R8/17R - Becker-Automatismos
Contents
1. L1N PE Red 230V 50Hz pence Central 2H Conexi n central i Ney Conexi n de mandos adicionales a gt e 7 o gt Grupo UC42 Es Z M t 4ivl4T en cl 4 o Individual Individual i UC42 UC42 i Ll Z M La Zo l M i ERNEA AAN cla ARCA SI ar dl Methane IA ar NA era E Las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambios BECKER 1 Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn Germany www becker antriebe com 2010 300 213 0a 03 07 BECKER2. Instrucciones de seguridad Las siguientes instrucciones y advertencias de seguridad son importantes permiti ndonos a todos evitar da os personales y materiales Conservar este manual Cuidado Describe una situaci n potencialmente peligrosa Si no se evita existe un A riesgo para la integridad f sica de las personas Atenci n Describe una situaci n potencialmente peligrosa Si no se evita existe el V riesgo de da ar el operador u otros elementos de la instalaci n IS Aviso Proporciona informaci n y consejos tiles A Indicaciones de seguridad importantes para el usuario Cuidado El incumplimiento puede producir lesiones graves e Los trabajos y otras actividades incluyendo el mantenimiento y la limpieza de las instalaciones el ctricas y de la instalaci n en s deben realizarse nicamente por personal capacitado principalmente por electricistas especializados e No permita que los ni os jueguen con los controles e Personal t cnico especializado debe comprobar regularmente si las instalaciones muestran desgaste o da os e Las instalaciones da adas deben ponerse fuera de servicio hasta ser reparadas por un t cnico especializado e No activar las persianas enrollables o toldos cuando hubiera personas u objetos en la zona de peligro e Observar la zona de peligro de las persianas enrollables o toldos durante la operaci n e Cuando se realicen trabajos de mantenimiento en la instalaci n misma o en sus inmediacione
3. de toldos deben utilizarse los tipos P5 20PS hasta R120 11PS Por razones de seguridad no est n permitidas aplicaciones modificaciones y usos que var en de los indicados con el fin de proteger al usuario y a terceros debido a que pueden perjudicar la seguridad de la instalaci n y en consecuencia podr an producirse da os personales o materiales Becker Antriebe no asumir la responsabilidad por los da os que pueden produ cirse en estos casos Deben observarse las indicaciones contenidas en este manual as como las dem s observaciones que podamos hacer tanto para el servicio como para la reparaci n de la instalaci n Becker Antriebe no se responsabilizar de los da os que se deriven de actividades inadecuadas Montaje y puesta en servicio 1 El instalador debe asegurarse en primer lugar de que la mamposter a o la caja de la persiana disponga de la resistencia adecuada par motor del operador m s peso de la persiana Cuidado A Las acometidas el ctricas solo pueden ser realizadas por personal especializado en electr nica Antes del montaje debe desconectar la alimentaci n de corriente Rogamos que entregue la informaci n de conexi n anexa al t cnico M que realice la instalaci n electr nica 1 Determine la necesidad de espacio ocupado por el cabezal M del so porte y de la contera fig 1 para calcular la longitud necesaria del eje de 2 enrollamiento La medida inferior de la caja de la persiana X menos la long
4. es apropiado para ejercer funciones de control duraderas sino exclusivamente para realizar la puesta en marcha ETE Ejes enrolladores mm Tornillos de sujeci n para arrastrador 4 pzas Tornillo para chapa de cabeza avellanada ST 6 3 x 10 DIN 7982 Arrastrador de pl stico o colado a presi n de 60 70 mm 45 9 8 Conecte las l neas de conexi n del operador tubular con las del mismo color del set de conexi n o del elemento de control y posteriormente co a necte la tensi n de alimentaci n fig 9 L 9 Coloque el eje de enrollamiento de tal forma que pueda sujetarse la per S i E _ siana mediante los flejes segun las instrucciones del fabricante rR Aviso Recomendamos la utilizaci n de al menos 3 flejes por metro de eje de enrollamiento En operadores con final de carrera electr nico no es factible fijar la persiana mediante cintas Durante el montaje de la persiana preste siempre atenci n a que el cable de conexi n del motor no pueda da arse mien tras la instalaci n se encuentra en funcionamiento Cubra los cantos afilados sobre los que va guiado el cable con una cinta de protecci n adecuada En caso de instalaci n fija del operador las l neas de conexi n de PVC HO5W F utilizadas deben guiarse mediante un tubo de protecci n en tendido libre En caso de que se produzcan da os de la l nea de co nexi n de alimentaci n debe realizarse un cambio de la mis ma exclusivamente por
5. parte del fabricante Regulaci n de los finales de carrera La longitud de la persiana enrollable no debe superar la altura de la ventana m s la altura interior de la caja de persiana En caso de utilizaci n de flejes de seguridad la persiana no puede permanecer en posici n cerrada sobre las gu as de desli zamiento puesto que de otra forma existe el peligro de que se sobrecargue la articulaci n entre las dos lamas superiores La utilizaci n de seguros de deslizamiento no est permitida cuando la altura de la ventana no es inferior en cinco veces al tama o del di metro de enrollamiento ejemplo eje octogonal de 60 con flejes de seguridad di metro mayor 9 cm altura de ventana gt 45 cm La persiana debe estar fijada mediante un tope o una gu a final de enrollamiento para evitar la tracci n en la caja de la persiana Con elementos salientes recomendamos la utilizaci n de limitadores cubiertos en los rieles gu a Asegure las lamas individuales para evitar el desplazamiento lateral 10 Los operadores tubulares Becker con final de carrera electr nico reconocen autom ticamente las posiciones finales Atenci n VZ Hasta no haber acabado el proceso de instalaci n no se activar la detecci n de obst culos Durante el proceso de programaci n de las posiciones finales compruebe que la marcha de la persiana hacia arriba y hacia abajo se efect a sin problemas 1 En primer lugar debe regularse la posici n final superior has
6. una doble se al auditiva claramente percepti ble A continuaci n el operador tubular puede accionarse en cualquiera de las dos direcciones de modo arbitrario mientras no haya puesto en marcha los finales de carrera superiores y hayan sido reconocidos En caso de operador defectuoso se conmuta a programa de emergencia mediante RESET solo para fallo de servicio Con objeto de establecer una divergencia en caso de conmutaci n al programa de emergencia no se percibir ninguna se al auditiva El reconocimiento de obst culos no se activa con el programa de emergencia Este programa solo debe utilizarse para desmontar el operador Detecci n de obst culos Un operador correctamente instalado se desconectar en caso de que se detecten obst culos o fallos en la persiana Ejem plos La primera lama ha encontrado un obst culo en su descenso o las gu as se han estrechado debido a un golpe incremento de carga extremadamente fuerte en la subida p ej la presencia de hielo en el borde final sobrecarga del operador tubular Para evitar una desconexi n demasiado sensible el operador reacciona en primer lugar con 1 2 vueltas despu s del recono cimiento debido a un obst culo Qu hacer si El final de carrera electr nico supervisa el funcionamiento del operador permanentemente La siguiente tabla indica las po sibles causas de fallo y la reacci n del operador Anomal a La persiana queda torcida Ejem No sube Q
7. R8 17R R40 17R R8 17R R20 17R instrucciones para persianas BECKER Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Indice INTOdUCCION ii A AA A AA ramen dda tecaigus li 2 Garantia O 3 INSTUECIONES AS SEQUI A cial A A A canta catia yeay ramon ai Ee Eaa 3 WTI ZACION AECA iii i 5 Montaje y PUEsSta EN SOIVICIO ui At aa Na 5 ROguiaci n le dos tinaleS de CMA A aaa 7 Detecci n A6 ODSLACUIOS ici A A AA A AA 8 QUE NACO ri oia asen 9 INGICACIONES Para el Elec A RdA 10 Datos t cniCOS ria a A podia 10 Ejemplos AS COMBINA Aia 11 Introducci n Los operadores de persianas R8 17R hasta R40 17R y R8 17R hasta R20 17R son productos que poseen una extraordi naria calidad y numerosas ventajas e ptimos para persianas enrollables para toldos emplear los operadores P5 20PS hasta R120 11PS e Reconocimiento autom tico de los finales de carrera gracias a la inteligencia electr nica incorporada cuando se utilizan sistemas de tope e Incremento de la seguridad mediante los flejes de seguridad e Dificil manipulaci n desde el exterior para extra os debido a los flejes de seguridad e Apropiado para utilizar en lamas de aluminio hierro madera e Sin regulaciones adicionales en los finales de carrera e Compensaci n de las modificaciones que se pudieran ocasionar al usar la persiana temperatura envejecimiento e Reducci n de las cargas mec nicas de tracci n en las lamas de la persiana e Posibilidad de c
8. erador tubular previamente instalado 1 Utilizar un operador tubular de mayor potencia 2 Instalar final de carrera Resetear operador Programar de nuevo finales de carrera 3 Borrar los finales de carrera e instalar nuevamente El operador tubular no marcha en la direcci n indicada 1 Sobrecalentamiento del operador tubular 2 Defecto en el operador tubular tampoco funciona tras un buen rato de descanso 3 El operador tubular se desconect en el funciona miento anterior en la misma direcci n debido a un obst culo 4 Defectos en la conexi n el ctrica 1 Despu s de unos minutos el operador tubular est nuevamente listo para funcionar 2 Reemplazar el operador tubular realizar un RESET con la tecla de programaci n En este caso no se oye un clac programa de emergencia puede subir y bajarlo con la llave de ajuste para poder desmontar el operador tubular 3 Desbloquear el obst culo retirarlo y manejar en la direcci n deseada 4 Verificar la conexi n el ctrica El operador tubular funciona s lo unos 5 segundos El operador tubular se encuentra en el modo de error el reconocimiento de obst culos est da ado Reajustar las posiciones finales o reemplazar el operador tubular En la marcha de aprendiza je el operador no alcanza la posici n deseada Ursache El operador reacciona muy sensiblemente a dificulta des en la marcha durante la marcha de aprendizaje para evitar da o
9. icos ciertos componentes est n bajo tensi n el ctrica peligrosa Las intervenciones no cualificadas o el incumplimiento de los avisos de segu ridad pueden causar lesiones corporales o da os materiales e Se debe observar todas las normas y directrices para instalaciones el ctricas e S lo se pueden utilizar repuestos herramientas e instalaciones complementarias autorizados por la empresa Becker e Siutiliza productos ajenos no autorizados o realiza modificaciones en la instalaci n o en los accesorios pondr en peligro su seguridad y la de terceros por lo cual no est permitido utilizar productos ajenos no autorizados o no consultados y tampoco realizar modificaciones sin consulta y autorizaci n previa No asumimos respon sabilidad alguna por los da os que se puedan producir al respecto e Todos los conductos y equipos de control que no sean imprescindibles para la instalaci n deben ser puestos fuera de servicio e Los equipos de control deben estar a una altura de 1 5m del suelo y abarcar visualmente el producto controla do e Asegurar una distancia suficiente m nimo 40 cm entre las partes m viles y los objetos cercanos e El par nominal y la duraci n de encendido deben estar ajustados al producto accionado e Los datos t cnicos par nominal y duraci n de encendido figuran en la placa de caracter sticas del operador del operador tubular e Las partes m viles de los operadores que se manejan a una altura inferio
10. interruptor y el mando no deben ejecutar simult neamente las rdenes ARRIBA y ABAJO Para manejar los operadores con final de carrera electr nico s lo debe utilizar elementos de conexi n relojes conmutadores cuyo potencial cero no dependa del operador Las salidas del elemento de conexi n deben estar libres de potencial en la posici n inicial Proteja las conexiones el ctricas ante la humedad IS Aviso Los operadores tubulares Becker llevan el marcado CE Estos operadores cumplen con las normas vigen tes de la UE y las prescripciones acerca de la compatibilidad electromagn tica En caso de que el operador deba funcionar con otros aparatos que contengan fuentes de interferencias el electricista debe ocuparse de suprimir estas perturbaciones de los aparatos afectados Datos t cnicos R8 17R R12 17R R20 17R R30 17R R40 17R Par nominal Nm Velocidad de giro min Vueltas final de carrera 64 vueltas Tensi n nominal 230 V 50 Hz Potencia de conexi n W IZ Consumo de corriente nominal A 0 77 Duraci n del encendido S2 4 min Clase de protecci n IP 44 interior m n del tubo mm 47 Ejemplos de conexion Mando con pulsador tinico Electronica negro marron azul verde amari Pulsador individual Mando central en grupo e individual utilizando un Centronic UnitControl UC42
11. itud total del soporte el cabezal M y la contera G dan la longitud L del eje de enrollamiento L X G M fig 2 es Mida la distancia del soporte y el cabezal de conexi n ya que pueden i variar seg n la combinaci n de motor y soporte ML L 1G 2 Posteriormente fije el soporte y la contera a x 5 En caso de que las persianas se utilicen con seguros de deslizamiento hacia arriba el soporte y la contera deben estar ensamblados a la pared de modo resistente y estar asegurados contra deslizamiento hacia arriba Para ello utilice exclusivamente los soportes y persianas adecuados Rogamos que antes del montaje del operador tenga en cuenta los si guientes puntos e Extracci n de la espiga La espiga se enclava autom ticamente al insertarlo Para extraerla puede insertarse el destornillador en el taladro y presionar despu s hacia arriba o tambi n puede presionar en la ranura fig 3 con destornillador e Montaje de la rueda motriz con seguro en los operadores R8 17R hasta R20 17R La orientaci n del seguro viene determinada por su forma Durante la in serci n del seguro cerci rese de que queda bien ajustado esto se puede percibir auditivamente mediante un clic Examine el correcto ajuste del seguro tirando de la rueda motriz fig 4 e Montaje de la rueda motriz mediante tornillos en los operadores R30 17R hasta R40 17R La fijaci n se realiza mediante un tornillo M6x12 que se ajus
12. ona y la rueda motriz en el eje fig 8 La fijaci n del arrastrador del operador tubular en el eje enrollador debe realizarse de la manera siguiente Par motor m x Nm Atenci n No taladrar nunca el eje de enrollamiento en la zona del ope rador tubular El operador no puede ser introducido en el eje de enrolla miento por medio de golpes ni dej ndolo caer fig 5 y 8 La empresa Becker recomienda tambi n atornillar el soporte con el eje de enrollamiento Acople en la caja de la persiana la unidad de montaje montada compuesta por eje operador tubular y accesorios Acople todo el montaje comprendido por el eje enrrollador el operador y sus accesorios al soporte mural Atenci n En caso de que se utilicen flejes de seguridad deben colo carse posiciones de apoyo cerradas El operador tubular presiona hacia abajo la persiana cuando est cerrada para evitar el arrastre hacia abajo o el deslizamiento hacia arriba Utilice exclusivamente persianas con suficiente estabilidad por ejemplo de aluminio acero o madera Para evitar que se da e la persiana debe deslizarse la misma hasta la altura final en las gu as de deslizamiento Asegure el operador seg n el modo de fijaci n del soporte mural con pa sador de aletas o pasador el stico La puesta en servicio puede efectuar se bien con el set de conexi n Becker o bien con el equipo de ajuste para operadores con final de carrera electr nico Atenci n El set de conexi n no
13. onectar varios operadores en paralelo e Compatibles con todos los sistemas de mando Becker e Compatibles con motores anteriores cables de conexi n de 4 hilos e Reconocimiento de obst culos empleando seguros de deslizamiento hacia arriba R8 17R hasta R20 17R Rogamos tener en cuenta estas instrucciones de manejo durante la instalaci n y el ajuste del accionamiento Garantia Todo tipo de modificaciones estructurales o instalaciones inadecuadas que se realicen sin cumplir este manual u otras indi caciones pueden causar severas lesiones al cuerpo 6 en general a la salud del usuario p ej aplastamientos Por ello todas las modificaciones que se realicen en la obra deben efectuarse nicamente previa consulta y aprobaci n por nuestra parte siempre debi ndose tener en cuenta las advertencias que incluimos en este manual de instrucciones La transformaci n de los operadores tubulares no est permitida para fines que seg n este manual no se consideren adecua dos que vayan en contra de sus principios b sicos de funcionamiento El fabricante del producto final y el instalador deben poner atenci n a que los operadores tubulares sean utilizados nicamente cumpliendo y respetando las prescripciones le gales y administrativas en lo que se refiere a la fabricaci n del producto final la instalaci n y el asesoramiento del cliente y sobre todo las prescripciones vigentes y pertinentes acerca de la compatibilidad electromagn tica
14. r a los 2 5 m sobre el nivel del suelo u otra superficie deben disponer de alg n tipo de protecci n e Evitar o asegurar las zonas con riesgo de pinzamiento o de corte e Observar las distancias de seguridad seg n DIN EN 294 e Enlainstalaci n de un operador tubular debe existir la posibilidad de cortar por completo el fluido el ctrico con m nimo de 3mm de distancia por polo el ctrico EN 60335 e En caso de alguna aver a en la conexi n al fluido el ctrico todo cambio debe ser realizado nicamente por el productor e Los operadores con el cable de conexi n HO5VV F se deben utilisar solamente al interior del edificio Utilizaci n adecuada Los operadores tubulares R8 17R hasta R40 17R y R8 17R hasta R20 17R est n indicados exclusivamente para el manejo de persianas enrollables Para persianas fijadas al eje de enrollamiento mediante flejes deben utilizarse los tipos R8 17R hasta R40 17R Los operadores tubulares R8 17R hasta R20 17R se sostienen adem s de por la suspensi n de persiana por flejes con seguros mec nicos de deslizamiento hacia arriba por ejemplo de Zurfiuh Feller Simu GAH Alberts o Deprat Estos se identifican mec nicamente Las anillas de compensaci n o la lama superior no estan bien atornillada a el eje en este caso el operador no reconoce la fuerza de resistencia del producto portador Los operadores tubulares est n dise ados para ser montados de a uno por eje enrrollador Para aplicaciones
15. s la persiana enrollable o el toldo debe ser desconectado de la red de alimentaci n cuando sea posible desenchufando una conexi n por enchufe e Asegurar una distancia suficiente m nimo 40 cm entre las partes m viles y los objetos cercanos e Evitar o asegurar las zonas con riesgo de pinzamiento o de corte BECKER 3 Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Indicaciones de seguridad importantes para el montaje y la puesta en marcha Cuidado El incumplimiento puede producir lesiones graves e Deben respetarse las advertencias de seguridad de la norma EN 60 335 2 97 Por favor tenga en cuenta que estas advertencias de seguridad son una enumeraci n no exhaustiva debido a que la norma no puede consi derar todas las fuentes de peligro As p ej el fabricante del operador no podr prever c mo se comportar el producto motorizado con el accionamiento y tampoco c mo se incorporar el producto final en el ambiente del usuario Si tiene preguntas o dudas en relaci n a las advertencias de seguridad contenidas en la norma rogamos con sultar al fabricante del respectivo componente o producto final e Los trabajos y otras actividades incluyendo el mantenimiento y la limpieza de las instalaciones el ctricas y de la instalaci n en s deben realizarse nicamente por personal capacitado principalmente por electricistas especializados e Durante el funcionamiento de instalaciones o aparatos el ctricos o electr n
16. s en la instalaci n Con el cable de reglaje puede hacer un reset el accionamiento marchar hacia la posici n final supe rior desconect ndose al alcanzar el tope mec nico superior BECKER 2 Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Indicaciones para el electricista Los operadores tubulares Becker con final de carrera electr nico pueden conectarse en paralelo Para ello debe prestar aten ci n a la carga m xima del contacto de mando del dispositivo de conmutaci n temporizador mando por rel interruptor etc Para dirigir la marcha hacia arriba o hacia abajo utilice el conductor exterior L1 No debe conectar otros aparatos o consumi dores l mparas rel s etc directamente a los cables de conexi n de los operadores Los operadores y aparatos adicionales deben desacoplarse mediante mandos por rel En la instalaci n del operador debe preverse la posibilidad de separaci n de la red para todos los polos con una amplitud del intervalo de aberturade contactos de un m nimo de 3 mm por polo EN 60335 Atenci n Utilice exclusivamente elementos de conexi n mec nicamente o electr nicamente bloqueados con una pronunciada posici n neu ra Esto tambi n tiene validez cuando se emplean operadores con final de ca rrera electr nico y otros con final de carrera mec nico en una sola instalaci n El tiempo de tr nsito en un cambio del sentido de marcha no debe ser inferior a 0 5 s El
17. so de que disponga de ellos siguiendo las indicaciones del fabricante Deben estar perfectamente enclavados y presionar la persiana sobre la repisa de la misma El fleje de seguridad debe presionar la lama superior en posici n vertical contra la caja de persiana fig 12 Aviso Los operadores tubulares Becker est n dise ados para trabajos de tiempo corto S2 KB 4 min Un con mutador de protecci n t rmico incorporado evita el sobrecalentamiento del operador tubular Durante la puesta en servicio persianas largas o tiempo de trabajo largo se puede activar el conmutador t rmico En esta situaci n se desconectar el operador Despu s de un breve intervalo de enfriamiento la insta laci n estar de nuevo preparada para el servicio La duraci n total de conexi n se reduce si el operador no se ha enfriado por completo Para el desmontaje del operador o extracci n de la memoria interna se precisa del set de ajuste Becker para operadores con final de carrera electr nico Con ello puede colocar de nuevo el operador tubular en la posici n de distribuci n RESET para por ejemplo repetir la instalaci n desmontar el operador ajustar finales de carrera nuevos ejecutar el programa de emergencia en un operador defectuoso Mediante la pulsaci n de la tecla de programaci n lt gt durante al menos 1 segundo borrar los finales de carrera habilitados en la instalaci n El operador tubular confirma el proceso de borrado mediante
18. ta con una arandela M6 y la correspondiente arandela dentada fig 4 Destornillador de hoja ancho aprox 8 mm Destornillador 2 5 mm BECKER 5 Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones 4 R8 17R hasta R20 17R Muesca de entalladura Seguro la rueda motriz Rueda motriz R30 17R hasta R40 17R Tornillo M6x12 Arandela gt 9 Arandela dentada Rueda motriz R8 17R R40 17R al 7 5mm 11mm E wW operador mm V 5 6 V 7 V Antes del montaje en el eje tomar la medida desde el extremo del eje hasta el centro de la rueda motriz y marcarla en el eje fig 5 En ejes perfilados Las tolerancias de los anchos de las ranuras en distintos ejes de enrolla miento pueden compensarse en algunas ruedas motrices gir ndolas en otra entalladura de ranura Estas entalladuras de ranura tienen distintas medidas de modo que le permitir n realizar un montaje preciso del ope rador fig 6 En ejes redondos Primeramente desbloquee el tubo del lado del motor para que se pueda insertar la corona en el eje La corona no debe tener holgura alguna en el eje fig 7 Monte el operador con la corona A y la rueda motriz B correspondien tes Empuje el operador dentro del eje con la corona y la rueda motriz montados previamente Compruebe el ajuste correcto de la cor
19. ta que el ope rador tubular se detenga autom ticamente Para garantizar que la posi ci n final superior se reconozca de forma certera el operador tubular tira una vez de la persiana con una fuerza ligeramente superior contra el tope 11 de que se disponga por lo que ste ventana falsa dintel debe estar fijado de la mejor forma posible fig 10 2 Acontinuaci n deje funcionar el operador en direcci n hacia abajo hasta que el operador tubular se desconecte de nuevo autom ticamente Com pruebe que la marcha se realiza sin obst culos hasta llegar al punto de detenci n previsto Si la posici n final definitiva todav a no se ha conclui do debe asegurarse el punto de detenci n situado al final del riel de gu a mediante un tope de gu a invisible fig 11 De esta forma la instalaci n habr concluido El final de carrera electr nico ha memorizado la altura de la ventana y los finales de carrera y se conecta el reconocimiento de obst culos A partir de este momento no puede volver a pulsarse la tecla de programaci n situada en el set de ajuste Para realizar el control final deje funcionar de nuevo las persianas en ambas direcciones hasta los finales de carrera El proceso de enrollamiento de la persiana debe ejecutarse de forma regular y sin obst culos BECKER i Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones 12 Compruebe el funcionamiento correcto de los flejes de seguridad en ca
20. u hacer Causa 1 Los flejes estan mal instalados 2 Las lamas estan mal instaladas Remedio Reinstalar finales de carrera Resetear operador Programar de nuevo finales de carrera El operador sobrepasa el final de carrera superior Finales de carrera mal instalados Reinstalar finales de carrera Resetear operador Programar de nuevo finales de carrera El operador sobrepasa el final de carrera inferior Aparece un ruido Uno o varios flejes estan sueltos Instalar final de carrera Resetear operador Progra mar de nuevo finales de carrera El operador tubular sobre pasa la posici n final o no alcanza la posici n final programada Los finales de carrera estan borrados El operador confirma con un doble Clack la programaci n 1 Cortocircuito en la conexi n el ctrica por humedad 2 Se encuentran conectados aparatos externos consumidores de corriente en el circuito del operador tubular 3 Error en la conexi n de L1 y N debido a l neas muy largas 1 Reparar la instalaci n el ctrica programar el equi po nuevamente 2 Verificar la instalaci n el ctrica retirar los apara tos externos consumidores de corriente progra mar el equipo 3 Cambiar L1 y N N azul L1 negro marr n El operador tubular se detiene sin elecci n no es posible una marcha en la misma direcci n 1 Sobrecarga del operador tubular 2 La persiana queda bloqueada Exeso de fricci n 3 Montaje de un op
Download Pdf Manuals
Related Search