180 si as se requiera Esta funci n impide la mutua supresi n de frecuencias entre los altavoces utilizados ACHAT 108 SUBA th mann MUSIC IS OUR PASSION 19 Conexiones y elementos de mando 10 INPUT Entradas de se ales ejecuci n terminal tipo cinch INPUT Entradas de se ales ejecuci n terminal combinado XLR balanceado jack de 6 35 mm OUTPUT Terminales para una pareja de altavoces ejecuci n terminal tipo NLA Conector de alimentaci n integrado con portafusibles POWER Interruptor principal para encender y apagar la alimentaci n de corriente del equipo the mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 20 Datos t cnicos 6 Datos t cnicos Entradas terminales combinados XLR jack de 6 35 mm balanceados terminales cinch no balanceados Impedancia de entrada 20 kQ balanceado 10 kQ no balanceado Salidas conectores NL4 con mecanismo de cierre Rango de frecuencias 40 125 Hz Potencia de salida 100 W RMS altavoz integrado Salida altavoces pasivos Top 2 x 60 W RMS aplicando 4 Q Frecuencia de separaci n 120 Hz Nivel de presi n ac stica 116 dB como m x Alimentaci n 220 240 V AC 50 60 Hz Consumo de energ a 275W Fusible 3 5 A 250 V lenta 5 mm x 20 mm ACHAT 108 SUBA th mann MUSIC IS OUR
9. un campo magn tico est tico Por ello aseg rese de que los equipos que pueden verse afectados o da ados por un campo magn tico externo est n a una distancia apropiada ACHAT 108 SUBA th mann MUSIC IS OUR PASSION 13 Instalaci n y puesta en funcionamiento 4 1 Asignaci n de pins Conector NLA para altavoces La ilustraci n muestra la asignaci n del conector NL4 con mecanismo de cierre th mann subwoofer activo MUSIC IS OUR PASSION 14 Instalaci n y puesta en funcionamiento Conectores jack para la entrada La ilustraci n y la tabla muestran la asignaci n del jack de 6 35 mm mono de sefiales 1 senal 2 masa iT U Terminales XLR para la entrada Los terminales combinados XLR jack de 6 35 mm balanceados funcionan como entradas de de sefiales sefiales La ilustraci n y la tabla muestran la asignaci n de los pins de la conexi n XLR 1 masa 2 se al positiva 3 se al negativa ACHAT 108 SUBA themann MUSIC IS OUR PASSION 15 Instalaci n y puesta en funcionamiento Terminales cinch para la entrada La ilustraci n y la tabla muestran la asignaci n de los conectores cinch de senales 1 senal 2 masa 4 2 Consejos sobre c mo utilizar los altavoces Los altavoces se deben posicionar de manera tal que cubran la zona de audici n del p blico sin ning n obst culo Para ello si procede monte los altavoces sobre soportes adecuados para obtener una reproducci n sonora
Download Pdf Manuals
Related Search