01584 Bouncer pg1-4
Contents
1. Paso 2 Inserte las patas izquierda y derecha 73 en el tubo trasero y aseg rese de que los pata orificios de los tornillos est n alineados Figura B Pase el tornillo corto por el orificio y ajuste la tuerca hexagonal con una llave inglesa regulable Figura B2 Repita este paso en el otro lado 10 sata izquierda derecha MONTAJE continuacion i ke WK los hoyos para Paso 3 Coloque la estructura de la cabecera en las y S juguete C patas izquierda y derecha Figura C Empuje hasta el frente a arriba fondo la estructura Paso 4 Aseg rese de que los orificios de los tornillos de los conectores de la estructura de la cabecera est n alineados con el orificio para los tornillos de la pata Inserte un tornillo largo en el orificio y aj stelo con un destornillador de estrella hasta que el tornillo quede bien apretado Figura C2 Repita este paso en el lado opuesto No apriete demasiado Nota Debe insertar 1 tornillo por cada conector Paso 5 Inserte la estructura del reposapi s en los conectores de la estructura de la cabecera alineando las pesta as de la estructura del reposapi s con el orificio ranurado de los conectores de la estructura de la cabecera Figura D Inserte la estructura del reposapi s por completo y girela hacia abajo para completar el montaje NOTA ASEG RESE DE QUE LA PARTE CURVA DE LA ESTRUCTURA DEL REPOSAPIES QUEDE HACIA ARRIBA COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA D2 Paso 62. Presione con firmeza la unidad de control sobre la estructura del reposapi s Figura E hasta escuchar un clic Si es necesario no dude en empujar con fuerza Paso 7 Coloque la almohadilla acolchada del asiento 1 Tire de la almohadilla superior del asiento hacia abajo sobre la estructura de la cabecera Figura F 2 Levante la estructura del reposapi s y deslice la mitad inferior de la almohadilla del asiento sobre sta Figuras G y H aseg rese de que la unidad de control se desliza por el espacio frente a la almohadilla del asiento Figuras H e Paso 8 Enganche los juguetes en la barra de juguetes Figura J Paso 9 Para enganchar la barra de juguetes suj tela en los orificios de los conectores como se muestra en la Figura K INSTRUCCIONES DE USO DE LA SILLA MECEDORA Coloque al beb en la silla mecedora y pase el cintur n de sujeci n sobre su regazo Aseg rese de abrochar los dos ganchos de seguridad y ajustarlos tirando de las correas Uso de la barra de juguetes La barra de juguetes puede ajustarse f cilmente de modo que est a la distancia que usted desee del beb Puede colocar y ajustar la barra de juguetes de modo que la parte curva quede cerca del beb para que juegue o lejos si el beb descansa La barra de juguetes tambi n es desmontable ADVERTENCIA Nunca use la barra de juguetes para levantar ni para trasladar la mecedora con el beb dentro 11 INSTRUCCIONES DE USO DE LA SILLA MEC
3. lodies diff rentes Position 3 deux sons de la nature Position 4 son de l ut rus Appuyez sur le bouton inf rieur de droite pour faire d filer les diff rents sons Figure O Le bouton ovale inf rieur permet de contr ler le volume Appuyez dessus pour augmenter ou diminuer le volume Figure P Trois r glages de volume sont disponibles bas moyen et lev Remarque La musique dispose d une fonction d arr t automatique La musique s arr te automatiquement au bout de 5 minutes pour conserver la pile Pour red marrer la musique ou les sons glissez le bouton Figure N en position d arr t OFF puis glissez le de nouveau la position de son d sir POUR NETTOYER vibration mode bouton de d filement des sons Enlevez la barre jouet Enlevez la couverture en tissu en pliant l appui pieds vers le haut et en retirant le si ge Lavez la machine l eau froide Lavez les couleurs fonc es s par ment N utilisez pas d agent de blanchiment S chez par culbutage basse temp rature retirez rapidement ENTRETIEN Avant chaque utilisation veuillez v rifier que Les vis qui retiennent le cadre sont bien serr es et qu aucune vis ne manque Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive Office Suite 6 Second Floor Woonsocket RI 02895 USA Bournehall House Bournehall Road 1 800 268 6237 Bushey Hertfordshire WD23 3HP 2007 Summer Infant Inc 44 0 208 42
4. s curit et serrez en tirant les sangles Utilisation de la barre jouet La barre jouet peut tre ajust e facilement la distance d sir e du b b Vous pouvez positionner et ajuster la barre jouet de sorte que la courbure soit cambr e vers le b b pour qu il puisse jouer ou loin du b b si ce dernier se repose La barre jouet est galement amovible MISE EN GARDE Ne jamais utiliser la barre jouet pour soulever ou transporter la sauteuse pendant que le b b est assis dedans 7 POUR UTILISER LA SAUTEUSE suite Pour utiliser de vibration ou mode de balancement Un interrupteur glissi re 3 positions se trouve sur le c t gauche de la plaque avant R glez l interrupteur glissi re 3 positions tel que d crit ci dessous Figure L Remarque Le cadran rond du centre contr le l intensit du mouvement de vibration ou de balancement Figure M Position 1 position d arr t OFF Position 2 mouvement de balancement Position 3 mouvement de vibration Remarque le mouvement de vibration et ou de balancement s arr te automatiquement au bout de 20 minutes pour conserver la pile S lectionnez le son Un interrupteur glissi re 4 positions se trouve sur le c t droit de la plaque avant R glez l interrupteur glissi re 4 positions pour couter de la musique ou les sons de la nature ou de l ut rus Figure N Position 1 position d arr t OFF Position 2 trois m
5. 0 4429 Veuillez conserver ces Les couleurs et les styles sont a www summerinfant com informations afin de pouvoir susceptibles d tre modifi s tout moment 8 vous y reporter ult rieurement FABRIQUE EN CHINE 1 08 01694 Lea todas las instrucciones antes de usar la silla mecedora para beb s Conserve este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro Herramientas necesarias llave inglesa regulable y destornillador de estrella no incluidos La unidad control requiere 4 pilas C no incluidas Para consultar al soporte t cnico env e un gt Summer mensaje de correo electronico a 5 A customerservice summerinfant com DE A Pueden usarla beb s de hasta 11 kg We a A Mantenga las piezas peque as Ze vey fuera del alcance de los ni os y MOTHER S TOUCH 2 DELUXE BOUNCER A ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO NO DEBERIA REEMPLAZAR LA SUPERVISION DE UN ADULTO RESPONSABLE e Nunca deje al nino solo e Nunca levante la mecedora con el ni o dentro e Utilice siempre el sistema de sujeci n e Nunca la utilice con ni os que puedan sentarse por s solos e Riesgo de caidas 1 El movimiento del nino puede mover la silla mecedora Usela solo en el suelo Nunca la use sobre una superficie elevada e Riesgo de asfixia 1 Nunca la use sobre una superficie blanda cama sof almohad n ya que la silla podr a volcarse y ser causa de asfixia e No use esta silla mecedora
6. 01694 Read all instructions before use of A the infant bouncer seat Summer Keep this instruction manual for future reference Tools required Adjustable wrench and Phillips head screwdriver not included Control unit requires 4 C batteries not included For Technical Support email at customerservice summerinfant com Pe te For use with children from birth to 25 Ibs ie oj Keep small parts away from children Biya oo _ INSTRUCTION MANUAL a MOTHER S TOUCH 4 DELUXE BOUNCER NWARNING THIS PRODUCT SHOULD NOT REPLACE RESPONSIBLE ADULT SUPERVISION e Never leave child unattended e Never lift with your child in it e Always use restraint system e Never use for a child able to sit up unassisted e Fall Hazard 1 Child s activity may move bouncer Use only on floor Never use on an elevated surface e Suffocation Hazard 1 Never use on a soft surface bed sofa cushion as seat may tip over and cause suffocation e Do not use this infant bouncer seat if it is damaged or broken e Never place child in infant bouncer seat until frame is fully locked and secured e Never fold Bouncer with child in it e Never use the toybar to lift and carry bouncer while baby is in it Z BATTERY WARNING e Do not mix old and new batteries e Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries e Remove batteries when unit is stored for a long period of time or when batteries are exhausted e Dispose of ex
7. EDORA continuacion Para usar la vibracion ou modo del movimiento vibracion Hay un interruptor deslizante de 3 posiciones en el lado izquierdo dela modo del movimiento placa frontal Mueva el interruptor deslizante de 3 posiciones como se describe a continuaci n Figura L Nota La esfera del centro controla la intensidad del movimiento de balanceo o de vibraci n Figura M Posici n 1 Posici n OFF Apagado Posici n 2 Movimiento de balanceo Posici n 3 Movimiento de vibraci n esfera de intensidad sonido Nota El movimiento de balanceo y o de vibraci n se apaga autom ticamente a los 20 minutos para conservar las pilas Seleccione el sonido Hay un interruptor deslizante de cuatro posiciones en el lado derecho de la placa frontal Mueva el interruptor deslizante de cuatro posiciones para escuchar m sica sonidos de la naturaleza o del vientre materno Figura N bot n para recorrer los sonidos Posici n 1 Posici n OFF Apagado Posici n 2 Tres melod as diferentes Posici n 3 Dos sonidos de la naturaleza Posici n 4 Sonido del vientre materno Presione el bot n inferior derecho para recorrer los diferentes sonidos Figura O El bot n oval inferior es el control de volumen Presi nelo para subir o bajar el volumen Figura P Hay tres posiciones de volumen bajo medio y alto Nota La m sica tiene una funci n de apagado autom tico La m sica para despu s de 5 minutos aproxim
8. adamente para conservar las pilas Para volver a encender la m sica o los sonidos deslice el bot n Figura N a la posici n Off Apagado y despu s desl celo hacia atr s hasta el sonido deseado INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL ASIENTO Quite la barra de juguetes Quite la funda de tela plegando el reposapi s hacia arriba y deslizando el asiento hacia afuera L vela en la lavadora en agua fr a Lave las prendas oscuras por separado No utilice lej a S quela en la secadora a baja temperatura y retirela r pidamente MANTENIMIENTO Verifique lo siguiente antes de cada uso Aseg rese de que los tornillos que sostienen la estructura est n bien apretados y de que no falta ninguno Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive Office Suite 6 Second Floor 4 Woonsocket RI 02895 USA Bournehall House Bournehall Road fo 1 800 268 6237 Bushey Hertfordshire WD23 3HP 2007 Summer Infant Inc 44 0 208 420 4429 www summerinfant com Guarde esta informacion Los colores y estilos pueden variar 12 para futura referencia HECHO EN CHINA 1 08
9. aux ET et vis de cadre dispositif jouets 3 de tube et de de contr le patte 2 ch MONTAGE tape 1 Pour installer les piles dans le module de contr le requiert 4 piles C non incluses ouvrez la porte du compartiment des piles l aide d un tournevis cruciforme Figure A Ins rez 4 piles C en vous assurant que les bornes et sont orient es dans la bonne direction Figure A2 Le compartiment des piles est tiquet aux fins de clart R installez la porte du compartiment des piles B tape 2 Ins rez les pattes de gauche et de oe a droite dans le tube arri re en vous assurant ip gt que les trous de vis sont align s Figure B patte patte Placez la vis courte travers le trou et serrez Fee JAUNE Aep y l crou hexagonal l aide d une cl r glable Figure B2 R p tez la m me proc dure de l autre c t 6 MONTAGE suite j ta E les trous pour Etape 3 Assemblez le cadre de l appui t te dans les v ig bare de ole pattes de gauche et de droite Figure C Poussez le orientent vers ES cadre vers le bas autant que possible tape 4 Assurez vous que les trous de vis situ s dans les connecteurs du cadre de l appui t te sont align s avec les trous de vis de la patte Ins rez une vis longue dans le trou de vis et serrez l aide d un tournevis cruciforme jusqu ce que la vis soit bien serr e Figure C2 R p tez la m me proc dure de l autre c
10. e Ss Set the 3 position slide switch as described below Figure L Note The center round dial controls the intensity of the vibration or rocking motion Figure M Position 1 OFF Position Position 2 rocking motion Position 3 vibration motion intensity dial Note Vibration and or rocking motion will automatically shut off after 20 minutes to conserve battery power Select Sound There is a 4 position slide switch on the right side of the face plate Set the 4 position slide switch to hear music nature or womb sounds Figure N Position 1 OFF position Position 2 three different melodies Position 3 two nature sounds Position 4 womb sound Press lower right button to scroll through the various sounds Figure O The bottom oval button is for volume control Press to increase or decrease volume Figure P There are 3 volume settings low medium and high Note Music has an auto shut off feature Music will stop in approximately 5 minutes to conserve battery power To restart music or sounds slide button Figure N to Off position then slide back to desired sound TO CLEAN Remove toy bar Remove the fabric cover by folding the footrest upwards and sliding off the seat Machine wash cold Wash darks separately Do not bleach Tumble dry low remove promptly MAINTENANCE Please check the following before each use Make sure the screws that hold the frame together are tight and that
11. enue e Ne jamais utiliser lorsque l enfant est capable de s asseoir tout seul e Danger de chute 1 L activit de l enfant peut faire bouger la sauteuse Utiliser ce produit seulement sur le sol Ne jamais l utiliser sur une surface lev e e Risque de suffocation 1 Ne jamais utiliser ce produit sur une surface molle lit sofa coussin car le si ge peut se renverser et causer la suffocation de l enfant e Ne pas utiliser le siege de la sauteuse pour b b s il est endommag ou bris e Ne jamais placer l enfant dans le si ge de la sauteuse pour bebe avant que le cadre ne soit compl tement verrouill et bloqu e Ne jamais plier la sauteuse pendant que l enfant est assis dedans e Ne jamais utiliser la barre jouet pour soulever et transporter la sauteuse pendant que le b b est assis dedans AN AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES e Ne pas m langer les anciennes et les nouvelles piles e Ne pas m langer les piles alcalines ordinaires ou rechargeables e Retirer les piles lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode de temps ou lorsque les piles sont mortes e Vous d barrasser des piles mortes selon les normes d limination COMPOSANTS l appui t te patte pee de droite 3 patte de gauche f cadre de f l appui pieds pattes et tube barre jouet coussin de cadre de si ge matelass la sauteuse gt vis de crous connexion 2 hexagon
12. hausted batteries properly COMPONENTS Y a f tube Y frame connectors right leg left leg Z footrest frame cushioned seat pad bouncer frame gt 2 connector leg and tube screw 2 frame screws hex nuts 2 ea control unit toys 3 SET UP Step 1 To install batteries in the control module requires 4 C batteries not included open battery door using a Phillips head screwdriver Figure A Insert 4 C batteries making sure the and are facing the correct way Figure A2 The battery compartment is labeled for clarity Re attach the battery door Step 2 Insert the left and right legs into the leat ES m rear tube making sure the screw holes are 5 an aligned Figure B Place the short screw h N through the hole and tighten the hex nut with Leftleg Right Leg an adjustable wrench Figure B2 Repeat for other side SET UP continued Step 3 Assemble Headrest Frame into SW holes for C Left and Right Legs Figure C Push frame facing Ug Y all the way down L D Step 4 Make sure the screw hole in the Head rest Frame Connectors are aligned with the screw hole in the Leg Insert a long screw into the screw hole and tighten with a Phillips head screwdriver until the screw is secure Figure C2 Repeat for opposite side Do not overtighten Note you will insert 1 screw for each Connector Step 5 Insert the Footrest Frame into the Headrest Fra
13. me Connectors by aligning the footrest frame tabs with the slotted hole on the Headrest Frame Connectors Figure D Fully insert Foot Rest Frame and rotate down to complete assembly NOTE MAKE SURE THE FOOTREST FRAME IS CURVED SIDE UP AS SHOWN IN FIGURE D2 Step 6 Firmly push the Control Unit onto Footrest Frame Figure E until you hear a click Do not hesitate to push forcefully if necessary Step 7 Assemble Cushioned Seat Pad 1 Pull the Upper Seat Pad down over the Headrest Frame Figure F 2 Lift the Footrest Frame and slide bottom half of seat pad over it Figures G and H making sure the Control Unit slides through the space in front of the seat pad Figures H and 1 Step 8 Attach Toys onto Toybar Figure J Step 9 To attach Toybar secure Toybar into the holes on the Connectors as shown Figure K TO USE BOUNCER Place baby in bouncer and position the restraining belt over his lap Be sure to fasten both security clips and tighten by pulling straps Toybar Use The toybar can be easily adjusted to be at desired distance from baby You can position and adjust the toybar so the bend is arching towards baby for play or away from baby if he is resting Toybar is also removable WARNING Never use the toybar to lift or carry bouncer while baby is in it 3 TO USE BOUNCER continued vibration rocking To use Vibration or Rocking Mode ae x There is a 3 position slide switch on the left side of the face plat
14. none are missing We at Summer Infant stand behind all of our products If you are not completely satisfied or have any questions please e mail us at customerservice summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 3 1275 Park East Drive Office Suite 6 Second Floor i a Woonsocket RI 02895 USA Bournehall House Bournehall Road no 1 800 268 6237 Bushey Hertfordshire WD23 3HP www summerinfant com O 2007 Summer Infant Inc 44 0 208 420 4429 Please retain information for Colors and styles may vary 1 08 4 future reference MADE IN CHINA 01694 Veuillez lire toutes les instructions avant l utilisation du si ge de la sauteuse pour b b Gardez ce manuel d instructions pour usage ult rieur Summer Outils requis Cl r glable et tournevis cruciforme non inclus Dispositif de contr le n cessitant 4 piles C non incluses Pour le soutien technique veuillez envoyer un courriel l adresse lectronique suivante customerservice summerinfant com oy Jie Utilisation d s la naissance a jusqu 11 34 kg 25 Ib Y a AT Gardez les petites pi ces an D loin de la port e des enfants MOTHER S TOUCH DELUXE BOUNCER o N MISE EN GARDE CE PRODUIT NE DOIT PAS REMPLACER LA SUPERVISION D UN ADULTE RESPONSABLE e Ne jamais laisser un enfant sans supervision e Ne jamais soulever la sauteuse pendant que l enfant est assis dedans e Utiliser toujours un syst me de ret
15. para beb s si est da ada o rota e Nunca coloque al ni o en la silla mecedora para beb s hasta que la estructura est totalmente bloqueada y sea segura e Nunca pliegue la silla mecedora con el ni o dentro e Nunca use la barra de juguetes para levantar ni para trasladar la mecedora cuando el beb est dentro A ADVERTENCIA SOBRE LAS PILAS e No mezcle pilas usadas con otras nuevas e No mezcle entre s pilas alcalinas est ndares o recargables e Quite las pilas cuando vaya a guardar el producto durante largos per odos o cuando se hayan gastado las pilas e Deseche adecuadamente las pilas gastadas COMPONENTES DEN de la cabecera conectores f tubo pata derecha pata izquierda estructura del reposapi s patas y tubo barra de juguetes almohadilla del estructura de la asiento acolchada silla mecedora gt tornillos tornillos y conectores 2 tuercas hexagonales unidad de control juguetes 3 para la estructura de las patas y el tubo 2 c u MONTAJE Paso 1 Para colocar las bater as en el m dulo de control requiere 4 pilas C no incluidas abra la tapa de las pilas usando un destornillador de estrella Figura A Coloque 4 pilas C comprobando que el s mbolo y el s mbolo est n en el sentido correcto Figura A2 Para mayor claridad el compartimiento para las pilas est rotulado Vuelva a colocar la tapa de las pilas que tubo mm
16. t Ne serrez pas trop Remarque Vous devez ins rer une vis pour chaque connecteur tape 5 Ins rez le cadre de l appui pieds dans les connecteurs du cadre de l appui t te en alignant les onglets du cadre de l appui pieds avec le trou encoche situ sur les connecteurs du cadre de l appui t te Figure D Ins rez enti rement le cadre de l appui pieds et tournez le vers le bas pour terminer l assemblage REMARQUE ASSUREZ VOUS QUE LE CADRE DE L APPUI PIEDS EST ARQU VERS LE HAUT TEL QU ILLUSTR LA FIGURE D2 tape 6 Poussez fermement le dispositif de contr le dans le cadre de l appui pieds Figure E jusqu ce que vous entendiez l enclenchement N h sitez pas appliquer une forte pression si n cessaire tape 7 Assemblez le coussin de si ge matelass 1 Abaissez le coussin sup rieur du si ge par dessus le cadre de l appui t te Figure F 2 Soulevez le cadre de l appui pieds et glissez la partie inf rieure du coussin du si ge par dessus Figures G et H en vous assurant que le dispositif de contr le passe travers l espace devant le coussin de si ge Figures H et I tape 8 Attachez les jouets la barre jouet Figure J tape 9 Pour attacher la barre jouet fixez la aux trous des connecteurs tel qu illustr Figure K POUR UTILISER LA SAUTEUSE Placez le b b dans la sauteuse la ceinture de retenue au dessus de son bassin Assurez vous d attacher les deux agrafes de
Download Pdf Manuals
Related Search