dosipaint 3000 manual de instrucciones
Contents
1. dosificadora electr nica para 2 y 3 componentes DOSIPAINT 3000 VAI tel 963975816 fax 963975815 Pol Ind La Pascualeta Cno Viejo de Picasent s n 46200 PAIPORTA VALENCIA ESPANA e mail valverMvalver com www valver com VALVER AIR SPEED S L DOSIPAINT 3000 MANUAL DE INSTRUCCIONES m Estimado cliente La empresa VALVER AIR SPEED S L se encarga de fabricar diferentes equipos de pintura y sistemas de aplicaci n para usuarios y empresas consumidoras de barnices y pinturas Concretamente mediante las Dosificadoras electr nicas se garantiza que se est n cumpliendo a la perfecci n las indicaciones del fabricante del material a aplicar Consigue las mejores propiedades del producto a aplicar As como la correcta mezcla nos garantiza la correcta uniformidad de la mezcla Impidiendo la falta de uniformidad en el producto que mermar a la calidad La mezcla la realizamos en un recipiente el producto dosificado es mezclado constantemente por un agitador consiguiendo una uniformidad real en toda la mezcla Y gracias a esto la Dosipaint est capacitada para poder alimentar a cualquier equipo de aplicaci n independientemente del sistema de aplicaci n que se utilice airless airmix o aerogr fico convirtiendo cualquier equipo de aplicaci n en una mezcladora Experimente el resultado de trabajar con el material de aplicaci n en las mejores condiciones de frescura homogeneidad y calidad siempre sig2. producir ninguna alarma 5 Conectar la alimentaci n el ctrica con el cable de alimentaci n que dispone el equipo a una base shucko A conector el ctrico B pesta a de fijaci n C cubo de mezcla Figura 1 6 Abrir el regulador 13 del agitador 14 en el dep sito de mezcla 15 y ajustar la velocidad de giro para poder conseguir una mezcla homog nea en el bote de mezcla y poder garantizar la calidad del producto final solo se podr fijar durante la dosificaci n del producto ya que es el unico instante donde el agitador permanece alimentado para una agitaci n continua se ha de solicitar a f brica 7 Seleccionar la relaci n de mezcla con el selector 4 presente en el cuadro de mandos de la m quina y poner el selector de trabajo limpieza 1 en trabajo siempre que la m quina este previamente precargada sin aire en los conductos si no es as Si es la primera puesta en marcha o la m quina estaba vac a de material seleccionar la posici n limpieza 1 cerrar el regulador del agitador 13 sacar la tapa del deposito de mezcla y fijarla encima de 2 probetas o jarras figura 2 con cada una de las salidas de producto de la tapa en cada una de las probetas encender la parte el ctrica ver punto siguiente esperar hasta que el producto salga sin aire por las 2 salidas y apagar la m quina volviendo a accionar el interruptor 5 y volver al punto 1 8 Encender la parte el ctrica de la dosipaint 3000 acci
3. Estado de los sensores de falta materia prima e Sacar la absorci n de la bomba n 1 e Sacar cada tubo de material del bote a un bote limpio para que pueda retornar al bote de materia prima o seguir proceso representado en figura 2 Poner la m quina en marcha para que sea m s r pido se recomienda poner las proporciones de mezcla al m ximo de partes y en pocos segundos debe de parar la m quina y sonar la sirena advirtiendo que la materia prima se ha acabado e Precargar de nuevo la bomba siguiendo el procedimiento explicado en la puesta en marcha figura 2 y pasar a probar la falta de materia prima de la bomba n 2 de igual forma que la anterior 2 Estado de los filtros de absorci n de material de cada bomba Verificar que no se ha producido ning n emboce que est limpio etc Mantenimiento peri dico Las operaciones de mantenimiento deber n realizarse por el personal operario de la m quina No deber modificarse ninguna de las caracter sticas de la maquina 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES Deben revisarse periodicamente el estado de o Lastuber as que deber n cambiarse 1 vez al a o 1 o Revisar el estado del deposito de mezcla cada d a as como la limpieza del interior y de su filtro procurar de no golpear el cubo fuertemente para sacar el cubo de su alojamiento est disponible un pomo en la parte inferior al desenroscar libera el cubo desconectar el conector el ctrico figura 1 y tirar hacia arriba
4. bares La funci n de LA DOSIMIX 3000 es la de dosificador y mezclador de dos productos liquidos para realizar mezclas con una relaci n m nima de 10 1 10 partes de una sustancia por 1 de otra y variable dentro de un n mero de valores seleccionables prefijados La empresa VALVER AIR SPEED S L no se hace responsable del deterioro de la m quina producido por un uso indebido Los materiales que se pueden dosificar con la Dosipaint son todo tipo de l quidos con una viscosidad menor de 150 sg medidos en copa ford 4 Conectar el aire de alimentaci n a la entrada de aire comprimido de la dosipaint esta alimentaci n de aire debe ser aire previamente acondicionado filtrado y a una presi n correcta entre 4 y 7 bar 1 Preparar la materia prima en cada entrada de absorci n de producto 1 Parte izquierda resina Parte derecha catalizador i j A f 1 p 1 absorciones de producto 2 Verificar que el cubo de mezcla est vac o y limpio C y conectado al equipo de aplicaci n 3 Verificar que el conector el ctrico A del cubo est bien conectado fijado con la pesta a de fijaci n B MANUAL DE INSTRUCCIONES n 4 Conectar alimentaci n de aire al conector r pido 10 si no hay suficiente presi n de aire a la entrada ocurrir una alarma que nos impedir seguir con el trabajo siempre y cuando se encuentre en el modo trabajo ya que en el modo limpieza selector 1 no se
5. de l para sacarlo o Revisar el estado de los filtros de absorci n de las bombas de la parte hidr ulica de la dosipaint cada d a o Limpiar cada d a con el cepillo de puas adjunto las salidas de material en el bote de mezcla ya que es la nica parte que puede sufrir secado con el consiguiente riesgo de taponamiento en los conductos o Comprobar como m nimo cada m s que la proporci n de mezcla es correcta y cada vez que cambiemos de producto esta tarea la ha de realizar el responsable de mantenimiento y siguiendo las instrucciones de calibraci n En caso de fallo o deterioro de alg n componente pongas en contacto con el proveedor de la m quina Antes de cada puesta en marcha deber comprobarse que todo el sistema funciona correctamente Limpieza Es recomendable realizar una limpieza completa de la m quina para evitar posibles problemas de secado de material que podr a provocar que el material se adhiera a las paredes de los conductos y puedan producir fallos en el funcionamiento normal de la m quina Para realizar esta limpieza completa se ha de substituir en la absorci n de cada bomba el material de mezcla por disolvente de limpieza el recomendado por el fabricante del producto utilizado Realizar una precarga durante el tiempo suficiente hasta cerciorarnos que el equipo se ha quedado completamente limpio parar la dosificaci n y volver a poner la relaci n habitual Este modo de limpieza completa es recomendable
6. 01 2005 DOSIPAINT 3000 Dimensiones VALVER AIR SPEED 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES VALVER AIR SPEED S L TS 03348 MI MATA ap ema a pepaedcud so opiuatuco ns cured 0153 uceaezuane epiqap vj uis sagap Jod ajuauipeioued o eo aeongenada 0 asiezynn gupaod ou opiuotuos ng EQAEROOO001 18 Plato Inferior Producto 100 EQAEROO000125 Plato Superior Aire 100 m EGQAEROOOOO 52 Eje vertical Balanc in Regulador Dosipaint 3000 EGAEROCOOO151 Travesero Balenc n Regulador NUEVO EGAEROOODO108 Soporte Final de Corera Inferior TAV FOOQODO40 Anal de Corera SDK3 FK3 TORADO00M6X30 Tomillo Allen M X30 TORAOODOMBXO Tomillo Allen NBX amp 0 EGFBMR0010197 Casquillo Hylon 10 JT012 00X2 00 Junta T rica 312 DI 22 11 EGAEROOOOO104 eje cromado monomembrana 12 TORECOO0M8430 Tomillo Hexagonal M8x30 n ARANDOO000008 Arandela DIN 125 M 14 EQABROCOOO102 Disco Membrana Fina de Corera 15 EQAEROOO0001 403 Muelle Retomo 16 EGAEROOC20100 Membrana Tefl n 150 17 EGAEROCO20110 Membrana Goma 150 18 Disco Exterior Membrana Monomembrana 19 Junta 27 Dl espesor 212 20 TAW FO0000070 Final de Corera AISODO 21 TUEROOOODOS S Tuerca Hexagonal M3 5 22 TORAOO03 5X30 Tomillo Allen M3 5X30 PATA VALVER AIR SPEED FECHA 26 11 2004 Bomba Monomembrana DOSIPAINT 3000 Familia 21 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES VALVER AIR SPEED S L TS 3345 HIY a ATA OP pengasagur pepordoud sa opiuauco ns oumd msg IDEARI
7. 68 CEE 93 44 CEE y 93 68 CEE que en su dise o y fabricaci n han sido tenidos en cuenta en su totalidad los aspectos recogidos en las normas armonizadas siguientes e UNE EN 292 1 93 Seguridad de las m quinas conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 1 terminolog a b sica metodolog a e UNE EN 292 2 93 A1 96 A1 Erratum 97 Seguridad de las m quinas conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 2 principios y especificaciones t cnicas e UNE EN 983 96 Seguridad de las m quinas Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidr ulicas y neum ticas Neum tica e UNE EN 626 1 95 Seguridad de las m quinas Reducci n de los riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las m quinas e PrEN 12621 96 Maquinaria para el suministro y o circulaci n de materiales de recubrimiento bajo presi n e UNE EN 12162 2001 Bombas para l quidos Requisitos de seguridad Procedimiento de ensayo hidrost tico e UNE EN 809 99 AC 2002 Bombas y grupo motobombas para l quidos Requisitos comunes de seguridad La m quina no se encuentra entre las recogidas en el anexo IV de la directiva sobre m quinas 89 392 CEE que ha sido constituido el correspondiente expediente t cnico de construcci n y para que conste a los efectos oportunos emite la presente declaraci n de conformidad en Valencia a de de VALVER AIR SPEED S L
8. Fdo Ricardo Verd _ MANUAL DE INSTRUCCIONES m INDICE DECLARACI N DE CONFORMIDAD 2 DESCRIPCI N DE LA M QUINA 4 TRANSPORTE Y MANIPULACI N I I 4 FUNCIONAMIENTO 5 3 1 Normas de seguridad l 5 3 2 Preparaci n para su uso l 6 3 3 Funcionamiento de la m quina E 8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA I 17 MEDIDAS DE SEGURIDAD I E I 19 ANOMAL AS Y POSIBLES SOLUCIONES 19 CONDICIONES DE DESMANTELAMIENTO I I 19 PLANOS DESPIECES I E I 20 GARANT A l E 25 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO l 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES m Antes de emplear por primera vez la m quina deber leer atentamente las instrucciones adjuntas Una utilizaci n no conforme con las mismas eliminar a de toda responsabilidad a VALVER AIR SPEED S L 1 DESCRIPCI N DE LA M QUINA La DOSIPAINT 3000 es una m quina dosificadora de dos productos l quidos disolventes pinturas aditivos etc para realizar mezclas a distintas relaciones a seleccionar por el cliente dentro de una tabla de referencia Los productos con los que puede trabajar son los necesarios para la aplicaci n de pinturas resina catalizador disolvente etc A una viscosidad determinada que no podr superar los 150 sg medidos en copa ford 4 DIN53211 Tiene una parte el ctrica que controla la dosificaci n y mantiene las proporciones de la mezcla adecuadas as como gestiona los distintos sistemas de seguridad que act an p
9. O Ne epiqap uv uis saca Jod quod o ego Osa podas o ezgin gupad ou M eiie mg N DE N MERO DE PIEZA CANTIDAD ELEMENTO 7 VALROO0000520 Porta V lvula Reversible Inf Eq Fuelle TORAODD XOTomiloAlenM Xo gt i M VALVER AIR SPEED FECHA V lvula Antiretorno Doble Equipo Fuelle Familia 98 24 ERA E Ec VALVER AIR SPEED S L CERTIFICADO DE GARANTIA ENE Pol Ind La Pascualeta Cno Viejo de Picasent s n VALVER AIR SPEED S L 46200 PAIPORTA VALENCIA Spain NOMBRE RAZ N SOCIAL DIRECCI N MODELO M QUINA N DE SERIE FECHA SELLO Y FIRMA Descripci n dosificadora electr nica de 2 componentes Modelo DOSIPAINT 3000 N serie Todos los equipos tienen una garant a de 2 a os desde la fecha de la factura La garant a comprende la sustituci n o reparaci n de los componentes de la m quina y que Valver Air Speed S L reconoce como defectuosas por errores de fabricaci n as como la mano de obra utilizada en la sustituci n y o reparaci n La asistencia durante la garant a solo tendr eficacia si es efectuada por Valver Air Speed S L y en sus talleres El material se remitir a portes pagados y una vez reparada la m quina llegar al cliente a portes debidos La garant a no incluir la intervenci n de nuestros t cnicos en el lugar donde se instala la m quina como tampoco su desmontaje Si fuera preciso e imprescindible enviar al personal de Valver Air
10. Speed S L a criterio siempre de esta ltima se facturar n el trabajo realizado m s los gastos de desplazamiento Para la validez de la presente garant a deber ir firmada sellada y fechada por Valver Air Speed S L as como ir acompa ada de la factura de compra de la m quina objeto de garant a La garant a no incluir Compensaci n por da os directos e indirectos a cosas o personas causados por nuestras m quinas como no incluye tampoco reparaciones efectuadas por el propio cliente o por terceros Aver as causadas por uso o montaje inadecuado Aver as causadas por agentes externos Aver as por negligencia o mantenimiento insuficiente Desperfectos causados por abandono impericia desgaste de funcionamiento o un inadecuado mantenimiento o uso de la m quina La garant a decaer en caso de morosidad u otros incumplimientos del contrato Las reparaciones que se efect en durante el periodo de garant a no disminuyen ni aumentan su duraci n La garant a de igual forma decaer si se manipula la m quina sin nuestra autorizaci n igualmente si la m quina es desmontada en otro taller De igual forma cuando el n de serie este borrado o manipulado Tampoco cuando el dafio sea originado por funcionamiento o uso inadecuado por negligencia golpes ca das y otras causas que no deriven de un normal funcionamiento En caso de litigio o contienda judicial las partes con renuncia a su propio fuero se someten de forma ex
11. a m quina porque es en ste modo cuando se gestiona la parada de la m quina si ocurre la alarma por falta de alg n material 8 2 Limpieza Precarga este modo de funcionamiento nos permite poner en marcha la m quina aunque est sin material con el fin de poder solucionarlo ya que si no ser a imposible Por ejemplo si la m quina se queda sin material y est seleccionado el modo trabajo la m quina parar nosotros repondremos el recipiente de materia prima pero si la m quina no empieza a funcionar no podremos hacer que el material pase al interior de la m quina por lo que tendremos que poner el selector en limpieza hasta que se verifique que el producto ha desplazado todo el aire y no hay aire en el interior de la m quina Para este procedimiento deberemos de sacar los tubos de material del cubo de mezcla e introducir cada uno en su bote de materia prima ya que este es material sin MANUAL DE INSTRUCCIONES mezclar que al realizar la precarga desajustar a la proporci n de la mezcla o seguir el procedimiento representado en la figura 2 para despu s vaciar cada una de las probetas en su respectivo dep sito ya que es material sin mezclar agitador regulador velocidad Agitador dep sito o cubo de mezcla tapa dep sito con agitador pomo prisionero de dep sito Figura 4 2 Pulsador Apagar Alarma este pulsador se usa para poder apagar la se al ac stica una vez que nos hemos dado por enterados de que ha ocur
12. cionar la opci n Set Param y pulsar OK de esta manera entraremos en el men de ajuste de par metros 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES m Ajuste del tiempo para que cure la mezcla Este tiempo es un tiempo prudencial para que antes que cure la mezcla en el bote de mezcla nos de tiempo a poder terminar de utilizarla o desecharla y limpiar el cubo para asegurarnos de que no tendremos problemas por catalizaci n Utilizando las flechas de arriba y abajo seleccionar el bloque B38 y pulsar OK H I2 B H I5 I6 C C QJ C3 Q3 C9 C Q9 B38 T T 00 00h Ta 00 00h En los valores que aparecen tenemos T el valor que fijaremos como periodo m nimo para que la mezcla quede inservible el valor mostrado est en horas minutos El otro valor Ta es el valor que el temporizador interno del aut mata lleva contando este valor s lo es indicativo y no se puede modificar Utilizando las flechas de izquierda y derecha se selecciona el par metro a modificar decenas de minutos unidades de minutos decenas de segundos o unidades de segundos y para modificar el valor elegido utilizar las flechas de arriba y abajo para sumar o restar una unidad Despu s de modificar el valor T volver a pulsar OK para guardar los datos modificados y volver a la selecci n de bloque Ajuste de la hora de final de jornada Una vez situados en la selecci n del bloque m rese los pasos anteriores seleccionar el bloque B30 y pulsar OK y desplazar con las flec
13. consumible que tenga que ser sustituido con una periodicidad determinada Para realizar cualquier operaci n de mantenimiento de tipo el ctrico se ha de apagar la m quina por medio del seccionador principal y por m s seguridad se ha de desconectar la clavija de alimentaci n Para las dem s tareas de mantenimiento como comprobar el estado de los sensores de fallo en materia prima los sensores del cubo de mezcla o poder realizar una comprobaci n de las proporciones se han de hacer con la m quina en marcha y siguiendo el procedimiento recomendado Se realizar una primera revisi n general de la m quina a los 3 meses de la instalaci n en esta revisi n se verificar n el estado de todos los componentes de la dosipaint 3000 as como el correcto funcionamiento de todos los sistemas de seguridad que posee la m quina Tras esta revisi n y viendo todo correcto se realizar n una revisi n cada 6 meses hasta que se cumpla el per odo de garant a tras lo que se pactar con cada cliente la periodicidad de estas revisiones Las revisiones que han de llevarse a cabo por el responsable del mantenimiento de la empresa que ha adquirido la dosipaint son para poder verificar el correcto funcionamiento de la m quina y si se ha producido alg n fallo que este sea detectado lo antes posible por lo que se recomienda que la periodicidad de estas revisiones sean de c mo m ximo una semana En esta revisi n se han de comprobar varias cosas 1
14. endo pulsada e fallo en los sensores del cubo Desconectar el conector el ctrico del lateral del cubo si el sistema arranca puede tener un problema el sensor del cubo e Sino es ninguna de estas razones llamar al servicio t cnico 7 CONDICIONES DE DESMANTELAMIENTO Cuando sea necesario dejar de usar la m quina p ngase en contacto con el servicio t cnico 8 PLANOS Y DESPIECES 19 Y LL Z lt Y LL a lt z lt gt VALVER AIR SPEED S L WACI LLENO 7 810 11 Ewido 3 vIA s NC Evz 3 YAS NC Ew 2 18 5 NC EMERGENCIA dll 10 11 12 24 DC J FECE A EORR A E dcc em 5644 S 16 F 18 8 HO 11112 A s id Qr ua 220 AC Iu PY Dua 38 ALARM OFF PRESION IH E F J LL LL Jj pulsador alarma FIN JORNADA v CURADO DE B 14341 7H GT 20 Lope dl TS 03398 MI MATA ap ema pepaedcad so opiuatuco ns cured 0153 upogzuonie Cop vj uis sooo god ajuauipeioued o 8101 asingsoudag o OE Zn gupad ou M eiie ng MANUAL DE INSTRUCCIONES M dulo El ctrico pag 2 M dulo Neum tico pag 3 Bastidor pag 1 M me VALVER AIR SPEED FECHA 09 02 2005 Dosipaint 3000 Familia 110 _ C FPE 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES VALVER AIR SPEED S L AO ugoezuojne epiqop ej uis sapaa Jod DMUIWIBIDIEA o 610 asronpouda o asez epod ou opiuoju 1S 0334dS YIV M3ATVA 9p ENPA pepordoud so opruguoo 1660 FECHA 17
15. has de arriba abajo izquierda o derecha y nos situaremos sobre el d gito del valor a modificar y estaremos preparados para modificar la hora a la que la m quina nos debe de avisar antes de terminar el turno para poder tener tiempo de acabar la mezcla que hay en el cubo y poder limpiar 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para modificar cada d gito del valor de la cuenta se utilizar n las flechas de arriba y abajo nos situaremos en el d gito a modificar y con las flechas sumaremos o restaremos una unidad D MIWTFS D MIWTFS D MTWTF5 On 10 00 On 13 00 On Off 10 30 Off 13 30 Off 19 30 Dentro del bloque hay varios par metros que se pueden variar d as en los que va a saltar la alarma y hasta tres diferentes horas en los que se puede activar Figuras A B C en cada alarma debemos contar con un margen para que a el operario le de tiempo a consumir la mezcla y limpiar el bote de mezcla Indicaciones de pantalla El valor D indica los d as de la semana que est activa la alarma si un d a no esta activo se muestra en pantalla con un gui n M Lunes T Martes W Mi rcoles T Jueves F Viernes S S bado S Domingo El indicador ON indica la hora de inicio de la alarma El indicador OFF indica la hora de fin de la alarma Esta alarma se mantiene activa mientras el reloj del aut mata no rebase la hora de apagado para desactivar la sirena de aviso se debe pulsar el bot n de apagar alarma que se encue
16. mentaci n siempre que el dep sito este vac o por lo que debemos de configurar la m quina antes de ponerla en marcha Si la maquina est configurada y nos disponemos a trabajar es conveniente que dejemos que haga la primera carga en el dep sito de mezcla verificar la puesta en marcha el agitador una vez que haya terminado con la primera carga ya podemos empezar a utilizar la mezcla A partir de este momento ya podremos empezar a aplicar con el equipo que debe estar conectado a la toma inferior del dep sito de mezcla la m quina autom ticamente se ocupar de realizar tandas de alrededor de 1 5 Its de mezcla a la proporci n seleccionada MANUAL DE INSTRUCCIONES cada vez que el dep sito llegue al nivel m nimo evitando que nos quedemos sin material y consiguiendo que la mezcla sea siempre lo m s fresca posible Para seleccionar el porcentaje de mezcla al que vamos a trabajar disponemos de un selector con varias posiciones 4 en la que en cada una se indica un porcentaje de mezcla este porcentaje ser el que mantendr la bomba N 2 con respecto a la bomba N 1 por ejemplo seleccionamos 50 la bomba N 2 dosificar el 50 de lo que dosifique la bomba N 1 10 Figura 3 Disponemos de un selector 1 que nos indica dos posiciones 1 Trabajo este modo de funcionamiento corresponde con la forma normal de trabajar de la m quina este modo deber estar seleccionado cuando estemos trabajando de forma normal con l
17. ntra en el panel de la m quina Una vez realizada la modificaci n pulsar OK para guardar los datos y volver a la selecci n del bloque Una vez aqu pulsar ESC para volver a la pantalla de selecci n de ajuste Para volver a la pantalla principal volver a pulsar ESC 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES m Ajuste de la fecha y la hora Empezando desde el men principal pulsar ESC para pasar al men de ajustes Th 13 41 Seleccionar Set para acceder al siguiente menu utilizando las teclas de arriba y abajo y pulsar OK 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES m Seleccionar Clock para entrar en el men del reloj y pulsar OK gt Clock Contrast statscreen gt Set Clock SW Time SVIC 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES m Una vez en el men de ajuste del reloj y sirvi ndonos de las flechas de navegaci n nos situaremos sobre el valor a modificar y utilizando las flechas arriba o abajo sumaremos o restaremos una unidad Al terminar la introducci n de valores se pulsa OK y se volver al menu de ajuste Set Clock Th 15 30 YYYY MM DD 2006 11 25 Lunes Monday Martes Tuesday Mi rcoles Wednesday Jueves Thursday Viernes Friday S bado Saturday Domingo Sunday Pulsar ESC para volver a la pantalla principal Siglas de pantalla YYYY a o MM mes DD d a 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA La dosipaint 3000 no posee ning n componente
18. o mantenimiento verificar la desconexi n el ctrica del equipo as como la descarga de presi n de los elementos neum ticos e El empleo de la maquina puede provocar intoxicaciones a causa de los vapores t xicos que puedan producirse Es importante que la m quina se encuentre en zona adecuadamente ventilada No es necesaria la presencia CONTINUA del operario mientras la m quina esta funcionando Para evitar cualquier riesgo de incendio o explosi n e La m quina dispone de componentes sensores Ex que son la nica parte el ctrica expuesta a estar en contacto con la sustancia a dosificar e NO FUMAR en las proximidades de la m quina e NO generar CHISPAS En caso de incendio o explosi n utilice extintores no emplear agua Extintores Clase ABC Carga polvo seco para LIQUIDOS Y GASES Clase E Carga CO para PARTE ELECTRICA 3 2 Preparaci n de la m quina para su uso MANUAL DE INSTRUCCIONES m La m quina va enchufada a la red el ctrica con una tensi n de alimentaci n de 220 230 Vac La toma de tensi n debe de llevar toma a tierra y sus correspondientes dispositivos de protecci n La conexi n a la red se realiza mediante una clavija est ndar de P N PE y debe de estar preparada para suministrar como m nimo 80w aprox 1 A La m quina dispone adem s de alimentaci n a trav s de aire comprimido para ello la maquina dispone de una toma de aire con un enchufe r pido La presi n de trabajo recomendada es de 5
19. onando el interruptor de seccionamiento disponible en la parte derecha del cuadro el ctrico 10 Verificar que la seta de emergencia 3 no est presionada para liberar gire la parte roja hacia la derecha MANUAL DE INSTRUCCIONES 9 Una vez conectada la alimentaci n la m quina comprobar todos los sistemas de seguridad si todo es correcto podremos seguir si algo falla el sistema nos avisar con una se al ac stica y luminosa 9 que nos indicar el fallo si no hay ning n problema empezara a dosificar directamente al cubo de mezcla Figura 2 3 3 Funcionamiento de la maquina El dosificador electr nico DOSIPAINT 3000 no ha sido disefiado ni fabricado para funcionar en atm sferas explosivas S lo debe de ser capaz de funcionar en zonas convenientemente ventiladas donde no se puedan formar atm sferas potencialmente explosivas La maquina debe estar conectada al cuadro donde s lo se le de servicio si funciona correctamente el sistema de extracci n de aire para garantizar que no se usa en un estado donde se puede crear atm sferas explosivas Debido a que el dep sito donde va a parar la mezcla constituye una de las zonas con mayor peligro potencial de incendio o explosi n los sensores de nivel del dep sito de la m quina est n certificados Ex a fin de evitar posibles chispas 1 Configuraci n y puesta en marcha Como ya hemos explicado antes la dosificaci n se pone en marcha nada m s conectar la ali
20. or un lado como ayuda al operario de la m quina y por otro lado permite garantizar la calidad de la mezcla en cuanto a proporci n de partes de sustancia dosificada Referente a los sistemas de seguridad que posee facilitan la tarea al operario de la m quina para que pueda concentrarse nicamente en el trabajo Falta de materia prima en la l nea de alimentaci n Hora de fin de jornada Hora de curado de mezcla se debe de poner cada vez que se cambie la sustancia a utilizar Falta presi n de aire en la entrada 1 1 Caracter sticas t cnicas del equipo Las caracter sticas t cnicas de la maquina son Dimensiones 700x700x2000 Tensi n 220 230 Vac monof sica Frecuencia 50 60 Hz Potencia 100 w Presi n de trabajo recomendada 5 bar Peso aproximado 90 kg Presi n m xima admisible 10 bar vy v Vv Vv V Vv v 2 TRANSPORTE Y MANIPULACI N La instalaci n y la puesta en marcha del Dosificador electr nico DOSIPAINT que fabrica VALVER AIR SPEED S L son llevadas a cabo por personal de la empresa fabricante A la hora de elegir el emplazamiento donde se va a instalar la m quina hay que tener en cuenta la presencia de conectores en el lateral del cuadro as como la presencia del seccionador principal instalado en el lado derecho de la m quina MANUAL DE INSTRUCCIONES m Para facilitar su transporte dentro de la zona de trabajo de la m quina dispone de cuatro ruedas dos de ellas con freno para evi
21. presa a los tribunales de la ciudad de Valencia Valencia de de VALVER AIR SPEED S L 25 97 NVWZIIV3Y4 3S 3NO V1N3 VHO3 30 NOIOVOIGNI x OjU9SlUJIU9jUueuiJ ep euosi q VIS9N3N93343 1 4lIVMIS3N3S IVnSN3A TVNVW3S Olivia TVHIS3W3S TVASNIN TVNVW3S onivid NOIOVH3dO O LN3IININ3LNVIN 30 S3NOIOV 3dO Lla SANOIDOIMNALSNI HQ TVANVIA
22. realizarlo cada mes o si la m quina va a estar parada mas de una semana Es conveniente periodicamente revisar el estado de limpieza de cada una de las partes del sistema Es aconsejable mantener el exterior de las mangueras limpias para as poder detectar facilmente microruturas que se podr an producir por el desgaste de estos componentes as como el resto de la m quina ya que cualquier fuga o rotura ser f cilmente detectable Es conveniente llevar un registro de las operaciones de mantenimiento y limpieza que se realizan en la m quina Al final se adjunta un formato para la anotaci n de los registros realizados 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES m 5 MEDIDAS DE SEGURIDAD En el disefio y la fabricaci n del equipo se han tenido en cuenta los requisitos esenciales de seguridad de la directiva de seguridad de m quina 98 37 CEE Medidas de seguridad Dispositivos de advertencia en caso de Falta de materia prima en la l nea de alimentaci n Se aproxima hora de fin de jornada Hora de curado de mezcla se debe de poner cada vez que se cambie la sustancia a utilizar si esta tiene una tiempo de curado diferente al a que se estaba utilizando hasta ese momento Falta de presi n de aire a la entrada 6 ANOMAL AS Y POSIBLES SOLUCIONES Se ha encendido la m quina se ha verificado que el cubo est vac o y la m quina no empieza a dosificar Posible soluciones e verificar que la seta de emergencia no est si
23. rido una alarma Si ocurre una alarma por falta de material o fallo de presi n de aire no desaparecer hasta que no hayamos repuesto el material y hayamos realizado la precarga o conectemos la alimentaci n de aire a la presi n correcta 9 Se al ac stica luminosa Se activar si ocurre una alarma y no se apagar hasta que se haya solucionado o si se pulsa el bot n apagar alarma 2 excepto si ocurre alarma por falta de material o fallo de presi n de aire que se apagar si la ponemos en limpieza qued ndose activo el testigo de fallo hasta que hayamos repuesto el material y hayamos realizado la precarga En cada testigo luminoso por fallo est indicada la causa excepto si se produce un fallo por presi n de aire que se iluminar n parpadeantes los tres testigos de fallo a la vez 6 7 8 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES m MODIFICACI N DE PAR METROS DEL AUT MATA Este manual enuncia y explica los pasos a seguir para la modificaci n y el ajuste de los par metros a utilizar en el programa que posee el aut mata de control de la m quina mezcladora Puesta en marcha del aut mata Al conectar la alimentaci n el ctrica y si el aut mata estaba en estado Run se presentar una pantalla similar a esta Th 13 41 Para pasar al ajuste de los par metros pulsar una vez la tecla ESC y se pasar al men de selecci n del aut mata Stop gt Set Param Set Clock Utilizando las flechas de arriba y abajo selec
24. tar que se produzcan movimientos no deseados La mitad de las ruedas disponen de freno que garantiza la inmovilidad del equipo Para asegurar la estabilidad de la dosificadora todas las ruedas provistas de freno deben estar debidamente frenadas 3 FUNCIONAMIENTO 3 1 Normas de seguridad Antes de utilizar la m quina es importante conocer todas las normas de utilizaci n las condiciones de funcionamiento y las instrucciones de uso del equipo VALVER AIR SPEED S L no se hace responsable en caso de que el operador no cumpla con las siguientes condiciones as como no es responsable de cualquier tipo de negligencia al emplear la instalaci n Con el fin de evitar la ruptura de mangueras o elementos de presi n verificar antes de la puesta en marcha del equipo que e todos los componentes no sean desgastados o averiados e Losracores y los empalmes de los filtros est n muy bien apretados e Utilizar la m quina con guantes m scaras de protecci n y gafas as como la ropa de protecci n adecuada e Los productos que se utilizan en la maquina pueden ser muy inflamables siempre utilice el equipo en lugares muy ventilados evitando cualquier acci n que pueda provocar incendios como por ejemplo fumar producci n de chispas virutas o cualquier peligro el ctrico Para evitar el riesgo de chispas causadas por cargas electrost ticas la maquina deber estar adecuadamente a tierra e Antes de empezar cualquier operaci n de limpieza
25. uiendo las indicaciones de su fabricante y ahorre tiempo dinero y confianza con su producto ya que aparte de no perder tiempo en hacer mezclas se minimizan los residuos y se consigue mayor calidad en sus productos VALVER AIR SPEED S L le agradece su confianza al haber escogido uno de nuestros productos y le informa que en caso de present rsele cualquier problema o simplemente necesidad de alg n tipo de consulta p ngase en contacto con el servicio t cnico oficial y de mantenimiento de nuestra empresa indicado a continuaci n SERVICIO T CNICO MANTENIMIENTO VALVER AIR SPEED S L Pol Industrial La Pascualeta Camino viejo de Picasent s n 46200 PAIPORTA VALENCIA ESPANA Tel 96 397 58 16 Fax 96 397 58 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES m C DECLARACION DE CONFORMIDAD D Ricardo Verd en calidad de Gerente de la firma VALVER AIR SPEED S L fabricante de Equipos de aplicaci n de pintura con domicilio social en Cno Viejo de Picasent s n 46200 PAIPORTA VALENCIA ESPANA Declara bajo su nica y exclusiva responsabilidad que la m quina MARCA l Valver A r Speed S L DESCRIPCION dosificadora electr nica de 2 componentes MODELO DOSIPAINT 3000 N DE SERIE ANO DE CONSTRUCCION Tal como se describe en la documentaci n que se adjunta es conforme con los requisitos esenciales de las siguientes Directivas Comunitarias e 98 37 CEE Directiva sobre Seguridad en M quinas que deroga a DC 89 392 CE 91 3
Download Pdf Manuals
Related Search