ABARROTS Servicios_L
Contents
1. Fig 4 Despieces fotogr ficos de extractor de humos y masajeador de pies 5 12 Folio 2027 bajo el asiento 1 del Libro de Sociedades Cooperativas del Registro de Cooperativas de Euskadi Documentaci n de Producto abarra ts 5 Manuales de instrucciones Realizamos los manuales de instrucciones de forma completa textos ilustraciones maquetaci n y traducci n Para ello consultamos las normas aplicables al producto las normas generales de S documentaci n t cnica la informaci n relativa al producto k Si es posible manejamos el producto en nuestras propias instalaciones para familiarizarnos 2 con su funcionamiento Si no es posible nos desplazamos a las instalaciones del cliente 5 Realizamos la estructura de contenidos el dise o de la p gina la redacci n de los textos las 8 ilustraciones y la posterior traducci n o a r gt o Prestamos especial atenci n a las advertencias de seguridad que deben ser redactadas 3 conforme a los requisitos de las normativas vigentes De ello depende la conformidad del manual de instrucciones en materia de seguridad y salud marcado CE 3 Tambi n es conveniente el empleo de pictogramas diferentes para indicar notas S observaciones etc S esC INSTALACI N desbloquear el accionador y mueva la puerta manualmente BLOQUEO tire del cordel B rojo y mueva la puerta a mano ligeramente para bloquear el accionador2. 193B de la cadena seg n la flecha A no es necesario desbloquear el accionador ni volvarlo a bloquearlo O La cadena debe accionarse verticalmente para no da ar el accionador tanto en apertura como en cierre CIERRE para cerrar la puerta manualmente tire de la cadena seg n la flecha B 1930 y al esfuerzo a realizar O El tornillo de bloqueo de la chaveta 3 debe apretarse para bloquear la chaveta e impedir su desplazamiento lateral NSTALACI N Lo DESEMBALAJE 2 lijaci n del accionador O A Elimine el embalaje de forma pe segura y ecol gica o O xs Compruebe el contenido de los ES paquetes Si observa que falta ES alguna pieza o que hay alg n Ko deterioro contacte con el servicio t cnico m s pr ximo 1 Accionador S 2 Soporte placa base 3 Tornillos y arandelas fijaci n al o soporte as 4 Chaveta y tornillo de fijaci n 5 5 Llave allen Z y 3 6 Cordeles y pomos de desbloqueo 1 Estructura de la puerta O S NS 7 epale 2 Eje de la puerta con chavetero T AL lt Q anual de instrucciones 3 Chaveta y tornillo de bloqueo 5 de 4 Accionador o e 5 Soporte accionador lo 6 Tornillos y arandelas fijaci n fo Fig 2 Contenido y recambios orador a 7 Tornillos o tirafondos fijaci n N ACCIONAMIENTO MANUAL soporte O Alos tornillos 7 no se AN TL110E y TL130E cordel TL110C y TL130C cadena suministran Utilice tornillos o DESBLOQUEO tire del cordel A verde para APE
3. forma clara una funci n o una operaci n a realizar Se omiten los detalles innecesarios para evitar que la atenci n se disperse Se resaltan las partes del aparato que intervienen directamente en la operaci n y adem s se incluyen recursos como manos flechas herramientas y otros s mbolos que son explicativas de forma visual Desbloquear el freno mec nico A y girar el volante motor en el sentido m s favorable B hasta alcanzar la cabina el nivel de un piso indicado por el luminoso Bloquear el freno mec nico DOOR ZONE ZONA DE PUERTAS Fig 8 Ilustraci n t cnica de un accionamiento manual de emergencia Fig 9 Ilustraci n t cnica de una m quina de cortar fiambres 9 12 Sociedades Cooperativas del Registro de Cooperativas de Euskad Folio 2027 bajo el asiento 1 del Libro de abarr ts P Documentaci n de Producto 8 Factores importantes Software espec fico para manuales t cnicos e ilustraciones t cnicas que permite resultados profesionales con un gasto de tiempo razonable 5 Contenido claro y conciso adecuado a la formaci n del destinatario S Terminolog a coherente dentro del mismo manual y entre los distintos manuales E de una misma marca para facilitar la comprensi n y evitar errores gt Ilustraciones adyacentes a su texto explicativo con numeraci n apoyadas en leyendas aclaratorias Aprovechamiento de informaci n entre manuales estandarizaci n
4. trasera 6 Pata de apoyo motora MANTENIMIENTO Mantenimiento 34 Introducci n A continuaci n se detallan las principales tareas de mantenimiento b sico a llevar a cabo en su semirremolque Los intervalos de mantenimiento aqu indi cados pueden verse acortados en caso de gt exigencias o entornos especialmente des AN favorables para el semirremolque N Ejes y frenos Consulte el manual del fabricante Engrase del eje del balancin Apriete tuercas abrazaderas y tirante 2 Comprobaci n del estado de las ba 1 Tuercas tirante par de apriete 650 Nm Suspensiones llestas 2 Tuercas abrazaderas par de apriete A 700 Nm En caso de que su veh culo equipe una 3 Reapriete de las tuercas de las abraza suspensi n que no sea Montenegro siga deras de las ballestas del tirante y del las instrucciones indicadas por el fabrican tensor te en el manual de instrucciones Suspensi n mec nica Cada 6 meses 50 000 km realice las si guientes operaciones 1 Engrase del eje del balanc n 41 Fig 6 Manual de instrucciones semirremolque 7 12 Folio 2027 bajo el asiento 1 del Libro de Sociedades Cooperativas del Registro de Cooperativas de Euskadi abarra ts 6 Gu as resumidas gu as r pidas En ocasiones como por ejemplo en casos de productos complejos o con muchas funciones es til realizar junto con el manual completo una gu a r pida que explique brevemente las funcione
5. Documentaci n de Producto ABARROTS S Coop C Costa 12 14 5 drcha A 48010 Bilbao Bizkaia Telf 34 94 402 37 71 Fax 34 94 405 22 67 www abarrots com info0abarrots com DOCUMENTACI N DE PRODUCTO abarrots Despieces para SAT Manuales Gu as r pidas Ilustraciones Animaciones 17 de Junio de 2014 Objeto en este documento se muestran algunos ejemplos de Despieces Manuales Gu as Ilustraciones y Animaciones con la intenci n de que pueda hacerse una idea de los trabajos que ABARROTS puede realizar en este campo Con cada ejemplo se incluyen explicaciones de la forma de proceder Contenido 1 Despiece de secadora p g 2 2 Despiece general de conjunto compresor p g 3 3 Despiece de subconjunto cilindro compresor p g 4 4 Despieces fotogr ficos p g 5 5 Manuales de instrucciones p g 6 6 Gu as resumidas gu as r pidas p g 8 7 Ilustraciones t cnicas p g 9 8 Factores importantes p g 10 9 Animaciones p g 11 abarrots scoop C Costa 12 14 5 dcha Dpto A 48010 Bilbao Bizkaia Tlf 34 94 402 37 71 Fax 34 94 405 22 67 www abarrots com Cooperativas del Registro de Cooperativas de Euskadi del Libro de Sociedades to el asiento 1 Folio 2027 bajo abarr ts P Documentaci n de Producto 1 Despiece de secadora Este tipo de aparatos por su tama o podemos manaejarlos en nuestras instalaciones f cilmente Desmontamos el aparato lo fotografiamos y realizamos el desp
6. RTURA para abrir la puerta manualmente tire apropiados al lugar de fijaci n O c93D Muste de los finales de carrera P93B Final de carrera de cierre FCC 4 Cierre la puerta manualmente 2 Ajuste la leva LC blanca de forma que se abra el interruptor de final de carrera FCC 3 Apriete el tornillo A para fijar la leva El ajuste fino se hace girando el tornillo B 4 Realice una prueba de funcionamiento tras realizar las conexiones el ctricas como se explica en el apartado siguiente y despu s compruebe el apriete del tornillo A bl de instalaci n Fig 5 Manual de instalaci n accionador de puertas seccionales abarr ss Documentaci n de Producto MANIOBRAS Desenganche de la cabeza el manual del fabricante de la 5 rueda 41 Detener el semirremolque en el lugar tractora para m s informaci n adecuado y mantener frenada la cabe za tractora dejando el semirremolque 7 Carga sin frenar para que la suspensi n se A PRECAUCION nivele libremente durante todo el pro ceso de carga excepto cuando la pen A PRECAUCI N diente del terreno supere los 10 Desenganchar el semirremolque s lo 2 Hacer descender por completo el los en una superficie lisa y nivelada y con la resistencia suficiente para soportar la presi n ejercida por las patas de apoyo eje s elevable s 3 En el caso de plataformas carrozadas abrir las partes
7. de la carrocer a nece sarias para las operaciones de carga ver Manejo de los tipos de carroce r as m s habituales en la p g 22 Respetar el l mite de carga m xima del semirremolque 1 Detener completamente el semirremol Repartir la carga de forma uniforme que en el lugar adecuado 2 Accionar el freno de estacionamiento ver Cuadro de mandos en la p g 5 Para cargas puntuales no sobrepasar la carga por m equivalente a la carga m xima del semirremolque repartida de forma uniforme En caso contrario po ner la carga sobre un bastidor adecua 4 Sies necesario regular la altura de la suspensi n para las operaciones de 3 Bajar las patas de apoyo utilizando la y P Poy carga ver Control de altura de la sus velocidad r pida hasta suelo MANEJO DE LOS TIPOS DE CARROCER AS M S HABITUALES 4 Seleccionar la velocidad bajando las patas de ap el planch n quede liger do en la 5 rueda de la Semirremolque tipo plataforma con carrocer a de cartolas 5 Retirar todas las conexi Presentaci n general del veh culo el semirremolque con la ra 6 Quitar el seguro de la 5 der a la retirada de la cal A EN i CAE GE O A E gt x E Y So Dd 7 eT Vistas lateral derecha y frontal 1 Retenedor de la puerta
8. de los manuales realizaci n y tratamiento en forma de bloques 10 12 abarr ts Pe Documentaci n de Producto 9 Animaciones Para visualizar correctamente las animaciones es necesario utilizar Adobe Reader 9 o superior Montaje de sof El siguiente ejemplo muestra una animaci n realizada a partir de ilustraciones a l nea de tipo sencillo corespondiente al montaje de un sof Para visualizar toda la animaci n desde el principio pulse sobre la flecha del centro del recuadro Si desea visualizar s lo un paso concreto pulse sobre el n mero correspondiente o 0 1 2 3 4 5 Fig 10 Animaci n del montaje de un sof 11 12 Cooperativas de Euskadi gistro de Folio 2027 bajo el asiento 1 del Libro de Sociedades Cooperativas del R Documentaci n de Producto abarra ts Desbloqueo y bloqueo de accionador La siguiente animaci n muestra c mo desbloquear un accionador de puertas autom ticas para poder abrir la puerta manualmente en caso de necesidad por ejemplo si falla el suministro el ctrico Para activar la animaci n pulse sobre el candado abierto para desbloquear o cerrado para bloquear y a continuaci n pulse sobre el texto correspondiente en la parte inferior desbloqueo o bloqueo Fig 11 Animaci n del bloqueo y desbloqueo de un accionador 12 12
9. estras instalaciones En muchos casos est n disponibles despieces de buena calidad procedentes del software de dise o de la empresa Solidedge etc Pero en ocasiones el producto final puede tener variaciones que no han sido reflejadas en el software de dise o por ejemplo componentes de distintos proveedores En este caso podemos completar el despiece inicial dibujando los componentes que han cambiado n E Ys Fig 3 Despiece subconjunto cilindro 4 12 ooperativas de istro de C s Cooperativas del Reg jel Libro de Soc ento 1 a abarr ss Documentaci n de Producto 4 Despieces fotogr ficos En algunas ocasiones resulta ventajoso realizar un despiece fotogr fico En este caso es necesario realizar fotograf as de gran calidad y con el ngulo adecuado Se ahorra el tiempo de dibujo pero se invierte m s tiempo en la realizaci n de fotograf as El despiece fotogr fico es m s dif cil de actualizar en caso de modificaciones en los componentes 071193000 071194000 o 071195000 tes 071208000 071207000 071192000 071202000 071206000 071210000 05883000 O 071205000 071209000 071203000 071199000 071211000 071200000 2 071204000 071201000 071198000 05882700 0 02959300 0 05882500 0 05882600 0 02959500 0 05882800 0 05882900 0
10. iece colocando cada pieza en su lugar correspondiente Fig 1 Despiece de secadora mueble 2 12 UsKad erativas de E Coor s del Registro de C 1des Cooperativa lea SOC jel Libro de Sc ento 1c el asie 27 bajo Folio abarr ts P Documentaci n de Producto 2 Despiece general de conjunto compresor Los aparatos de gran tama o no podemos manejarlos en nuestras instalaciones En este caso nos desplazamos a las instalaciones del cliente para realizar las fotograf as necesarias o bien utilizamos las fotograf as que nos env e el cliente Para realizar una ilustraci n a partir de fotograf as no es necesario que stas sean de gran calidad ni que muestren las vistas exactas ya que el ilustrador t cnico es capaz de interpretar las fotograf as y 16 ell NN naij M Js el jiii p mf i S M 18 yl YS e e ti 13 pee Fig 2 Despiece conjunto compresor 3 12 ooperativas de Jistro de C Coovberativas del Regi s Cooperativas del Reg jel Libro de Soc ento 1c as 7 bajo abarr ts r Documentaci n de Producto 3 Despiece de subconjunto cilindro compresor Los subconjuntos m s peque os de un conjunto grande podemos manejarlos f cilmente en nu
11. ispositivo auxiliar pulsador fotoc lula banda de seguridad o temporizador Programable mediante c ajustes avanzados parte 2 STOP Pulsador parada de emergencia RL Rel externo para l mpara auxiliar AUX Salida 24Vdc 50mA alimentaci n de perif ricos Durante el Stand by la salida es de 18Vdc por lo que pueden x producirse problemas con algunos 3 1 perif ricos receptores etc de radio s lo con receptor RSD en P ram ke Ue yA an Lila AJH 0o A R a a Dl 1 Montar el soporte de pared i Prara TWIOMTaTeracooraooremersupurte Ue paren ey E y ININN NA E Pe N El N Praza Montar el accionador en el soporte de puerta Grabaci n del recorrido E le E 3 a TN e lon pa Ta ly LEA E i O E El E B RENA u Ta gt J 2003 Fan a v lores a v enter a v fener LSI N l JaN r gt PJA E322 peda j O Espere mientras la puerta realiza los A v llener Tecoridos sel a v Jones 1x3 Fig 7 Gu as de montaje y programaci n 8 12 abarr ts Pe Documentaci n de Producto 7 ilustraciones t cnicas Las ilustraciones t cnicas difieren de los dibujos t cnicos en varios aspectos Las ilustraciones t cnicas tratan de mostrar de
12. s b sicas del aparato o su puesta en marcha En el manual completo se detallan todas las funciones y caracter sticas de forma detallada mientras que en la gu a r pida se explican las funciones b sicas de forma resumida y visual xs Los soportes deben colocarse de forma que el accionador forme un ngulo de 1 con la horizontal quedando m s bajo por el lado del soporte de puerta ula rapida de instalaci n y programaci n Documentaci n de Producto Cotas de montaje s Cota H el carril debe quedar 10 mm por encima del B m s alto de la puerta ver detalle rs Cota L el carril debe quedar al menos 35 mm por debajo del techo Elementos de la instalaci n completa gt AY LLLLLLLL LILIA A L gt 35 mm T H 10 mm Fa El del sentido de giro E y v lex ip rosa Cableado el ctrico y Elemento N hilos x secci n Longitud m xima apa A Alimentaci n general 3x1 5mm 30m B Fotoc lulas 4x0 5mm 30m LUY C Pulsador llave de pared 2x0 5mm 25m gt AS ra E E TX Conexiones el ctricas RX O ala E AT D A STOP 24V COM AUX 24Vdc 50mA pasz A Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de conectar o desconectar cualquier componente APLO1 Fotoc lulas sistema Bus clase 3 EN 954 1 AT Pulsador o llave de pared D A D
Download Pdf Manuals
Related Search