Cargador para baterías Li-Ion Manual de instrucciones
Contents
1. UVSt 0 yugo gt V 0 gt AC 29 V 0 lt Ac 9 A29 gt VSV 0 uv0l Uv8 0 yugo gt VGE 0 gt A 29 VS 0 lt AC 9 M2 L9 gt VW8 0 yvO UvO yugo gt V 0 gt AC 29 V 0 lt Ac 29 A29 gt VS 0 uV0l UVS 0 yugo gt V 0 gt A 29 V 0 lt Ac 29 Ac29 gt VS 0 A9 9 1189 91 uV00 UVLL Y gt Vb gt A8 95 Vr lt A8 85 N8 8S gt VLL Uvo UYZ L vuQ0 gt VZ 0 gt A8 88 VZ 0 lt A8 85 A89S gt V7Zl UvO UYE L yugo gt V9 0 gt A8 85 V9 0 lt A88S N8 85 gt VEL UvO Uyg O VUI00 gt vac 0 gt A8 8S VS 0 lt A889 A889 gt V90 UvoL UYL VUI00 gt Vb 0 gt A8 85 VrO lt A8 8S A889 gt VL uvoL uv9 0 vuoo0 gt vac 0 gt A8 8S VGc 0 lt A889 A889 gt W9 0 UvO UV9 0 yugo gt VS 0 gt A8 86 VS 0 lt A8 86 A889 gt W9 0 Av 09 1199 vL UuV00 UV EL VE gt VS gt AQS VS gt A9 pG N9vs gt VeL UVO0 UVS L vu00 gt ve 0 gt A9tSs V8 0 lt A9 TS N9vs gt W8 L UvO L UVSE L VU001 gt V9 0 gt A9 rg V90 lt Avg NO S gt VSEL UvO UVSO VUu001l gt vac 0 gt Avg VS 0 lt A9tS NYvs gt VS 0 UVOL UYI L VUu001 gt VSV0 gt Avg VGv 0 lt A9tS A9YS2 gt VI L UvO UV9 0 VUu001l gt vac 0 gt AVG VS 0 lt A9tS N9vs gt V9 0 UvO UV9 O VUu001l gt VS 0 gt A9tS VS 0 lt Avg N9vs gt V9 0 A8 9b 1199 EL UuV00 UVE L2. cargador e Aseg rese de que las especificaciones para su bater a permitan las condiciones ambientales presentes durante la carga e Nunca intente cargar bater as no recargables e Recomendamos conectar el cargador a la alimentaci n antes de conectarlo a la bater a Eso reducir las chispas que se pueden producir debido a una diferencia entre el potencial de los terminales del cargador y de la bater a Nota Aseg rese de que los terminales del cargador no est n puestos en cortocircuito y verifique que la polaridad sea la correcta e Verifique que la polaridad sea la correcta al conectar a los terminales de la bater a Una conexi n con polaridad invertida puede en algunos cargadores v anse las especificaciones del cargador resultar en la fundici n del fusible lo que requerer a el cambio del fusible o dejar a el cargador sin funcionar e El ciclo de carga empieza una vez conectado el cargador a la alimentaci n e Si el cargador es desconectado de la tensi n de alimentaci n durante un ciclo de carga el cargador empezar un nuevo ciclo de carga una vez reconectado a la alimentaci n e La capacidad recomendada m nima y m xima de la bater a para la cual el cargador espec fico puede ser usado var a de bater a en bater a Considere la hoja de datos y las recomendaci ones del fabricante de la bater a En nuestras tablas usamos t picamente 1C como corriente m xima para c lulas Li lon 1C quiere de
3. de accesorios el ctricos alimentados por bater a NiCd NiMH plomo cido Li lon o Li FePO o su uso como suministro el ctrico para un accesorio el ctrico Controle las marcaciones en su producto para verficar el tipo de su produ cto y lea las instrucciones y las especificaciones t cnicas correspondientes incluidas en este manual Este producto puede ser usado por personal no cualificado bajo la condici n que se respeten estas instrucciones El personal no cualificado puede contactar el proveedor o el fabricante por asistencia si la necesita para el montaje el uso o el mantenimiento de este producto y para reportar un funcionamiento o evento inesperado El dispositivo puede ser usado por ni os a partir de los 8 a os y por personas con capacidades sicas sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervis n o instrucci n respecto al uso seguro del dispositivo y si entienden los peligros involucrados Ni os no deber an de jugar con el dispositivo No permita que animales entren en contacto con este producto Algunos animales son conocidos por causar da os a cables etc o que podr a ser un potencial de riesgo para choques el ctricos y temperaturas elevadas Adem s cables y partes peque as representan un riesgo de estrangulaci n del animal Si el producto est equipado con un cable de alimentaci n hay que verificar que el cable no est da ado Si
4. debe ser efectuada exclusivamente por personal de servicio cualificado siguiendo las siguientes instrucciones El conductor de protecci n a tierra tiene que tener m nimo 0 75 mm2 Conecte el conductor de protecci n a tierra al sistema de protecci n a tierra externo Verifique que el terminal de protecci n a tierra usado est conectado al sistema de protecci n a tierra externo Verifique la integridad del sistema de protecci n a tierra externo Este producto convierte el voltaje de alimentaci n en un voltaje de seguridad extra bajo Algunos productos pueden ser tratados como Parte de Aplicaci n tipo BF conforme el est ndar EN IEC 60601 1 y pueden entrar en contacto f sico con el paciente Este producto tiene que ser usado en un ambiente con temperaturas entre 5 y 40 C humedad de 15 93 RH y presi n atmosf ri ca de 70 106 kPa 700 1060 hPa La vida til expectada de este producto y de los accesorios entregados con este producto es de tres 3 a os si empleados como arriba indicado Sin embargo valen los per odos de garant a indicados en el documento CONDICIONES DE VENTA Y ENTREGA PARA MASCOT AS disponibles en la p gina web www mascot com Par metros ambientales durante el transporte y el almacenaje entre usos temperaturas entre 25 y 85 C humedad de 15 93 RH NC y presi n atmosf rica de 70 106 kPa 700 1060 hPa Si almacenado por lapsos prolongados los par m
5. desconectar el producto de la red de alimentaci n Eso reducir el riesgo de peligros y del impacto ambiental del producto y ahorrar gastos de luz Para evitar el sobrecalentamiento aseg rese que haya suficiente espacio para la circulaci n de aire alrededor del producto al usarlo No lo cubra Al pesar de que el producto cumpla con los est ndares de seguradad correspondientes no tendr a que estar en contacto con la piel huma na por lapsos prolongados ya que hay personas que podr an sufrir alergias o heridas debido a un contacto prolongado con temperaturas modera das y o materiales de pl stico Antes de usar este producto con accesorios y o equipo interconectado lea cuidadosamente los correspondientes manuales de instrucciones Si el producto es entregado con clavijas de salida intercambiables v ase la p gina a parte para su ensamblaje Cables de salida con clavija modular similar a un conector de tel fono nunca deben ser conectados a una salida de tel fono Productos con una caja plastificada no pueden ser reparados Contacte su proveedor para partes de reemplazo Este producto contiene voltajes peligrosos y no hay partes reemplazables por el usuario en su interior Nunca intente de remover la tapa AVISO Est prohibida cualquier modificaci n de este equipo Todo tipo de reparaci n o servicio debe ser efectuado por personal cualificado que podr a obtener asistencia al contactar el fabricante
6. el cable est da ado el producto no debe ser usado hasta que el cable sea sustituido La sustituci n debe ser efectuada por personal cualificado El enchufe de alimentaci n usado debe ser de f cil acceso para facilitar la remoci n de la red de alimentaci n del producto en el caso de que se produjera un defecto operacional durante su uso Si el producto tiene un cable de alimentaci n desacoplable el cople del dispositivo puede ser usado como unidad de desconectado El producto es encendido insertando la clavija de alimentaci n en el enchufe de alimentaci n y es apagado desconectando la clavija de alimentaci n del enchufe de alimentaci n El producto puede ser conectado a una red de alimentaci n tipo IT Para uso en EE UU Aseg rese de usar la configuraci n para enchufe 125V 15A antes de enchufar Use un cable de alimentaci n compatible con el est ndar UL817 tipo de clavija NEMA 1 15 tipo de cable SJT o SVT Para uso afuera de EE UU Use un cable de alimentaci n compatible con los requisitos espec ficos del pa s El lapso de tiempo entre la alimentaci n del producto hasta su completo funcionamiento puede ser mayor a 15 segundos Si se produjera un defecto operacional o un cambio inesperado de rendimiento durante su uso desconecte de inmediato el producto desenchufando la clavija de alimentaci n del enchufede alimentaci n y contacte el proveedor Cuando est fuera de uso no olvide
7. 19 du109 9J8 duuo9 y u991 zH09 0G uv VL gt A889 Uy YEL gt A9 VS ur vz gt Avos Uv VEL gt AZ 9y y9 AOW MOJA 38A0F2 001 A8 85 gt VL NYS gt YEL Av 0S gt Ye L NC 9Y gt V L yo 99 Bue10 Apoedes peq 99y 9J9 du09 y u 19 zH09 0S US AO JWI MOJA WAOYZ 00L y9 99 abuelo y9edes peq 998 mn u a a 7 9J9 du09 y9 u991 zH09 0S ld EN v TN vN UD AO JBW MOJIBA DEAOHZ 02Z y9 99 aueJO pay n9 28 1189 91 Av 08 1189 YL n8 9p 1199 L AZ ep 1189 ZL 96 1189 LL Jojeoipu q37 eb1ey9 abeyjon dul 17 English per channel Input voltage Charge LED indicator Orange CC ch Orange CV ch Yellow CV ch Red Orange CC ch Yellow Timer CV ch Green ch complete Rec batt capacity 1 cell 2 cell complete Espa ol por canal Voltaje entrada Carga indicador LED Naranjo c CC Naranjo c VC Amarillo c VC Rojo Naranjo c CC Amarillo c temp VC Verde c completa Capacidad bat rec 1 c lula 2 c lulas completa
8. 199 8 uvol UvZ 0 vu00 gt vWu001 lt A9 ZL AYEL gt VZ 0 UVOL UV L vuo gt VU001 lt EL AQ 412 VL A8 01 1199 UvO L UVSC 0 VUu001 gt VUI001 lt At 66 N 6 gt VS 0 UvO UV9S O vuo0 gt vu0 lt At 6 N 6 gt V9S 0 Az GZ 1199 Z UvO L UYL vuoo gt VUI001 lt AF8 N7 8 gt YO L UVOL Uve L yugo gt vu00 lt AF8 Nv 8 gt WE L Az 1199 Z UvO UVP 0 vuipol gt vuID0l lt A S MS gt VV 0 UvO UV9 0 vuo0 gt vuQ0 l lt AC SZ AGE gt V9 0 A9 LZ 1199 9 UvO L UYL vuoo gt vWu00 L lt A t Av gt YO L UVOL Uve L yugo gt vu0 lt Ac Av gt VC L A9 8 1189 L V e61e9 ap euwelberq noedeo peq 99 9 9 duuo2 yo u 3919 Y9 A9 ABUEIO y9 99 abuelo 1oedeo peq 994 9J9 duIO9 y9 uaa Yy9 A ABUELO y9 99 abuelo J0 e9 Ipul 371 ebieyo noedeo peq 99 9 9 duuo2 yo u g919 Yy9 A9 ABUEIO y9 99 abuelo 1sedeo peq 994 9J9 duIO9 y9 uaa y9 A Hue y9 99 abuelo 10 e9 IDUI 371 2641249 ZH09 0S AOYZ 00L ZH09 0S INOYZ 00 L abeyjon 1ndu ZH09 0S AOYZ 00L ZH09 0S INAOYZ 00 L abeyon 1ndu 11 yvO UYS tO VUI001 gt vyu00 lt AC Z9 AC L9 gt WGL 0 uvo L UV 0 vupo gt vu00 lt Ac 29 AC L9 gt WEc 0 N9 ZS 1199 91 UvO UYS tO ywo gt vu00 lt 1886 N8 85 gt VWZ1 0 uvo L UVE O vuoo gt VUI00 lt
9. 886 N8 85 gt V9 0 NYOS 1199 rL UvO UV 0 yugo gt VUI00 lt A9 p A9YS gt V91l0 Uvol UVE O vupo gt vuo lt A9 tS N9 YS gt YZE O A8 91 1199 EL UvO UV 0 yugo gt vu00 lt Av 06 MN 0S gt V 0 UvO UVE O vupo gt VUI001 lt Ar 06 NOS gt V 0 AZ Ev 1199 ZL UvO UV 0 yugo gt VUI001 lt A 9F AC 9r gt Vec O UvO UVE 0 VUI001 gt vwo L lt AC 9y Nc 9Y gt WZE 0 A9 6 1199 LL 1sedeo peq 994 9J9 duIO9 YI USAS vya A aBUIO y9 99 abuelo yoedeo peq 99y 9J8 duo9 yo u991 Y9 A9 ABULIO y9 99 abuelo JOJe9 IDUI 4371 ebieyo ZH09 0S 39EA0Fc 001 ZH09 0S AOYZ 00L abeyon mduj 12 UvO UVS y vuo0 gt vV6 L gt Alz V6 L lt ALZ Mec gt VS UVO UVE E vWuo00 gt V9 L gt ALZ VIL lt ALZ ALe gt VEE UvO Uvp L vu00 L gt V90 gt Ale V90 lt ALZ Mc gt Vl UvO UV9 vu0 gt VZ Z gt A8 9L VZ Z lt A8 9L N8 91 gt Y9 UvO UVS vu0o0 gt V9 L gt A8 91 vo lt A8 9L N8 91 gt VGE UVOL UY8 L vuo0 gt VS9 0 gt A8 9L VS8 0 lt A8 9L N8 91 gt V8 L UvO uv vuQ0 gt VEE gt A93L YEE SA9 L N9ZL gt VZ UvO Uyy vu00 gt Ve L gt pA931 vel SA9 1 AS 412 VS Y UVOL UVEZ yugo gt V60 gt A9 1 V60 lt A9 L NEL gt YEZ UvO UV8 vu00 gt va e gt Av8 vo e lt AV 9 N
10. Manual de instrucciones Cargador para bater as Li lon S Manual de instrucciones Manuales de instrucciones para diferentes idiomas se encuentran en www mascot no downloads usermanuals Bruksanvisning K ytt ohjeet Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per Puso MAICI MASCOT ELECTRONICS AS P 0 Box 177 N 1601 Fredrikstad NORWAY Tel fono 47 69 36 43 00 e Fax 47 69 36 43 01 E mail salesQmascot no e Web www mascot no Doc no 5175 Parte No 205175 03 06 2015 A AN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AE PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE EL CTRICO LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE AL USAR EL PRODUCTO GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA A ATENCI N DOBLE POLO FUSIBLES AL NEUTRO e Este producto es dise ado para uso en interiores no aplicable para productos marcados IP67 IP41 IP44 wIP67 Puede ser disponible una versi n de este producto marcada IP41 Esa versi n est protegida contra la entrada de objetos s lidos superiores a 1 0 mm y los efectos de gotas de agua cayendo en direc ci n vertical conforme el est ndar EN IEC 60529 Puede ser disponible una versi n de este producto marcada IP44 Esa versi n est protegida contra la entrada de objetos s lidos superiores a 1 0 mm y los efectos de agua salpicando con
11. N9 1 gt YZ A81 1189 S Av v1 1199 y A8 01 1199 uv00r UVp aJo duo9 Uv Vr gt A9ZL AY3L gt Vr UVZ6 VEZ a19 d uo Uy VEZ gt AYZL NZL gt YEZ v80 4 UVZ aJa duo9 uv08 UVE ayojdwo9 uv Yz gt Ar 6Z Nv 6c gt WE UvZS UVE L 819 duio5 ur V gt AF62 Nr 62 gt V L uv09 UYS L aJojdwo9 uy va l gt AF62 Nr63 gt VWS L uv08 UVE 8 du 05 up YZ gt AZ S2 Ac 64 gt WE UVZS UYE L a19 duo9 Uy VE L gt AZ SZ NZ S gt WE L UVO9 UYS L 8 du 05 Uv VG gt AZ SZ MZ S gt VSL uv80l uvZ 919 duuo5 up YZZ gt Ar 8 M8 gt YZZ 9 e61e9 ap euwelberg Aoede neq aay 8 duu02 y9 u 19 Y9 A9 4QUII MOJA 43 99 abuelo Aoede peq 99y 919 du09 y9 139 1 y9 A9 49UIIL MOJIBA y9 99 abue p 1oedeo eq 9ay aJ9 duo9 yo U39159 de N 13W11 MOJA 49 99 abueIp pay uoedes peq 99y 9J9 duuo9 yo U39319 y9 A9 38ul l MOJA y3 99 aUEJIO Aoede eq aay 219 du09 U3 U39159 Y9 A9 13W MOJA y9 99 abue o 1oedeo eq aay eJ9 duos yo U32159 49 A9 48UULL MOJA 49 99 SBUEIO PIY JOJe91pul 0371 ebieyo ZH09 0S 3EA0Fc 001 ZH09 0S WAOYZ 00L ZH09 0S 3EA0F 0c ZH09 0S WAOYZ 00L ZH09 06 WAOYZ 00L ZH09 0S WAOYZ OZZ aeon du 16 UVOy UY L Uvbb UYE L UYS UWZ L UVZS UVE L Aoede peq 99y 8 du o5 819 duu05 aJe duo9 3
12. VE gt VS gt Ar 0S VS gt Ar 0S N7 0S gt VEL UV0 UV c vuo0 gt vV6 0 gt MV 0S V6 0 lt AV 0S N0S gt VE Uvoz UYS L VUI00 gt V90 gt M 0S V9 0 lt Ar 0S N7 0S gt VGv L UvOL UV9 0 vuoo gt VGc 0 gt AY 0S VS 0 lt A 0S N7 0S gt V9 0 UVOL UYZ vuoo gt VS 0 gt AYOS VS 0 lt A 0S AYOS gt V L uvo L UvZ 0 vuoo gt Ve 0 gt M 0S Ve 0 lt AV 0S AYOS gt VZ 0 UvO UVZ 0 VUuI00 gt Ve 0 gt Av 0S VE 0 lt Av 0S AYOS gt Y O Az eb 1189 ZL UuV00 UV L VE gt VS gt AC 9b VS lt Ac 9r A 9r gt WYL UvO UV ywo gt v6 0 gt A 9t V6 0 lt AC 9Y M9 gt Ve Uvoz UV9 L ywo gt ve 0 gt A 9r ve 0 lt A 9r Agp gt W9 L uvoL UV9 0 vuoo0 gt vac 0 gt Ac 9r vac 0 lt AC 9 Ac 9v gt V9 0 UVOL UVE L vuoo0 gt V9 0 gt Ac 9Y V9 0 lt Ac 9t A 9y gt Ve L uvoL UVZ 0 yugo gt Ve 0 gt A 9 Ve 0 lt ACY Ac 9v gt VZO UvO UVZ 0 vuoo0 gt YEO gt A 9 Ve 0 lt ACY M9 gt VZO A9 68 1199 LL oedeo yeq 9ay 919 du09 y9 U39319 Y9 A0 MOJI8A vy A9 aUeIO y3 99 aBUEJO Auoedea peq 2y 34 dw02 yo U39319 y9 A9 MOJI8A 49 A a URIO Y9 99 SBUEJO uoedes peq 99y 919 du09 y9 U39319 y9 A0 MOJI8A zya AY ABU y9 99 SBUEJO u9edes peq 99y aJ9du09 yo U39319 y9 A0 MOJI8A zya AY Hue y3 99 SBUEJO Auoedea peq 99y 34 dw02
13. VERDE y la bater a est cargada completamente Para las bater as Li lon la corriente de carga es zero y la bater a ha sido cargada a su capa Verde cidad m xima Al terminar la carga de la bater a el voltaje permanecer a nivel Paso 2 a n si el voltaje de salida del cargador es indicado m s bajo en el diagrama El cargador regresar al Paso 1 cuando se usa la bater a Una carga superior a la corriente de corte iniciar un nuevo ciclo de carga Corriente de carga Corriente de corte Paso 1 Paso 2 Paso 3 Carga CC Carga VC Carga completa M todo de carga C PASO 1 CARGA DE CORRIENTE CONSTANTE Para empezar un ciclo de carga conecte el cargador a la alimentaci n El cargador est en modo de corriente constante cargando con la corriente m xima indicada en el cargador la indicaci n LED es de color NARANJO o ROJO 9640 Este paso permite la carga r pida de su bater a hasta que su bater a llega t picamente a al 80 95 de su capacidad PASO 2 CARGA DE VOLTAJE TEMPORIZADOR CONSTANTE El cargador est en modo de voltaje constante cargando con corriente disminuyendo La indicaci n LED en el cargador es de color AMARILLO El cargador est ahora en el modo de temporizador indicado por el LED AMARILLO y continuar en este modo hasta completar el intervalo Al final de este paso la bater a es cargada a su capacidad m xima PASO 3 CARGA COMPLETA La indicaci n LED en el cargador es de color VERDE y l
14. Vr 0 lt A9 C VS 0 lt A 66 V9 0 lt AC SG A9 gt V6 0 A 6 gt V0 L A S gt Ye L UVS UvZ L UVS UV UVS UVEZ vWu0sz gt vWu0sz gt vWu0sz gt V8 0 gt A9 C VI gt Av 6c YE L gt AC Sc V8 0 lt A9 c VI lt AY6c VL LISAS A9 gt VZ Nv 62 gt VOZ AcS8a gt VEZ UvOL UYL UvOL UV lt L UvO Uvp L yw00 gt yw00 4 gt yw00 gt Vr 0 gt A9 EE VS 0 gt AP 6c V9 0 gt Ac Sc Vr 0 lt A9 E VS 0 lt Ar 6c V9 0 lt Ac Sc A9 c gt VO L M6 gt VL ACS gt Vr L UvOL UYL UvOL Uve L UvOL UV L VUuI001 gt yw00 4 gt VUuI001 gt Vr 0 gt A9 VS 0 gt AP 66 V9 0 gt A Sc VF 0 lt A9 E VS 0 lt AYOZ V9 0 lt A S A9 gt VO L AV 6c gt V L AC S gt VV L Aoede peq 9ay 9J8 du09 y9 u3319 Y9 A9 MOII8A zya M Hue y9 99 abuelo 9ede9 peq 99y 91 9 duu03 YI U39819 y9 AD MOJI8A zy A9 ABUEJO y9 99 abuelo oedes peq 9ay 9J9 du109 yo U39319 Y9 A9 MOIJ8A ryo A9 abuelo y9 99 abuelo Aoede peq 99y 9 9 duu03 u3 U39319 Y9 AD MOIJ8A zy A9 aBUEJO y9 99 abuelo o e9 pul 937 abieyo ZH09 0S 3EA0rFc 001 IPADE 0L IPADE 0L 9PA09 0Z zH09 0S 9eN0bZ 001 abeyjon indu 14 UvO0Z UVOL VE gt Vb gt Ac 29 Vr lt Ac 29 MA29 gt VOL Uvoz UYS L vuoo0z gt V9 0 gt AC 29 V9 0 lt Ac 9 MA29 gt VS L UVOL UYL VUuI001 gt v90 gt AC 29 V9 0 lt Ac L9 N 19 gt YL uvol
15. ZS 3112 Un juego de cable de alimentaci n est disponible si desea su producto como DeskTop Explicaci n del ciclo de carga de bater as Li lon v anse las tablas para el m todo de cada modelo de cargador M todo de carga A PASO 1 CARGA DE CORRIENTE CONSTANTE Para empezar un ciclo de carga conecte el cargador a la alimentaci n El cargador est en r modo de corriente constante cargando con la corriente m xima indicada en el cargador la Naranjo indicaci n LED es de color NARANJO Este paso permite la carga r pida de su bater a hasta que su bater a llega t picamente a al 80 95 de su capacidad PAS0 2 CARGA DE VOLTAJE CONSTANTE El cargador est en modo de voltaje constante cargando con corriente disminuyendo hasta que la corriente llega debajo del nivel de terminaci n de carga del cargador indicado en el El cargador La indicaci n LED en el cargador es de color NARANJO Al final de este paso la bater a est cargada a su capacidad m xima PASO 3 CARGA COMPLETA La indicaci n LED en el cargador es de color VERDE y la bater a est cargada completamente Para las bater as Li lon la corriente de carga es zero y la bater a ha sido cargada a su capacidad m xima Al terminar la carga de la bater a el voltaje permanecer a Verde nivel Paso 2 a n si el voltaje de salida del cargador es indicado m s bajo en el diagrama El cargador regresar al Paso 1 cuando se usa la bater a Un
16. a bater a est cargada completamente Para las bater as Li lon la corriente de carga es zero y la bater a ha sido cargada a su capacidad m xima El voltaje de carga se encuentra en nivel standby lo que significa que el cargador puede continuar estando conectado a la bater a Al terminar la carga de la bater a el voltaje permanecer a nivel Paso 2 a n si el voltaje de salida del cargador es indicado m s bajo en el diagrama El cargador regresar al Paso 1 cuando se usa la bater a Una carga superior a la corriente constante en Paso 1 iniciar un nuevo ciclo de carga Diagrama C Voltaje de carga Voltaje de carga Corriente de carga Verde uvo L UVS 0 vupol gt VUI001 lt Act Mr gt VSCO UvO L UVGE 0 yugo gt vw00L lt Act Mv gt VSC 0 A9 1189 OL UvO L UvZ 0 vuoo L gt vu00 lt ALZ Nc gt VS 0 UvO VZ 0 yuo gt vwW00L lt ALZ NLG gt VZ 0 A81 1189 G o39npo d a u 3 UOI98918U e SB A eqe ej ua us9alede ou IS s0 9u391 SOJE uvol VZ 0 VUul001l gt VUI00 lt A8 Ze N8 LE gt VZC 0 UvO UV 0 vu0o0 gt VUu001 lt A8 Ze N8 Ze gt VV0 uvo Uv9 0 vuoo gt vWu00 lt A8 91 N8 91 gt W9 0 UvO UV6 0 vuoo gt vu00 lt A8 9L A991 gt V60 Avt 1199 y uvol UVE O vupol gt VUI001 lt A9 E AYE gt V 0 UvOL UVSt 0 yugo gt VU001 lt A9 C A9 gt VSV 0 A8 8Z2 1
17. a carga superior a la corriente de corte iniciar un nuevo ciclo de carga Diagrama A Voltaje de carga Voltaje de carga Corriente de carga Corriente de EA Paso 1 Paso 2 Paso 3 Carga CC Carga VC Carga completa M todo de carga B PASO 1 CARGA DE CORRIENTE CONSTANTE Para empezar un ciclo de carga conecte el cargador a la alimentaci n El cargador est en modo de corriente constante cargando con la corriente m xima indicada en el cargador la indicaci n LED es de color NARANJO Este paso permite la carga r pida de su bater a hasta que el voltaje de su bater a llega a un cierto nivel ajustado PASO 2 CARGA DE VOLTAJE CONSTANTE Cuando el voltaje de su bater a llega a un cierto nivel ajustado el cargador entra en el modo de voltaje constante cargando con corriente disminuyendo hasta que la corriente llega debajo del nivel de terminaci n de carga del cargador indicado en el cargador La indicaci n LED en el cargador es de color NARANJO Cuando la bater a ha llegado t picamente al 90 95 de su capacidad m xima la corriente de carga ha disminuido debajo de un nivel ajustado y la indicaci n LED en el cargador cambia a color AMARILLO para indicar que la barter a ya est casi completamente cargada y estar lista para su uso Contin a la carga constante de voltaje y la bater a llega a su capacidad m xima al final de este paso E E i PASO 3 CARGA COMPLETA La indicaci n LED en el cargador es de color
18. almacene este producto exclu sivamente bajo condiciones ambientales razonables prevesibles en cuanto a campos magn ticos campos electromagn ticos descar gas electroest ticas presi n o variaciones de presi n aceleraci n etc Si este producto es usado con un veh culo o montado en un veh culo puede ser usado solamente si el veh hulo est fuera de uso Cuando est en uso posicione el producto de tal manera que su etiqueta puede ser le da desde 40 cm del operador Medidas de seguridad a observar antes de cargar bater as Li lon e Cargadores Li lon est n dise ados para cargar exclusivamente bater as Li lon LI Aseg rese de tener el cargador de bater as correcto para la qu mica y el n mero de c lulas en series Si no conoce el n mero de c lulas en series en el paquete de bater as lo puede calcular dividiendo el voltaje indicado entre 3 6VDC por LI p ej una bater a de 14 4VDC LI contiene 4 c lulas Li lon Aseg rese de que el voltaje de carga indicado en el cargador corresponda al n mero de c lulas en series de la bater a multiplicado por 4 2VDC p ej una bater a de 4 c lulas LI es cargada normalmente usando 16 8VDO NOTA Los voltajes arriba indicados son t picos y pueden variar entre tipos y marcas de bater a En caso de dudas consulte las especificaciones para su bater a e Aseg rese de que las especificaciones para su bater a permitan la corriente de carga m xima indicada en el
19. cir que la corriente de carga para una bater a 1Ah no deber a exceder 1A Por lo tanto la recomenda ci n t pica para capacidad m nima es 1 Ah para un cargador 1A Para la capacidad m xima de la bater a usamos C 40 para cargadores con temporizador y o uC y niveles de detecci n de corriente de 100 veces para cargadores que usan solamente este m todo de terminaci n Para una cargador 1A con el nivel de detecci n de corriente de 0 14 la capacidad m xima recomendada es 100 x 0 1A 10Ah Tambi n aqu se trata solamente de recomenda ciones t picas Lea las recomendaciones y las hojas de datos del fabricante de la bater a Como conectar clavijas de salida DC intercambiables A A 1 Para conectar con la polaridad deseada las le Jj raji Hi B dos extremidades de la clavija est n yA A UU claramente marcadas a NZ 2 Cuando est conectada la clavija hembra 3 1 2 tambi n esta marcada en los dos lados para identificar la polaridad de la clavija 3 Muestra la polaridad del centro de la clavija Como conectar clavijas AC intercambiables Est n disponibles las siguientes clavijas AC intercambiables Tipo 018110 EURO 250V 2 5A EN50075 1EC83 C5 II Tipo 018111 US 125V 2 5A NEMA 1 15 CSA C22 2 No 42 Tipo 018112 UK 250V 13A BS 1363 Tipo 018114 AUS 250V 10A AS N
20. etros ambientales tendr an que ser los siguientes temperaturas entre 5 y 35 C humedad de 10 75 RH NC y presi n atmos f rica de 70 106 kPa 700 1060 hPa para mantener la vida til expectada del producto La resistencia al amacenaje expectada de este producto es de un 1 a o si almacenado como arriba indicado Este producto cumple con los requisitos de compatibilidad electromagn tica para equipo el ctrico m dico y para uso en ambientes residenciales de oficinas o de industria ligera Sin embargo todos los productos el ctricos implican un potencial para interferencias electromagn ticas o otras interferencias entre el producto y otros dispositivos Si se sospecha una interferencia desconecte el producto de la alimentaci n y consulte un t cnico cualificado su proveedor o el fabricante e No se requiere de ning n procedimiento especi al de mantenimiento pero si el producto se empolva o se ensucia deber a ser limpiado con un trapo seco mientras que el producto est desconectado de la alimentaci n Otro tipo de mantenimiento no deber a ser necesario Para productos con carcasa de pl stico evite cualquier contacto con soluciones aceites grasas y solventes ya que la mayor a de los pl sticos puede sufrir un deteriorio por tales sustancias qu micas Aseg rese tambi n de que se coloquen usen y alamacenen tales productos sin exponerlos a luz ultravioleta o luz solar directa Coloque use y
21. lt A9 L A9 l gt VEZ Uvac Uvy vuw0s lt gt Vo gt N 9 V lt A 8 N 9 gt VOY UVOL uVZ VUuI001 gt VSL gt AV 9 VSL lt Av8 Nv8 gt VZ UVS l UVLL vWu0sz gt Z L VL gt MYL VL lt N tl MYL gt Ve UVS Uwy ywogg gt Ve gt NY Ve lt Ne Y ACY gt VOY UVOL UVE vuoo0 gt VSL L gt ACY VSL SAY ACY gt YOE UVOL UWZ Z yugo gt VSL L gt ACY YSL ACY NCY gt WLG g e61e9 ap eweheq Aoede peq 234 9J8 duu09 y u3319 Y9 AD MOIJ8A yo A9 abuelo y9 99 abuelo yoedeo peq 99y 9 9 duuo3 yo U39159 Y9 AD MOIJ8A zy A9 aBUEJO y9 99 SBULIO Aoede peq 99 819 dui03 yo U39319 y9 AD MOIIA z493 A9 85ue10 z439 99 aBUEIO IPAOE 0 L IPADE 0L 9PA09 0Z zH09 0S 3BA0FZ 001 5 UvO0 UYS L VE gt VZ gt Av VL lt Mv NV gt VSL UvO UVP c vu00e gt VZ L gt ACY V L lt AGY Nev gt VV C uvOc Uv8 L VUuI00 gt V8 0 gt Act V8 0 lt Ac M gt V8 L UvO0 UYZ L Ve gt YZ gt N8 ZE YZ lt A8 Z A8282V21 UvO UWZ Z vu00e gt Ve 1 gt 8 Z Ve 1 lt A8 Z N8 LE gt VZ UvOc UV6 L vu0z gt ve 0 gt A8 Z V8 0 lt A8 ZE N8 LE gt V6 L UvO00 UYG L Uuv008 UVEZ UvO00 UVS ve gt ye gt ve gt YZ gt A9 C YZ gt N 6c VOL gt AC SZ YZ lt A9 86 YZ lt 6 VOL lt AC Sc N9 EE gt W6L Nv 63 gt Weg A S gt VS UVO Uve U
22. o el agente del fabricante Productos especificados de tener una protecci n de polaridad autom tica tienen que ser apagados si se conecta una bater a con polaridad inversa La protecci n ser reestablecida autom ticamente despu s de corregir la polaridad En cargadores especificados de tener un fusible reemplazable como protecci n de polaridad el fusible tiene que ser reemplazado si la bater a ha sido conectada con polaridad inversa Al reeplazar el fusible hay que usar un fusible del mismo tipo y de la misma clasificaci n Si el producto est especificado que cumple con los est ndares para Equipo El ctrico M dico est ndares basados en IEC60601 1 cumple con algunos requisitos para equipo el ctrico m dico y podr ser usado en aplicacio nes m dicas y entornos de hospitales El producto no debe ser usado cerca de gases anest ticos inflamables o en otros entornos con una atm sfera inflamable o explosiva Si el producto est especificado que cumple con los est ndares para Equipo El ctrico M dico para Entornos de Atenci n M dica Dom stica est ndar lEC60601 1 11 podr ser usado en aplicaciones m dicas y entornos de Atenci n M dica Dom stica NOTA Productos que necesitan conexi n a tierra para protecci n clase no deber an ser usados en entornos de Atenci n M dica Dom stica a no ser que cuenten con conexi n permanente por cableado a las instalaciones del edificio La instalaci n
23. tra la cobertura desde cualquier direcci n conforme el est ndar EN IEC 60529 Puede ser disponible una versi n de este producto marcada con un s mbolo de dos gotas de agua y o IP67 Esa versi n tiene una masa de relleno en su interior y es protegida contra el polvo y contra la inmersi n breve en agua conforme el est ndar EN IEC 60529 pero no debe ser inmersa en agua por per odos prolongados a Productos marcados con un s mbolo de doble cuadrado tienen doble aislamiento clase de aislamiento ll Productos sin este s mbolo son de la clase necesitan conexi n a tierra para protecci n AVISO Para evitar el riesgo de choque el ctrico los productos de la clase deben ser conectados solamente a fuentes de suminstro con conexi n a tierra Al final de su vida til los equipos el ctricos y electr nicos y sus accesorios no deben ser tirados a la basura municipal sino eliminados usando recolecci n separada tratamiento recuperaci n reciclaje y una eliminaci n no contaminante Eso se refiere tambi n a cualquier otra parte o acces orio potencialmente nocivo para el medio ambi ente En caso de duda contacte sus autoridades locales para determinar el m todo adecuado Especificaciones t cnicas de su producto V anse las tablas las marcaciones en el producto o el sitio web www mascot no Medidas de seguridad a observar antes del uso e El uso previsto para este producto es la carga de bater as o
24. v 8 gt V8 UvO Uyy vuo00 gt v8 L gt 178 ve lt Av8 Nv 8 gt VS UVOL UV yugo gt VSL L gt AF9 VSLL S AV9 N9 gt VZ UvO UVS 8 vuo00 gt v8 gt ACY vee lt ACY NY gt V9 8 uvo Uyy vWu00 gt v8 L gt ACY Ve L lt AY ACY gt VWS Y UVOL VZ VUuI001 gt VS LL gt ACY VS Ll SAY ACY gt VZ oedes peq 9ay 9J9 du09 yo U39319 Y9 A0 MOII8A ryo A9 aue r43 99 abuelo Aoede peq 99ay 9 9 duuo3 yo U33919 Y9 A9 MOJI8A zy A9 aBUEJO y9 99 abuelo ioedeo peq 99y eJ9 duo9 yo U39319 y9 AD MOII8A y9 A9 aBUEJO y9 99 aBUEIO ZH09 0S env E 0cZ ZH09 0S 3EA0rFc 001 ZH09 0S 3PA0Vc 001 UVS UV8 vuw0sc gt VS L gt NZ YSL lt ALZ NLE gt Vez UVOL UY9 L vu00 gt VZ 0 gt ALZ VZ 0 lt ALZ ALe gt YO L UvO Uv9 L VUuI001 gt Y O gt ALZ VZ0 lt ALZ ALe gt YO L ages rvp neo y A8 01 1189 AZ 2 1199 Z A9 E 1189 1 JoJeoIpul 037 0bseyo ebenon3ndur Uvac UV SE vu0sc gt VZ L gt A93L VEL S A9 L N8e 91L gt VS UVOL UVE vu0o0 gt VS8 0 gt A8 9L VS8 0 lt A8 9L N8 91 gt W0 Z UvOL Uv VUuI001 gt VS8 0 gt A8 9L VS80 lt A8 9L N8 91 gt YO Z UVS Uwy ywogg gt YZ gt A9 L YZ lt 9 L N9ZL gt YO Y UVOL UVEZ VUI001 gt v60 gt A9 ZL V6 0 lt A9 ZL A9 ZL gt VEZ UVOL UVE Z yugo gt vO L gt A9 3L VO I
25. vO UVS E UvO UV6 E vuD0e gt vWu00e gt vWu00e gt Vr gt A9 E V9 L gt AP 6c VIP AC SG Vr L lt A9 86 V9 L lt AY 6c YZ L lt AC SG N9 EE gt VE Nv 62 gt VWS A gt WOE Uv0 Uv IZ UvO UVSZ UvO UV8 Z ywgoe gt vWu00e gt vWu00e gt ve 0 gt A9 86 V8 0 gt Av 6Z V9 L gt AC S V8 0 lt A9 EE V8 0 lt Ar 6c V9 L lt AC Sc A9 c gt VEZ Nv62 gt VW9 Z AE Sc gt V8 E Aoede peq 9ay 34 dw09 yo U39319 y3 AD MOIIA ryo A9 auel v43 99 abuelo Aoede peq 9ay 3 dwu09 YI u3319 Y9 AD MOIIA vya A9 ABUEJO v43 99 abuelo Aoede peq 9ay 3 dw09 YI U39319 Y9 A9 MOIIA v43 A9 aBUEJO z493 99 aBUeJIO NOY Z OZE ZH09 0S 3BA0rFc 04 ZH09 0S Sen0rc 001 UvO UvZ 0 vupol gt VE 0 gt Xr VE 0 lt ACY hey gt VZ 0 UVOL UVP L yugo 4 gt V9 0 gt Act V9 0 lt Act Nv gt Vr L UvO Uv8 0 yw00 gt Vr 0 gt Xr Vr 0 lt Act Nv gt v8 0 UvOL Uve 0 VUuI001 gt VG 0 gt Ac VS 0 lt Ar MNyv gt V8 0 uvO Uv8 0 VUu001l gt VSE 0 gt A8 ZE VS 0 lt A8 ZE N8 Le gt V80 UVS Uv9 L vu0sz gt v8 0 gt A8 ZE V8 0 lt A8 26 N8 LE gt W9 L uvO Uv6 0 vuoo L gt VSE 0 gt Ag 68 VS 0 lt A826 A828 gt V60 UvoL Uv6 0 vu001 gt VS 0 gt A8 26 VIE 0 lt 8 ZE N8 Ze gt W6 0 UvO UV6 0 UvO UYO L UvO UYT L yw00 gt yw00 gt yw00 gt Vr 0 gt A9 EE VS 0 gt AY 66 V9 0 gt Ac Sc
26. ya U33149 y9 A9 MOJI8A zya A ABULIO y9 99 aBUEJO uoedes peq 99y 34 dw02 u3 U39319 US AD MOJA zya AY ABULIO y9 99 abuelo Auoedes peq 99y 34 dw02 yo u3919 y9 A9 MOJA zya M Hue zy3 99 abuelo J0jeo1pu 37 9bieyo IENOVZ 0ZE ZH09 0S WAOYZ 0CE ZH09 0S WAOYZ 00L ZH09 0S WAOYZ 00L IPAOE 0 L IPAOE 0 L 9PA09 0Z zH09 0S AOYZ 004 abeyjon 1ndu 5 Uv9s Uvy L uv09 UVS L 8g1 9 duuo5 8 9 duuo5 ub vrl gt Azp up VS gt A8 76 Mt gt vt L NE gt VGL UV9 UV6 0 UV9 UV6 0 UvoOr UVL 81 9 duuo5 81 9 duuo5 919 du o5 up v6 0 gt Azt uk V6 0 gt A8 ZE Ub YL gt ASEE Nv gt v6 0 N8 L gt V6 0 N9Y E gt Vl UvOp UVL UYpy UYE L UVZS UVE L 81 duuo5 8 duuo5 8 du 05 yb WI gt Agr up VU L gt A98 Ub veL gt A9 88 NV gt Vl NE gt YEL NY E gt VE L Uv89 4vZ L aJo duo9 Ub VZ L gt AY E A9 88 gt VZ L 19 1199 OL At ZE 1199 6 n8 8Z 1199 8 Az SZ 1199 Z A9 LZ 1199 9 Jojeo pul 37 ebieyo abeyon indu HER UVOS UWZ UVOy UVS E aJajduwo9 8 duuo5 up YZ gt ALZ up VE gt A8 9L NMZ gt WZ N8 91 gt vq UVZS UYE L UVOS UVZ aJejduo9 919 duuo5 uy veL gt ALZ Ub Yz gt A8 9L MZ gt VEL N8 91 gt WZ UVO9 UYS L UV96 UWr Z ajajdwo9 aJajdwo9 uy VG gt ALZ Ub VZ gt A8 91 up VZ gt A9 21 MZ gt YSL N89L gt WvZ
Download Pdf Manuals
Related Search