Indicador remoto para BAMOFLONIC PFA Manual de instrucciones
Contents
1. C e o SI Sonic Speed Output Value ATICO A Pulse Output o Dosing Negative Flow Upper Limit Lower Limit Empty Pipe FNF nomal open PNP normal closed NPN normal open NPN normal closed Funciones introducidas por Refieren nicamente a la indicaci n BA O page 8 3 2 Par metros y funciones por defecto Men Set Offset Dentro del men Set Offset es posible ajustar un decalaje del caudal le do Esta funci n se utiliza cuando un conducto tiene fluido y nada de caudal Un peque o decalaje se efect a directamente por el caudal metro cuando hay por ejemplo variaciones en la temperatura Es igualmente posible ajustar el offset mediante las entradas num ricas configurables Lenguaje Elegir el idioma ingl s o alem n Filtro Esta funci n modifica la se al de salida anal gica en un promedio Modos posibles Filtro d bil media fuerte off La se al de salida anal gica reacciona m s r pidamente a los cambios de la se al si se elige el modo d bil y reacciona m s lentamente si se elige el modo fuerte Pantalla Para una lectura m s c moda la informaci n en la pantalla puede ser orientada a 90 180 2702 Se puede desactivar la iluminaci n de la pantalla tambi n el parpadeo de la se al de alarma Cuando se desactiva el parpadeo de la alarma ning n mensaje de alarma se muestra en pantalla El In2. El mando abre la v lvula de dosificaci n A partir de ese momento el caudal metro env a una impulsi n de tensi n por cada unidad de volumen por ejemplo cada 1 mL Cuando se alcanza la cantidad configurada la v lvula se cierra Para prevenir situaciones peligrosas el usuario debe disponer de un dispositivo de parada de urgencia as como de un dispositivo de prevenci n de desbordamiento ATENCI N Estos dispositivos deben efectuar la parada de seguridad de las bombas y el cierre de las v lvulas Media Se pueden generar y transferir par metros de diferentes l quidos en el men media Escoger el media Water agua configura el instrumento en la configuraci n de fabrica calibraci n hecha con agua Se puede activar una correcci n en porcentaje de la medici n y salvarla en memoria funci n correcci n Rango de aplicaci n de la correcci n en 99 9 99 9 por 0 1 Entrada digital 11 La entrada digital 11 del caudal metro puede ser programada para acciones Empezar la dosificaci n Ajuste del Offset Desactivar la creeping suppression Reseteo del contador a cero Para iniciar la dosificaci n se necesita una fuente de poder de 24 V DC La entrada esta bloqueada hasta que acaba la dosificaci n Configuraci n Con el men configuration los par metros del caudal metro pueden transferirse al indicador v a la funci n read config Para transferir los par metros del indica
3. n 2 1 Instrucciones para la instalaci n del caudal metro asociado 2 2 Montaje del indicador 4 2 3 Cableado el ctrico 3 Puesta en marcha 3 1 Utilizaci n 3 2 Funciones y par metros por defecto 3 4 Informaci n general 11 4 Cambio del indicador 12 5 Caracter sticas t cnicas 12 5 1 Dimensiones y pesos 12 5 2 Especificaciones 14 Planos Fig 1 Cableado del conector 5 pines P gina 4 Fig 2 Funciones del teclado 5 Fig 3 Correcci n de ruido creeping suppression 9 Fig 4 Conexi n de la salida Q1 en un contador externo 10 776 M2 03 A 16 01 2015 1 Informaci n 1 1 Entorno Aplicaciones El indicador se utiliza para visualizar las mediciones de caudales de l quidos y la configuraci n de los caudal metros BAMOFLONIC Ofrece lo siguiente Herramienta de configuraci n del indicaci n Herramienta de configuraci n del BAMOFLONIC Herramienta de configuraci n del proceso de dosificaci n Indicaci n en tiempo real de los par metros Fuente de poder independiente Montaje mural 1 2 Seguridad de funcionamiento Los test realizados garantizan un nivel de seguridad elevado El ndice de protecci n es IP65 El BAMOFLONIC satisface las exigencias de las Normas CE sobre la compatibilidad electromagn tica EN 50081 2 y EN 50082 2 tambi n EN 60601 1 para baja tensi n 2 Instalaci n y montaje 2 1 Instrucciones de instalaci n del caudalimetro asociado ADVERTENCIA Montaje y arranque del caudal metr
4. 2 03 A 16 01 2015 Dosificaci n 3 Posibilidades a Control de dosificaci n por parte del caudal metro El caudal metro controla totalmente la funci n de dosificaci n Se programa un volumen de dosificaci n por ejemplo 400 mL v a el interface serie RS485 o v a el men accesible por medio del teclado La dosificaci n comienza cuando la entrada digital est conectada a 24V v a un conmutador por ejemplo El caudal metro abre la v lvula de dosificaci n por medio de una salida configurada a tal fin Cuando se alcanza la cantidad predefinida la v lvula se cierra La dosificaci n puede ser controlada manualmente a trav s del men dosificaci n b Control de dosificaci n v a interface FlowSoft El caudal metro controla totalmente la funci n de dosificaci n Se programa un volumen de dosificaci n por ejemplo 400 mL v a el interface serie RS485 y por el programa FlowSoft La dosificaci n comienza a partir del software de explotaci n El caudal metro la v lvula de dosificaci n por medio de una salida configurada a tal fin Cuando se alcanza la cantidad predefinida la v lvula se cierra c El caudal metro se utiliza con un sistema exterior de Control de dosificaci n El m todo de dosificaci n controla totalmente la funci n Se configura un volumen de dosificaci n a la puesta en marcha preseleccionando el contador de impulsiones El comienzo de la dosificaci n se efect a si la tecla seleccionada est activa
5. TECLADO INDICADOR Indicador remoto para BAMOFLONIC PFA C digo 776 002 Manual de instrucciones GlobalAgua BAM Tel 34 914 983 236 e mail comercial globalaguaespana com www bamo es Consignas generales de seguridad Respetar las consignas de seguridad y las recomendaciones de uso Prestar atenci n a los pictogramas siguientes Situaciones que pueden entra ar un da o o un fallo en el dispositivo ATENCION Situaci n peligrosa pudiendo ocasionar da os graves 1H ADVERTENCIA Informaciones tiles para el usuario Utilizaci n El indicador ha sido fabricado seg n la norma EN 61010 VDE 0411 Especificaci n de seguridad para aparatos el ctricos de medida de control y laboratorios BAMO no ser responsable de los da os causados por un uso irresponsable o de una modificaci n del dispositivo Personal de instalaci n de puesta en marcha o de funcionamiento El montaje la instalaci n el ctrica la puesta en marcha y el mantenimiento del indicador con su caudal metro deben ser efectuados por personal cualificado El personal encargado debe tener conocimientos de las instrucciones y el funcionamiento ATENCI N El instalador debe asegurarse que el dispositivo est conforme con los planos el ctricos 776 M2 03 A 16 01 2015 NDICE Consignas de seguridad P gina 2 1 Informaci n 1 1 Entorno Aplicaciones 1 3 Seguridad de funcionamiento 2 Montaje e instalaci
6. ctiva gt Salida anal gica Fig 3 Supresi n del ruido 776 M2 03 A 16 01 2015 BANDO page 9 Diagn stico Este men muestra la versi n del software del material e informaci n sobre los par metros Salida anal gica Salida de corriente de 4 20mA Esta salida puede ser cambiada a 0 20mA mediante el men La corriente var a de 0 a 22 6mA seg n el caudal y las condiciones de medida Valores de la configuraci n por defecto para 4 20mA 20mA gt para el valor m ximo 4mA gt para el valor m nimo 3 5mA gt conducto vac o Valor de impulsi n Esta secci n nos muestra los reglajes para la salida por impulsi n El valor de impulsiones no debe exceder la frecuencia de salida m xima 10 kHz del caudal metro asociado ni el m ximo de la frecuencia aceptado por la entrada del accesorio de dosificaci n Ejemplo 2 0 mL pulso 1 impulsi n emitida cada 2 0 mL Rango de ajuste 0 1 3000 mL pulso en 0 1 mL pulso Salida digital Q1 La salida Q1 puede ser asignada a una funci n a escoger Asociada a la salida impulsi n detecci n conducto vac o conmutaci n de v lvula de dosificaci n o control de mando El utilizador puede cambiar entre los modos NPN y PNP En presencia de carga inductiva se debe conectar un diodo en paralelo a la bobina Salida NPN conectada a un contador npn logic with pull up 10KQ COUNTER GND Fig 4 Conexi n de la salida Q1 a un contador externo 776 M
7. de la ultima presi n de tecla Si ning n acci n sigue el indicador regresa al men principal despu s de 3 min con 20 segundos configuraci n protegida dejando acceso al men de dosificaci n dosage y de diagn stico diagnostic 776 M2 03 A 16 01 2015 BAMO page 5 776 M2 03 A Flow simulation naona Y Y rra j Pulse output Q Dosing Negative Flow Upper Limit Lower Limit Empty Pipe PNF normal open PNF normal closed NPN normal open NPN normal closed Pulse Value Edif Upper Limit Edit Reset Counter Creeping Flow Of Digros s SW Ver Designver HW Wer Value Value2 Edit values Edit Values 16 01 2015 Vamos Fab No Values VST PH Window BA O Salida digital Q2 Funci n disponible nicamente con un BAMOFLONIC equipado de un conector 8 pines page 6 776 M2 03 A 16 01 2015 Amplitude SLZ Raw Flow Temp Configuration PCK1 PCK2 PCK3 PCK4 PCK5 PCK6 Flag Edit mi s L Limin m Gal min Gal Limin L Rotate Display x 3 E G GO al ij dell 970 1 ggr Backlight Flashing Delete Config Read Config Write Config BANO Funciones introducidas por refieren nicamente a las Indicaciones en pantalla page 7 776 M2 03 A 16 01 2015 Amplifier IC INTI EI ACI o e
8. del personal a los agentes qu micos peligrosos Usted debe limpiar IIS y eliminar todas las sustancias de vuestro aparato antes de devolv rnoslo Reconocimiento concerniente al remitente Favor de mandar el equipo a BAMO MESURES 22 rue de la Voie des Bans Z A de la Gare 95100 ARGENTEUIL France T l 33 0 130 258 320 Fax 33 0 134 101 605 Precauciones relacionadas con el producto Informaci n interna para BAMO Ll El instrumento no ha sido instalado N compte Ll Este instrumento ha sido descontaminado limpio y exento de cualquier SAV ref material peligroso P O N et date LI Este material no ha sido descontaminado En este caso BAMO puede BL et date rechazar el material o lo mantendr en espera de tomar una soluci n Facture N et date satisfactoria Objeto de la devoluci n Descripci n de la falla Gracias por marcar la casilla correspondiente en el caso de riesgo claro indicar las precauciones a tomar en cuenta DECLARACI N DE DESCONTAMINACI N Corrosivo Combustible Irritante Toxico Riesgo biol gico Otro inofensivo Denominaci n AAA A AN Corrosive Flammable Irritant Toxic Biological Other materials Harmful hazard Fluido de proceso Fluido de limpieza Legal directives According to legal obligations and for our staff safety and workshop protection it is necessary to send with the equipment this certificate to declare the decontaminating procedures have been applied before shipm
9. dicador puede restituir el caudal y el volumen real en las unidades siguientes mL s L Gal min Gal L min L L min m IMPORTANTE Reseteo del contador El contador de volumen puede ser reinicializado Los valores del contador que han sido borrados accidentalmente son definitivamente perdidos Basic trim autodiagn stico Esta funci n permite hacer un autodiagn stico a fin de optimizar todos los par metros importantes Este proceso dura alrededor de 1 minuto Esta funci n se utiliza con el conducto lleno y en ausencia de caudal Si todo est correcto la pantalla indicar Hecho si hay alg n error la pantalla indicar Error Creeping suppression Supresi n del ruido de la se al Esta funci n excluye las medidas hechas dentro de una zona delimitada alrededor de cero En f brica el l mite est fijado en relaci n al di metro nominal del caudal metro Este correctivo act a con una hist resis de 25 Ejemplo Caudal L min Jemp Creeping suppression 0 6 L min Cuando el caudal es inferior a 0 45 L min la salida anal gica se vuelve inactiva 1 05 0 9 Cuando el caudal es superior a 0 6 L min la salida y el 0 75 totalizador vuelven a activarse 0 6 Rangos disponibles 0 45 0 0 20 L min en 0 006 L min Configuraci n por defecto 0 3 L min para DN10 3 8 0 9 L min para DN15 1 2 3 5 L min para DN20 3 4 5 0 L min para DN25 1 activa activa activa Pulsos inactiva ina
10. dor hacia un caudal metro usar la funci n write config Modo Esclavo Para mantenimiento asistencia t cnica actualizaci n el indicador puede ponerse en estado de esclavo Pero antes se debe desconectar cualquier caudal metro se conmuta el indicador como esclavo solo cuando aparece en pantalla el mensaje Searching flowmax Presionar 3 segundos la tecla aparece en pantalla el mensaje slave mode Para salir del modo esclavo presionar la tecla ESC el indicador regresara al modo normal 3 4 Informaci n general Verificar los puntos siguientes antes de la primera puesta en marcha Controlar el estado de las conexiones y asignaci n de cada cable Controlar el sentido de circulaci n en el caudal metro y en el proceso Asegurarse que el conducto est lleno de l quido Verificar la presi n en el sistema 776 M2 03 A 16 01 2015 4 Cambio del indicador Quitar la tensi n antes de desconectar el aparato Despu s de un cambio de caudal metro a Los valores programados y guardados del antiguo aparato pueden ser copiados al nuevo b Cuando se utiliza la dosificaci n asignar una cantidad Reparaciones sustancias peligrosas Antes de devolver el indicador Adjuntar un escrito detallando con precisi n los problemas aparecidos durante su utilizaci n as como el certificado de desinfecci n adjunto en la ltima p gina de este documento 5 Caracter sticas t cnicas 5 1 Dimen
11. e 5 pines Base del conector de 5 pines ATENCI N No hacer funcionar el BAMOFLONIC fuera de los l mites mencionados en la etiqueta o en este manual Toda utilizaci n fuera de estas especificaciones puede producir aver as irreversibles 776 M2 03 A 16 01 2015 BANDO page 4 3 Puesta en marcha 3 1 Utilizaci n Indicaci n y men para el usuario El indicador muestra las mediciones en tiempo real e indica los par metros configurables 4 teclas permiten moverse en el men y efectuar las modificaciones de la configuraci n RECOMENDACI N Cuando el indicador funciona sin conexi n al caudal metro la pantalla ense a el mensaje Recherche Flowmax ADVERTENCIA Inmediatamente despu s de una conexi n correcta a un caudal metro el indicador muestra las mediciones en tiempo real Fig 2 Teclado del BAMOFLONIC Pulsando sobre la tecla Set abrimos el men principal Las opciones de configuraci n son accesibles mediante las flechas Ejemplo de elecci n del m ximo en la salida anal gica Analog output Upper limit Utilizar las flechas para modificar los valores y pulsar Set para confirmar Para volver al nivel anterior en el men presionar Esc Los accesos a las modificaciones de una configuraci n est n protegidos por una contrase a La contrase a por defecto es 41414 La contrase a puede ser modificada v a FlowSoft El acceso a las modificaciones queda activo durante 5 minutos de pues
12. ent Your responsibility will apply in case of non respect of proper operations Lugar y aprobaci n Sello de la empresa y firma de la persona habilitada 776 M2 03 A 16 01 2015
13. o deben seguir las recomendaciones del manual propio al caudal metro 2 2 Montaje del indicador Su montaje en pared se facilita con 2 tuercas a este fin est n 2 orificios de 8 mm de di metro en el soporte a 145 mm de distancia 2 3 Cableado el ctrico Da os mortales a personas y aver as a equipos pueden ocurrir cuando el cableado se efectu bajo tensi n y si no se corta la alimentaci n el ctrica de todos los equipos en conexi n con el aparato Asegurarse de que el sistema no est alimentado cuando haya que hacer cualquier tipo de intervenci n Se alar su intervenci n cerca de los interruptores para prevenir un reconexi n accidental de los equipos mientras est trabajando ATENCI N El montaje la instalaci n el ctrica la puesta en marcha y el mantenimiento del indicador con su caudal metro deben ser efectuados por personal cualificado La conexi n entre indicador y caudal metro y la fuente de poder 24 V se realiza con el conector en T suministrado Ninguna fuente de poder externa es necesaria Usar nicamente los conectores y cables suministrados con el instrumento IMPORTANTE Configuraci n de los puntos de conexi n Las salidas pueden ser reconfiguradas para aplicaciones espec ficas N dePin Funci n Descripci n _ 2 Noconectada No conectada _ _ 2 3 Neutro 0OV GND 4 Comunicaci n Interface de comunicaci n _ 5 Noconectada No conectada _ _ Fig 1 Conector d
14. siones y peso 360 g 5 2 Especificaciones Carcasa Alimentaci n Conector L mites de temperatura Comunicaci n Pantalla Teclado Conformidad 165 49 PSu Polysulfone IP 65 soporte en aluminio anodizado 18 30 V DC 3 6 W M12 5 pines Ambiente 5 60 S Almacenamiento 0 70 Interfaz de configuraci n LCD retro iluminado 4 teclas Con marca CE en conformidad con las Directivas EC EN 50081 EMC EN 50082 Indicadores de errores Indicaci n en pantalla Descripci n Comportamiento de la por Empty pipe Conducto vac o Ausencia de l quido en el conducto ninguna medici n de flujo posible Intermitente texto texto Tensi n de alimentaci n menor de 18 V Las salidas est n inactivas L I B OEE HONORIS Controlar la fuente de poder Intermitente texto Searching En busca del flowmax caudal metro Sonic speed Velocidad s nica Velocidad de flujo fuera del valor especificado Reconfigurar con la funci n Basic trim A ATENCI N A ATENCI N caudal metro ausente verificar las conexiones Solamente texto Solamente texto Short circuit Cortocircuito Carga de salida MUNEL SA inferior a 100 mA Solamente texto Las salidas est n inactivas 776 M2 03 A 16 01 2015 Certificado de descontaminaci n A MO e Siguiendo el articulo R231 54 2 del decreto n 22003 1254 de fecha 28 11 2003 comprendiendo AA los riesgos de exposici n
Download Pdf Manuals
Related Search