\\jmfls\pip\Pastas Desenhistas & Projetistas\Marco Aurelio
Contents
1. 16 dun Manual de Instrucciones JM360G 6 3 C MO AJUSTAR EL CARD N AL TRACTOR Y LA M QUINA Para el buen funcionamiento del card n recomendamos seguir las siguientes instrucciones antes de iniciar el trabajo 1 Con la m quina montada en el tractor desencaje el eje del tubo del card n A trav s de los respectivos botones de presi n sujete las puntas correspondientes en el tractor y en la m quina 2 Sobreponga uno sobre el otro y efect e en cada uno una marca que delimite el excedente que debe ser cortado Adem s de esta marca se debe considerar una holgura de 40 mm Fig 007 3 Despu s de determinar los locales donde se efectuar n los cortes acorte los tubos protectores internos y externos por igual Acorte los perfiles deslizantes interno y externo en la misma longitud de los tubos protectores Retire todas las puntas y rebabas y engrase los perfiles deslizantes 17 Manual de Instrucciones JM360G duimnil Fig 009 Fig 011 f Fig 012 N ATENCI N El tama o del card n deber ser verificado y o ajustado cada vez que cambie de modelo y o marca de tractor Este incumplimiento podr causar serios da os a la m quina y o card n A ATENCI N Siempre mantenga reajustados los tornillos entre el chasis y la estructura 18 dun Manual de Instrucciones JM360G2. 6 3 1 ACOPLAMIENTO DEL EJE CARD N Acople el card n asegurando que las clavijas de traba r pida est n perfectamente encajados trabados Para el montaje de las partes observe que las horquillas internas y externas queden siempre alineados en el mismo plano en caso contrario el card n estar sujeto a vibraciones provocando desgaste prematuro de las crucetas Al cambiar la m quina de modelo de tractor verifique nuevamente las instrucciones anteriores NATENCI N Haga la conexi n del movimiento de la TDP del tractor SIEMPRE con el motor en r gimen de marcha lenta Y S LO DESPU S acelere progresivamente hasta alcanzar el r gimen de trabajo Il ANTES de desconectar el TDP del tractor REDUZCA la aceleraci n del motor para el r gimen de marcha lenta El incumplimiento de estas recomendaciones podr causar graves da os a la transmisi n 19 Manual de Instrucciones JM360G duimnil 6 4 TRANSPORTE DE LA M QUINA Completo el acoplamiento levante las ruedas de apoyo de la m quina encaj ndolas en los soportes antes de colocar la m quina en movimiento Fig 016 y 017 ERES f Fig 016 Fig 017 N ATENCI N levante las ruedas de apoyo de la m quina encaj ndolas en los soportes antes de colocar la m quina en movimiento 20 dun Manual de Instrucciones JM360G 6 5 AJUSTE DE LA TENSI N DE LA CORREA Es
3. marcha que usar a para subir 11 Al transportar la m quina acoplada al tractor o en las compactaciones del plant o recomendamos tomar cuidado reduciendo la velocidad para no forzar el cabezal o la Barra Portaherramientas 7 Manual de Instrucciones JM360G duimnil 12 A excepci n de ocasiones espec ficas los pedales del freno deben estar conectados entre s no en forma independiente 13 Si despu s de enganchar un implemento en el sistema de tres puntos del hidr ulico del tractor verificar que su parte delantera est demasiadamente leve queriendo empezar a levantarse empinar coloque los pesos necesarios en la parte frontal 14 Al salir del tractor coloque el cambio en punto muerto baje los implementos que est n levantados coloque los comandos del sistema hidr ulico en posici n neutra y accione el freno de estacionamiento 15 Cuando abandone el tractor por un largo per odo adem s de los procedimientos del tem anterior pare el motor y enganche la primera velocidad si est subiendo o marcha de retroceso si est bajando 16 CUMPLA FIELMENTE TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD PREPARADAS POR EL FABRICANTE DEL TRACTOR 17 DEBER TENER EL M XIMO CUIDADO AL MANIPULAR SEMILLAS TRATADAS DEBIENDO SOLICITAR LA ASISTENCIA DE UN INGENIERO AGR NOMO NO MANIPULE SEMILLAS TRATADAS SIN UTILIZAR GUANTES 17 1 DEBER LAVARSE LAS MANOS Y LAS PARTES EXPUESTAS DEL CUERPO CON ABUNDANTE AGUA Y JAB N AL FINALIZAR CADA TURNO DE
4. 7 2 4 Puntos de Lubricaci n JM 360G cere rrrrrr eere n nena nana nans 27 dun Manual de Instrucciones JM360G 1 PRESENTACI N La cosechadora de ma z JM360 G esta capacitada para cosechar despancar desgranar limpiar y ensacar ma z de 4 a 6 hect reas por d a de 10hs Extremamente eficiente acoplables a tractores medianos con levante hidr ulico potencia desde 60cv y toma de fuerza con 540 rpm La JM360 G posee una carrocer a granelera con dispositivo especial de descarga de f cil accionamiento y con mucha eficiencia Alto desempe o como ensacadera o granelera Bocal colector con altura regulable recibiendo f cilmente toda la l nea Los rodillos cogen los tallos y separan las mazorcas conduci ndolas al tornillo sin fin van hacia los desgrandores y sacudidores que las despancan desgranana y separan los granos El tambor de tamices separa los granos desgranados dirigi ndolos al tornillo sin fin conductor y despu s hacia el bocal de ensaque Registro de aire regulable para limpieza del ma z con mayor intensidad Las cosechadoras JM360 G son de semi arrastre y forman con el trator un nico conjunto Maniobran en peque o radio de giro aumentando el rendimiento de trabajo Manual de Instrucciones JM360G duimnil ATENCI N La JM360 G son de semi arrastre y forman con el trator un nico conjunto Que el tractor est en perfectas condiciones de mantenimiento uso y funcionamiento de a
5. SERVICIO PRINCIPALMENTEANTES DE COMER BEBER O FUMAR 17 2 No lance restos de semillas tratadas y o de pesticidas junto a los pozos de agua potable cursos de agua r os y lagos 17 3 Inutilice los embalajes vac os 17 4 Mantenga los embalajes originales siempre cerrados y en un lugar seco ventilado y de dif cil acceso a los ni os personas irresponsables y animales 17 5 Evite contacto con la piel 17 6 Antes de utilizar pesticidas LEA EL ROTULO Y SIGA LAS INSTRUCCIONES 18 Al transitar con la m quina en carreteras deber observarse los siguientes cuidados adicionales a Si la m quina est equipada con marcadores de l neas los brazos deber n estar levantados y fijos con los discos dirigidos hacia el interior b Las m quinas con ancho inferior o igual a 3 metros podr n circular desde que se encuentran provistas de la se alizaci n adecuada consulte al CIRETRAN o Polic a de Caminos de su estado c Las m quinas que cubran las luces de se alizaci n trasera del tractor deber n poseer luces traseras alternativas ATENCI N Al recibir su Implemento Jumil verifique atentamente los componentes que acompa an la m quina y lea atentamente el t rmino de garant a en la contratapa del manual de instrucciones 8 Jumil Manual de Instrucciones JM360G 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS Rotaci n del rotor eye sin ew y rodillos dumil Manual de Instrucciones JM360G ueDejnDeyu ep euueDuo oJl9
6. de cultivos son agentes importantes en la vida til del neum tico por lo tanto evite dejar las ra ces con una altura tal que stas queden resistentes a la acci n del neum tico Tabela de Inflac o Pneus capacidade Press o M xima Medidas de lonas Ib pol Previa A Jo s 9 Presi n Excesiva Poca Presi n Presi n Correcta Fig 001 N ATENCION Los neum ticos deben estar con la presi n correcta La falta o exceso de presi n provoca el desgaste prematuro de los neum ticos y alteran la precisi n del trabajo 14 dun Manual de Instrucciones JM360G 6 2 ACOPLAMIENTO AL TRACTOR tractor Retire del tractor todas las piezas del sistema de 3 puntos Fije el soporte de adaptaci n frontal parachoques en la parte frontal del tractor para el enganche del brazo de acoplamiento delantero Figura 002 Este suplemento es suministrado por JUMIL apropiado para cada tipo de Sustituir la barra de tracci n rabicho del tractor por la barra de tracci n que es proporcionada por JUMIL y sigue junto con la m quina Fig 003 Aproximar el tractor a la m quina conforme el esquema de acoplamiento A Enganche la barra de tracci n al enganche trasero de la m quina Fig 003 Manteniendo uma distancia m nima de 10 cm entre los neum ticos del tractor y las correas de la m quina La regulaci n de es
7. en punto muerto desconecte la Toma de Potencia y coloque los comandos del hidr ulico en la posici n neutra 3 No coloque el motor en funcionamiento en locales cerrados pues los gases de escape son t xicos 4 Al maniobrar el tractor para el enganche de implementos o m quinas cerci rese de que posee el espacio necesario y de que nadie est cerca haga las maniobras en MARCHA LENTA y siempre debe estar preparado para frenar en una emergencia 5 Al manejar m quinas ACCIONADAS POR LA TOMA DE POTENCIA enganche desenganche o regulaci n DESCONECTE LA TOMA DE POTENCIA PARE EL MOTOR Y RETIRE LA LLAVE DE ARRANQUE DEL CONTACTO TOME CUIDADO 6 Cuando utilice ropas sueltas tome el m ximo cuidado no se aproxime mucho a los conjuntos que est n en movimiento sus ropas podr n enroscarse provocando serios accidente 7 No haga regulaciones con la m quina en movimiento 8 Al trabajar con implementos o m quinas ES EXPRESAMENTE PROHIBIDO EL TRANSPORTE DE OTRA PERSONA ADEM S DEL OPERADOR TANTO EN EL TRACTOR COMO EN ELIMPLEMENTO ano ser que exista asiento o plataforma adecuada para esta finalidad 9 Al trabajar en terrenos inclinados proceda con redoblada atenci n procurando siempre mantener la estabilidad necesaria si comienza a desequilibrarse reduzca la aceleraci n mantenga el equipo en el suelo y voltee las ruedas del tractor hacia el lado de la bajada 10 En las bajadas mantenga el tractor siempre enganchado con la
8. lugar seguro a fin de ser consultado f cilmente JUMIL y su red de revendedoras estar n siempre a su disposici n para esclarecimientos y orientaciones t cnicas necesarias de su equipo Tel fono 0xx16 660 1023 Fax 0xx16 660 1112 WebSite www jumil com br Manual de Instrucciones JM360G duinil INDICE JEn E A A 05 2s Normas de Seguridad A AA RATA 07 3 Especificaciones T CNICAS ruinas 09 EE E 01010 1E EINI E EE O E E ac d du EE MERE a 13 D COMpoOSICIGN del PIOQUELO nesrin es 13 G Preparaci n pararel USO e es us be enr 14 6 1 Cuidados con los Neum ticos cesses 14 6 2 gt Acoplamiento al Tacto e P E a rA ER AE 15 6 3 C mo ajustar el Card n al Tractor y a la M quina ssse 17 6 3 1 Acoplamiento del Eje Card n cccccnnncocicococcncnnnoncccnonannnnononononnncnnnnnnnnccnannnnnnnnnss 19 6 4 Transporte de la Maguna rassel riae EEEa EEEE 20 6 5 Ajuste de la Tensi n de la Correa cccccccccccnnnncooonnncnnnnnnncccnnnananananonnnnnnnnnnnos 21 6 6 Regulaci n de la M quina para Cosecha a 22 07 Tapona MEMO eee Enn 24 Te Mantenimiento eiii ib 24 A A e ica 24 A e ID uto dir ri RS tbe ah ect es Ga ME o GER OU O Mea od 25 7 2 1 Objetivos de la Lubricaci n eese 25 7 2 2 Simbolog a de la Lubricaci n sss 25 112 3 Tabla de Lubricantes osito ons e n re i Eb e iE e sendo 26
9. muy importante que despu s de 10 horas iniciales de trabajo aproximadamente y consecuentemente de 50 en 50 horas sea verificada la tensi n de las correas Si la tensi n de las correas est conforme la figura B ser necesario hacer su correcci n conforme la figura A Para tensar las correas de la polea de la toma de fuerza basta apretar la tuerca de la aguja a fig 019 21 Manual de Instrucciones JM360G duimnil Para tensar las correas de la polea de accionamiento basta apretar la tuerca de la aguja a fig 020 y 021 N v MCN NUN 021 6 6 REGULACI N DE LA M QUINA PARA COSECHA NES La m quina debe operar con 800 a 1 000 RPM en el eje sin fin recogedor sacudidor conforme las instrucciones en la misma m quina 540 RPM en la toma de fuerza 7 El ma z a ser cosechado deber estar en pie maduro y seco con humedad m xima en torno de 18 20 Conforme la altura de los pies de ma z y del tractor ajuste la altura del bocal colector por la regulaci n del larguero a una altura de 300 a 600 mm del suelo fig 022 La velocidad de operaci n es de 4 a 5 Km h dependiendo de las condiciones del terreno y del cultivo 22 dun Manual de Instrucciones JM360G Iniciando la cosecha verifique la limpieza del ma z y regule el control de entrada de aire
10. 2 4 La Garant a no ser concedida si cualquier da o en el PRODUCTO o en su desempe o es causado por a negligencia imprudencia o inexperiencia de su operador b incumplimiento de las instrucciones y recomendaciones de uso y cuidados de mantenimiento contenidos en el Manual de Instrucciones 2 5 Igualmente la Garant a no ser concedida si el PRODUCTO despu s de la venta venga a sufrir cualquier transformaci n reforma montaje u otra modificaci n o si es alterada la finalidad a la que se destina el PRODUCTO 2 6 El PRODUCTO cambiado o sustituido comprendido en esta Garant a ser de propiedad de JUMIL debiendo entregarse despu s de cumplidas las exigencias legales aplicables 2 7 En cumplimiento de su pol tica de constante evoluci n JUMIL somete permanentemente sus productos a mejoras o modificaciones sin que eso constituya obligaci n para JUMIL de hacer lo mismo en productos o modelos vendidos anteriormente JUSTINO DE MORAIS IRM OS S A dun Manual de Instrucciones JM360G Felicitaciones usted acaba de adquirir el implemento fabricado con lo m s moderno que existe en tecnolog a y eficiencia en el mercado garantizado por la consagrada marca JUMIL Este manual tiene como objetivo orientarlo en el correcto manejo de uso para que pueda obtener el mejor desempe o y ventajas que el equipo posee Por esta raz n se recomienda leer atentamente antes de comenzar a usar el equipo Mant ngalo siempre en un
11. Fig 023 Para una limpieza m s rigurosa con la eliminaci n de granos secos o pequefios el control de aire deber permanecer cerrado En el caso que la e m quina est lanzando ma z hacia afuera conviene abrir un poco el control EE LCS de aire Para una limpieza m s simple se puede abrir el control de aire hasta el punto deseado JM360 G Para cargar la tolva mantenga la palanca de enganche en la posici n indicada Fig 024 sin girar la polea del elevador Pare la m quina para descarga de la tolva as que est llena o que haya alcanzado 500 Kg de carga Para descargar la tolva coloque la palanca de enganche del sistema elevador en la posici n que muestra la Fig 024 que estirar la correa moviendo la polea del elevador de ma z descarg ndolo por el bocal de salida Habiendo necesidad de parar la m quina en operaci n proceda del siguiente modo salga de la l nea de cosecha mantenga la m quina funcionando hasta descargar el ma z cosechado y luego pare Nunca detenga la m quina con el ma z cosechado dentro 23 Manual de Instrucciones JM360G duimil 6 7 TAPONAMIENTO El exceso de las hierbas rastreras principalmente la liana cuerda de guitarra podr provocar la obstrucci n de la m quina En el caso que esto ocurra pare la m quina inmediatamente abra la tapa del conductor intermedio Fig 025 y por la abertura retire
12. as y sustituya las que est n con defectos 7 2 2 SIMBOLOGIA DE LUBRICACI N Lubrique con grasa a base de jab n de litio consistencia NLGI 2 enlos intervalos de horas recomendados Verifique el nivel de aceite cada 30 horas de trabajo utilice aceite SAE 140 API CD o equivalente Lubrique con aceite SAE 140 API CD en intervalos de horas recomendados Intervalo de lubricaci n en horas trabajadas mb 25 Manual de Instrucciones JM360G duimnil 7 2 3 TABLA DE LUBRICANTES Lubrif Equivalencia yy Equivalencia Grasa a Lubrax LM 2 Alvanial Marfak Isaflex 2 Maxlub Esso Litholine base de GMA 2 EP 2 MP 2 APG 2EP Mult 2 MP 2 jab n de Litio Lubrax HYPOYDE SPIRAX MULTI PRGEROL MAXLUB ESSO MOBLUB TRM 5 B EP 140 HD 104 GEAR SP 140 MA 140EP GX 140 PREMIER HD 140 SAE 140 26 Manual de Instrucciones JM360G durnil 7 2 4 PUNTO DE LUBRICACI N ivt NA RRA DD ESE Y 29 NAC 2 P i N22 27 Ju nil Manual de Instrucciones JM360G 30 ATA CZ Yoo ko x9 0 0 0 ly AS gt VANS S Y 28
13. cuerdo con las instrucciones de su fabricante de preferencia provistos de embrague doble Que el operador sea cuidadoso y pr ctico en el conocimiento de sus funciones con relaci n al equipo cultivo y funci n a ejecutar Que el cultivo sea adecuado para la cosecha mecanizada seleccion ndose cultivos que est n en l nea obteni ndose de esta forma un mayor rendimiento Haber tomado todos los conocimientos del manual de instrucciones y detalles adicionales inclusive de la entrega t cnica de la m quina por el t cnico del revendedor No permitir la presencia de auxiliares o curiosos sobre la m quina tractor o remolques cuando el conjunto est en funcionamiento Jumil Manual de Instrucciones JM360G 2 NORMAS DE SEGURIDAD JUMIL al construir sus M quinas y Equipos Agr colas tiene como objetivo principal ayudar al HOMBRE a desarrollar un mejor NIVEL DE VIDA Sin embargo para utilizar estas m quinas es necesario RESPETAR los siguientes cuidados principales NO DESTRUYA EL EQUILIBRIO BIOL GICO UNIVERSAL EFECTUANDO TRABAJOS AG R COLAS INCORRECTOS NO CONSIENTA QUE LA M QUINA LO DESTRUYA OBSERVE FIELMENTE LAS NORMAS DE SEGURIDAD NO SE DESCUIDE 1 Utilice siempre los estribos apropiados para subir o bajar del tractor 2 Al colocar el motor en funcionamiento est debidamente sentado en el asiento del operador y ABSOLUTAMENTE SEGURO del conocimiento completo del manejo del tractor Coloque siempre el cambio
14. dun Manual de Instrucciones JM360G IDENTIFICACI N PRODICLANO PA On ed rc PI NM Ciudad Modelo de la M quina ooccccocccccoccnocccncccncncnonononanonnnncnonanononos l N mero de Ses los l ANO Me FADIICACION PER Factura A E Fecha c a RE Distribuidor Autorizado iu zu Manual de Instrucciones JM360G duimnil CERTIFICADO DE GARANT A 1 JUSTINO DE MORAIS IRM OS S A JUMIL garantiza que los implementos agr colas y respectivas piezas de su fabricaci n aqu denominados simplemente PRODUCTO est n libres de defectos tanto en su construcci n como en la calidad del material 2 Las cuestiones relativas a la concesi n de la Garant a ser n reguladas seg n los siguientes principios 2 1 La Garant a que consta en este Certificado ser v lida a por el plazo de 6 seis meses contado a partir de la fecha de la efectiva entrega del PRODUCTO al consumidor agropecuario b solamente para el PRODUCTO que sea adquirido nuevo por el consumidor agropecuario directamente del Revendedor o de Jumil 2 2 Exceptuando la hip tesis del sub tem siguiente la Garant a al consumidor agropecuario ser prestada por medio del Revendedor de JUMIL 2 3 Si el PRODUCTO es vendido al consumidor agropecuario por un vendedor que no sea Revendedor de JUMIL el derecho a la Garant a subsistir debiendo en este caso ser ejercido directamente ante JUMIL en los t rminos de este Certificado
15. ta distancia es realizada por los orificios en la barra de tracci n Lateralmente a la distancia entre el neum tico trasero del tractor y la m quina deber ser de 15 a 30 cm Y en el esquema de acoplamiento B Esta distancia se regula ajustando la barra de tracci n m s hacia la derecha o m s hacia la izquierda Fig 004 Si esta regulaci n no es suficiente cierre la trocha del tractor en el lado de la m quina NATENCI N Use el ltimo orificio de la barra de tracci n a fig 003 solamente como ltimo recurso de regulaci n para evitar su posible rotura 15 Manual de Instrucciones JM360G duimnil NR A D ESA ESQUEMA DE ACOPLAMIENTO El SS Cu E Coloque el brazo de enganche delantero en el orificio E Sat lt 1 correspondiente a la longitud hasta Mo 77 el tractor y una a su soporte de adaptaci n frontal parachoque Fig V P QU 005 regul ndolo por los orificios LJ bo SN para que la m quina y el tractor X r LJ p A quedenparaledasd n a la toma de fuerza del tractor alineando y nivel ndolo que es realizado ajustando la altura de la polea por la correa vertical en su propio soporte a trav s de la tuerca A fig 006 Ra A
16. todo el exceso de hiervas 7 MANTENIMIENTO Sugerimos algunos cuidados de mantenimiento que permitir n una vida til m s larga del equipo y un mejor desempe o Peri dicamente se debe efectuar una reparaci n general en el equipo los siguientes tems son de extrema importancia para un perfecto funcionamiento del equipo un trabajo sin interrupciones 7 1 LIMPIEZA Mantenga la m quina siempre limpia evitando que permanezcan residuos de material verde que ocasionan oxidaci n Abriendo el implemento y lavando su interior tomando siempre el cuidado de no dejar ning n residuo despu s de efectuada la limpieza pulverice y lubrique su implemento y almacene en un lugar apropiado fuera del contacto de las acciones del tiempo 24 dun Manual de Instrucciones JM360G 7 2 LUBRICACI N 7 2 1 OBJETIVOS DE LA LUBRICACI N La lubricaci n es la mejor garant a del buen funcionamiento y desempe o del equipo Esta pr ctica prolonga la vida til de las piezas m viles y ayuda en la econom a de los costos de mantenimiento Antes de iniciar el trabajo cerci rese de que el equipo est lubricado adecuadamente siguiendo las orientaciones del Plan de Lubricaci n Para este Plan de Lubricaci n consideramos el equipo funcionando en condiciones normales de trabajo pero en servicios severos recomendamos disminuir los intervalos de lubricaci n N ATENCI N Antes de iniciar la lubricaci n limpie las graser
17. ueiq ajeBuy odeig anboy eled Jopeduojold eJopau o3 909 09 INP OdNOCG3S O8flL ISSVHO dun Manual de Instrucciones JM360G Dimens es tubo redondo A B C D 3 650 1 040 965 3 850 200 1 340 1 050 4 150 500 1 135 4 350 700 1 220 4 750 1 100 11 Ju nil Manual de Instrucciones JM360G wabBenbay ep euueDuo1 N 80 0 191ueig 91e6u3 oSeJg anboy eled JopebuojoJd eJopeujoo3 909 909 09 INT OQqvaavno oan t ISSVHO Jumil Manual de Instrucciones JM360G Dimens es tubo quadrado A B C D 3 850 1 040 1 050 4 350 500 1 340 1 135 4 550 700 1 220 4 950 1 100 4 OPCIONAL CODIGO DESCRI O 42 07 680 KIT FEIJAO CLM 350 CLM 350G 5 COMPOSICI N DEL PRODUCTO CODIGO 4201869 1201868 1208577 4201999 4201940 3603035 4201901 4201891 13 Manual de Instrucciones JM360G duimnil 6 PREPARACI N PARA EL USO Antes de iniciar el trabajo efect e un reajuste general en su equipo Verifique tambi n los pernos y tuercas Verifique si existe alg n objeto en el interior del implemento si existe ret relo con la finalidad de no damnificar su JM360G Efect e una lubricaci n en el producto de acuerdo con las orientaciones 6 1 CUIDADOS CON LOS NEUM TICOS Para asegurar una vida prolongada de los neum ticos de su Implemento deben tomarse los siguientes cuidados Las condiciones de los restos
Download Pdf Manuals
Related Search