Home

Blue Lagoon Copper Electrolyzer DE

Contents

1. 1
2. 0 5 0 7 ppm Blue Lagoon
3. Blue Lagoon OT 0 5 0 7 ppm
4. 4500 88 Ha 3
5. 53 56 Recycling informatie NL Hetsymbool van de afvalbak op dit product geeft aan dat het product als het niet meer wordt gebruikt niet met het reguliere vuilnis mag worden aangeboden maar dat het op de speciaal hiervoor ingerichte collectiepunten moet worden aangeboden voor recycling Als alternatief kunt u het product ook aanbieden op het adres waar het is gekocht op het moment dat u een nieuw product koopt Maar dit mag alleen op basis van 1 op 1 Een gescheiden afvalcollectie is beter voor het milieu en het helpt om door recycling de grondstoffen weer opnieuw te gebruiken Elke andere manier van afval verwerking met E betrekking op dit product is strafbaar Information de recyclage F Le symbole du container barre sur le produit veut dire que le appareil doits etre recycle separe Le usageur a la fin du vie de le appareil doits ramene le appareil a un centre de recyclage des a
6. AUTO HE TIG 1 1
7. 2
8. 2 4500 2 UV C
9. 5 120 000 1 10 000 0 8 ppm 1 50 C 0 C 048 050 35 CM 9
10. va 0 5 0 7 ppm va pnv Blue Lagoon pe O va
11. 30 Koupmi TO pia 0 5 0 7 ppm va 00 yra va Eav TO va
12. 5 B 1 120 000 I 10 000 l h 0 8 ppm 1bar 50 C 0 C 048 050 mm 35cm 9 TIA MIA ME 1 shock
13. 1 F 2 2 3 4 5 R 4 3 4 5
14. 0 4500 88 Blue Lagoon T 3
15. av 37 38 Blue Lagoon bak r Elektroliz r TR Do ru kullan m i in l tfen montajdan nce talimatlar tamamen okuyun al t rma Blue Lagoon bak r Elektroliz r bak r elektroliz y ntemiyle y zme havuzunuzun suyunu temizler En iyi sonu i in bu cihaz bir UV C cihaz ile birlikte kullanman z neriyoruz Blue Lagoon bak r Elektroliz r suyun havuza yeniden giri inden nce borular n aras na monte edilir B ylece y zme havuzu suyu Blue Lagoon bak r Elektroliz r haznesinden ge erek akar Hazne i erisine bak r bir nite ya da Elektroliz r yerle tirilmi tir ve bak r nite hazneden ge en suya az miktarda bak r bo alt r Sudaki bu bak r iyonlar Cu2 pozitif y ke sahiptir ve algler bakteriler vir sler ve di er ilkel organizmalar n h cre duvarlar n tahrip eder H cre duvarlar tahrip olduktan sonra bu organizmalar beslenemez ve dolay s yla o alamazlar Bak ra pozitif bir y k uygulama i lemine bak r elektrolizi denir Sudaki bak r y zme havuzunuzda dezenfektan bir tampon gibi davran r ve sonu lar bak m ndan klor ile ayn etkiyi yapar Blue Lagoon bak r Elektroliz r
16. 0 99 00 30 0 5 0 7 ppm
17. Blue Lagoon UV C Blue Lagoon Blue Lagoon CU2
18. 1 2 B 3 F 4 30 51 5 0 6 Y30 7
19. F 2 TO E 2 3 Nava A 4 5 R 4 T 3 4 5 HE HE Kag
20. 30 He
21. 00 336 336
22. Blue Lagoon Mia Cu2 va 0
23. 00 pH 7 0 7 6 Blue Lagoon
24. 10096 Blue Lagoon Hov a 2 4500 2 Blue Lagoon UV C HE TN pe TH
25. oe 00 va va and TIC PH 7 0 7 6 Blue Lagoon
26. va 336 va pe To kat 336
27. Blue Lagoon va 0 5 0 7 ppm TO va 0 kar 99 oe 00 Ba kar
28. 2 Kal Ta va 0 5 0 7 ppm KIT 9
29. 2 3 F 4 30cm A 5 D 6 35 36 ELCB 7 AnoouvappoA ynon Na
30. shock 5 ppm 3 5 2 pH 7 0 7 6 pH va 3 750 1500 ppm 4 To 0 30 ppm 5 To va 80 120 ppm av to pH 6 To 225 375 ppm 7 8 0 5 0 7 ppm pe TO
31. 0 2 kat
32. 1 5 3 5 2 pH 7 0 7 6 pH 3 05 750 1500 4 0 30 5 80 120 ppm pH 6 225 375 7 8
33. 0 5 0 7 2 0 5 0 7 9 B
34. 30mA and To Ta va va
35. Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlieBlich Kindern benutzt werden die k rperlich geistig oder in der Sinneswahrnehmung eingeschr nkt sind oder denen es an Wissen und Erfahrung fehlt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet Kinder von Ger t und Kabel fernhalten Das Kabel dieses Ger ts kann nicht ausgewechselt werden Bei Besch digung des Stromkabels muss der gesamte elektrische Teil des Ger ts ausgetauscht werden Den Stecker nie entfernen sondern den elektrischen Teil unversehrt lassen Wenn der Stecker abgeschnitten wurde erlischt die Garantie Das Testen des Wassers ist von groBer Bedeutung Ein zu hoher Kupfergehalt kann Verf rbungen an Schwimmbecken an Schwimmbekleidung N geln und blonden Haaren zur Folge haben Ein zu niedriger Kupfergehalt kann dazu f hren dass das Wasser nicht ausreichend desinfiziert wird Halten Sie den vorgeschriebenen Wert von 0 5 bis 0 7 ppm ein Lassen Sie sich per Telefon an den Testtermin erinnern Verwenden Sie den Blue Lagoon Copper Electrolyzer AUF KEINEN FALL zusammen mit einem Salzelektrolysesystem oder in einem Salzwasserbecken Bei der Kombination von Kupfer und Salz kann es zu einer chemischen Reaktion kommen die sehr giftig ist Das Ger t auf keinen Fall unter Wasser tauchen Das Ger t nicht an einer Stelle installieren wo es der vollen Sonne ausgesetzt ist Das Ger t nur in einer trocke
36. No mostrador aparece o mesmo n mero em que estava regulado antes de desligar automaticamente Depois de ligar o Electrolyzer este j n o pode ser desligado Este desligar automaticamente da a 336 horas Para o caso de voc se ter enganado ou no caso de n o querer voltar a ligar o Electrolyzer voc pode ajustar o mostrador no 00 No primeiro m s de utiliza o voc deve testar a gua da piscina todas as semanas at conseguir o equil brio desejado Depois desse m s os testes podem ser reduzidos para um vez de quinze em quinze dias Os valores de PH tamb m podem ser testados com as palhetas de teste Um valor de PH entre 7 0 7 6 o valor ideal para electrolise de cobre O cloro pode utiliz lo caso assim o deseje como bvio o doseamento ser muito baixo porque o trabalho de desinfec o j feito pela Blue Lagoon Copper Electrolyzer importante que use sempre cloro inorg nico l quido granulado barras ou pastilhas em combina o com um Electrolyzer As outras esp cies de cloro n o se combinam com electr lise de cobre Aten o N o coloque granulado ou pastilhas de cloro no fundo da piscina Os i es de cobre podem depositar se devido forte concentra o de cloro e originar manchas Substitui o da unidade de cobre A unidade de cobre podem ser utilizadas 4 500 horas Caso no mostrador da Blue Lagoon Copper Electrolyzer piscar o n mero 88 tanto a unidade de cobre devem ser substitu do
37. nicowopr dowy maks 30 mA Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych lub naprawczych przy urz dzeniu nale y zawsze wyj wtyczk z gniazda Nie wolno nigdy pod cza od cza wtyczki do z gniazda stoj c w ka u y wody lub mokrymi r koma Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub psychicznych b d te z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz chyba e znajduj si one pod nadzorem lub s poinstruowane odno nie korzystania z urz dzenia przez osob odpowiadaj c za ich bezpiecze stwo Nie dopuszcza dzieci do urz dzenia lub przewodu zasilaj cego Przew d zasilaj cy urz dzenie nie mo e by wymieniany W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego nale y wymieni ca y zesp elektryczny Nigdy nie nale y demontowa wtyczki pozostawi zesp elektryczny w stanie nienaruszonym Zesp elektryczny z odci t wtyczk nie podlega gwarancji Nale y koniecznie sprawdza wod Zbyt wysoka zawarto miedzi mo e powodowa przebarwienia w basenie stroj w k pielowych paznokci i w os w blond Zbyt niska zawarto miedzi mo e prowadzi do niedostatecznej dezynfekcji Nale y utrzymywa zalecany poziom r wnowagi 0 5 do 0 7 ppm Ustawi przypomnienie w telefonie aby o tym nie zapomnie NIGDY nie u ywa elektrolizera miedzianego Blue Lagoon w po czeniu z systemem elektrolizy soli lub w b
38. 4 U skroef daarna die skroefring E aan die onderkant van die toestel los Verwyder die kopereenheid versigtig d m v n groot plat skroewedraaier sien tekening 3 Moet dit nooit forseer nie U plaas daarna n nuwe kopereenheid in die toestel en die bedrading verbind u weer via die aansluitblokkie sien tekening 4 5 Maak seker dat die kleure van die kabels met mekaar ooreenkom blou by blou bruin by bruin Draai ten slotte die skroefies van die aansluitblokkie vas Die beskermkappie van die aansluitblokkie plaas u daarna weer terug Kontroleer of die swart mantel van beide stukke kabel ver genoeg in die verbindingstuk sit en skroef die dekseltjie vas 5 Die elektriese gedeelte van die toestel bevind hom in die vertoonkas B Hierdie vertoonkas is gelym en kan nie oopgemaak word nie In geval van enige twyfel oor die aansluiting raadpleeg n erkende installeerder Tegniese spesifikasies Swembadinhoud L maks 120 000 L Maksimale vloeitempo 10 000 I h Maksimale kopervlak 0 8dpm Maksimale druk 1 bar Maksimale temperatuur 50 C Minimale temperatuur 0 C Formaat van aansluiting deursnee 48 50 mm Lengte van toestel 35 cm 9 STAPPE VIR N PERFEKTE SWEMBAD BY DIE GEBRUIK VAN N ELEKTROLISEERDER 1 Skokbehandeling Wanneer u swembad nie nuut is nie filtreer u water en gee dit n skokbehandeling van 5 dpm chloor gedurende 3 tot 5 opeenvolgende dae 2 Balans U swembad behoort n pH balans te h tussen 7 0 en
39. Technische specificaties Zwembadinhoud L max 120 000 L Maximale doorstroom 10 000 l h Maximale koper 0 8 p p m Maximale druk 1 bar Maximale temperatuur 50 C Minimale temperatuur 0 C Formaat aansluiting 048 050 mm Lengte apparaat 35cm 9 STAPPEN VOOR EEN PERFECT ZWEMBAD BIJ HET GEBRUIK VAN EEN ELECTROLYZER 1 Shock Wanneer uw zwembad niet nieuw is filter uw water en geef het een impuls van 5 ppm chloor gedurende 3 tot 5 opeenvolgende dagen 2 Balans Uw zwembad dient een pH balans the hebben tussen 7 0 en 7 6 wekelijks getest 3 Totaal opgeloste stoffen Het TDS gehalte moet tussen de 750 en 1500 ppm zijn 4 Cyaanzuur Het ideale gehalte zou tussen de 0 en 30 ppm moeten zijn 5 Totale alkaniteit De ideale waarden liggen tussen de 80 en 120 ppm Worden normaal gesproken bereikt wanneer de pH in balans is 6 Calciumhardheid De ideale waarden liggen tussen de 225 en 375 ppm 7 Installatie van uw Electrolyzer Installeer uw Electrolyzer zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing 8 Koper niveau 0 5 0 7 ppm Laat uw Electrolyzer tegelijk met uw zwembadpomp lopen totdat u het aanbevolen koper niveau heeft bereikt duurt 2 weken Stel uw Electrolyzer zo in dat het ideale koperniveau tussen de 0 5 en 0 7 ppm blijft U kunt dit testen met de bijgeleverde teststrips 9 Enjoy Nu dat uw kopergehalte op niveau is kunt u heerlijk genieten van uw zwembad wetende dat uw water van de beste kwaliteit is en
40. Teknik zellikler Y zme havuzu hacmi Litre Maks 120 000 It Maksimum giri k 10 000 It sa Maksimum bak r 0 8 ppm Maksimum bas n 1bar Maksimum s cakl k 50 Minimum s cakl k 0 C Ba lant boyutu 048 050 mm Cihaz n uzunlu u 35cm 9 B R Elektroliz r LE 9 ADIMDA HAVUZUNUZU M KEMMELLE T R N 1 ok Havuzunuz yeni de ilse her 3 5 g nde bir havuzu 5ppm klor ile Filtreleyin ve oklay n 2 Denge Havuzunuzun pH de eri 7 0 7 6 aral nda dengelenmelidir Bu de er haftal k olarak test edilmelidir 3 Toplam z nm kat lar TDS toplam z nm kat madde 750 1500 ppm aral nda olmal d r 4 Siyan rik asit dengeleyici deal aral k 0 30 ppm olmal d r 5 Toplam alkalilik ideal aral k 80 120 ppm olmal d r pH dengelenmi se genellikle bu de erler aras ndad r 6 Kalsiyum sertli i deal aral k 225 375 ppm olmal d r 7 Elektroliz r n z Kurun Elektroliz r reticinizin talimatlar n izleyerek Elektroliz r n z kurun 8 Bak r iyon seviyeleri ideal aral k 0 5 0 7 ppm Tavsiye edilen bak r yonu seviyelerine gelene kadar Elektroliz r n z pompa sistemiyle ba lant l bir ekilde al t r n yakla k 2 hafta Havuz pompa zamanlar n ve Elektroliz r n k s relerini 0 5 0 7 ppm bak r aral n koruyacak ekilde ayarlay n Genelde Elektroliz r n yan nda bir bak r test kiti de gelir 9 Ta
41. by zaakceptowane tylko w wczas gdy stwierdzono powstanie uszkodzenia podczas dostawy i zosta o to potwierdzone przez spedytora lub firm kuriersk Tylko w takim przypadku mo na dochodzi roszcze u spedytora czy firmy kurierskiej 43 44 Blue Lagoon Copper Electrolyzer CZ P ed instalac tohoto za zen si pros m d kladn prostudujte tento n vod k pou it Funkce Blue Lagoon Copper Electrolyzer elektrolyz r na b zi m di vy ist vodu ve va em baz nu pomoc elektrol zy m di Pro dosa en optim ln ch v sledk doporu ujeme pou t toto za zen v kombinaci se za zen m UV C Blue Lagoon Copper Electrolyzer se montuje do syst mu potrub v m stech p ed zp tn m p tokem vody do baz nu Baz nov voda tak bude prot kat skrze t leso elektrolyz ru Blue Lagoon M d n jednotka neboli elektrolyz r je um st na uvnit t lesa a do vody kter j m prot k uvol uje stopov mno stv m di Tyto ionty m di Cu2 maji ve vod kladn n boj a ni st ny bun k as a bakteri viry a dal jednoduch organismy T m e se takto naru jejich bun n st ny nemohou tyto organismy p ij mat dn iviny a proto se nemohou ani rozmno ovat Proces j m se stic m m di ud luje kladn n boj se naz v elektrol za m di M p sob v baz nov vod jako desinfek n initel a co do innosti je srovnateln s inky chl ru D ky elektrolyz ru Blu
42. ges a kijelz n b rmit is v ltoztatni Ha a r zkoncentr ci t l magas gombbal ll tsa a kijelzett rt ket 00 ra amivel le ll tja r z bevitel t v zbe Amikor egy h t m lva ism t megvizsg lja a vizet a pr bacsik mutatni fogja hogy be kell e ism t kapcsolnia az elektroliz l k sz l ket A medenc ben v g l gy tudja be ll tani a helyes r zkoncentr ci t hogy rendszeresen ellen rzi s ennek alapj n n veli vagy cs kkenti a kijelzett rt ket Az elektroliz l k sz l k minden 336 ra ut n automatikusan kikapcsol s a kijelz leolvashat sz mok nem vil g tanak t bb Amikor az elektroliz l k sz l k kikapcsol k sz l khez tartoz pr bacsikokkal meg kell vizsg lnia a vizet A k sz l k a gombbal kapcsolhat be ismet s a kijelz n ugyanaz az llapot jelenik meg mint amire az automatikus kikapcsol s el tt a kijelz t ll totta Miut n bekapcsolta az elektroliz l k sz l ket m r nem lesz m darra hogy ism t kikapcsolja ez 336 ra eltelt vel automatikusan t rt nik meg T ved s eset n vagy ha nem k v nja haszn lni az elektroliz l k sz l ket egyszer en ll tsa a kijelz t 00 rt kre A haszn lat els h napja alatt a medence viz t hetente kell ellen rizni am g helyes koncentr ci t nem m r Egy h nap eltelt vel a vizsg latok k thetes gyakoris gra ritk that k A pr bacs kokkal a PH rt ket is ellen rizheti
43. l k jellemz i Ar z egys g 2 sz id nyre elegend 4500 ra K nny telep t s s karbantart s 2 ves garancia a gy rt si hib kra A Blue Lagoon r z elektroliz l k sz l k f ldelve van Ide lisan kombin lhat UV C vel Balesetv delem Ak sz l kdugaszt minden esetben v d fed llel ell tott f ldelt aljzatba csatlakoztassa Mindig a villamos energiaszolg ltat el r sainak megfelel en j rjon el ha lland csatlakoz st hoz l tre a villamos h l zattal Ha b rmilyen k telye t madna a csatlakoztat ssal kapcsolatban forduljon szakk pzett villanyszerel h z vagy a villamos energiaszolg ltat hoz Minden esetben haszn ljon f ldz rlatv d megszak t t max 30 mA Miel tt b rmilyen karbantart si vagy jav t si munk t v gezne a k sz l ken mindig h zza ki a h l zati dugaszt a csatlakoz aljzatb l Sohase dugja be vagy h zza ki a dugaszt a csatlakoz aljzatb l ha v zben ll vagy ha nedves a keze A k sz l ket cs kkent testi rz kszervi vagy szellemi k pess g bele rtve a gyermekeket is ill tapasztalattal s hozz rt ssel nem rendelkez szem lyek csak a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett vagy akkor haszn lhatj k ha ket a k sz l k haszn lat ra kioktatt k Tartsa t vol a gyermekeket a k sz l kt l s a k belt l A k sz l k h l zati k bele nem cser lhet A k sz l k teljes elektromos egys g
44. l attivazione dello electrolyzer non pi possibile disattivare manualmente il display Dopo 336 ore il display si disattiva nuovamente modo automatico Se si compiuto un errore o se non si desidera attivare lo electrolyzer sufficiente impostare su 00 il valore sul display Nel primo mese di utilizzo occorre analizzare settimanalmente l acqua della piscina fino a raggiungere l equilibrio desiderato Dopo un mese si pu ridurre la frequenza delle analisi a una volta ogni due settimane Le strisce di analisi permettono di analizzare anche il valore del pH Un pH compreso fra 7 0 e 7 6 il valore ideale per l elettrolisi del rame Se lo si desidera si pu utilizzare il cloro ovviamente i dosaggi possono essere molto bassi poich lo Blue Lagoon Copper Electrolyzer svolge gi un azione ionizzante importante utilizzare sempre cloro inorganico in forma granulare a bastoncini o a compresse unitamente a uno electrolyzer Gli altri tipi di cloro no funzionano in combinazione con I elettrolisi Attenzione Non disporre granulato o compresse di cloro sul fondo della piscina L elevata concentrazione di cloro pu provocare il deposito degli ioni di rame e la colorazione dell acqua Sostituzione dell unit al rame L unit di rame pu essere utilizzato 4 500 ore Quando sul display dello Blue Lagoon Copper Electrolyzer lampeggia il numero 88 occorre sostituire l unit al rame Per il set di ricambio si prega di rivolgers
45. max 30 mA Toujours retirer la fiche de la prise murale avant de proc der des travaux d entretien ou de r paration sur l appareil Ne jamais ins rer retirer la fiche de la prise murale avec les pieds dans une flaque d eau ou les mains mouill es Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s corporelles sensorielles ou mentales amoindries ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances requises sauf si elles sont sous la supervision ou re oivent des instructions concernant l utilisation de l appareil d une personne responsable de leur s curit Maintenir les enfants distance de cet appareil et du c ble lectrique Le c ble de cet appareil n est pas rempla able En cas de dommage au c ble de courant il faut remplacer la section lectrique compl te de l appareil Ne jamais d poser la fiche mais laisser la section lectrique intacte Une section lectrique avec fiche coup e n est pas couverte par la garantie Ilestimp ratif de tester l eau Une teneur en cuivre trop lev e peut entra ner des d colorations de la piscine des maillots de bain des ongles et des cheveux blonds Une teneur en cuivre trop basse peut induire une d sinfection insuffisante de l eau Respecter l quilibre prescrit compris entre 0 5 et 0 7 ppm Pour viter d oublier de tester l eau r gler un rappel dans un t l phone portable Ne JAMAIS utiliser Blue Lagoon Cop
46. ter attention au positionnement correct des bagues d tanch it D 6 Ins rer la fiche de l appareil dans une prise murale avec mise la terre et dot e d un interrupteur de d faut de terre 7 Pour d sactiver compl tement l appareil retirer la fiche de la prise murale D montage Entretien Remplacement cuivre Lors du d montage de l entretien de l appareil toujours couper l alimentation de courant 1 Desserrer les raccords trois pi ces F et laisser s couler l eau hors de l appareil 2 Au moyen d un tournevis d tacher le clip de fixation noir H de la bague vis E voir Figure 2 3 Pour le remplacement de l unit cuivre A voir figure 4 5 d visser le capuchon R du raccord 5 avec un tournevis et d tacher le c blage du raccord 4 Ensuite d visser le vis de la bague E la partie inf rieure de l appareil D poser avec pr caution l unit cuivre au moyen d un grand tournevis plat voir figure 3 Ne jamais forcer Placer une nouvelle unit cuivre dans l appareil et brancher nouveau le c blage sur le raccord voir figure 4 5 Veiller ce que les couleurs de cables correspondent bleu avec bleu brun avec brun Serrer les petites vis du raccord Poser nouveau le capuchon du raccord Contr ler si la gaine noire des deux sections de cable se trouve assez profond ment dans la pi ce de raccord et serrer le couvercle 5 La section lectrique de l appareil se trouve dans le bo tier de l affichag
47. 5 0 7 ppm Nechte elektrolyz r v chodu v sou innosti s vasim Cerpacim syst mem dokud nedos hnete doporucen hladiny iont m di to trv asi dva t dny Upravte asov n baz nov ho erpadla a v kon elektrolyz ru abyste nad le udr ovali hodnotu m di mezi 0 5 a 0 7 ppm Sada na testov n hladiny m di se obvykle dod v spolu s elektrolyz rem 9 U vejte si Pot co uprav te hodnoty iont podle asov n erpadla budete moci v klidu odpo vat a u vat si mineralizovan vody ve sv m baz nu a budete m t jistotu e je PRVOT DN chr n n proti bakteri m vir m houb m kvasink m a V EM FORM M AS Z ru n podm nky Va e volba byla p i v b ru tohoto v robku velmi dobr Za zen bylo smontov no pe liv a v souladu se v emi p slu n mi bezpe nostn mi p edpisy V z jmu vysok kvality pou il dodavatel v hradn vysoce kvalitn materi ly Dodavatel poskytuje z ruku na materi lov a v robn vady za zen po dobu 2 let od data zakoupen N roky ze z ruky Ize uplatnit pouze tehdy bude li v robek zasl n zp t na n klady majitele a s platn m dokladem o n kupu Nelze uplatnit dn z ru n n roky na z vady zp soben chybnou instalac nebo chybn m provozem nespr vn m pou it m nespln n m bezpe nostn ch na zen zanedb n m dr by po kozen m nebo v p pad neodborn ch z sah V p pad uplatn n z ru n ho n roku si dodava
48. 7 6 weekliks getoets 3 Totaal opgeloste stowwe Die TDS gehalte totaal opgeloste stowwe moet tussen 750 en 1500 dpm wees 4 Siaansuur Die ideale gehalte l tussen 0 en 30 dpm 5 Totale alkaliniteit Die ideale waardes l tussen 80 en 120 dpm Word normaalweg bereik wanneer die pH in balans is 6 Kalsiumhardheid Die ideale waardes l tussen 225 en 375 dpm 7 Installering van u Elektroliseerder Installeer u Elektroliseerder soos beskryf in die gebruiksaanwysing 8 Kopervlak 0 5 0 7 dpm Laat u Elektroliseerder tegelyk met u swembadpomp loop totdat u die aanbevole kopervlak bereik het duur 2 weke Stel u Elektroliseerder so in dat die ideale kopervlak tussen 0 5 en 0 7 dpm bly U kan dit toets met die verskafte toetsstrokies 9 Lekkerswem Noudat u kopergehalte op die regte vlak is kan u heerlik geniet van u swembad wetende dat u water van die beste kwaliteit is en beskerm word teen bakterie virusse skimmels en alle soorte alge Waarborgvoorwaardes Met hierdie produk het u n uitstekende keuse gemaak Die toestel is sorgvuldig en met inagneming van alle toepaslike veiligheidsvoorskrifte inmekaar gesit Ter wille van die kwaliteit het die verskaffer uitsluitend gebruik gemaak van materiale van ho gehalte Die verskaffer waarborg die toestel vir 2 jaar vanaf die datum van aankoop teen materiaal en fabrieksfoute Waarborgeise kan slegs behandel word as die produk gefrankeer teruggestuur word en vergesel is van n geldige
49. B Skrzynka z wy wietlaczem jest sklejona i nie mo na jej otworzy W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci dotycz cych po cze nale y zwr ci si do uprawnionego elektryka Dane techniczne Pojemno basenu 1 maks 120 0001 Przeptyw maks 10 000 1 h Zawarto miedzi maks 0 8 p p m Ci nienie maks 1 bar Temperatura maks 50 C Temperatura min 0 C rednica przy cza 048 050 D ugo urz dzenia 35cm 9 KROK W DO IDEALNEGO BASENU Z WYKORZYSTANIEM ELEKTROLIZERA 1 Dezynfekcja szokowa Gdy basen nie jest ca kowicie nowy przefiltrowa wod i zastosowa dawk 5 ppm chloru przez 3 do 5 kolejnych dni 2 R wnowaga W basenie nale y zapewni r wnowag pH w granicach 7 0 7 6 Sprawdza co tydzie 3 Ca kowita zawarto substancji rozpuszczonych Ca kowita zawarto substancji rozpuszczonych powinna si mie ci pomi dzy 750 a 1500 ppm 4 Kwascyjanowy Optymalna zawarto powinna si mie ci pomi dzy 0 a 30 ppm 5 Zasadowo og lna Optymalne warto ci mieszcz si pomi dzy 80 a 120 ppm S zasadniczo uzyskiwane wtedy gdy pH jest w r wnowadze 6 Twardo wapniowa Optymalne warto ci mieszcz si pomi dzy 225 a 375 ppm 7 Instalacja elektrolizera Zainstaluj elektrolizer zgodnie z niniejsz instrukcj 8 Poziom miedzi idealny zakres 0 5 0 7 ppm Pozostawi w czony elektrolizer razem z pracuj c pompa a osi gni ty zostanie zalecany pozi
50. Efter tillkopplingen av Electrolyzern kan du inte l ngre sj lv koppla ifr n displayen Den kopplas automatiskt ifr n efter 336 timmar Om du gjort ett misstag eller om du inte vill sl p Electrolyzern kan du st lla in displayen l get OO Under den f rsta m naden du anv nder den f r du testa badvattnet varje vecka tills du uppn tt nskad balans Efter en m nad kan du minska testen till 1 g ng varannan vecka PH v rdet kan du ocks testa med testremsorna Ett pH v rde som ligger mellan 7 0 och 7 6 r det b sta t nkbara v rdet med kopparelektrolys Om s nskas f r du anv nda klor men sj lvklart kan du dosera det mycket l gt d rf r att Blue Lagoon koppar Electrolyzer redan g r sitt desinfekterande arbete Det r viktigt att du alltid anv nder oorganiskt klor flytande granulat stavar eller tabletter i kombination med en Electrolyzer Andra klorsorter fungerar inte i kombination med kopparelektrolys Obs L gg inte granulat eller klortabletter p bass ngens botten Kopparjoner kan genom en stark koncentration av klor sl ner och orsaka missf rgning Byte av kopparenhet Kopparenheten h ller i 4500 timmar N r displayen p Blue Lagoon koppar Electrolyzer blinkar numret 88 ska du byta ut kopparenheten F r en utbytessats kan du v nda dig till leverant ren d r du k pt apparaten N r du bytt ut kopparenheten kan du terst lla displayen genom att samtidigt trycka in och knapparna
51. Het combineren van koper en zout kan voor een chemische reactie zorgen die zeer giftig is Het apparaat nooit onderwater dompelen Installeer het apparaat nooit op een plek in de volle zon Installeer het apparaat altijd in een droge en goed geventileerde ruimte Bij beschadiging van onderdelen het apparaat niet gebruiken Bij bevriezingsgevaar tijdens de wintermaanden het apparaat verwijderen Dit product is uitsluitend te gebruiken volgens de richtlijnen zoals beschreven in deze handleiding Lees bij het gebruik in combinatie met chemicali n altijd de gebruiksaanwijzing van dit product Geef speciale aandacht aan de veiligheidsvoorschriften Installatie apparaat Tekening 1 Dit apparaat nooit onder water dompelen Installatie altijd buiten het bad Zorg ervoor dat er altijd water door de unit stroomt als de electrolyzer aan staat 1 Bepaal de gewenste positie om het apparaat te installeren 2 Monteer de displaykast B op de gewenste positie De stekker bevindt zich aan de bovenzijde 3 Monteer de unit d m v de driedelige koppelingen F in het circuit 4 Zorg ervoor dat er voldoende ruimte 30cm over blijft om de koperset A te verwijderen voor vervanging en of onderhoud 5 Stel de pomp in werking en controleer het systeem op doorstroom en lekkage Let daarbij op de juiste positie van de afdichtingsringen D 6 Stop de stekker van het apparaat in een wandstopcontact met randaarde en voorzien van aardlekschakelaar 7
52. as n o utilizar o aparelho Havendo o perigo de congelamento durante os meses de Inverno deve desmantelar o aparelho Este produto deve ser utilizado exclusivamente segundo as instru es constantes deste manual Leia sempre as instru es de uso quando com produtos qu micos Dedique especial aten o s regras de seguran a Instala o do aparelho Desenho 1 N o mergulhe nunca o aparelho na gua Fazer a instala o sempre fora da piscina Fa a com que corra sempre gua pela unidade quando a Electrolyzer est acesa 1 Determine a posi o desejada para instalar o aparelho 2 Monte a caixa de comando B na posi o desejada A ficha est localizada na parte superior da caixa 3 Monte a unidade por meio das tr s liga es F no circuito 4 Deixe o suficiente espa o livre 30cm para substitui o ou manuten o da parte de cobre A 5 Ponha a bomba a funcionar e controle o sistema quanto passagem de gua e exist ncia de fugas Tome especial aten o posi o correcta das juntas vedantes D 6 Ligue a ficha do aparelho a uma tomada com liga o terra e equipada com interruptor diferencial de corrente residual 7 S desligando a ficha da tomada se desliga completamente o aparelho Desmontagem Manuten o Substitui o de cobre Nas tarefas de manuten o desmontagem desligue sempre o aparelho da corrente 1 Desaperte as tr s liga es F e deixe escorrer a gua do aparelho 2 Separe
53. beschermd wordt tegen bacteri n virussen schimmels en alle soorten algen Garantievoorwaarden Met dit product heeft u een uitstekende keuze gemaakt Het apparaat is zorgvuldig en met inachtneming van alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften geassembleerd Omwille van de kwaliteit heeft de leverancier uitsluitend gebruik gemaakt van hoogwaardige materialen De leverancier garandeert het apparaat vanaf de datum van aanschaf gedurende 2 jaar tegen materiaal en fabricagefouten Garantiegevallen kunnen alleen worden behandeld als het product franco terug wordt gestuurd en voorzien is van een geldig aankoopbewijs Bij installatie en bedieningsfouten ondeskundig gebruik niet naleving van veiligheidsvoorschriften gebrekkig onderhoud beschadigingen evenals doorvoering van technische veranderingen kan geen beroep op de garantie worden gedaan De leverancier behoudt zich het recht voor om het apparaat in geval van garantieclaims naar eigen keuze te repareren of in zijn geheel te vervangen Gevolgschaden zijn uitgesloten van de garantie Reclamaties op grond van transportbeschadigingen kunnen alleen geaccepteerd worden wanneer de beschadiging bij aflevering door de expediteur of posterijen werd vastgesteld of bevestigd Alleen dan is het mogelijk aanspraken t o v de expediteur of posterijen te doen Blue Lagoon Copper Electrolyzer ES Antes de instalar este aparato se deber n leer detenidamente las presentes instrucciones Funcionamiento El Blue L
54. de 750 a 1500 ppm 4 cido ci nico El contenido ideal deber a situarse entre 0 y 30 ppm 5 Alcalinidad total Los valores ideales se encuentran entre 80 y 120 ppm Normalmente se obtienen cuando el pH se encuentra en balance 6 Dureza c lcica Los valores ideales se encuentran entre 225 y 375 ppm 7 Instalaci n de electrolyzer Instale su electrolyzer seg n se indica en el manual de instrucciones 8 Nivel de cobre 0 5 0 7 ppm Ponga en funcionamiento el electrolyzer al mismo tiempo que la bomba y d jelos funcionar hasta que se haya alcanzado el nivel recomendado de cobre esto tardar aproximadamente 2 semanas Ajuste el electrolyzer de manera que se mantenga el nivel ideal de cobre de 0 5 a 0 7 ppm Esto lo podr controlar con las tiras de comprobaci n suministradas 9 Disfrute Una vez que se haya alcanzado el contenido correspondiente de cobre podr disfrutar de su piscina en la seguridad de que el agua es de la mejor calidad y est protegida contra las bacterias los virus los hongos y toda clase de algas Condiciones de garant a Al decidirse por este producto ha elegido usted una opci n excelente Este aparato est ensamblado con el mayor esmero y de conformidad con todas las prescripciones de seguridad vigentes Para asegurar la mejor calidad el proveedor ha utilizado exclusivamente materiales de selectos El proveedor garantiza el aparato contra defectos de material y de fabricaci n por un periodo de 2 a os a
55. di gelo durante i mesi invernali smontare l apparecchio Questo prodotto pu essere utilizzato esclusivamente in base alle direttive descritte nel presente manuale In caso di utilizzo in associazione con prodotti chimici leggere sempre le istruzioni per l uso di questo apparecchio Dedicare particolare attenzione alle prescrizioni per la sicurezza Installazione dell apparecchio Disegno 1 Non immergere mai questo apparecchio nell acqua Installare sempre l apparecchio fuori dalla vasca Quando la Electrolyzer accesa l unit deve sempre essere attraversata dall acqua 1 Stabilire la posizione desiderata per l installazione dell apparecchio 2 Montare il commutatore B sulla posizione desiderata La spina situato nella parte superiore della scatola 3 Montare l unit utilizzando i giunti tripartiti F nel circuito 4 Accertarsi che vi sia uno spazio sufficiente 30cm per smontare la parte di rame A per la sostituzione e o la manutenzione 5 Azionare la pompa e controllare che il sistema non presenti perdite e che l acqua fluisca senza ostacoli Prestare attenzione alla posizione delle guarnizioni di tenuta D 6 Inserire la spina dell apparecchio in una presa a muro con collegamento a massa e dotato di interruttore di perdite a massa 7 Per disattivare completamente l apparecchio estrarre la spina dalla presa Smontaggio Manutenzione Sostituzione del rame Per la manutenzione lo smontaggio dell apparecchio disatt
56. dibujo 3 jEn ning n caso se deber forzar Seguidamente incorpore una unidad de cobre nueva en el aparato y conecte de nuevo los hilos por medio de la clema v ase el dibujo 4 5 Tenga en cuenta que los colores de los cables han de coincidir entre s azul con azul marr n con marr n Finalmente apriete los tornillitos de la clema A continuaci n coloque el protector de la clema Cerci rese de que el manguito negro de los dos trozos de cable est lo suficientemente dentro de la pieza de conexi n y enrosque bien la tapa 5 El conjunto el ctrico se encuentra en la caja del visor B La caja del visor va encolada y no se puede abrir En caso de duda sobre la conexi n consulte con un instalador el ctrico autorizado Especificaciones t cnicas Capacidad de la piscina L Max 120 000 L Circulaci n m xima 10 000 1 h Cobre m ximo 0 8 p p m Presi n m xima 1 bar Temperatura m xima 50 C Temperatura m nima 0 C Di metro de conexi n 048 050 mm Longitud del aparato 35cm LOS 9 PASOS PARA UNA PISCINA PERFECTA CUANDO SE UTILIZA UN ELECTROLYZER 1 Tratamiento de choque Si su piscina no es completamente nueva filtre el agua y administrele un tratamiento de choque de 5 ppm de cloro durante 3 a 5 dias consecutivos 2 Balance El balance del pH en la piscina deber situarse entre 7 0 y 7 6 y deber controlarse semanalmente 3 Total de s lidos disueltos El total de s lidos disueltos deber ser
57. leakage current circuit breaker max 30mA Always remove the plug from the socket before carrying out any maintenance or repair work on the unit Never insert the plug pull the plug from the socket when you are standing in water or if your hands are wet This device is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities ora lack of experience and know how unless they are under supervision or are instructed on the use of the device by a person responsible for their safety Keep children away from this device and from the cable The cable of the device cannot be replaced The complete electrical unit of he device must be replaced if there is any damage to the power cable Never remove the plug but always leave the electrical unit intact An electrical unit with the plug removed will no longer be covered by the guarantee It is very important that the water is tested If the copper content is too high this could cause discoloration in your swimming pool and to swimsuits nails and blonde hair If the copper content is too low the water will not be sufficiently disinfected Please comply with the recommended level of 0 5 to 0 7 ppm Put a note in your telephone agenda to make sure that you remember NEVER use the Blue Lagoon Copper Electrolyzer in combination with a saline electrolysis system or in a salt water bath The combination of copper and salt could result in a highly poisonou
58. partir de la fecha de adquisici n Las reclamaciones de garant a s lo se podr n atender si el producto se devuelve con portes pagados y provisto de un justificante de compra v lido No podr invocarse derecho alguno a garant a en caso de errores de instalaci n y de manejo uso inapropiado incumplimiento de las prescripciones de seguridad mantenimiento deficiente da os ocasionados y realizaci n de modificaciones t cnicas En caso de reclamaciones de garant a el proveedor se reserva el derecho a su propia elecci n a reparar el aparato o bien a sustituirlo en su totalidad Quedan excluidos de la garant a los da os indirectos Las reclamaciones por da os durante el transporte s lo se aceptar n si stos han sido comprobados o confirmados por el transportista o por el servicio de correos en el momento de la entrega S lo en tal caso se podr n formular reclamaciones al transportista o al servicio de correos Blue Lagoon Copper Electrolyzer IT Prima di installare questo apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso Funzionamento Lo Blue Lagoon Copper Electrolyzer depura l acqua della piscina tramite elettrolisi del rame Si consiglia di utilizzare questo dispositivo in combinazione con un dispositivo di UV C per il miglior risultato Lo Blue Lagoon Copper Electrolyzer prima che l acqua risale alla piscina essere montato tra i tubi L acqua della piscina fluisce attraverso l alloggiamento dello Blue Lagoon Coppe
59. pier cieni uszczelniaj cych D 6 W o y wtyczk zasilania urz dzenia do gniazda sieciowego z uziemieniem typu Schuko i zabezpieczonego wy cznikiem r nicowopr dowym 7 Aby ca kowicie wy czy urz dzenie nale y wyj wtyczk z gniazdka zasilaj cego Demonta konserwacja wymiana miedzi Podczas prac konserwacyjnych demonta u urz dzenia zasilanie musi by zawsze od czone 1 Odkr ci trzycz ciowe z cza F i spu ci wod z urz dzenia 2 Podwa y rubokr tem czarny zacisk H pier cienia mocuj cego E zob rys 2 3 Aby wymieni wk ad miedziany A zob rys 4 i 5 odkr ci rubokr tem pokryw ochronn R z czki instalacyjnej 5 oraz odkr ci i od czy przewody w z czce 4 Nast pnie odkr ci pier cie mocuj cy na dole urz dzenia Wyj ostro nie wk ad miedziany u ywaj c du ego p askiego wkr taka zob rys 3 Nie stosowa nadmiernej si y W o y nowy wk ad do urz dzenia i po czy przewody za pomoc z czki instalacyjnej zob rys 4 i 5 Upewni si e kolory przewod w s do siebie dopasowane niebieski z niebieskim br zowy z br zowym Na koniec zakr ci ruby w z czce i przymocowa pokryw ochronn z czki Przed przykr ceniem pokrywy sprawdzi czy czarne koszulki obu cz ci przewodu s odpowiednio g boko w o one w z czk 5 Zesp elektryczny urz dzenia jest umieszczony w skrzynce z wy wietlaczem
60. que utilize este dispositivo em combina o com um dispositivo de UV C para o melhor resultado A Blue Lagoon Copper Electrolyzer antes que a gua volta piscina ser montado entre os tubos A gua da piscina passa pela arma o da Blue Lagoon Copper Electrolyzer Dentro desta arma o encontra se uma unidade de cobre chamada electrolyzer A unidade de cobre dilui um pouco de cobre na gua que passa pela arma o Estes i es de cobre Cu2 na gua t m uma carga positiva e afectam as paredes celulares de algas bact rias v rus e outros organismos primitivos Devido ao facto de ficarem com as paredes afectadas estas n o podem absorver alimentos e consequentemente n o se podem multiplicar A este processo de carga positiva do cobre chama se tamb m electr lise de cobre O cobre na gua funciona como um tamp o desinfectante na sua piscina e no que respeita aos resultados pode se comparar com os efeitos alcan ados com o cloro Gra as Blue Lagoon Copper Electrolyzer a gua da sua piscina desinfectada de uma maneira eficiente e segura garantindo lhe uma qualidade estupenda da gua Utiliza o Antes de ligar o Electrolyzer dever testar primeiro o teor de cobre existente na gua da sua piscina O teor ideal situa se entre os 0 5 e 0 7 ppm Na palheta de teste pode se ler se o teor de cobre est alto ou baixo demais O Electrolyzer liga se carregando no bot o do mostrador No mostrador aparece ent o em vermelho o n v
61. ser utilizado por pessoas crian as inclu das com limita es f sicas sensitivas ou mentais ou sem experi ncia ou conhecimento a n o ser que estas sejam assistidas ou recebem instru es sobre a utiliza o deste aparelho por uma pessoa que se responsabiliza pela sua seguran a Mantenha as crian as fora do alcance do aparelho e cabo de alimenta o O cabo de alimenta o do aparelho n o pode ser substitu do Em caso de danifica o do cabo de alimenta o tem de se substituir a parte el ctrica do aparelho por completo N o substitua nunca a ficha e mantenha a parte el ctrica intacta A parte el ctrica com uma ficha n o original n o abrangida pela garantia Ostestes da gua s o de enorme import ncia Uma concentra o de cobre muito alta pode provocar colora o da gua roupa de banho unhas e do cabelo louro Uma concentra o baixa demais n o desinfecta suficientemente a gua Observe o balan o prescrito de 0 5 a 0 7 ppm Coloque um aviso no seu telem vel para evitar que se esque a NUNCA utilize a Blue Lagoon Copper Electrolyzer em combina o com um sistema de electr lise de sal ou para uma piscina de gua salgada A combina o de cobre e sal pode causar uma reac o qu mica extremamente t xica N o mergulhe nunca o aparelho na gua N o instale o aparelho em local exposto radia o solar Fa a a instala o num espa o seco e bem ventilado No caso de deteriora o das pe
62. spole nosti pro trval p ipojen k elektrick s ti Pokud m te jak koli pochybnosti ohledn p ipojen pora te se s autorizovan m elektrik em nebo s elektr renskou spole nost Pr ce prov d jte pouze tehdy pokud je za zen vybaveno ochrann m jisti em svodov ho proudu max 30 mA P ed prov d n m jak koli dr by nebo opravy na za zen v dy vyt hn te z str ku ze z suvky Nikdy nezasunujte nevytahujte z str ku do ze z suvky pokud stoj te ve vod nebo m te mokr ruce Toto za zen nen ur eno k pou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou instruov ny o pou it za zen osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zabra te aby se d ti zdr ovaly v bl zkosti tohoto za zen a p ipojovac ho kabelu P ipojovac kabel za zen nelze vym ovat V p pad e dojde k po kozen p ipojovac ho kabelu mus se vym nit cel elektrick jednotka za zen Nikdy neodstra ujte z str ku v dy zachovejte elektrickou jednotku neporu enou Na elektrickou jednotku s vyjmutou z str kou se nevztahuje z ruka Je velmi d le it testovat vodu Je li obsah m di p li vysok m e doj t k zabarven vody v baz nu plavek neht a sv tl ch vlas Je li obsah m di p li n zk nebude voda dostate n des
63. til vil teststripen vise hvorvidt du skal sl p Elektrolyseren igjen eller ikke Du vil til slutt etablere det korrekte kobberniv et i sv mmebassenget ditt ved jevnlig teste og ke eller redusere den viste verdien Elektrolyseren vil automatisk sl seg av hver 336 time og tallet p skjermen vil ikke lenger vises N r Elektrolyseren sl r seg av m du teste vannet med den medf lgende teststripen Utstyret kan sl s p igjen med knappen og posisjonen skjermen viste f r utstyret automatisk ble sl tt av vil igjen vises p skjermen N r du har sl tt p Elektrolyseren vil du ikke selv kunne sl av skjermen igjen den vil automatisk sl seg av etter 336 timer Hvis du har gjort en feil eller ikke nsker bruke Elektrolyseren sett simpelthen skjermposisjonen til 00 Under den f rste bruksm neden m vannete i sv mmebassenget testes hver uke inntil du finner det korrekte niv et Etter en m ned kan testingen reduseres til en gang hver annen uke PH verdien kan ogs testes med teststripene En PH verdi mellom 7 0 7 6 er den optimale verdien for kobberelektrolyse Klor kan fortsatt brukes om nskelig men naturligvis med meget lav dosering siden Blue Lagoon Kobber Elektrolyseren allerede desinfiserer vannet i bassenget Det er viktig alltid bruke uorganisk klor flytende granulater pinner eller pastiller i kombinasjon med en Elektrolyser Andre typer klor vil ikke virke sammen med kobberelektrolyse OBS plasser ald
64. under tre sekunder F rdelar Ger fr scht rent och klart vatten Desinfekterar vattnet p ett effektivt och s kert s tt Skyddar din pool bass ng mot sjukdomsalstrande organismer Haller tillv xten av m gel bakterier och alger under kontroll Kan minska anv ndningen av klor och andra kemikalier med 100 25 26 Egenskaper f r Blue Lagoon koppar Electrolyzer Kopparenheten h ller i 2 bads songer 4500 timmar Enkel installation och enkelt underh ll 2 rs garanti p fabrikationsfel Blue Lagoon koppar Electrolyzer r jordad Idealisk i kombination med UV C S kerhet Stick alltid apparatens stickkontakt i en kontaktdosa med st ngningsklaff F r en permanent anslutning till eln tet ska man uppfylla f reskrifterna fr n energileverant ren Vid eventuella tvivelsm l om anslutningen kontaktar man en beh rig installat r eller energileverant ren Arbeta alltid med en jordfelsbrytare max 30mA Draalltid ut kontakten ur eluttaget innan underh lls eller reparationsverksamheter utf rs p apparaten S tt aldrig i eller dra ut kontakten om du st r i en p l med vatten eller om h nderna r v ta Apparaten r inte avsedd f r anv ndning av personer inklusive barn med reducerade kroppsliga sensoriska eller psykiska egenskaper eller som har brist pd erfarenhet och kunskaper s vida de inte st r under tillsyn eller blir instruerade om anv ndningen av apparaten av en person som b r ans
65. varsa yetkin bir elektrik iye ya da bir elektrik irketine ba vurun Daima bir topraklama s z nt s ak m devre kesicisiyle maks 30mA al n nite zerinde herhangi bir bak m ya da onar m i i y r t lecekse fi i mutlaka prizden kar n Suyun i indeyseniz ya da elleriniz islaksa asla fi i takmay n karmay n Bu cihaz g zetim alt nda olmad klar ya da g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m retilmedi i m ddet e fiziksel duyusal ya da mental g c nde zay fl k bulunan ocuklar dahil ya da yeterli deneyim ve bilgi eksi i olan ki ilerin kullan m i in tasarlanmam t r ocuklar bu cihazdan ve kablolar ndan uzak tutun Cihaz n kablosu de i tirilemez G kablosunda herhangi bir hasar meydana gelirse cihaz n elektrik nitesinin tamamen de i tirilmesi gerekir Fi i asla s kmeyin ve elektrik nitesine m dahale etmeyin Fi i s k lm bir elektrik nitesi garanti kapsam ndan kacakt r Suyun test edilmi olmas ok nemlidir Bak r seviyesi ok y ksekse bu durum y zme havuzunuzda y zme elbiselerinizde mayo vs t rnaklar n zda ve sar sa larda renk de i imine yol a abilir Bak r seviyesi ok d kse suyunuz yeterli ekilde dezenfekte edilemeyecektir L tfen tavsiye edilen 0 5 0 7 ppm aral na uyun Unutmamak i in telefonunuza ajandan za not edin Blue Lagoon bak r Elektroliz r ASLA tuzlu bir ele
66. werken niet in combinatie met koperelektrolyse Let op leg granulaat of chloortabletten niet op de bodem van het zwembad Koperionen kunnen door de sterke concentratie chloor gaan neerslaan en verkleuring veroorzaken Vervanging koperunit De koperunit gaat 4500 uur mee Wanneer er op de display van de Blue Lagoon Copper Electrolyzer het nummer 88 knippert dient u de koperunit te vervangen Voor een vervangingsset kunt u bij de verdeler waar u het apparaat heeft gekocht terecht Wanneer u de koperunit heeft vervangen kunt u de display resetten door de en de knop tegelijk gedurende 3 seconden in te houden Voordelen Zorgt voor fris schoon en helder water Desinfecteert water op een effici nte en veilige manier Beschermt uw bad tegen ziektekiemen Houdt schimmel bacterie en algenvorming onder controle Kan het gebruik van chloor en andere chemicali n tot 100 verminderen Eigenschappen van Blue Lagoon Copper Electrolyzer Koperunit gaat 2 zwemseizoenen mee 4500uur Eenvoudige installatie en onderhoud 2 jaar garantie op fabricagefouten Blue Lagoon Copper Electrolyzer is geaard Ideaal in combinatie met UV C Veiligheid Steek de stekker van het apparaat altijd in een geaarde contactdoos met sluitklep Voor een permanente aansluiting op het elektriciteitsnet moet voldaan worden aan de voorschriften van het energiebedrijf Raadpleeg bij eventuele twijfel over aansluiting een erkende install
67. zbyt du a lub zbyt niska Elektrolizer w cza si poprzez naci ni cie przycisku na wy wietlaczu Na ekranie pojawia si na czerwono stopie uwalniania miedzi Mo e to by liczba pomi dzy 0 a 99 Ustawienie elektrolizera na 00 oznacza b dzie jego wy czenie i brak uwalniania miedzi Pocz tkowy stan na wy wietlaczu od kt rego urz dzenie rozpoczyna prac zale y od wielko ci basenu i wyniku na pasku testowym po przeprowadzeniu pierwszego testu wody Je eli pierwszy test wyka e ze zawarto miedzi jest zbyt niska nale y za pomoc przycisku zwi kszy wy wietlan warto na na przyk ad 30 lub wy sz Po tygodniu wod nale y sprawdzi ponownie i je li pasek testowy nadal pokazuje nisk zawarto miedzi podwy szy warto na wy wietlaczu Je eli pasek testowy pokazuje w a ciw warto pomi dzy 0 5 a 0 7 ppm to na wy wietlaczu nie jest konieczna adna zmiana W przypadku gdy st enie miedzi jest zbyt wysokie nale y za pomoc przycisku obni y warto na wy wietlaczu do 00 po to aby zatrzyma uwalnianie miedzi do wody Po tygodniu przeprowadzi test ponownie i na jego podstawie zdecydowa czy elektrolizer mo na znowu w czy Powtarzanie test w i oparta na nich regulacja warto ci na wy wietlaczu pozwoli po pewnym czasie na uzyskanie w a ciwej r wnowagi miedzi w Twoim basenie o 336 godzin 14 dni elektrolizer wy czy si automatycznie
68. A r zelektrol zis szempontj b l az optim lis PH rt k 7 0 s 7 6 k z tti Ha k v nja haszn lhat kl rt is de term szetesen csak nagyon kis mennyis gben mivel a Blue Lagoon r z elektroliz l k sz l k eleve fert tlen ti a medence viz t Fontos azonban hogy az elektroliz l k sz l kkel egy tt csak szervetlen kl rt haszn ljon folyad k granul tum r d vagy tabletta kiszerel sben A r z elektrol zissel m sfajta kl r nem haszn lhat egy tt Figyelem a kl rtablett kat vagy szemcs ket ne helyezze a medence alj ba A kl r magas koncentr ci ja miatt a r zionok kicsap dnak s elsz nez d st okozhatnak A r z egys g cser je A r z egys g 4500 r s haszn latra alkalmas A r z egys get akkor kell kicser lni amikor a Blue Lagoon r z elektroliz l k sz l k kijelz j n a 88 sz m villogni kezd csereegys get ann l a keresked n l szerezheti be ahol az eredeti k sz l ket megv s rolta Ha kicser li a r z egys get a kijelz t gy ll thatja vissza hogy 3 m sodpercre egyidej leg megnyomja a s a gombot El ny k Biztos tja a friss tiszta s tl tsz vizet Hat konyan s biztons gosan fert tlen ti a vizet V di medenc j t a k rokoz kt l Ellen rz s alatt tartja agomb k bakt riumok s alg k k pz d s t 100 kal cs kkentheti a kl r s egy b vegyszerek haszn lat t 47 48 A Blue Lagoon r z elektroliz l k sz
69. Blue lagoon o Blue Lagoon Copper Electrolyzer EN Please read through these instructions for use carefully before installing this device Operation The Blue Lagoon Copper Electrolyzer will clean the water in your swimming pool through copper electrolysis We recommend to use this device in combination with a UV C device for the best result The Blue Lagoon Copper Electrolyzer will before the water goes back to the pool be mounted between the pipes The swimming pool water then flows through the housing of the Blue Lagoon Copper Electrolyzer A copper unit or Electrolyzer is positioned within the housing and the copper unit discharges a minimal amount of copper into the water flowing through the housing These copper ions Cu2 in the water have a positive charge and destroy the cell walls ofalgae bacteria viruses and other primitive organisms As the cell wall is thereby damaged these organisms are no longer able to take up any nutrients and are therefore unable to multiply The process of applying a positive charge to copper is called copper electrolysis The copper in the water acts as a disinfecting buffer in your swimming pool and in terms of results can be compared with the effect of chlorine Thanks to the Blue Lagoon Copper Electrolyzer your swimming pool water will be disinfected efficiently and safely and the quality of your water will remain excellent Use Before switching on the Electrolyzer the water must first be tes
70. Der Wert auf den das Display eingestellt war bevor es automatisch ausgeschaltet wurde erscheint wieder auf dem Display Nach dem Einschalten des Electrolyzer k nnen Sie das Display nicht mehr selbst ausschalten Das Display schaltet sich nach 336 Stunden wieder automatisch aus Wenn Sie sich geirrt haben oder den Electrolyzer nicht einschalten wollen k nnen Sie den Wert auf dem Display einfach auf 00 stellen Im ersten Gebrauchsmonat m ssen Sie das Wasser jede Woche testen bis der gew nschte Wert erreicht ist Nach einem Monat gen gt es das Wasser alle 2 Wochen zu testen Den pH Wert k nnen Sie ebenfalls mit den Teststreifen pr fen Ein pH Wert zwischen 7 0 und 7 6 ist der ideale Wert bei Kupferelektrolyse Chlor k nnen Sie auf Wunsch einsetzen allerdings gen gt eine sehr geringe Dosierung weil der Blue Lagoon Copper Electrolyzer bereits eine desinfizierende Wirkung hat Wichtig ist bei Kombination mit einem lonisator dass Sie nur anorganisches Chlor als Fl ssigem Granulat Sticks oder Tabletten verwenden Andere Chlorarten funktionieren nicht in Kombination mit Kupferelektrolyse Achtung Legen Sie Granulat oder Chlortabletten nicht auf den Boden des Schwimmbeckens Kupferionen k nnen sich durch die starke Chlorkonzentration absetzen und Verf rbungen verursachen Austauschen von Kupfereinheit Die Kupfer Einheit kann 4 500 Stunden benutzt werden Wenn auf dem Display des Blue Lagoon Copper Electrolyzer die Zahl 88 blinkt mu
71. ERFEKT BASSENG SOM BRUKER EN ELEKTROLYSER 1 Sjokk Hvis bassenget ditt ikke er helt nytt filtrer og sjokk vannet til 5 ppm klor i 3 5 p folgende dager 2 Balanse Ditt basseng b r ha en pH balanse p 7 0 7 6 pH Og testes ukentlig 3 Total oppl sning av faststoffer TDS b r v re p 750 1500 ppm 4 Cyanurisk syre stabilisator Id elt omr de b r v re 0 30 ppm 5 Total alkalinitet Id elt omr de er 80 120 ppm tar vanligvis vare pd seg selv dersom pH er i balanse 6 Kalsiumhardhet Id elt omr de er 225 375 ppm 7 Installer din Elektrolyser Installer Elektrolyseren i henhold til anvisningene fra Elektrolyser produsenten 8 Kobberion niv er id elt omr de 0 5 0 7 ppm Kj r Elektrolyseren sammen med pumpesystemet inntil anlegget har n dd anbefalt niv av kobberioner tar ca 2 uker Juster bassengpumpetidene og ytelsesniv ene slik at Elektrolyseren fortsetter holde 0 5 0 7 ppm kobber et kobbertestsett f lger vanligvis med Elektrolyseren 9 Nyt N som du har ionniv et justert i henhold til pumpetidene vil du kunne lene deg tilbake slappe av og nyte ditt mineralinfuserte basseng og vite at vannet har et FORMIDABELT f rstelinjeforsvar mot bakterier virus sopp og ALLE FORMER FOR ALGER Garantibetingelser Du har gjort et klokt valg ved velge dette produktet Utstyret er n ye satt sammen og i henhold til alle gjeldende sikkerhetsforskrifter Av hensyn til kvaliteten har leverand ren bar
72. Illustration 1 Sank aldrig ned apparaten i vattnet Installation utf rs alltid utanf r bass ngen Se till att det alltid flyter vatten genom Electrolyzern n r den ar tillslagen 1 Fastst ll nskat l ge for installation av apparaten 2 Montera displaysk pet B pd nskad position Stickkontakten sitter p ovansidan 3 Montera enheten med de tredelade kopplingarna F i kretsen 4 Se till att det finns tillr ckligt utrymme 30 cm ver f r att avl gsna kopparsatsen A f r utbyte och eller underh ll 5 S tt igang pumpen och kontrollera systemet p genomfl de och evt l ckage Tank da speciellt p r tt lage f r t tningsringarna D 6 Stick stoppkontakten fran apparaten i en vaggkontakt med jordning och forsedd med en jordfelsbrytare 7Du kopplar helt ifr n apparaten genom att dra ut stickkontakten ur v gguttaget Nedmontering Underhall Byte av koppar Vid apparatens underhall nedmontering ska alltid str mtillf rseln st ngas av 1 Skruva loss den tredelade kopplingen F och lat vattnet str mma ur apparaten 2 Klicka med en skruvmejsel bort den svarta f stkl mman H fr n skruvringen E se illustration 2 3 For att byta ut kopparenheten A se illustration 3 skruvar du loss skyddsk pan R fran kontaktdonet 5 helt ppen med en skruvmejsel och lossar pd ledningarna fran kontaktdonet 4Sen skruvar du loss skruvringen E p apparatens undersida Ta forsiktigt ut kopparenheten med en stor platt skruv
73. Uschakelt het apparaat volledig uit door de stekker uit het stopcontact te trekken Demontage Onderhoud Vervanging koper Bij onderhoud demontage van het apparaat altijd de stroomtoevoer uitschakelen 1 Draai de driedelige koppelingen F los en laat het water uit het apparaat stromen 2 Klik met behulp van een schroevendraaier de zwarte bevestigingsklip H van de schroefring E zie tekening 2 3 Voor het vervangen van de koper unit A zie tekening 4 5 schroeft u met een schroevendraaier de beschermkap R van het kroonsteentje 5 open en maakt u de bedrading los van het kroonsteentje 4 U schroeft daarna de schroefring E aan de onderzijde van het apparaat los Verwijder voorzichtig de koper unit d m v een grote platte schroevendraaier zie tekening 3 Nooit forceren U plaatst daarna een nieuwe koperunit in het apparaat en de bedrading verbind u weer via het kroonsteentje zie tekening 4 5 Let op dat de kleuren van de kabels met elkaar overeenkomen blauw bij blauw bruin bij bruin Draai tot slot de schroefjes van het kroonsteentje vast Het beschermkapje van het kroonsteentje plaatst u daarna weer terug Controleer of de zwarte mantel van beide stukken kabel ver genoeg in het verbindingstuk zitten en schroef het dekseltje vast 5 Het elektrische gedeelte van het apparaat bevindt zich in de displaykast B Deze displaykast is gelijmd en niet te openen Bij eventuele twijfel over de aansluiting een erkende installateur raadplegen
74. a in funzione delle dimensioni della piscina e del risultato della striscia di analisi con la quale stata eseguita la prima analisi dell acqua Se dopo la prima analisi il tenore del rame insufficiente premendo il pulsante aumentare il valore visualizzato sul display ad esempio a 30 0 a un valore superiore Dopo una settimana ripetere l analisi dell acqua se la striscia di analisi indica ancora un valore del rame insufficiente aumentare il valore visualizzato sul display Se la striscia di prova mostra il valore corretto compreso fra 0 5 e 0 7 ppm non occorre modificare nulla sul display Se il valore del rame troppo elevato portare a 00 il valore visualizzato sul display premendo il pulsante in modo che non venga pi rilasciato rame nell acqua Ripetendo l analisi dell acqua dopo una settimana in base al risultato della striscia di analisi si pud vedere se occorre attivare nuovamente lo electrolyzer Ripetendo le analisi e aumentando o riducendo il valore sul display si trova l equilibrio del rame giusto per la piscina Ogni 336 ore lo electrolyzer si disattiva automaticamente Le cifre sul display dell apparecchio non sono pi visibili Quando lo electrolyzer disattivato si deve analizzare l acqua utilizzando le strisce di analisi in dotazione Per riattivare l apparecchio premere il pulsante Sul display viene visualizzato nuovamente il valore che era visualizzato prima della disattivazione automatica Dopo
75. a persone bambini compresi con capacita fisiche sensoriali o mentali ridotte o sprovviste di esperienza e di conoscenza se non con la supervisione o seguendo le istruzioni per l uso dell apparecchio di una persona responsabile della loro sicurezza Tenere i bambini fuori dalla portata di questo apparecchio e del cavo Il cavo di questo apparecchio non pu essere sostituito In caso di danni al cavo elettrico occorre sostituire la parte elettrica completa dell apparecchio Non estrarre mai la spina e lasciare intatta la parte elettrica Una parte elettrica con la spina tagliata non coperta da garanzia molto importante analizzare l acqua Un tenore di rame troppo elevato pu provocare la decolorazione dell acqua della piscina dei costumi da bagno delle unghie e dei capelli biondi Un tenore di rame troppo basso non disinfetta a sufficienza l acqua Attenersi all equilibrio prescritto di 0 5 0 7 ppm Impostare un promemoria nel telefono per evitare di dimenticarsi Non utilizzare MAI lo Blue Lagoon Copper Electrolyzer con un sistema di elettrolisi salina o in un bagno di acqua salata La combinazione di rame e sale pu provocare una reazione chimica altamente tossica Non immergere mai l apparecchio in acqua Non installare mai l apparecchio in un punto in pieno sole Installare l apparecchio in un locale asciutto e adeguatamente ventilato Non utilizzare l apparecchio in caso di danni ai componenti In caso di rischio
76. acement de l unit cuivre L unit de cuivre peut tre utilis 4500 heures Lorsque le chiffre 88 clignote sur l affichage de electrolyzer Blue Lagoon Copper Electrolyzer il convient de remplacer l unit cuivre Pour un kit de remplacement s adresser au revendeur de l appareil Lorsque l unit cuivre est t remplac es r initialiser l affichage en appuyant simultan ment sur les boutons et durant 3 secondes Avantages Garantit une eau fra che propre et limpide D sinfecte l eau de mani re efficace et s re Prot ge votre piscine contre les germes pathog nes Ma trise la formation des moisissures des bact ries et des algues Peut r duire de 100 l utilisation de chlore et d autres produits chimiques Propri t s de Blue Lagoon Copper Electrolyzer Unit cuivre pr sente une long vit de 2 saisons de baignade 4500 heures Installation et entretien ais s 2 ans de garantie sur les vices de fabrication Blue Lagoon Copper Electrolyzer est dot d une mise la terre Id al en combinaison avec UV C S curit Toujours ins rer la fiche de l appareil dans une prise avec mise la terre dot e d un clapet de fermeture En cas de branchement permanent au r seau lectrique il faut satisfaire aux prescriptions du fournisseur d nergie En cas de doute concernant le branchement consulter un installateur agr ou le fournisseur d nergie Toujours utiliser une mise la terre
77. ado bajo Para poner en funcionamiento el electrolyzer deber pulsar el bot n de la pantalla En el visor aparece en rojo el grado de dosificaci n de cobre Esto puede ser una cifra comprendida entre 0 y 99 Si se ajusta a 00 el electrolyzer estar desactivado y no habr dosificaci n de cobre La posici n inicial en el visor a la puesta en funcionamiento depende de las dimensiones de la piscina y del resultado del primer control del agua que haya realizado con la tira de testado Si despu s de la primera comprobaci n la concentraci n de cobre es demasiado baja podr aumentarla mediante el bot n de la pantalla hasta por ejemplo 30 o m s Despu s de una semana se vuelve a controlar el agua y si la tira de testado a n indica una concentraci n de cobre baja se deber incrementar el valor que aparece en el visor Si la tira marca el valor correcto de 0 5 a 0 7 ppm no es necesario modificar nada en la pantalla Si la concentraci n de cobre es excesiva se deber reducir el valor en el visor hasta 00 con el bot n de modo que no se administre m s cobre al agua Pasada una semana se vuelve a controlar el agua y en base al resultado de la tira de testado se puede comprobar si hay que conectar de nuevo el inonizador Realizando repetidas pruebas y aumentando o reduciendo el valor en el visor se puede determinar definitivamente el balance correcto de cobre en el agua dela piscina El electrolyz
78. affichage Le taux de lib ration de cuivre s affiche en rouge sur l cran Ce chiffre peut tre compris entre 0 et 99 Lorsque electrolyzer est mis sur 00 il est d sactiv et aucune particule de cuivre n est lib r e Le r glage initial d pend de la taille de la piscine et du r sultat indiqu par la languette du premier test de l eau Si apr s le premier test la teneur en cuivre est trop basse augmenter l affichage 30 ou plus par exemple au moyen du bouton Apr s une semaine tester nouveau l eau et si la languette de test indique toujours une valeur en cuivre basse augmenter encore le r glage sur l affichage Si la languette de test indique la valeur correcte comprise entre 0 5 et 0 7 ppm ne rien modifier sur l affichage Si la valeur en cuivre est trop lev e r gler l affichage 00 avec le bouton de sorte arr ter la lib ration de cuivre dans l eau Lors d un nouveau test apr s une semaine le r sultat sur la languette de test indique si electrolyzer peut nouveau tre activ La r p tition des tests et l augmentation ou la diminution du r glage sur l affichage permettent de trouver en fin de compte l quilibre en cuivre correct pour la piscine en question Toutes les 336 heures electrolyzer se d sactive automatiquement Dans ce cas les chiffres sur l affichage ne sont plus allum s Lorsque electrolyzer est d sactiv il est imp ratif de tester l eau au moyen des languettes de t
79. agoon Copper Electrolyzer limpia el agua de su piscina por medio de electr lisis de cobre Recomendamos el uso de este dispositivo en combinaci n con un dispositivo de UV C para el mejor resultado El Blue Lagoon coppr electrolyzer antes de que el agua se remonta a la piscina se monta entre los tubos El agua de la piscina pasa por la carcasa del Blue Lagoon Copper Electrolyzer En el interior de la carcasa se encuentra una unidad de cobre denominada electrolyzer El electrolyzer cede un poco de cobre al agua que pasa a trav s de la carcasa del aparato Los iones de cobre Cu2 del agua tienen carga positiva y atacan a la pared celular de las algas bacterias los virus y otros organismos primitivos Debido a que la pared celular se ha dafiado stos ya no pueden absorber sustancias nutritivas lo que impide su multiplicaci n Este procedo de carga positiva de cobre se denomina electr lisis de cobre El cobre en el agua act a como un elemento desinfectante de la piscina y el resultado es equiparable al efecto del cloro Gracias al Blue Lagoon Copper Electrolyzer podr desinfectar el agua de su piscina de manera segura y eficiente a la vez que mantiene una excelente calidad de sta Usar Antes de poner en funcionamiento el electrolyzer deber controlar la concentraci n actual de cobre en el agua de la piscina El balance ideal de cobre oscila entre 0 5 y 0 7 ppm En la tira de testado puede ver si el contenido de cobre es demasiado alto o demasi
80. andons d utiliser cet appareil en combinaison avec un appareil UV C pour le meilleur r sultat Blue Lagoon Copper Electrolyzer avant que l eau remonte la piscine tre mont entre les tuyaux L eau de la piscine s coule travers le logement de Blue Lagoon Copper Electrolyzer Ce logement comporte une unit cuivre appel e Electrolyzer L unit cuivre lib re une petite quantit de cuivre dans l eau qui s coule travers le logement Ces ions de cuivre Cu2 dans l eau pr sentent une charge positive et attaquent la paroi cellulaire des algues bact ries virus et autres organismes primitifs Etant donn que la paroi cellulaire est endommag e ces organismes ne peuvent plus absorber de nutriments et sont donc incapables de se multiplier Ce processus de charge positive par le cuivre s appelle l lectrolyse cuivre Le cuivre dans l eau agit en tant que tampon d sinfectant dans votre piscine et son r sultat est comparable l effet du chlore Gr ce Blue Lagoon Copper Electrolyzer votre eau est d sinfect e de mani re efficace et s re et la qualit de votre eau reste excellente Utilisation Avant d activer electrolyzer il convient de tester l eau afin de conna tre la valeur cuivre actuelle dans votre piscine L quilibre de cuivre id al est compris entre 0 5 et 0 7 ppm La languette de test permet de voir si la teneur en cuivre est trop lev e ou trop basse Electrolyzer est activ en appuyant sur le bouton de l
81. asenie ze s on wod Po czenie miedzi z sol mo e doprowadzi do reakcji chemicznej kt ra jest bardzo truj ca Nigdy nie zanurza urz dzenia pod wod Nie instalowa urz dzenia w miejscu pe nego nas onecznienia Urz dzenie instalowa zawsze w suchym i odpowiednio wentylowanym miejscu Nie u ywa urz dzenia w przypadku uszkodzenia jakichkolwiek jego element w Zdemontowa urz dzenie w przypadku zagro enia zamarznieciem w miesi cach zimowych Z urz dzenia nale y korzysta wy cznie wed ug zalece podanych w niniejszej instrukcji W przypadku pracy w po czeniu z chemikaliami nale y zawsze zapozna si z instrukcj stosowania tego produktu Zwr ci szczeg ln uwag na przepisy bezpiecze stwa Instalacja urz dzenia Rys 1 Nigdy nie zanurza urz dzenia pod wod Instalowa poza basenem Upewni si e przy w czonym elektrolizerze zawsze przep ywa przez niego woda 1 Wyznaczy odpowiednie miejsce do monta u urz dzenia 2 Zamontowa skrzynk z wy wietlaczem B w wymaganym miejscu Wtyczka znajduje si u g ry 3 Zamontowa urz dzenie w obwodzie instalacji rurowej za pomoc trzycz ciowych z czy F 4 Pozostawi wystarczaj c przestrze 30 cm w celu usuni cia wk adu miedzianego A przy wymianie i lub konserwacji 5 Uruchomi pomp i sprawdzi system pod k tem przep ywu i szczelno ci Nale y przy tym zwr ci uwag na w a ciw pozycj
82. ateur of het energiebedrijf Werk altijd met een aardlekschakelaar max 30mA Neem altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat uitvoert Nooit de stekker in uit stopcontact steken halen als u in een plas water staat of natte handen heeft Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houdt kinderen uit de buurt van dit apparaat en het snoer De kabel van dit apparaat is niet vervangbaar In geval van beschadiging van de stroomkabel moet het complete elektrische gedeelte van het apparaat vernieuwd worden Verwijder nooit de stekker maar laat het elektrische gedeelte in tact Een elektrisch gedeelte met afgeknipte stekker valt niet onder garantie Testen van het water is van groot belang Een te hoog kopergehalte kan verkleuringen veroorzaken aan uw zwembad zwemkleding nagels en blonde haren Een te laag koper gehalte kan het water niet voldoende desinfecteren Houdt u zich aan de voorgeschreven balans van 0 5 tot 0 7 ppm Zet een herinnering in uw telefoon om te voorkomen dat u het vergeet Gebruik de Blue Lagoon Copper Electrolyzer NOOIT in combinatie met een zout elektrolyse systeem ofin een zoutwaterbad
83. au transport sont uniquement accept es si le dommage a t constat ou confirm la r ception de la livraison par l exp diteur ou les postes Dans ce seul cas il est possible d invoguer la responsabilit de l exp diteur ou des postes Blue Lagoon Copper Electrolyzer NL Leest u voor het installeren van dit apparaat eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing Werking De Blue Lagoon Copper Electrolyzer reinigt uw zwembadwater door middel van koperelektrolyse Wij raden u aan dit apparaat in combinatie met een UV Capparaat te gebruiken voor het meest optimale resultaat De Blue Lagoon Copper Electrolyzer wordt voordat het water terug naar hetzwembad gaat tussen het leidingsysteem geplaatst Het zwembadwater stroomt door de behuizing van de Blue Lagoon Copper Electrolyzer Binnen de behuizing bevindt zich een koperunit Electrolyzer genaamd Aan het water dat door de behuizing stroomt geeft de koperunit een beetje koper af Deze koperionen Cu2 in het water zijn positief geladen en tasten de celwand van algen bacteri n virussen en andere primitieve organismen aan Doordat de celwand aangetast is kunnen ze geen voedingsstoffen meer opnemen en daardoor kunnen ze zich niet vermenigvuldigen Dit proces van koper positief laden noemt men koperelektrolyse Het koper in het water werkt als een desinfecteerbuffer in je zwembad en is qua resultaat te vergelijken met het effect van chloor Dankzij de Blue Lagoon Copper Electrolyzer zal uw water op een effi
84. aximaler Druck 1bar Maximale Temperatur 50 C Minimale Temperatur 0 C Anschlussformat 048 050 mm L nge des Ger ts 35 cm IN 9 SCHRITTEN ZUM PERFEKTEN SCHWIMMBAD DURCH EINSATZ EINES ELECTROLYZERS 1 Schockchlorung Wenn Ihr Schwimmbad nicht mehr brandneu ist filtern Sie das Wasser und f hren eine Schockchlorung mit 5 ppm Chlor an 3 bis 5 aufeinanderfolgenden Tagen durch 2 Balance Ihr Schwimmbad muss einen ausgeglichenen pH Wert zwischen 7 0 und 7 6 haben jede Woche testen 3 Total gel ste Stoffe Der TDS Gehalt muss zwischen 750 und 1500 ppm liegen 4 Zyans ure Der ideale Gehalt liegt zwischen O und 30 ppm 5 Gesamt Alkanit t Die idealen Werte liegen zwischen 80 und 120 ppm Werden normalerweise bei einem ausgeglichenen pH Wert gemessen 6 Kalziumh rte Die idealen Werte liegen zwischen 225 und 375 ppm 7 Installieren Ihres Electrolyzers Installieren Sie Ihren Electrolyzer wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben 8 Kupfergehalt 0 5 0 7 ppm Lassen Sie Electrolyzer und Pumpe gleichzeitig laufen bis der empfohlene Kupfergehalt erreicht ist dies dauert ca 2 Wochen Stellen Sie den Electrolyzer so ein dass der ideale Kupfergehalt von 0 5 bis 0 7 ppm erhalten bleibt Sie k nnen dies mit den mitgelieferten Teststreifen testen 9 GenieBen Wenn der richtige Kupfergehalt erreicht ist k nnen Sie Ihren Pool so richtig genieRen Bei bester Wassergualit t sind Sie vor Bakterien Viren Schimmel und jeder Art von Algen ge
85. bewys van aankoop By installerings en bedieningsfoute ondeskundige gebruik nie nakoming van veiligheidsvoorskrifte gebrekkige onderhoud beskadiging ewenas deurvoering van tegniese veranderings kan geen beroep op die waarborg gedoen word nie Die verskaffer behou die reg voor om die toestel in geval van waarborgeise na eie keuse te herstel of in sy geheel te vervang Voortvloeiende skade is uitgesluit van die waarborg Klagtes wat verband hou met vervoerskade kan slegs aanvaar word wanneer die beskadiging by aflewering deur die verskepingsagent of poskantoor vasgestel of bevestig is Slegs dan is dit moontlik om eise in te stel teen die verskepingsagent of poskantoor 33 34 Blue Lagoon GR Blue Lagoon UV C Blue Lagoon
86. cciamento 048 050 mm Lunghezza dell apparecchio 35 cm 9 PASSI PER UNA PISCINA PERFETTA CON UTILIZZO DI UNO ELECTROLYZER 1 Impatto Se la piscina non nuova filtrare l acqua e aggiunger 5 ppm di cloro per i 3 5 giorni successivi 2 Equilibrio Nella piscina il pH deve essere equilibrato compreso fra 7 0 e 7 6 da verificare settimanalmente 3 Sostanze disciolte totali Il tenore di TDS sostanze disciolte totali deve essere compreso fra 750 e 1500 ppm 4 Acido cianico Il tenore ideale deve essere compreso fra 0 e 30 ppm 5 Alcalinit totale I valori ideali sono compresi fra 80 e 120 ppm Normalmente si raggiungono quando il pH in equilibrio 6 Durezza calcarea I valori ideali sono compresi fra 225 e 375 ppm 7 Installazione dello electrolyzer Installare lo electrolyzer come descritto nelle istruzioni per l uso 8 Livello di rame 0 5 0 7 ppm Mettere in funzione lo electrolyzer contemporaneamente alla pompa fino a raggiungere il livello di rame desiderato sono necessarie 2 settimane Regolare lo electrolyzer in modo che il livello ideale di rame sia compreso fra 0 5 e 0 7 ppm Per verificarlo utilizzare le strisce di analisi in dotazione 9 Buon divertimento Una volta raggiunto il tenore desiderato di rame si pu trarre il massimo piacere dalla piscina consapevoli del fatto che l acqua della migliore qualit ed protetta da batteri virus muffe e alghe di ogni genere Condizioni di garanzia Co
87. ch erst die Stromzufuhr ausschalten 1 Die dreiteiligen Kupplungen F l sen und das Wasser aus dem Ger t str men lassen 2 Mit einem Schraubenzieher den schwarzen Befestigungsclip H von Schraubring E losklicken siehe Zeichnung 2 3 Zum Auswechseln der Kupfereinheit A siehe Zeichnung 4 5 mit einem Schraubenzieher die Schutzkappe R von L sterklemme 5 aufschrauben und die Verkabelung aus der L sterklemme l sen 4 AnschlieBend Schraubring E an der Unterseite des Ger ts losschrauben Mit einem groBen flachen Schraubenzieher die Kupfereinheit vorsichtig entfernen siehe Zeichnung 3 Auf keinen Fall gewaltsam vorgehen AnschlieRend eine neue Kupfereinheit in das Ger t einsetzen und die Verkabelung wieder ber die L sterklemme anschlieRen siehe Zeichnung 4 5 Darauf achten dass die Farben der Kabel bereinstimmen blau zu blau und braun zu braun Zum Schluss die kleinen Schrauben der L sterklemme festziehen Die Schutzkappe wieder an der L sterklemme anbringen Pr fen ob der schwarze Mantel beider Kabelteile weit genug im Verbindungsstiick sitzt und den Deckel festschrauben 5 Der elektrische Teil des Ger ts befindet sich im Displaygeh use B Das Displaygeh use ist geklebt und kann nicht ge ffnet werden Im Zweifelsfall f r den Anschluss einen anerkannten Installateur hinzuziehen Technische Daten Schwimmbadinhalt Liter Max 120 000 Liter Maximaler Durchfluss 10 000 I h Maximaler Kupferwert 0 8ppm M
88. ci nte en veilige wijze worden gedesinfecteerd en behoudt u een uitstekende waterkwaliteit Gebruik Voor dat u de Electrolyzer inschakelt moet u eerst het water testen om er achter te komen wat de huidige koperwaarde in uw zwembad is De ideale koperbalans ligt tussen de 0 5 en de 0 7 ppm Aan de teststrip kunt u aflezen of dat het koper gehalte te hoog of te laag is De Electrolyzer schakelt u aan door op de van de display te drukken Op het beeldscherm verschijnt in het rood de stand van de koperafgifte Dit kan een getal van 0 tot 99 zijn Wanneer u de Electrolyzer op 00 zet staat de Electrolyzer uit geeft hij geen koper meer af De eerst beginstand van de display om mee te starten is afhankelijk van de grootte van het zwembad en het resultaat van de teststrip waarmee u de eerste watertest heeft gedaan Indien na de eerste test het koper gehalte te laag ligt verhoogt u met de knop de display op bijvoorbeeld 30 of hoger U test na een week opnieuw het water en indien de teststrip nog steeds een lage koperwaarde aangeeft verhoogt u de stand van de display Indien de teststrip de juiste waarde van 0 5 tot 0 7 ppm heeft hoeft u niets aan de display te veranderen Wanneer de koper waarde te hoog is verlaagt u de display naar 00 met de knop zodat er geen koper meer aan het water wordt afgegeven Wanneer u na een week opnieuw het water test ziet u aan het resultaat van de testtrip of dat u de Electro
89. co mo na zauwa y na podstawie zga ni cia cyfr na wy wietlaczu Gdy elektrolizer jest wy czony nale y zawsze sprawdzi wod za pomoc do czonych pask w testowych Urz dzenie w cza si ponownie za pomoc przycisku Na wy wietlaczu pojawi si wtedy warto ustawiona przed jego automatycznym wy czeniem Po w czeniu elektrolizera nie jest ju mo liwe r czne wy czenie wy wietlacza Wy czy si on znowu automatycznie po 336 godzinach W przypadku pomy ki lub je eli nie chcemy aby elektrolizer by w czony nale y po prostu ustawi stan na wy wietlaczu na 00 W pierwszym miesi cu eksploatacji wod w basenie nale y sprawdza co tydzie do momentu uzyskania po danej r wnowagi Po miesi cu cz stotliwo test w mo na zmniejszy do 1 na 2 tygodnie Za pomoc pask w testowych mo na tak e sprawdzi warto pH Optymalna warto pH w po czeniu elektroliz miedzi mie ci si w granicach 7 0 7 6 Stosowanie chloru jest dopuszczalne lecz powinien by on dodawany w bardzo niewielkich dawkach poniewa elektrolizer Blue Lagoon zapewnia ju dezynfekcj basenu Wa ne jest aby w po czeniu z elektrolizerem zawsze u ywa chloru nieorganicznego p ynnego granulowanego w postaci pa eczek lub tabletek Inne rodzaje chloru nie b d dzia a w po czeniu z elektroliz miedzi Uwaga Nie k a granulatu lub tabletek chlorowych na dnie basenu Pod wyp ywem wysokiej koncen
90. com a ajuda de uma chave de fendas a ficha preta de liga o H da rosca de anel E veja figura 2 3 Para substituir a unidade de cobre A veja se desenho 4 5 desaperte com uma chave de fendas a tampa protectora R da barra de conex o S e desaparafuse os fios da barra de conex o 23 24 4 Em seguida aperte a porca do parafuso E na parte inferior da unidade Retire com cuidado a unidade de cobre utilizando uma chave de fendas larga veja se desenho 3 N o force nunca Coloque depois a unidade de cobre nova no aparelho e fa a as liga es dos cabos novamente na barra de conex o veja se desenho 4 5 Certifique se que as cores dos cabos correspondem azul com azul castanho com castanho Aperte finalmente os parafusos da barra de conex o Seguidamente recoloca a tampa de protec o da barra de conex o Controle se o comprimento da cobertura preta de ambos os cabos o suficiente dentro da caixa de conex o e volte a aparafusar a tampa 5 parte el ctrica do aparelho encontra se na caixa do mostrador B Esta caixa do mostrador est colada e por tal n o se pode abrir Se eventualmente tiver d vidas sobre as liga es dever consultar o electricista profissional Especifica es T cnicas Volume piscina L Max 120 000 L Desloca o m xima 10 000 I h Cobre maximo 0 8 p p m Pressdo maxima 1 bar Temperatura m xima 50 C Temperatura m nima 0 C Liga o formato 048 050 mm Comprimento a
91. ctrolyzer auf 00 stellen ist er ausgeschaltet und gibt kein Kupfer mehr ab Mit welcher Anfangsstellung auf dem Display Sie beginnen richtete sich nach der Gr e des Schwimmbads und dem Ergebnis des Teststreifens mit dem Sie den ersten Wassertest ausgef hrt haben Wenn der Kupfergehalt nach dem ersten Test zu niedrig ist erh hen Sie den Wert mit der Taste auf dem Display zum Beispiel auf 30 oder mehr Nach einer Woche testen Sie das Wasser wieder und erh hen wenn der Teststreifen immer noch einen zu geringen Kupfergehalt anzeigt den Wert auf dem Display weiter Wenn der Teststreifen den richtigen Wert zwischen 0 5 und 0 7 ppm anzeigt lassen Sie den Displaywert unver ndert Wenn der Kupferwert zu hoch ist senken Sie den Wert auf dem Display mit der Taste auf 00 so dass kein Kupfer mehr an das Wasser abgegeben wird Wenn Sie das Wasser nach einer Woche wieder testen sehen Sie am Ergebnis des Teststreifens ob Sie den Electrolyzer wieder einschalten miissen Indem Sie das Wasser immer wieder testen und den Displaywert nach oben oder unten anpassen erreichen Sie schlie lich den richtigen Kupfergehalt in Ihrem Schwimmbad Alle 336 Stunden schaltet sich der Electrolyzer automatisch aus Sie sehen am Ger t dass die Zahlen auf dem Display nicht mehr aufleuchten Wenn sich der Electrolyzer ausgeschaltet hat m ssen Sie das Wasser mit den mitgelieferten Teststreifen testen Sie schalten das Ger t ber die 4 Taste wieder ein
92. d n kar n yon seviyelerinizi pompa zaman na g re ayarlad ktan sonra suyunuzun Bakteriler Vir sler Mantarlar K p kler ve T M ALG FORMLARIYLA AMANSIZCA sava t n bilerek arkan za yaslan p mineral katk l havuzunuzun tad n karabilirsiniz Garanti ko ullar Bu r n alarak m kemmel bir se im yapt n z Cihaz t m g venlik d zenlemelerine dikkatli bir ekilde uyularak montajlanmistir Tedarik i kalite hedeflerine uygun y ksek kalitede malzemeler kullanm t r Cihaz koruyan malzeme ve retim hatalar retim tarihinden itibaren 2 y l boyunca sat c garantisi alt ndad r Garanti kapsam ndaki haklar r n ge erli bir sat n alma faturas ile birlikte g nderen demeli posta ile g nderildi inde ge erli hale gelir Montaj ve al t rma yanl kullan m g venlik kurallar na uyulmamas eksik bak m hasar ya da yetkisiz d zenlemelerden kaynaklanan hatalarda bu garanti kapsam dahilinde bir hak talep edilemez Garanti kapsam ndaki bir hak durumunda tedarik i cihaz onarma ya da tamamen de i tirme hakk n sakl tutar Ard k hatalar garanti kapsam d nda tutulmu tur Nakliye hasar na dair ikayetler yaln zca hasar n kurye ya da posta idaresince ta n rken olmas durumunda kabul edilecektir Bu durumda yaln zca kurye ya da posta idaresine kar bir hak talebinde bulunulabilir Blue Lagoon elektrolizer miedziany PL Przed instalacjq urzgdzenia prosimy
93. de 3 sekondes ingedruk te hou Voordele Sorg vir vars skoon en helder water Disinfekteer water op n doeltreffende en veilige manier Beskerm u swembad teen siektekieme Hou die vorming van skimmel bakterie en alge onder beheer Kan die gebruik van chloor en ander chemikalie tot 100 verminder 31 32 Eienskappe van Blue Lagoon Koper Elektroliseerder Kopereenheid hou 2 swemseisoene lank 4500 uur Eenvoudige installering en instandhouding 2 jaar waarborg op fabrieksfoute Blue Lagoon Koper Elektroliseerder is geaard Ideaal in kombinasie met UV C Veiligheid Druk die kragprop van die toestel altyd in n geaarde kragsok met sluitklep Vir n permanente aansluiting op die kragnet moet voldoen word aan die voorskrifte van die energiebedryf In geval van enige twyfel oor die aansluiting raadpleeg n erkende installeerder of die energiebedryf Werk altyd met n aardlekskakelaar maks 30 mA Trekaltyd die kragprop uit die kragsok voordat u instandhoudings of herstelwerk aan die toestel uitvoer Moet nooit die kragprop in uit die kragsok druk trek as u in n plas water staan of nat hande het nie Hierdie toestel is nie bedoel vir gebruik deur persone kinders inkluis met verminderde liggaamlike sintuiglike of geestelike vermo ns of n gebrek aan ervaring en kennis tensy hulle onder toesig staan of onderrig word oor die gebruik van die toestel deur n persoon wat vir hulle veiligheid verantwoordelik i
94. e B Ce bo tier de l affichage est coll et impossible ouvrir En cas de doute concernant le branchement consulter un installateur agr Caract ristiques techniques Capacit de la piscine L Max 120 000 L D bit maximal 10 000 1 h Cuivre maximal 0 8 ppm m Pression maximale 1 bar Temp rature maximale 50 C Temp rature minimale 0 C Diam tre du branchement 048 050 Longueur de l appareil 35 cm 9 ETAPES POUR UNE PISCINE PARFAITE AVEC ELECTROLYZER 1 Choc Lorsque votre piscine n est pas flambant neuve filtrez votre eau et assainissez la en injectant 5 ppm de chlore durant 3 5 jours successifs 2 Equilibre Votre piscine doit pr senter un taux de pH compris entre 7 0 et 7 6 Proc dez un test hebdomadaire 3 Total des substances dissoutes Ce taux doit tre compris entre 750 et 1500 ppm 4 Acide cyanurique Le taux id al se situe entre 0 et 30 ppm 5 Alcalinit totale Les valeurs id ales sont comprises entre 80 et 120 ppm Elles sont normalement obtenues lorsque le taux de pH est quilibr 6 Duret calcique Les valeurs id ales sont situ es entre 225 et 375 ppm 7 Installation de votre loniseur Installez votre loniseur comme d crit dans le mode d emploi 8 Niveau de cuivre 0 5 0 7 ppm Faites fonctionner votre loniseur avec votre pompe jusqu ce que le niveau de cuivre recommand soit atteint cela prend environ 2 semaines R glez votre loniseur de telle sorte
95. e Lagoon se voda ve va em baz nu dezinfikuje inn m a bezpe n m zp sobem a kvalita vody z stane na vynikaj c rovni Pou it P ed zapnut m elektrolyz ru je t eba nejprve baz novou vodu otestovat aby se stanovila st vaj c hodnota obsahu m di Ide ln obsah m di se pohybuje mezi 0 5 a 0 7 ppm parts per million Testovac prou ek uk e zda je obsah m di p li vysok nebo naopak p li n zk Elektrolyz r se zap n stisknut m tla tka na displeji Stav uvol ov n m di se zobraz na displeji erven M e se pohybovat mezi hodnotami 0 a 99 Kdy nastav te elektrolyz r na hodnotu 00 vypnete ho a tak nebude uvol ovat dnou m Po te n hodnota p i spu t n z vis na velikosti baz nu a na v sledku testu kter jste na za tku provedli pomoc testovac ho prou ku Pokud je po prvotn m testu obsah m di p li n zk m ete zv it hodnotu na displeji nap na 30 v ce pou it m tla tka Vodu otestujte znovu za jeden t den Pokud bude testovac prou ek st le ukazovat n zk obsah m di zvy te op t hodnotu na displeji Pokud ukazuje testovac prou ek spr vnou hodnotu mezi 0 5 a 0 7 ppm nen t eba nastaven nijak m nit Je li hodnota obsahu m di p li vysok nastavte tla tkem hodnotu na displeji na 00 abyste zastavili uvol ov n m di do vody Po proveden dal ho testu po jednom t d
96. e valgt f rsteklasses materialer Leverand ren gir en garanti p utstyret som dekker material og produksjonsfeil i 2 r fra kj psdatoen Krav i henhold til garantien kan bare behandles dersom produktet returneres med porto betalt sammen med en gyldig kj pskvittering Det kan ikke reises krav i henhold til garantien dersom det har v rt feil ved installasjon eller bruk uriktig bruk sikkerhetsreglene ikke har v rt fulgt mangelfullt vedlikehold skade p eller uautoriserte endringer av utstyret Ved fremsettelse av krav i henhold til garantien forbeholder leverand ren seg retten til enten reparere utstyret eller erstatte det i sin helhet avhengig av hva leverand ren finner mest hensiktsmessig F lgeskader er unntatt fra garantien Klage med hensyn til transportskader vil bare bli vurdert dersom skaden er bekreftet eller erkjennes av transport r eller postal myndighet ved utlevering Krav kan bare fremsettes mot transport r eller postal myndighet dersom en slik erkjennelse eller bekreftelse foreligger Blue Lagoon Koper Elektroliseerder ZA Lees hierdie gebruiksaanwysing aandagtig alvorens hierdie toestel te installeer Werking Die Blue Lagoon Koper Elektroliseerder reinig u swembadwater deur middel van koperelektrolise Ons raai u aan om hierdie toestel in kombinasie met n UV C toestel te gebruik vir die mees optimale resultaat Die Blue Lagoon Koper Elektroliseerder word tussen die leidingsisteem geplaas voordat die water terug na die s
97. eg s sokkolja a vizet 5 ppm kl rral 3 5 egym st k vet napon 2 Egyens ly Amedence pH rt k t 7 0 7 6 k z tti egyens lyon kell tartani Ezt hetente kell vizsg lni 3 Oldottanyagok mennyis ge Az oldott anyagok mennyis g nek 750 1500 ppm k z tt kell lenni 4 Cianursav stabiliz l Az ide lis tartom ny 0 30 ppm k z tt van 5 Teljes l goss g Az ide lis tartom ny 80 120 ppm k z tt van ltal ban saj t mag t l igy alakul ha a pH egyens lyban van 6 Aviz kem nys ge Az ide lis tartom ny 225 375 ppm k z tt van 7 Azelektroliz l k sz l k zembe helyez se Az elektroliz l k sz l ket a gy rt utas t sai szerint helyezze zembe 8 R zion szintek ide lis tartom ny 0 5 0 7 ppm Az elektroliz l k sz l ket a szivatty rendszerrel egy tt m k dtesse am g el ri a r zionok aj nlott szintj t ez nagyj b l k t hetet vesz ig nybe Igaz tsa gy a medence szivatty z si idej t s az elektroliz l k sz l k kibocs t si szintjeit hogy folyamatosan fenntartsa a 0 5 0 7 ppm r z szintet az elektroliz l k sz l k tartoz kai k z tt ltal ban van egy r z pr bak szlet is 9 lvezze az eredm nyt Most hogy azionszinteket a szivatty z si id szerint ll totta be h trad lhet s lvezheti az sv nyi anyagokkal titatott medence el nyeit annak tudat ban hogy a v z KIV L els vonalbeli v delemmel rendelkezik bakt riumok v ru
98. el de liberta o de cobre Este pode ser um valor de 0 a 99 Quando voc meter o Electrolyzer a 00 ele fica desligado e n o liberta cobre O primeiro valor inicial do mostrador para come ar depende das dimens es da piscina e do resultado da palheta de teste aquando do primeiro teste da gua Caso a seguir ao primeiro teste o teor de cobre esteja baixo demais aumente o carregando no bot o do mostrador para um valor de 30 ou mais Volte a testar a gua uma semana depois e caso a palheta de teste continue a revelar um baixo teor de cobre aumente o n mero no mostrador Caso a palheta de teste revele o valor adequado de 0 5 a 0 7 ppm nesse caso n o precisa alterar nada no mostrador Quando o teor de cobre for alto demais diminua o passando o valor do mostrador para 00 atrav s do bot o travando deste modo a liberta o de cobre na gua Quando uma semana depois voltar a testar a gua ver no resultado da palheta de teste se j pode voltar a ligar o Electrolyzer Com a continua o destes testes ajustando para baixo ou para cima o mostrador vai encontrar finalmente o equil brio desejado do teor de cobre na sua piscina O Electrolyzer desliga se automaticamente de duas em 336 horas V se no mostrador que os n meros est o apagados Quando o Electrolyzer estiver desligado voc deve obrigatoriamente testar a gua com as palhetas que lhe foram fornecidas O Electrolyzer liga se carregando no bot o
99. ena ligger mellan 80 och 120 ppm Normalt sett uppn s de n r pH ri balans 6 Kalciumh rdhet De b sta t nkbara v rdena ligger mellan 225 och 375 ppm 7 Installation av din Electrolyzer Installera din Electrolyzer s som beskrivits i bruksanvisningen 8 Kopparniv 0 4 0 7 ppm L t din Electrolyzer g samtidigt med din pump tills du n tt rekommenderad kopparniv varar ungef r tv veckor St ll in din Electrolyzer s att den basta t nkbara kopparniv n ligger mellan 0 5 och 0 7 ppm Du kan testa det med de medlevererade testremsorna 9 Njut Nu n r din kopparhalt har h llit sin niv kan du njuta p ett h rligt s tt av din bass ng d rf r att du vet att ditt vatten har den basta kvalit n och r skyddat mot bakterier virus m gel och alla slags alger Garantivillkor Med den h r produkten har du gjort ett fortraffligt val Apparaten r omsorgsfullt sammansatt med iakttagande av alla till mpliga s kerhetsf reskrifter Med tanke p kvalit n har leverant ren enbart anv nt h gv rdiga material Leverant ren ger garanti f r material och fabrikationsfel p apparaten under 2 r fr n datum f r k p Garantiansprdken kan bara behandlas om produkten skickas tillbaka fraktfritt med bifogat giltigt kvitto Garantianspr k som orsakats av installations eller anv ndningsfel okunnig anv ndning ej efterlevnad av sakerhetsf reskrifterna bristf lligt underh ll skador liksom genomf rande av tekniska ndringar ka
100. er se desactiva autom ticamente cada 336 horas En el aparato podr ver que las cifras del visor no est n iluminadas Una vez que se ha desactivado el electrolyzer es obligatorio controlar el agua con las tiras de testado suministradas El aparato se pone de nuevo en funcionamiento mediante el bot n Seguidamente aparecer en el visor nuevamente la posici n a la que estaba ajustado ste antes de que se desactivara autom ticamente Despu s de ponerse en funcionamiento el electrolyzer usted no podr desactivar m s el visor por s mismo El visor se desactivar de nuevo autom ticamente despu s de 336 horas Si ha cometido un error o si no desea que el electrolyzer est en funcionamiento puede poner el visor simplemente a 00 En la primera semana de utilizaci n deber controlar el agua de la piscina todas las semanas hasta haber conseguido el equilibrio correcto Transcurrido el primer mes podr reducir los controles a 1 vez cada 2 semanas El valor del pH lo puede controlar tambi n por medio de las tiras de testado El pH ideal con electr lisis de cobre se sit a en 7 0 a 7 6 Si lo desea podr utilizar cloro pero naturalmente en una dosis muy reducida ya que el Blue Lagoon Copper Electrolyzer ya se encarga de llevar a cabo la desinfecci n Es importante utilizar siempre cloro inorg nico granulado barritas o pastillas en combinaci n con el electrolyzer Otras clases de cloro no surten efecto en combinaci n con la elec
101. erder kan u die vertoonskerm nie meer self uitskakel nie Die vertoonskerm skakel na 336 uur opnuut outomaties uit Indien un fout gemaak het of die Elektroliseerder nie wil aansit nie kan u die vertoonskermposisie gewoon op 00 sit In die eerste gebruiksmaand moet u die swembadwater elke week toets totdat u die gewenste balans bereik het Na n maand kan u die toets verminder na 1 keer per 2 weke Die PH waarde kan u ook met die toetsstrokies toets n PH waarde tussen 7 0 7 6 is die mees ideale waarde met koperelektrolise U mag chloor gebruik indien u wil uiteraard kan dit baie laag gedoseer word omdat die Blue Lagoon Koper Elektroliseerder sy disinfekterende werkreeds doen Dit is belangrik dat u altyd anorganiese chloor vloeibaar korrels stafies of tablette gebruik in kombinasie met n ioniseerder Ander chloorsoorte werk nie in kombinasie met koperelektrolise nie Pas op Moenie chloorkorrels of tablette op die bodem van die swembad sit nie Koperione kan weens die sterk chloorkonsentrasie neerslaan en verkleuring veroorsaak Vervanging van kopereenheid Die kopereenheid hou 4500 uur lank Wanneer daar op die vertoonskerm van die Blue Lagoon Koper Elektroliseerder die nommer 88 knipper behoort u die kopereenheid te vervang n Vervangingsstel is beskikbaar by die verskaffer waar u die toestel gekoop het Wanneer u die kopereenheid vervang het kan u die vertoonskerm terugstel deur die en die knop tegelyk geduren
102. es or granules on the bottom of the pool Because of the high concentration of chlorine copper ions will precipitate and cause discoloration Replacement copper unit The copper unit can be used 4500 hours The copper unit must be replaced ifthe figure 88 starts to blink on the Blue Lagoon Copper Electrolyzer display A replacement set can be ordered from the distributor from whom you have purchased the original device If you replace the copper unit you can reset the display by pressing the and the button simultaneously for 3 seconds Advantages Ensures fresh clean and clear water Disinfects water efficiently and safely Protects your pool from germs Keeps the formation of mould bacteria and algae under control Can reduce the use of chlorine and other chemicals by 100 Characteristics of the Blue Lagoon Copper Electrolyzer Copper unit is sufficient for 2 swimming seasons 4500 hours Easy installation and maintenance 2 year guarantee with respect to manufacturing faults The Blue Lagoon Copper Electrolyzer is earthed Ideal in combination with UV C Safety Always insert the plug of the device into an earthed socket fitted with a protective cover Always comply with the electricity company s regulations with regard to any permanent connection to the mains If there is any doubt regarding the connection consult a recognised electrician or the electricity company Always work with an earth
103. est livr es L appareil se remet en fonction au moyen du bouton Le r glage qui figurait sur l affichage avant la d sactivation automatique de l appareil s affiche nouveau Apr s l activation de electrolyzer il est impossible de d sactiver soi m me l affichage L affichage se d sactive nouveau automatiquement apr s 336 heures En cas d erreur ou electrolyzer ne doit pas tre activ r gler tout simplement l affichage sur 00 Lors du premier mois d utilisation il faut tester l eau de la piscine chaque semaine jusqu avoir trouv l quilibre souhait Apr s un mois proc der un test 1 fois toutes les 2 semaines La valeur PH peut aussi tre mesur e au moyen des languettes de test Une valeur PH comprise entre 7 0 7 6 est id ale en combinaison avec l lectrolyse cuivre Le cas ch ant il est possible d utiliser du chlore Bien entendu la dose de chlore peut tre extr mement faible tant donn que Blue Lagoon Copper Electrolyzer a d j une action d sinfectante Il est important de toujours utiliser du chlore anorganique sous forme de granul s liquide sticks ou pastilles en combinaison avec un ioniseur D autres sortes de chlore n agissent pas en combinaison avec l lectrolyse cuivre Attention Ne d posez pas de granul s ou de tablettes de chlore au fond de votre piscine En cas de forte concentration de chlore les ions de cuivre peuvent pr cipiter et entra ner une d coloration Rempl
104. esting and increasing or diminishing the displayed value The Electrolyzer will switch off automatically every 336 hours and the figures on the display of the device will then no longer be lit up Whenever the Electrolyzer switches off you must test the water using the supplied test strips The device can be switched on again with the button and the position to which the display was set before switching off automatically will appear on the display again Once you have switched the Electrolyzer on you will not be able to switch the display off again yourself and it will switch off again automatically after 336 hours If you have made a mistake or if you do not wish to use the Electrolyzer simply set the display position to 00 During the first month of use the water of the swimming pool must be tested every week until you find the correct level After one month the testing can be reduced to once every two weeks The PH value can also be tested with the test strips A PH value between 7 0 7 6 is the optimum value for copper electrolysis Chlorine may still be used if desired but naturally at a very low dosage because the Blue Lagoon Copper Electrolyzer is already disinfecting the pool water It is important to always use inorganic chlorine liquid granular sticks or pastilles in combination with an Electrolyzer Other types of chlorine will not work in combination with copper electrolysis Attention do not place chlorine pastill
105. geen koper meer af nie Die eerste beginposisie van die vertoonskerm om mee te begin is afhanklik van die grootte van die swembad en die resultaat van die toetsstrokie waarmee u die eerste watertoets gedoen het Indien na die eerste toets die kopergehalte te laag is verhoog u met die knop die vertoonskerm na byvoorbeeld 30 of ho r Toets die water opnuut na n week en indien die toetsstrokie nog steeds n lae koperwaarde aandui verhoog u die posisie van die vertoonskerm Indien die toetsstrokie die regte waarde van 0 5 tot 0 7 dpm het hoef u niks aan die vertoonskerm te verander nie Wanneer die koperwaarde te hoog is verlaag u die vertoonskerm na 00 met die knop sodat daar geen koper meer aan die water vrygestel word nie Wanneer u na n week opnuut die water toets sien u aan die resultaat van die toetsstrokie of u die Elektroliseerder weer kan inskakel Deur oor en oor te toets en die vertoonskerm ho r of laer te stel vind u uiteindelik die regte koperbalans in u swembad Elke 336 uur skakel die Elektroliseerder outomaties uit U sien op die toestel dat die syfers op die vertoonskerm nie meer brand nie Wanneer die Elektroliseerder uitgeskakel is is u altyd verplig om die water te toets met die verskafte toetsstrokies U skakel die toestel weer aan met die knop Die posisie waarop die vertoonskerm ingestel was voordat dit outomaties uitgeskakel is verskyn dan weer op die vertoonskerm Na die inskakel van die Elektrolise
106. i al distributore presso il quale stato acquistato l apparecchio Dopo la um sostituzione dell unit al rame possibile azzerare il display premendo contemporaneamente i pulsanti en e per 3 secondi Vantaggi Mantiene l acqua fresca pulita e trasparente Disinfetta l acqua in modo efficiente e sicuro Protegge dai ceppi batterici quando si fa il bagno Tiene sotto controllo la formazione di muffe batteri e alghe Permette di ridurre del 100 l uso di cloro e altre sostanze chimiche 20 Caratteristiche dello Blue Lagoon Copper Electrolyzer L unit al rame durano 2 stagioni 4500 ore Facilita di installazione e manutenzione 2 anni di garanzia sui difetti di fabbricazione Lo Blue Lagoon Copper Electrolyzer amp collegato a massa Ideale in combinazione con UV C Sicurezza Inserire sempre la spina dell apparecchio in una presa con sportello collegata a massa Per un collegamento permanente alla rete elettrica occorre soddisfare le prescrizioni dell azienda energetica In caso di dubbi sul collegamento consultare un installatore riconosciuto o l azienda energetica Utilizzare sempre un interruttore di perdite a massa max 30 mA Prima di eseguire interventi di manutenzione o riparazione estrarre sempre la spina dalla presa Non inserire estrarre mai la spina nella dalla presa tenendo i piedi in una pozzanghera o con le mani bagnate Questo apparecchio non stato progettato per essere utilizzato d
107. iale aandag aan die veiligheidsvoorskrifte Installering van toestel Tekening 1 Moet die toestel nooit onder die water dompel nie Installeer altyd buite die swembad Sorg daarvoor dat daar altyd water deur die eenheid stroom wanneer die elektroliseerder aan is 1 Bepaal die gewenste posisie om die toestel te installeer 2 Monteer die vertoonkas B in die gewenste posisie Die kragprop bevind hom aan die bokant 3 Monteer die eenheid d m v die driedelige koppelings F in die stelsel 4 Maak seker dat daar voldoende ruimte 30 cm oorbly om die koperstel A te verwyder vir vervanging en of instandhouding 5 Stel die pomp in werking en kontroleer die sisteem vir deurstroom en lekkasies Let daarby op die juiste posisie van die afdigtingsringe D 6 Druk die kragprop van die toestel in n muursok met randaarde en voorsien van n aardlekskakelaar 7 Uskakel die toestel volledig uit deur die kragprop uit die kragsok te trek Demontering instandhouding vervanging van koper Ontkoppel steeds die kragtoevoer vir instandhouding demontering van die toestel 1 Draai die driedelige koppelings F los en laat die water uit die toestel stroom 2 Klik met behulp van n skroewedraaier die swart bevestigingsknip H van die skroefring E sien tekening 2 3 Om die kopereenheid A sien tekening 4 5 te vervang skroef u met n skroewedraaier die beskermkap R van die aansluitblokkie 5 oop en maak u die bedrading los van die aansluitblokkie
108. ice has been assembled carefully and in compliance with all applicable safety regulations For reasons of quality the supplier has only made use of high quality materials The supplier provides a guarantee for the device covering material and manufacturing faults for a duration of 2 years from the date of purchase Claims under the guarantee can only be considered if the product is returned post paid together with a valid purchase receipt No claim can be made under the guarantee in the case of errors in the installation or operational improper use non compliance with the safety regulations poor maintenance damage or in the case of unauthorised modifications In the case of a claim under the guarantee the supplier reserves the right to either repair the device or replace it entirely as he sees fit Consequential damage is excluded from the guarantee Complaints regarding transportation damage will only be considered ifthe damage was established or confirmed on delivery by the carrier or the postal authorities A claim can only be made against the carrier or the postal authorities if this has been done Blue Lagoon Copper Electrolyzer DE Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Installieren des Ger ts sorgf ltig durch Funktionsweise Der Blue Lagoon Copper Electrolyzer reinigt Ihr Schwimmbadwasser durch die Kombination von Kupferelektrolyse Wir empfehlen dieses Ger t in Kombination mit einem UV C Ger t f r das beste Ergebnis Der Blue Lagoon Co
109. ilbryter maks 30 mA Trekk alltid st pslet ut av den elektriske kontakten f r det foretas vedlikeholds eller servicearbeider p apparatet Sett aldri inn eller trekk ut st pslet n r du st r i vann eller n r hendene dine er fuktige Dette utstyret er ikke ment brukt av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med mangel p erfaring og know how unntatt n r de overv kes eller har f tt instruksjon i bruken av utstyret av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hold barn vekke fra apparatet og fra kabelen Utstyrets kabel kan ikke skiftes Hele apparatets elektriske anlegg m skiftes dersom det oppst r feil eller skade p den elektriske kabelen Fjern aldri stopslet men la den elektriske enheten alltid v re intakt som en enhet En elektrisk enhet der st pslet er fjernet vil ikke v re dekket av fabrikkgarantien Deterviktig at vannet testes Hvis kobberinnholdet er for h yt kan det f re til misfarging av sv mmebassenget badedrakter negler og blondt h r Hvis kobberinnholdet er for lavt vil ikke vannet bli tilfredstillende desinfisert Vennligst hold deg innenfor anbefalt niv p 0 5 til 0 7 ppm Lag et notat i telefonen eller dagboken din slik at du er sikker p huske Bruk ALDRI Blue Kobber Elektrolyser i kombinasjon med et saltholdig elektrolysesystem eller i et saltvannsbad Kombinasjonen av kobber og salt kan resultere i en meget giftig kjemisk reaksjon Se
110. infikov na Dodr ujte doporu enou rove obsahu m di v rozmez 0 5 a 0 7 ppm Zaneste do sv ho telefonu di e upozorn n abyste nezapomn li NIKDY nepou vejte Blue Lagoon Copper Electrolyzer v kombinaci s syst mem elektrol zy soli nebo v baz nu se slanou vodou Kombinace m di a vody m e v st k vysoce jedovat chemick reakci Toto za zen nikdy nepono ujte do vody Za zen nikdy neinstalujte do prostoru vystaven mu p soben p m ho slune n ho z en Za zen instalujte pouze do such ho a dob e v tran ho prostoru Za zen nepou vejte pokud je jak koliv jeho sou st po kozena Pokud hroz b hem zimn ho obdob zamrznut za zen demontujte Tento v robek se sm pou vat pouze v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu Jestli e se za zen pou v v kombinaci 5 chemick mi p pravky v dy si nejd ve prostudujte pokyny t kaj c se pou it t chto v robk V nujte pros m zv enou pozornost bezpe nostn m p edpis m Instalace za zen obr zek 1 Toto za zen nikdy nepono ujte do vody Instalace se mus v dy prov d t mimo baz n Zajist te aby voda prot kala za zen m pokud je elektrolyz r zapnut 1 Ur ete m sto kam se za zen nainstaluje 2 Namontujte krabi ku s ovl d n m na po adovan m sto Z str ka je um st na na vrchn stran 3 Pomoc t d ln ch spojek F za zen zamo
111. ivare sempre l alimentazione di corrente 1 Staccare i giunti tripartiti F e lasciare defluire l acqua dall apparecchio 2 Utilizzando un cacciavite aprire il fermo nero H della ghiera E vedere il disegno 2 3 Per sostituire l unit al rame A vedere il disegno 4 5 aprire il coperchio di protezione R del dado a corona 5 con un cacciavite e staccare i fili dal dado a corona 4 Staccare quindi il la ghiera E dal lato inferiore dell apparecchio Smontare delicatamente l unit al rame utilizzando un grande cacciavite piatto vedere il disegno 3 Non forzare Montare quindi una nuova unit al rame nell apparecchio e ricollegare i fili attraverso il dado a corona vedere il disegno 4 5 Accertarsi che il colore dei cavi corrisponda il blu con il blu il marrone con il marrone Serrare infine le viti del dado a corona Rimontare quindi il coperchio di protezione del dado a corona Controllare che il mantello nero dei due pezzi di cavo sia sufficientemente inserito nel giunto e avvitare il coperchio 5 La parte elettrica dell apparecchio si trova nell armadio del display B Questo armadio del display incollato e non si apre In caso di dubbi sul collegamento consultare un installatore riconosciuto Specifiche tecniche Capacit della piscina L Max 120 000 L Flusso massimo 10 000 I h Rame massimo 0 8 p p m Pressione massima 1bar Temperatura massima 50 C Temperatura minima Formato dell alla
112. ktroliz sistemiyle ya da tuzlu su banyosu i erisinde kullanmay n Bak r ve tuz kombinasyonu olduk a zehirli bir kimyasal reaksiyona yol a abilir Bu cihaz asla su i erisinde tutmay n Cihaz a r g ne na maruz kalan alanlara yerle tirmeyi Cihaz sadece kuru ve iyi havaland r lm bir alana yerle tirin Herhangi bir bile eni hasarl ysa cihaz kullanmay n K aylar nda donma riski varsa cihaz s k n Bu r n yaln zca bu el kitab nda tan mlanan kurallara uygun bir ekilde kullan lmal d r Cihaz kimyasallarla birlikte kullan lacaksa kullanmadan nce mutlaka bu r nle birlikte kullan lmas na dair talimatlar okuyun L tfen g venlik d zenlemelerine azami zen g sterin Cihaz n kurulmas izim 1 Bu cihaz asla su i erisinde tutmay n Kurulum mutlaka havuzun d nda yap lmal d r Elektroliz r a kken niteden s rekli su ge ti inden emin olun 1 Cihaz n nereye kurulaca n belirleyin 2 alter kutusunu B istenilen konuma monte edin Fi st taraftad r 3 par al kaplinleri F kullanarak niteyi devreye oturtun 4 De i tirme ve veya bak m esnas nda bak r tak m A karacak yeterli bo lu un 30cm oldu undan emin olun 5 Pompay aktif hale getirin ak n sa land n ve sistemde s z nt olmad n kontrol edin Ke elerin D pozisyonlar n n do ru oldu una emin olun 6 Cihaz n fi ini toprakla
113. lyzer weer kunt inschakelen Door steeds te testen en de display naar hoger of lager bij te stellen vindt u uiteindelijk de juiste koperbalans in uw zwembad Elke 336 uur schakelt de Electrolyzer automatisch uit U ziet op het apparaat dat de cijfers op de display niet meer branden Wanneer de Electrolyzer uitgeschakeld is bent u altijd verplicht om het water te testen met de bijgeleverde teststrips U schakelt het apparaat weer aan met de knop De stand waar de display op ingesteld stond voor dat hij automatisch uitschakelde verschijnt dan weer op de display Na het inschakelen van de Electrolyzer kunt u de display niet meer zelf uitschakelen De display schakelt na 336 uur opnieuw automatisch uit Indien u een vergissing heeft gemaakt of de Electrolyzer niet aan wil zetten kunt u de display stand gewoon op 00 zetten In de eerste gebruiksmaand moet u het zwembadwater iedere week testen tot dat u de gewenste balans heeft bereikt Na een maand kunt u het testen terug brengen naar 1 keer per 2 weken De PH waarde kunt u ook met de teststrips testen Een PH waarde tussen de 7 0 7 6 is de meest ideale waarde met koperelektrolyse Chloor mag u indien u dit wenst gebruiken uiteraard kan dit heel laag gedoseerd worden omdat de Blue Lagoon Copper Electrolyzer zijn desinfecterende werk al doet Het is belangrijk dat u altijd anorganisch chloor vloeibaar granulaat sticks of tabletten gebruikt in combinatie met een ionisator Andere chloorsoorten
114. mal ve toprak ka a ak m kesici devresi ELCB olan bir duvar prizine tak n 7 Fis prizden ekilirse cihaz tamamen kapan r Bak r n Demonte Edilmesi Bak m De i tirilmesi Cihaz n Bak m Demontaj esnas nda elektrik ba lant s n mutlaka kesin 1 par al kaplinleri s k n F ve cihaz n suyunu bo alt n 2 Bir tornavida yard m yla halka mente edeki siyah ba lama klipsine H dokunun bkz izim 2 3 Bak r niteyi de i tirmek i in A bkz izim 4 5 konnekt r n 5 koruyucu kapa n R bir tornavida ile a n ve kablo ile konnekt r n ba lant s n ay r n 4 Ard ndan cihaz n alt ndaki halka mente eyi T evirerek a n Geniz ve d z a zl bir tornavida kullanarak bak r niteyi dikkatli bir ekilde kar n bkz 39 izim 3 Asla zorlamay n Cihaza yeni bir bak r nitesi yerle tirin ve kabloyu konnekt re ba lay n bkz izim 4 5 Kablo renklerinin e le mesine dikkat edin mavi ile mavi kahverengi ile kahverengi Son olarak konnekt r n vidalar n takarak s k lay n Koruyucu konnekt r kapa n yeniden yerine oturtun ki kablonun siyah k l flar n n konnekt r i erisine yeterince girdi inden emin olun ve kapa yerine s k ca vidalay n 5 Cihaz n elektrik nitesi g sterge kutusu B i erisindedir G sterge kutusu yap t r lm t r ve a lamaz Ba lant hakk nda sorular n z varsa l tfen uzman yard m al n z
115. mejsel se illustration 3 G f rsiktigt till v ga Sen s tter du in den nya kopparenheten i apparaten och kopplar ledningarna via kontaktdonet p nytt se illustration 4 5 Se till att f rgerna fr n ledningarna verensst mmer med varandra bl h r till bl och brun till brun Dra till slut t skruvarna p kontaktdonet Skyddsk pan till kontaktdonet s tter du sen tillbaka Kontrollera s att den svarta manteln p b da kabelbitarna sitter tillr ckligt l ngt in i kopplingsbiten Skruva sen fast locket 5 Apparatens elektriska del sitter i apparatens displaysk p B Det r limmat och g r inte att ppna Vid evt tvivel om anslutningarna r dg r med en beh rig installat r Tekniska specifikationer Simbass nginneh ll I max 120 000 I e Maximal genomstr mning 10 000 I t Maximalt koppar 0 8 ppm Maximalt tryck 1bar Maximal temperatur 50 C Minimal temperatur Matt anslutning 048 050 mm Apparatens l ngd 35 cm 9 STEG FOR EN PERFEKT BASSANG VID ANV NDNING AV EN ELECTROLYZER 1 Chock Om din bass ng inte r absolut ny f r du filtrera vattnet och ge det en impuls p 5 ppm klor under 3 till 5 efterf ljande dagar 2 Balans Din bass ng b r ha en pH balans p mellan 7 0 och 7 6 som du testar varje vecka 3 Totalt uppl sta mnen TDS halten ska ligga mellan 750 och 1500 ppm 4 Cyansyra Den b sta t nkbara halten ligger mellan 0 och 30 ppm 5 Total alkalinitet De b sta t nkbara v rd
116. n inte g ra anspr k p garantin Leverant ren f rbeh ller sig r tten att efter eget val reparera eller helt ers tta apparaten F ljdskador r uteslutna fr n garantin Reklamationer som beror p transportskador kan endast accepteras om skadan vid leverans fastst llts eller bekr ftats av spedit ren eller postverket Endast d r det m jligt att st lla anspr k p spedit r eller postverk 27 28 Blue Lagoon Kobber Elektrolyser NO Vennligst les noye gjennom disse instruksjonene for utstyret installeres Bruk Blue Lagoon Kobber Elektrolyser vil rense vannet i sv mmebassenget ditt gjennom kobberelektrolyse Vi anbefaler bruke dette utstyret i kombinasjon med et UV Gapparat for best resultat Blue Lagoon Kobber Elektrolyser vil v re montert mellom r rene f r vannet g r tilbake til sv mmebassenget Sv mmebassengvannet str mmer s gjennom huset til Blue Lagoon Kobber Elektrolyser En kobberenhet eller elektrolyser er plassert inne i huset og kobberenheten slipper en minimal mengde kobber ut i vannet som str mmer gjennom huset Disse kobberionene Cu2 i vannet har en positiv lading og delegger celleveggene til bakterier virus og andre primitive organismer N r celleveggen er delagt vil ikke organismene v re i stand til ta opp n ring og vil dermed heller ikke kunne formere seg Prosessen med tilf re en positiv ladning til kobber kalles kobberelektrolyse Kobberet i vannet virker som et desinfiserende buffer i s
117. n l acquisto di questo prodotto Lei ha compiuto una scelta eccellente L apparecchio assemblato con cura e tenendo conto di tutte le prescrizioni per la sicurezza applicabili Per garantirne la qualit il fornitore ha utilizzato esclusivamente materiali di livello elevato L apparecchio coperto da garanzia peri difetti dei materiali e di fabbricazione per 2 anni a partire dalla data di acquisto La garanzia si applica soltanto a condizione che il prodotto sia rispedito franco fabbrica unitamente a una prova di acquisto valida La garanzia decade in caso di errori di installazione e azionamento mancata ottemperanza alle prescrizioni per la sicurezza manutenzione errata o insufficiente danni e modifiche tecniche In caso di richiesta di garanzia il fornitore si riserva il diritto di riparare o di sostituire totalmente l apparecchio a sua discrezione danni conseguenti sono esclusi dalla garanzia reclami basati sui danni durante il trasporto possono essere accettati soltanto a condizione che il danno sia stato constatato o confermato al momento della consegna dal trasportatore o dall addetto alla consegna postale Soltanto in questo caso possibile rivalersi sul trasportatore o sul servizio postale 21 22 Blue Lagoon Copper Electrolyzer PT Leia atentamente as instru es de uso antes de instalar este aparelho Funcionamento A Blue Lagoon Copper Electrolyzer purifica a gua da sua piscina por meio de electr lise de cobre Recomendamos
118. nen gut bel fteten Umgebung installieren Wenn Teile besch digt sind darf das Ger t nicht benutzt werden Bei Einfriergefahr in den Wintermonaten das Ger t entfernen Dieses Produkt darf nur den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Richtlinien entsprechend eingesetzt werden Bei Verwendung in Kombination mit Chemikalien immer die Gebrauchsanweisung zu diesem Produkt lesen Besondere Aufmerksamkeit ist den Sicherheitsvorschriften zu widmen Installation des Ger ts Zeichnung 1 Das Ger t auf keinen Fall unter Wasser tauchen Das Ger t immer auBerhalb des Schwimmbads installieren Daf r sorgen dass immer Wasser durch die Einheit str mt wenn die Electrolyzer ist angeschaltet 1 Die Stelle bestimmen an der das Ger t installiert werden soll 2 Bringen Sie den Schalter B in die gewiinschte Position Der Stecker ist an der Spitze gelegen 3 Die Einheit mit den dreiteiligen Kupplungen F im Kreis anbringen 4 Daf r sorgen dass genug Platz bleibt ca 30cm um Kupfer gesetzt A zu entfernen f r Austausch und oder Wartung 5 Die Pumpe in Betrieb setzen und das System auf Durchfluss und Dichtheit pr fen Dabei auf die richtige Position der Dichtringe D achten 6 Den Stecker des Ger ts in eine Schukosteckdose mit Erdschlussschalter stecken 7 Um das Ger t ganz auszuschalten ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Demontage Wartung Austauschen von Kupfereinheit Bei Demontage Wartung des Ger ts grundsatzli
119. nente a la red el ctrica se deber cumplir con las prescripciones de la empresa suministradora de energ a En caso de duda sobre la conexi n consulte con un instalador el ctrico autorizado o con la compa a el ctrica Trabaje siempre con un interruptor de fuga a tierra m x 30 mA Antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento o de reparaci n se deber desconectar el enchufe de la red Nunca se deber conectar o desconectar el enchufe si se encuentra usted en un charco de agua o si tiene las manos mojadas Este aparato no est previsto para su utilizaci n por personas incluidos ni os con alguna disminuci n f sica sensorial o ps quica o que no dispongan de suficiente experiencia o conocimientos salvo que se encuentren bajo vigilancia de una persona responsable de su seguridad o sean instruidos por sta sobre el uso del aparato Impida que los ni os se acerquen al aparato o al cord n el ctrico El cable de este aparato no se puede sustituir En caso de desperfectos en el cable el ctrico se deber sustituir la parte el ctrica completa del aparato por otra nueva No quite nunca la clavija de enchufe y deje la parte el ctrica intacta Si se ha cortado el enchufe de la parte el ctrica quedar invalidada la garant a para la parte el ctrica Es muy importante controlar el agua Si la concentraci n de cobre es demasiado alta se puede originar decoloraci n en la piscina la ropa de ba o las u as y el pel
120. ng Vedlikehold Erstatning av kobber Sl alltid av str mmen ved vedlikeholdsarbeider og demontering av utstyret 1 Skru l s den tredelte koblingen F og t m utstyret for vann 2 Klikk det sorte festeklipset H fra skrueringen E med en skrutrekker se Tegning 2 30 3 For erstatte kobberenheten A se tegning 4 5 skru los beskyttelsesdekslet R til konnektoren 5 med en skrutrekker og fjern ledningene fra konnektoren 4 Skru s l s skruringen T p bunnen av utstyret Fjern forsiktig kvartsglasset ved bruke en stor flat skrutrekker se tegning 3 Bruk aldri makt Plasser en ny kobberenhet inn i anlegget og sett tilbake ledningene via konnektoren se tegning 4 5 P se at fargene p ledningene stemmer overens bl med bl brun med brun Stram til slutt skruene p kontakten Sett tilbake det beskyttende dekslet P se at de sorte hylsene p de to ledningene er skj vet langt nok inn i konnektoren og skru lokket godt p plass 5 Den elektriske enheten p utstyret befinner seg i skjermboksen B Skjermboksen er limt og kan ikke pnes Dersom du er i tvil med hensyn til tilkobling konsulter en kvalifisert installat r Tekniske spesifikasjoner Innholdet i sv mmebassenget 1 Max 120 000 I Maks gjennomstr mning 10 000 I t Maksimum kobber 0 8 ppm Maksimum trykk 1 bar Maksimum temperatur 50 C Maksimum temperatur Tilkoblingsdimensjon 048 050 mm Lengde p anlegget 35 cm 9 TRINN FOR ET P
121. nkaldri dette apparatet ned i vann Installer aldri apparatet p et sted som vil v re utsatt for direkte solskinn Installer utstyret bare p et t rt og godt ventilerte sted Ikke bruk apparatet dersom noen av komponentene er skadet Fjern utstyret dersom det er noen fare for nattefrost Dette produktet kan bare brukes i henhold til de retningslinjer som er beskrevet i denne manualen Hvis utstyret brukes i kombinasjon med Chemivals les alltid gjennom bruksanvisningen for dette produktet f rst Legg spesielt vekt p sikkerhetsforskriftene Installering av utstyret Tegning 1 Senk aldri dette utstyret ned i vann Installeringen m alltid finne sted utenfor sv mmebassenget P se at det alltid str mmer vann gjennom enheten n r Elektrolyseren er p 1 Bestem hvor apparatet skal installeres 2 Monter bryterboksen B p nsket sted Kontakten er plassert p toppen 3 Sett enheten inn i kretsen ved bruke de tredelte koblingene F 4 P se at det er tilstrekkelig plass tilgjengelig 30 cm for kunne fjerne kobbersettet A for erstatning eller utf re vedlikeholdsarbeid 5 Start pumpen og kontroller systemet med hensyn til gjennomstr mning og lekkasje V r spesiell oppmerksom p korrekt plassering av pakningsringene D 6 Sett utstyrets st psel inn i en veggkontakt som er utstyrt med sikkerhetsjording og en jordfeilbryter ELCB 7 Utstyret vil sl s helt av dersom st pslet trekkes ut av kontakten Demonteri
122. ntujte do okruhu 4 Ujist te se e je k dispozici dostatek m sta 30 cm na vyjmut m d n sady A pro v m nu a anebo prov d n dr by 5 Zapn te erpadlo a zkontrolujte pr tok a p padn net snosti syst mu V nujte pozornost spr vn mu osazen t snic ch krou k D 6 Zasu te z str ku za zen do n st nn z suvky vybaven ochrann m jisti em svodov ho proudu ELCB 7 Za zen bude pln vypnuto po vyta en z str ky ze z suvky Demont dr ba v m na m d n jednotky P i demont i dr b za zen v dy vypn te nap jen 1 Od roubujte t d ln spojky F a vypustte ze za zen vodu 2 roubov kem uvoln te ernou upev ovac z padku H ze z vitov ho krou ku E viz obr zek 2 3 Pro v m nu m d n jednotky A viz obr zek 4 5 roubov kem otev ete ochrann kryt R konektoru S a odpojte kabel 45 46 4 Pot od roubujte z vitov krou ek T na spodn stran za zen Pomoc velk ho ploch ho roubov ku opatrn vyjm te m d nou jednotku viz obr zek 3 Nikdy nepou vejte n sil Um st te do za zen novou m d nou jednotku a op t p ipojte kabel do konektoru viz obr zek 4 5 Ujist te se e si barvy kabel odpov daj Modr s modr m hn d s hn d m Nakonec ut hn te rouby kontakt Op t p ipevn te ochrann kryt konektoru Ujist te se e jsou ern bu rky obou kabel d
123. nu v m v sledek na testovac m prou ku uk e zda m te elektrolyz r op t zapnout i nikoliv Spr vn hodnoty obsahu m di v baz nov vod doc l te pravideln m testov n m vody a odpov daj c m zvy ov n m i sni ov n m hodnoty na displeji Elektrolyz r se ka d ch 336 hodin automaticky vypne a hodnota na displeji pot zhasne Poka d kdy se elektrolyz r vypne je t eba otestovat vodu pomoc dodan ch testovac ch prou k Za zen lze op t zapnout pomoc tla tka Na displeji se pot op t automaticky objev hodnota na kterou bylo za zen nastaveno naposledy Pot co elektrolyz r zapnete nebudete moci sami op t vypnout displej Displej se op t vypne automaticky po 336 hodin ch Pokud ud l te chybu nebo pokud nechcete elektrolyz r pou vat nastavte displej na hodnotu 00 V pr b hu prvn ho m s ce pou v n je t eba baz novou vodu testovat ka d t den dokud nenajdete spr vn nastaven Po jednom m s ci pou v n Ize frekvenci testov n sn it na jeden test za dva t dny Pomoc testovac ch prou k je mo n zji ovat tak hodnotu pH Optim ln hodnotou pro elektrol zu m di je pH 7 0 a 7 6 Je mo n sou asn pou vat i chl r ale pochopiteln jen ve velmi mal ch d vk ch proto e elektrolyz r Blue Lagoon vodu ji desinfikuje V kombinaci s elektrolyz rem je d le it pou vat v dy anorganick chl r tekut granulovan v
124. o doktadne zapoznanie sie z niniejszg instrukcjq obstugi Dziatanie Elektrolizer miedziany Blue Lagoon oczyszcza wod basenow w oparciu o elektroliz miedzi Dla uzyskania optymalnego rezultatu zalecamy korzystanie z elektrolizera w po czeniu z urz dzeniem UV C Elektrolizer miedziany Blue Lagoon umieszcza si w obwodzie instalacji w miejscu powrotu wody do basenu w ten spos b e woda przep ywa przez jego obudow W obudowie znajduje si wk ad miedziany zwany elektrolizerem W trakcie przep ywu wody wk ad miedziany uwalnia do niej minimaln ilo miedzi Uwalniane do wody jony miedzi Cu2 maj adunek dodatni i niszcz cianki kom rek glon w bakterii wirus w i innych prymitywnych organizm w kt re nie s przez to w stanie wch ania substancji od ywczych i w konsekwencji nie mog si rozmna a Proces na adowywania miedzi adunkiem dodatnim nazywany jestelektroliza miedzi Mied w wodzie Twojego basenu dzia a jak rodek dezynfekcyjny i pod wzgl dem rezultatu jej dzia anie mo na por wna do dzia ania chloru Dzi ki elektrolizerowi miedzianemu Blue Lagoon woda b dzie dezynfekowana w spos b wydajny i bezpieczny zapewni jej zawsze doskona jako U ycie Przed w czeniem elektrolizera nale y najpierw sprawdzi aktualne st enie miedzi w wodzie basenowej Idealna zawarto miedzi mie ci si pomi dzy 0 5 a 0 7 ppm Za pomoc paska testowego mo na odczyta czy zawarto miedzi jest
125. o konektoru zavedeny dostate n daleko a pevn p i roubujte v ko zp t na m sto 5 Elektrick jednotka za zen je um st na ve sk ce s displejem B Tato sk ka s displejem je zalepen a nelze ji otv rat Pokud si nejste zcela jisti postupem p i p ipojov n pora te se s autorizovan m mont rem Technick daje Objem baz nu L Max 120 0001 Max vykon 10 000 I h Max hodnota m di 0 8 ppm Max tlak 1 bar Max teplota 50 C Min teplota 0 C Velikost p pojky 048 050 mm D lka za zen 35cm 9 KROKU PRO DOCILENI DOKONALEHO BAZENU S POU IT M ELEKTROLYZERU 1 N razov chlorov ni Nen li baz n zcela nov prefiltrujte vodu a n razov ji prochlorujte na hodnotu 5 ppm po dobu 3 5 po sob jdouc ch dn 2 Vyv zenost Hodnota pH v baz nu by m la byt vyv zen a m la by se pohybovat v rozmezi 7 0 a 7 6 pH Vodu je treba ka dy tyden testovat 3 Celkovy hrn rozpu t n ch pevn ch l tek Celkov hodnota rozpu t n ch pevn ch l tek ve vod by m la b t mezi 750 a 1500 ppm 4 Kyselina kyanurov stabiliz tor Ide ln rozsah je 0 30 ppm 5 Celkov z saditost Ide ln hodnota je 80 120 ppm pokud je vyv en hodnota pH obvykle se uprav samo inn 6 Tvrdost v pn ku Ide ln rozsah je 225 375 ppm 7 Instalace elektrolyz ru Elektrolyz r nainstalujte podle pokyn vyrobce elektrolyz ru 8 Hodnoty iont m di ide ln rozsah 0
126. o rubio Si el contenido de cobre es demasiado bajo no se podr desinfectar el agua suficientemente At ngase al nivel de equilibrio prescrito de 0 5 a 0 7 ppm Ponga un recordatorio en su tel fono para evitar que se olvide El Blue Lagoon Copper Electrolyzer no se deber utilizar NUNCA en combinaci n con un sistema de electr lisis de sal o en una piscina de agua salada La combinaci n de cobre y sal puede producir una reacci n qu mica altamente t xica El aparato nunca se deber sumergir en el agua No instale el aparato nunca en un lugar donde d de lleno el sol Instale el aparato siempre en un espacio seco y bien ventilado En caso de que se haya da ado alguna pieza no se deber utilizar el aparato Durante los meses de invierno si existe peligro de helada se deber retirar el aparato Este producto s lo se deber utilizar de conformidad con las normas que se indican en este manual de instrucciones Si se ha de utilizar en combinaci n con productos qu micos se deber n leer siempre las instrucciones de utilizaci n del producto Tenga especialmente en cuenta las prescripciones de seguridad Instalaci n del aparato dibujo 1 Este aparato nunca se deber sumergir en el agua La instalaci n ha de efectuarse siempre fuera del agua Estando la Electrolyzer encendida siempre deber circular agua por el aparato 1 Determine la posici n deseada para la instalaci n del aparato 2 Monte la caja del interru
127. om miedzi trwa to ok 2 tygodnie Ustawi elektrolizer tak aby utrzymywa si optymalny poziom miedzi pomi dzy 0 5 a 0 7 ppm Mo na to sprawdzi za pomoc dostarczonych pask w testowych 9 Ciesz si basenem Teraz gdy zawarto miedzi jest na w a ciwym poziomie mo na w pe ni cieszy z basenu wiedz c e woda ma najlepsz jako i jest chroniona przed bakteriami wirusami ple niami i wszelkimi rodzajami glon w Warunki gwarancji Kupuj c ten produkt dokonali Pa stwo doskona ego wyboru Urz dzenie zosta o zmontowane starannie i zgodnie ze wszystkimi stosownymi zasadami bezpiecze stwa Ze wzgl d w jako ciowych dostawca u y wy cznie wysokowarto ciowych materia w Dostawca udziela gwarancji na wady materia owe i fabryczne urz dzenia w okresie 2 lat od daty zakupu Roszczenia z tytu u gwarancji mog by rozpatrywane wy cznie w przypadku dostarczenia produktu na koszt nadawcy wraz z wa nym dowodem zakupu Roszczenia z tytu u gwarancji nie mog by uwzgl dnione w przypadku b d w w instalacji i obs udze niew a ciwego u ycia nieprzestrzegania przepis w bezpiecze stwa wadliwej konserwacji uszkodze jak r wnie przeprowadzenia modyfikacji technicznych W przypadku roszcze gwarancyjnych dostawca zastrzega sobie prawo do naprawy lub wymiany ca ego urz dzenia wed ug w asnego uznania Gwarancja nie obejmuje szk d po rednich Reklamacje z tytu u szk d powsta ych podczas transportu mog
128. paravgivande Det kan vara en siffra mellan 0 och 997 Om du st ller in Electrolyzern p 00 ar den fr nslagen och avger den inte l ngre n gon koppar Det f rsta startl get p displayen att b rja med r beroende p din bass ngs storlek och resultatet fran testremsan n r du utf rde det f rsta vattentestet Om kopparhalten ligger f r l gt efter f rsta testet h jer du det med knappen p displayen till t ex 30 eller h gre Efter en vecka testar du p nytt vattnet och om testremsan fortfarande anger ett f r l gt kopparv rde h jer du v rdet p displayen Om testremsan har r tt v rde mellan 0 5 till 0 7 ppm beh ver du inte ndra n got p displayen Om kopparv rdet r for h gt s nker du displayen till 00 med knappen s att det inte avges n gon koppar l ngre till vattnet Om du testar vattnet igen efter en vecka ser du p testremsan om du kan koppla till Electrolyzern igen Genom att hela tiden testa vattnet och h ja eller s nka displayen kommer du till slut att fa r tt kopparbalans i din simbass ng Var 336 e timme kopplas Electrolyzern automatiskt ifr n P apparaten kan du se att siffrorna i displayen inte lyser l ngre N r Electrolyzern r fr nkopplad r det obligatoriskt att testa vattnet med de medlevererade testremsorna Du sl r d p apparaten igen med knappen L get som var inst llt p displayen innan den automatiskt kopplade ifr n kommer nu upp p displayen p nytt
129. parelho 35cm 9 PASSOS PARA A PISCINA PERFEITA COM O USO DE UM ELECTROLYZER 1 Choque Se a sua piscina n o for totalmente nova filtre a gua e provoque um impulso de 5 ppm de cloro durante 3 a 5 dias consecutivos 2 Equil brio A sua piscina deve ter um equil brio de pH situado entre os 7 0 e 7 6 testado semanalmente 3 Subst ncias totalmente dissolvidas O teor de TDS s lidos dissolvidos totais tem de situar se entre os 750 e 1500 ppm 4 cido cian drico O teor ideal situa se entre 0 e 30 ppm 5 Alcalinidade total Os valores ideais situam se entre os 80 e 120 ppm Normalmente s o conseguidos quando h um equil brio de pH 6 Dureza em carbonato de c lcio Os valores ideais situam se entre os 225 e 375 ppm 7 Instala o de um electrolyzer Instale o seu electrolyzer de acordo com as instru es do manual 8 N vel de cobre 0 5 0 7 ppm Ponha oseu electrolyzer a funcionar juntamente com a bomba de gua at atingir o n vel de cobre aconselhado demora cerca de 2 semanas Regule o seu electrolyzer de modo que o n vel ideal de cobre se situe entre os 0 5 e 0 7 ppm Estes valores podem ser controlados com tiras de teste fornecidas 9 Desfrute Agora que o teor de cobre chegou ao n vel desejado pode desfrutar da sua piscina ciente que a gua da melhor qualidade e que est protegida contra bact rias v rus bolores e todas as esp cies de algas Condi es de garantia Fez uma escolha excelente ao escolher este p
130. per Electrolyzer en combinaison avec un syst me d lectrolyse saline ou dans une piscine d eau sal e La combinaison de cuivre et de sel peut entra ner une r action chimique tr s toxique Ne jamais immerger l appareil Ne jamais placer l appareil en plein soleil Toujours installer l appareil dans un local sec et bien ventil En cas d endommagement de pi ces ne pas utiliser l appareil En cas de risque de gel en hiver mettre l appareil l abri Ce produit doit exclusivement tre utilis conform ment aux directives reprises dans ce manuel En cas d utilisation avec des produits chimiques toujours lire attentivement le mode d emploi du produit en question Il convient d accorder une attention toute particuli re aux consignes de s curit Installation de l appareil Figure 1 Ne jamais immerger cet appareil Toujours l installer l ext rieur de la piscine Veiller ce que de l eau circule toujours travers l unit lorsque Velectrolyzer est en marche 1 D terminer la position souhait e de l appareil 2 Montez la bo te de commutation B sur la position souhait e Le fiche est situ dessus 3 Monter l unit dans le circuit au moyen des raccords trois pi ces F 4 Veiller laisser suffisamment de place 30cm pour pouvoir proc der au remplacement l entretien du set de cuivre A 5 Activer la pompe et s assurer que l eau circule dans le syst me et qu il ny a pas de fuites Dans ce cadre pr
131. ppareils electrique Une alternative est de le ramene a le vendeur sur le moment de une achat de une nouvelle produit sur le base 1 sur 1 Une recyclage alternative est tres saine pour le environement et aide a une recyclage de materiel une autre methode de jete le appareil est illegal et sera puni par la loi Informationen das Recyclage D Das Kennzeichen auf die Packung bedeutet dass es getrennt von normalles Miill gesammelt werden muss wenn das Ger t nicht mehr nutzbarist Wenn das Produkt kaputt ist soll der Besitzer es zu ein Sammelpunkt f r elektrische Haushaltger te bringen Oder wenn der Besitzer ein neues Ger t kaufen m chte kann Er Sie das alte Ger t beim Verk ufer hinterlassen nur 1 um 1 austauschbar Getrenntes sammlung ist Umwelt freundlich und hilft dazu die alte Materialen neu nutzbar zu machen Jeder andere sonstige weise von sammeln ist nicht rechtsg ltig Recycle information GB The symbol of the barred bin printed on the product means that it must be collected separately from other rubbish when it will not be anymore in use The user at the end of the life of the product will have to bring it to a proper rubbish collection centre for electric and electrical devices Alternatively he can return the used product to the seller at the moment he buys a new unit but only in proportion 1 to 1 A differentiated refuse collection is environmentally friendly and it helps the recycle of the materials any other collection procedure i
132. pper Electrolyzer wird bevor das Wasser zuriick in den Pool geht zwischen den Rohren montiert werden Das Schwimmbadwasser str mt durch das Geh use des Blue Lagoon Copper Electrolyzer Im Geh use befindet sich eine Kupfereinheit Electrolyzer genannt Die Kupfereinheit gibt eine geringe Menge Kupfer an das Wasser ab das durch das Geh use str mt Die Kupferionen Cu2 im Wasser sind positiv geladen und greifen die Zellwand von Algen Bakterien Viren und anderen primitiven Organismen an Dadurch k nnen diese keine Nahrungsstoffe mehr aufnehmen und sich nicht vermehren Diesen Vorgang des positiven Ladens von Kupfer nennt man Kupferelektrolyse Das Kupfer im Wasser wirkt im Schwimmbad wie ein Desinfektionspuffer und das Ergebnis ist mit der Wirkung von Chlor vergleichbar Mit dem Blue Lagoon Copper Electrolyzer wird Ihr Wasser auf effiziente und sichere Weise desinfiziert und die Wassergualit t bleibt hervorragend Einsatz Bevor Sie den Electrolyzer einschalten m ssen Sie erst das Wasser testen um den aktuellen Kupferwert in Ihrem Schwimmbad zu ermitteln Der ideale Kupferwert liegt zwischen 0 5 und 0 7 ppm Am Teststreifen k nnen Sie ablesen ob der Kupfergehalt zu hoch oder zu niedrig ist Den Electrolyzer schalten Sie ein indem Sie die Taste auf dem Display dr cken Auf dem Bildschirm erscheint in roter Leuchtschrift der eingestellte Wert f r die Kupferabgabe Dies kann eine Zahl von 0 bis 99 sein Wenn Sie den Ele
133. ptor B a la posici n deseada La clavija se encuentra en la parte superior de la caja 3 Monte la unidad en el circuito mediante los acoplamientos de tres piezas F 4 Aseg rese de que queda espacio suficiente 30cm para poder quitar la parte de cobre A para sustituci n o mantenimiento 5 Ponga la bomba en funcionamiento y controle si el l quido circula correctamente y si se produce alguna fuga Tenga en cuenta la posici n correcta de las arandelas de estanqueidad D 6 Introduzca la clavija del aparato en una toma de corriente mural con puesta a tierra y provista de interruptor de fuga a tierra 7 Para desconectar por completo el aparato hay que retirar la clavija de la toma de corriente Desmontaje Mantenimiento Cambio de unidad de cobre Para realizar trabajos de mantenimiento y desmontaje del aparato se deber desconectar la alimentaci n de corriente el ctrica 1 Suelte los acoplamientos de tres piezas F y deje que se vac e el agua del aparato 2 Utilizando un destornillador suelte el clip negro H del anillo roscado E v ase el dibujo 2 3 Para cambiar la unidad de cobre A v ase el dibujo 4 5 se deber abrir con un destornillador la cubierta protectora R de la clema de conexi n 5 y seguidamente soltar los hilos de la clema 4 A continuaci n hay que soltar la tornillo de anillo E de la parte inferior del aparato Quite con cuidado la unidad de cobre utilizando un destornillador plano grande v ase el
134. que le niveau de cuivre reste compris entre 0 5 et 0 7 ppm Proc dez des tests avec les languettes livr es 9 Profitez pleinement de votre piscine Maintenant que le niveau de cuivre est correct vous pouvez profiter pleinement de votre piscine car vous savez que votre eau est de la meilleure qualit prot g e contre les bact ries les virus les moisissures et toutes sortes d algues Conditions de garantie Ce produit constitue un excellent choix L appareil a t assembl avec soin et conform ment toutes les prescriptions de s curit en vigueur Pour garantir la qualit le fournisseur a utilis exclusivement des mat riaux de qualit sup rieure Le fournisseur accorde une garantie de 2 ans sur les vices de mat riaux et de fabrication compter de la date d achat Les demandes de garantie ne sont trait es que si le produit a t renvoy franc de port et accompagn d un titre d achat valable Nous rejetons express ment toute demande de garantie suite des erreurs d installation et de commande une utilisation inexperte au non respect des prescriptions de s curit un entretien n gligent des dommages ainsi qu la r alisation de modifications techniques En cas de demande de garantie le fournisseur se r serve le droit soit de r parer l appareil soit de le remplacer dans sa totalit son gr Les dommages cons cutifs ne sont pas couverts par la garantie Les r clamations relatives des dommages dus
135. r Electrolyzer All interno dell alloggiamento vi sono un unit al rame detta electrolyzer L unit al rame rilascia una piccola quantita di rame nell acqua che fluisce attraverso l alloggiamento Gli ioni del rame Cu2 presenti nell acqua sono carichi positivamente e intaccano la parete delle cellule dei alghe batteri dei virus e degli altri organismi primitivi Poich la parete delle cellule intaccata essi non sono pi in grado di assorbire sostanze nutritive e quindi non possono riprodursi Questo processo di carica positiva del rame detto elettrolisi del rame Il rame presente nell acqua svolge l azione di un buffer disinfettante all interno della piscina e da un risultato paragonabile a quello del cloro Grazie allo Blue Lagoon Copper Electrolyzer l acqua risulter disinfettata in modo sicuro ed efficiente mantenendo una qualit eccellente Utilizzo Prima di attivare lo electrolyzer occorre prima analizzare l acqua per verificare l attuale valore del rame nella piscina L equilibrio ideale del rame si trova fra 0 5 e 0 7 ppm Sulla striscia di analisi possibile vedere se il tenore di rame troppo alto o troppo basso Per attivare lo electrolyzer premere il pulsante sul display Sullo schermo compare in rosso il livello di emissione di cromo Pu essere una cifra compresa fra 0 99 Impostando lo electrolyzer su 00 esso si disattiva e non rilascia pi rame La posizione iniziale del display vari
136. ri klorpastiller eller granulater p bunnen av bassenget P grunn av den h ye konsentrasjonen av klor vil kobberionene skilles ut og f re til misfarging Erstatning av kobberenheten Kobberenheten kan brukes i 4500 timer Kobberenheten m skiftes n r tallene 88 begynner blinke p skjermen til Blue Lagoon Kobber Elektrolyser Et erstatningssett kan bestilles fra forretningen der du kj pte originalutstyret Etter ha erstattet kobberenheten kan du nullstille un skjermen ved trykke inn og knappen samtidig i 3 sekunder Fordeler Sikrer friskt rent og klart vann Desinfiserer vann effektivt og trygt Beskytter sv mmebassenget mot mikroorganismer Holder formasjonen av mugg bakterier og alger under kontroll Kan redusere bruken av klor og andre kjemikalier med 100 Karakteristiske egenskaper ved Blue Lagoon Kobber Elektrolyser Kobberenheten dekker 2 badesesonger 4500 timer Enkel installasjon og vedlikehold 2 rs garanti for fabrikasjonsfeil Blue Lagoon Kobber Elektrolyser er jordet Id ell i kombinasjon med UV C Sikkerhet Settalltid utstyrets st psel i en jordet elektrisk kontakt med beskyttelsesdeksel F lgalltid det lokale elektrisitetsverkets regler for enhver form for permanent tilkobling av elektrisk utstyr til str mnettet Hvis det er noen tvil om tilkoblingen snakk med en anerkjent elektriker eller elektrisitetsverket Benytt alltid en elektrisk ledning med jordfe
137. rleri bak r elektrolizi ile bir arada iyi sonu vermeyecektir Dikkat toz ya da tablet kloru havuzun dibine yerlestirmeyin Klorun y ksek yo unlu u nedeniyle bak r iyonlar kelti olu turacak ve renk de i ikli ine yol a acakt r Bak r nitenin de i tirilmesi Bak r nite 4500 saat boyunca kullan labilir Blue Lagoon bak r Elektroliz r g stergesinde 88 de eri yan p s nmeye ba larsa bak r nitenin de i tirilmesi gerekir De i tirme seti orijinal cihaz sat n ald n z da t c dan temin edilebilir Bak r niteyi de i tirirseniz 3 saniye boyunca ve d melerine ayn anda basarak g stergeyi sifirlayabilirsiniz Avantajlar Taze temiz ve berrak bir su sa lar Suyu etkili ve g venli bir bi imde dezenfekte eder Suyunuzu mikroplardan korur K f bakteri ve alg formasyonlar n kontrol alt nda tutar Klor ve di er kimyasallar n kullan m n 96 100 e kadar azaltabilir Blue Lagoon bak r Elektroliz r zellikleri Bak r nite iki y zme mevsimi boyunca 4500 saat yeterlidir Kolay kurulum ve bak m retici hatalar na kar 2 y l garantilidir Blue Lagoon bak r Elektroliz r toprakl d r UV Cile bir arada ideal G venlik Cihaz fi ini daima koruyucu bir kapa n i inde bulunan prize tak n T m ana ebeke ba lant lar n yaparken elektrik irketinin y netmeliklerine daima uyun Ba lant ya dair herhangi bir pheniz
138. roduto Este aparelho foi montado com todo o cuidado e com a aplica o de todas as prescri es de seguran a Para garantir a qualidade o seu fornecedor utilizou exclusivamente material de alta resist ncia O fornecedor garante o aparelho durante 2 anos a contar da data de aquisi o contra falhas de material ou de fabrico A l mpada e o vidro de quartzo n o s o abrangidos por esta garantia Os casos de garantia s o apenas tratados quando o produto for enviado sem custos de transporte e acompanhado da nota de aquisi o v lida A garantia n o se aplica aos casos de erros de instala o e manejamento utiliza o indevida n o observa o das prescri es de seguran a manuten o deficiente danos tal como ainda com a realiza o posterior de modifica es t cnicas O fornecedor reserva se o direito de nos casos de reclama es dentro da garantia fazer as devidas repara es ou proceder sua substitui o por inteiro garantia n o abrange indemniza es por preju zos Reclama es que se referem a estragos motivados por transporte s s o aceites quando os estragos no momento da entrega pelo expedidor ou correios foram pelos pr prios constatados ou confirmados S nestes casos poss vel apresentar reclama es perante o expedidor ou correios Blue Lagoon koppar Electrolyzer SE L s f rst den h r bruksanvisningen noga innan du installerar apparaten Funktion Blue Lagoon koppar Electrolyzer renar ditt bass ngvat
139. s Hou kinders weg van hierdie toestel en die snoer Die kabel van hierdie toestel is nie vervangbaar nie In geval van beskadiging van die kragkabel moet die komplete elektriese gedeelte van die toestel vervang word Verwyder nooit die kragprop nie maar laat die elektriese gedeelte intakt n Elektriese gedeelte met afgeknipte kragprop val nie onder die waarborg nie Die toets van die water is van groot belang n Te ho kopergehalte kan verkleuring veroorsaak aan u swembad swemklere naels en blonde hare n Te lae kopergehalte kan die water nie voldoende disinfekteer nie Hou u aan die voorgeskrewe balans van 0 5 tot 0 7 dpm Sit n herinnering op u telefoon om te voorkom dat u dit vergeet Gebruik die Blue Lagoon Koper Elektroliseerder NOOIT in kombinasie met n soutelektrolisesisteem of in n soutwaterbad nie Die kombinasie van koper en sout kan n chemiese reaksie veroorsaak wat baie giftig is Moet die toestel nooit onder die water dompel nie Installeer die toestel nooit op n plek in die volle son nie Installeer die toestel altyd in n dro en goed geventileerde ruimte Moet die toestel nie gebruik in die geval van beskadiging van onderdele nie Verwyder die toestel by bevriesingsgevaar tydens die wintermaande Gebruik hierdie produk uitsluitend volgens die riglyne soos beskryf in hierdie handleiding Lees by die gebruik in kombinasie met chemikalie altyd die gebruiksaanwysing van hierdie produk Gee spes
140. s Para adquirir um kit de substitui o deve dirigir se ao fornecedor onde comprou o aparelho Ao substituir a unidade de cobre fa a um reset do mostrador carregando simultaneamente durante 3 segundos nos bot es e Vantagens Proporciona gua limpa fresca e l mpida Desinfecta a gua de maneira eficiente e segura Protege a piscina contra agentes patog nicos Controla a forma o de fungos bact rias e algas Torna poss vel a redu o de cloro e outros qu micos em 100 Caracter sticas da Blue Lagoon Copper Electrolyzer Unidade de cobre suficiente para 2 pocas balneares 4500 horas Instala o e manuten o f ceis 2 anos de garantia sobre falhas de fabrico ABlue Lagoon Copper Electrolyzer tem liga o neutro Ideal em combina o com radia o UV C Seguran a Ligue a ficha do aparelho sempre a uma tomada com uma tampa de protec o Paraumaliga o permanente rede el ctrica devem ser observados os requisitos de seguran a da companhia de electricidade Em caso de d vidas consulte um electricista profissional reconhecido ou a companhia de electricidade Aplique sempre um disjuntor diferencial na instala o m x 30mA Desligue o aparelho da corrente el ctrica sempre que efectue opera es de manuten o ou repara es Nunca retire ou coloque a ficha na tomada se estiver dentro de uma po a de gua ou tenha as m os molhadas Este aparelho n o foi concebido para
141. s chemical reaction Never submerge this device in water Never install the unit in an area subject to full sunlight Only install the device in a dry and well ventilated area Do not use the device if any of the components are damaged Remove the device if there is any risk that it might freeze during the winter months This product may only be used according to the guidelines described in this manual Ifthe device is used in combination with chemivals always read through the instructions for use for these products first Please pay special attention to the safety regulations Installation of the device Drawing 1 Never submerge this device in water The installation must always take place outside of the pool Ensure that there is always water flowing through the unit when the Electrolyzer is on 1 Determine where the device will be installed 2 Mountthe switch box B on the desired position The plug is located at the top 3 Fitthe unit into the circuit using the three part couplings F 4 Ensure that there is sufficient space available 30cm to remove the copper set A for replacement and or to carry out maintenance 5 Activate the pump and check the system with regard to flow through and leakage Pay attention to the correct position of the sealing rings D 6 Place the device plug into a wall socket that is fitted with a safety ground and a earth leakage current circuit breaker ELCB 7 The device will be completely s
142. s unlawful and will be subject to the law in force SPA amp POOL A D Made in the V A N E R P Netherlands F990238 2011
143. sayesinde y zme havuzunuzun suyu etkili ve g venli bir bi imde dezenfekte edilecek ve su kaliteniz hep m kemmel d zeyde kalacakt r Kullan m Elektrolizi kullanmaya ba lamadan nce y zme havuzunuzdaki mevcut bak r seviyesini belirlemek zere suyunuz test edilmelidir ideal bak r i eri i 0 5 ve 0 7 ppm aras ndad r Test band bak r n ok d k ya da ok y ksek olup olmad n g sterir G stergedeki d mesine basarak Elektroliz r a l r K rm z ekran zerinde bak r emisyonu durumu g r nt lenecektir Bu de er 0 ve 99 aras nda bir say olabilir Elektroliz r 00 olarak ayarlarsan z kapat lacak ve bak r yaymay durduracakt r G stergenin ilk ba lang pozisyonu y zme havuzunun boyutlar na ve suyunuzun ilk test de erine test band ile belirlenen ba l d r lk testten sonra bak r i eri i ok d kse d mesini kullanarak g r nt lenen de eri rne in 30 ya da daha y kse e ayarlayabilirsiniz Bir hafta sonra suyu yeniden test edin test band de erin h l ok d k oldu unu s yl yorsa g stergedeki de eri yeniden y kseltin Test band 0 5 ve 0 7 ppm aras nda do ru bir de er g steriyorsa g sterge zerindeki de eri de i tirmeye gerek yoktur Bak r de eri ok y ksekse suya bak r sal n m n engellemek i in d mesi ile g r nt lenen de eri 00 olarak ayarlay n Bir hafta sonra suyu yeniden test eder
144. sch tzt Garantiebedingungen Mit diesem Produkt haben Sie eine ausgezeichnete Wahl getroffen Das Ger t wurde mit Sorgfalt und unter Beachtung aller geltenden Sicherheitsvorschriften montiert Aus Qualit tsgr nden hat der Lieferant nur hochwertige Materialien verwendet Der Lieferant gew hrt f r das Ger t ab dem Kaufdatum zwei Jahre Garantie auf Material und Herstellungsfehler Garantief lle k nnen nur bearbeitet werden wenn das Produkt portofrei zusammen mit einem g ltigen Kaufnachweis eingeschickt wird Bei Installations und Bedienungsfehlern unsachgem em Gebrauch Nichtbeachtung von Sicherheitsvorschriften mangelhafter Wartung Besch digungen sowie der Durchf hrung technischer Ver nderungen kann kein Garantieanspruch erhoben werden Der Lieferant beh lt sich das Recht vor das Ger t im Garantiefall nach eigener Entscheidung zu reparieren oder als Ganzes auszutauschen Folgesch den sind von der Garantie ausgeschlossen Reklamationen aufgrund von Transportsch den k nnen nur angenommen werden wenn die Besch digung bei der Lieferung durch die Spedition oder das Postunternehmen festgestellt oder best tigt wird Nur dann ist es m glich die Spedition oder das Postunternehmen haftbar zu machen Blue Lagoon Copper Electrolyzer FR Avant d installer cet appareil lire attentivement cette notice d utilisation Fonctionnement Blue Lagoon Copper Electrolyzer purifie l eau de votre piscine au moyen de l lectrolyse cuivre Nous recomm
145. seniz test band Elektroliz r tekrar al t rman z gerekip gerekmedi ini s yleyecektir Y zme havuzunuzu d zenli olarak test ederek ve g r nt lenen de eri y kseltip al altarak do ru bak r seviyesine ula abilirsiniz Elektroliz r her 336 saatte bir otomatik olarak kapan r bu durumda cihaz n g stergesi de kapat lacakt r Elektroliz r kapat ld nda sa lanan test bantlar n kullanarak suyu test etmelisiniz d mesi kullan larak cihaz yeniden a labilir bu durumda cihaz n son kapat ld nda ayarl oldu u pozisyon otomatik olarak yeniden g r nt lenir Elektroliz r a t ktan sonra ekran kapatamazs n z ancak 336 saat sonra otomatik olarak kapat lacakt r Bir hata yapt ysan z ya da Elektroliz r kullanmak istemezseniz sadece ekran 00 ayar na getirmeniz yeterlidir Kullan m n z n ilk ay boyunca do ru seviye bulunana kadar y zme havuzu suyu haftada bir kez kontrol edilmelidir lk aydan sonra test periyodu iki haftada bir olarak de i tirilebilir Test bantlar yla PH de eri de l lebilir 7 0 7 6 pH de eri bak r elektrolizi i in en ideal aral kt r ste e g re klor kullan m na devam edilebilir fakat Blue Lagoon bak r Elektrolizi zaten suyunuzu dezenfekte etti inden dozaj ok d k tutulmal d r Bir Elektroliz r ile beraber kullanaca n z zaman mutlaka organik bir klor s v toz ubuk ya da tablet tercih edilmelidir Di er klor t
146. sok gomb k leszt gomb k s MINDENF LE ALGA ellen Garanci lis felt telek n kit n d nt st hozott azzal hogy ezt a term ket v lasztotta Az eszk zt gondosan szerelt k ssze az sszes vonatkoz biztons gi el r st figyelembe v ve Min s gbiztos t si okokb l a gy rt kiz r lag kiv l min s g anyagokat haszn lt f l A gy rt a k sz l k anyag s gy rt si hib ira 2 ves garanci t v llal a v s rl s napj t l sz m tva A garanci lis ig nyekkel csak akkor foglalkozunk ha a term ket a v s rl st igazol rv nyes nyugt val egy tt a postai d j kifizet s vel k ldi vissza Garanci lis k rig ny nem t maszthat szerel si vagy zemeltet si hib k nem megfelel haszn lat a biztons gi szab lyok figyelmen k v l hagy sa el gtelen karbantart s rong l s vagy enged ly n lk l v gzett talak t sok eset n Garanci lis k rig ny eset n a gy rt saj t bel t sa szerint d nt a k sz l k jav t sa vagy teljes cser je mellett A garancia nem terjed ki a j rul kos k rokra A sz ll t si s r l sekkel kapcsolatos panaszokkal csak akkor foglalkozunk ha a k rt a sz ll t vagy a posta ltali kisz ll t skor meg llap tott k illetve igazolt k K rig ny csak a sz ll t val vagy a post val szemben rv nyes thet ebben az esetben 49 50 Blue Lagoon RUS
147. ss die Kupfer Einheit ausgetauscht werden Einen Austauschsatz erhalten Sie bei dem Verteiler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Wenn Sie die Kupfer Einheit ausgetauscht haben k nnen Sie das Display zur cksetzen indem Sie die und die Taste gleichzeitig 3 Sekunden eingedr ckt halten Vorteile Sorgt f r frisches sauberes und klares Wasser Desinfiziert das Wasser auf effiziente und sichere Weise Sch tzt Ihr Bad vor Krankheitserregern Halt Schimmel Bakterien und Algenbildung unter Kontrolle Kann den Einsatz von Chlor und anderen Chemikalien um 100 verringern Eigenschaften des Blue Lagoon Copper Electrolyzer Kupfereinheit haltet zwei Badeperioden lang 4500 Stunde Einfache Installation und Wartung 2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler Blue Lagoon Copper Electrolyzer ist geerdet Ideal in Kombination mit UV C Sicherheit Den Ger testecker immer in eine geerdete Steckdose mit Schutzdeckel stecken F r einen permanenten Anschluss an das Stromnetz m ssen die Vorschriften des Energieunternehmens erf llt werden Im Zweifelsfall einen anerkannten Installateur oder das Energieunternehmen zu Rate ziehen Grunds tzlich einen Erdschlussschalter verwenden max 30 mA Immer den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten am Ger t ausf hren Den Stecker nie in die Steckdose stecken bzw herausziehen wenn Sie in einer Pf tze stehen oder nasse H nde haben
148. t ki kell cser lni ha b rmilyen m don megs r l a h l zati k bel Ne szerelje le a dugaszt hanem hagyja rintetlen l az elektromos egys get Ha az elektromos egys get s a dugaszt leszereli a k sz l k elveszti a garanci j t vizet felt tlen l meg kell vizsg lni Ha t l nagy a r zkoncentr ci ez a medence a f rd ruha a k r m elsz nez d s hez vezethet s a haj kisz k lhet Ha t l alacsony a r zkoncentr ci a v z fert tlen t se nem lesz el gs ges K rj k tarts k be a 0 5 s 0 7 ppm k z tti aj nlott szintet Jegyezze fel telefonj ba notesz be hogy ne feledkezzen meg r la SOHA ne haszn lja a Blue Lagoon r z elektroliz l k sz l ket s s elektrol zis rendszerrel egy tt vagy s sv z f rd ben A r z s a s egyes l se er sen m rgez vegyi reakci t hozhat l tre Tilos a k sz l ket v zbe m rtani Neszerelje fel a k sz l ket olyan helyre ahol k zvetlen naps t snek van kit ve A k sz l ket csak sz raz s j l szell z helyen szabad felszerelni Ne haszn lja a k sz l ket ha valamelyik alkatr sze s r lt T vol tsa el a k sz l ket ha a t li h napokban fagyvesz llyel lehet sz molni Ezta term ket kiz r lag az itt ismertetett ir nymutat s szerint szabad haszn lni Ha a k sz l ket vegyszerekkel egy tt haszn lj k ezeknek a term keknek a haszn lat hoz el bb mindig olvassa el az tmutat t K rj k ford
149. tablet ch i tobolk ch Jin druhy chl ru nebudou v kombinaci s elektrol zou m di p sobit Pozor Neumis ujte chl rov tobolky i granule na dno baz nu D ky vysok koncentraci chl ru by se ionty m di vysr ely a zp sobily by ne douc zabarven vody V m na m d n jednotky M d n jednotka m ivotnost 4 500 hodin M d nou jednotku je t eba vym nit pokud za ne na displeji za zen Blue Lagoon Copper Electrolyzer blikat hodnota 88 Sadu pro v m nu je mo n objednat u distributora od n ho jste za zen zakoupili P i v m n m d n jednotky lze displej resetovat sou asn m stisknut m tla tek a po dobu 3 vte in V hody Zaji uje erstvou istou a pr zra nou vodu Dezinfikuje vodu inn m a bezpe n m zp sobem Chr n v baz n p ed choroboplodn mi z rodky Udr uje pod kontrolou tvorbu pl sn bakteri a vodn ch as Lze s n m 100 eliminovat vyu it chl ru a jin ch chemik li Technick daje za izeni Blue Lagoon Copper Electrolyzer M d n jednotka vysta na dv plaveck sez ny 4 500 hodin Snadn instalace a dr ba 2roky z ruky vztahuj c se na v robn vady Blue Lagoon Copper Electrolyzer je uzemn n Ide ln v kombinaci s UV C za zen m Bezpe nost Z str ku za zen v dy zapojte do uzemn n z suvky vybaven ochrann m krytem V dy dodr ujte p edpisy elektr rensk
150. ted in order to establish the current copper value in your swimming pool The ideal copper content is situated between 0 5 and 0 7 ppm The test strip will indicate whether the copper content is too high or too low The Electrolyzer is switched on by pressing the button on the display The status of the copper emission will appear in red on the screen This can be a figure between 0 and 99 If you set the Electrolyzer to 00 it will be switched off and will no longer emit copper The initial starting position of the display depends on the swimming pool size and on the result of the test strip when you made your first water test If the copper content is too low after the first test you can increase the displayed figure to for example 30 or higher by using the button Test the water again after one week and if the test strip still indicates that the copper value is low increase the figure on the display again If the test strip indicates a correct value between 0 5 and 0 7 ppm there is no need to change anything to the display If the copper value is too high turn the displayed value to 00 using the button in order to stop the emission of copper into the water If you test the water again after one more week the result of the test strip will indicate whether you should switch the Electrolyzer on again or not You will ultimately be able to establish the correct copper level in your swimming pool by regularly t
151. tel vyhrazuje pr vo podle vlastn ho uv en bu za zen opravit nebo je cel vym nit Na n sledn po kozen se nevztahuje z ruka Reklamace t kaj c se po kozen p i p eprav budou zohledn ny pouze tehdy pokud bylo po kozen ov eno nebo potvrzeno p i dod n p epravcem nebo po tovn m adem V tomto p pad Ize podat reklamaci jen v i p epravci nebo po tovn mu adu Blue Lagoon r z elektroliz l k sziil k HU A k sz l k telep t se el tt k rj k gondosan olvassa el a jelen kezel si utas t st M k d s A Blue Lagoon r z elektroliz l k sz l k r z elektrolizis vel tiszt tja a medence viz t A legjobb eredm ny gy rhet el ha a berendez st UV C k sz l kkel egy tt haszn lja A Blue Lagoon r z elektroliz l k sz l ket a medence viz nek visszat r cs vezet k be kell beszerelni Ekkor a medence vize tfolyik a Blue Lagoon r z elektroliz l h z n A r z egys g m s sz val elektroliz l ebben a h zban m k dve minim lis r zmennyis get r t a h zon t raml v zbe A v zben l v r zionok Cu2 pozit v t lt ssel rendelkezve t nkreteszik az alg k bakt riumok v rusok s egy b als bbrend l l nyek sejtfalait Miut n a sejtfal ily m don megsemmis l ezek az organizmusok t bb nem k pesek t panyag felv tel re ez rt szaporod sra alkalmatlann v lnak A r z pozit v felt lt s t r z elektrol zisnek nevezz k A v
152. ten med kopparlektrolys Vi rekommenderar att du anv nder apparaten i kombination med en UV C apparat f r b sta t nkbara resultat Blue Lagoon koppar Electrolyzer placeras mellan ledningssystemet innan vattnet rinner tillbaka till simbass ngen Bass ngvattnet str mmar genom h ljet till Blue Lagoon koppar Electrolyzern Innanf r h ljet finns en kopparenhet kallad Electrolyzern Till det vatten som str mmar genom h ljet avger kopparenheten lite grann koppar Dessa kopparjoner Cu2 r positivt laddade i vattnet och angriper cellv ggar hos alger bakterier virus och andra primitiva organismer Genom att cellvaggen blir angripen kan de inte tillgodog ra sig n gra f do mnen och kan d rmed inte heller f r ka sig Denna process med positivt laddad koppar kallas kopparelektrolys Koppar i vattnet fungerar som en desinfektionsbuffert i din simbass ng och kan n r det g ller effekten j mf ras med klor Tack vare Blue Lagoon koppar Electrolyzer kommer ditt vatten att desinfekteras p ett s kert s tt och bibeh lls en f rtr fflig vattenkvalitet Anv ndning Innan du kopplar till Electrolyzern ska du f rst testa vattnet f r att f k nnedom om nuvarande kopparv rde i din simbass ng Den b sta kopparbalansen ligger mellan 0 5 och 0 7 ppm P testremsan kan du avl sa om kopparhalten r f r h g eller f r l g Electrolyzern kopplar du till genom att trycka p knappen p displayen P sk rmen kommer l get upp i r tt f r kop
153. tr lisis de cobre Atenci n No ponga granulado ni tabletas de cloro en el fondo de la piscina Debido a la fuerte concentraci n de cloro los iones de cobre se pueden precipitar en la piscina y pueden originar manchas o decoloraci n Cambio de la unidad de cobre La unidad de cobre se puede emplear 4 500 horas Si en el visor del Blue Lagoon Copper Electrolyzer parpadea el n mero 88 se deber n sustituir la unidad de cobre El juego de repuesto lo podr pedir al distribuidor donde ha adquirido usted el aparato Una vez que se haya sustituido la unidad de cobre deber reiniciarse el visor manteniendo pulsados al mismo tiempo los botones y durante 3 segundos Ventajas Obtenci n de agua fresca limpia y clara Desinfecci n del agua de manera eficiente y segura Protecci n de la piscina contra los g rmenes pat genos Control de la formaci n de hongos bacterias y algas Posibilidad de reducir hasta un 100 el uso de cloro y otros productos qu micos Datos del Blue Lagoon Copper Electrolyzer Vida til de 2 temporadas de la unidad de cobre 4500 horas Instalaci n y mantenimiento sencillos 2 a os de garantia por defectos de fabricaci n El Blue Lagoon Copper Electrolyzer lleva puesta a tierra Ideal en combinaci n con la radiaci n UV C Seguridad Conecte la clavija de enchufe siempre a una toma de corriente puesta a tierra y provista de tapa de protecci n Para la conexi n perma
154. tracji chloru jony miedzi mog si osadza i powodowa przebarwienia Wymiana wk adu miedzianego Wk ad miedziany mo e by u ywany przez 4500 godzin Wk ad miedziany nale y wymie gdy na wy wietlaczu elektrolizera Blue Lagoon zacznie miga liczba 88 Zestaw do wymiany mo na naby u dystrybutora u kt rego urz dzenie zosta o zakupione Po wymianie wk adu miedzianego wy wietlacz mo na zresetowa przytrzymuj c jednocze nie przez 3 sekundy przyciski i Korzy ci Zapewnia czyst wie i przejrzyst wod Dezynfekuje w spos b wydajny i bezpieczny Chroni Tw j basen przed zarazkami chorobotw rczymi Kontroluje tworzenie si ple ni bakterii i glon w Mo e ograniczy stosowanie chloru i innych rodk w chemicznych do 100 41 42 W a ciwo ci elektrolizera miedzianego Blue Lagoon Wk ad miedziany wystarcza na 2 sezony eksploatacji 4500 godzin Prosta instalacja i konserwacja 2lata gwarancji na wady produkcyjne Wyposa ony w uziemienie Idealny efekt w po czeniu z UV C Bezpiecze stwo Urz dzenie nale y pod cza tylko do uziemionego gniazda z klapk Przy sta ym pod czeniu do sieci elektrycznej musz by spe nione przepisy zak adu energetycznego W przypadku w tpliwo ci dotycz cych pod czenia nale y skonsultowa si z uprawnionym elektrykiem lub zak adem energetycznym Obw d zasilaj cy musi by wyposa ony w wy cznik r
155. tson megk l nb ztetett figyelmet a biztons gi el r sokra A k sz l k telep t se 1 sz rajz Tilos a k sz l ket v zbe m rtani A k sz l ket mindig a medenc n k v l kell elhelyezni Gondoskodjon arr l hogy v z folyamatosan ramoljon t a k sz l ken ha az elektroliz l k sz l k be van kapcsolva 1 D ntse el hov szereli fel a k sz l ket 2 Szerelje fel a kapcsol dobozt B a k v nt helyre A dugasz fel l helyezkedjen el 3 Szerelje be a k sz l ket az raml si k rbe a h romr szes csatlakoz kkal F 4 gyeljen arra hogy legyen elegend hely 30 cm a r z egys g A kiemel s hez amikor cser li s vagy karbantart st v gez 5 M k dtesse a szivatty t s ellen rizze a rendszeren az tfoly st s a sziv rg st gyeljen a t m t gy r k D megfelel elhelyezked s re 6 Dugja a k sz l k dugasz t biztons gi f ldel ssel s f ldz rlat v delemmel ELCB ell tott fali csatlakoz aljzatba 7 k sz l ket gy fesz lts gmentes theti hogy kih zza dugaszt a csatlakoz aljzatb l Sz tszerel s karbantart s a r z egys g cser je A k sz l k karbantart sa sz tszerel se eset n mindig kapcsolja ki az ramell t st 1 Csavarozza ki a h romr szes csatlakoz t F s r tse ki a vizet a k sz l kb l 2 Pattintsa ki a fekete r gz t kapcsot H a menetes gy r b l E csavarh z seg ts g vel l sd a 2 rajzot 3 Ar z eg
156. ture 50 Minimum temperature 0 C Connection size 048 050 mm Length of the device 35cm 9 STEPS FOR A PERFECT POOL USING AN ELECTROLYZER 1 Shock If your pool is not brand new Filter and Shock the water to 5ppm chlorine 3 5 consecutive days 2 Balance Your pool should be pH balanced to 7 0 7 6 pH And tested weekly 3 Total dissolved solids TDS should be at 750 1500 ppm 4 Cyanuric acid stabilizer Ideal range should be 0 30 ppm 5 Total alkalinity Ideal range should be 80 120 ppm usually takes care of itself if pH is balanced 6 Calcium hardness Ideal range should be 225 375 ppm 7 Install your Electrolyzer Install your Electrolyzer following the directions of the Electrolyzer manufacturer 8 Copper ion levels ideal range 0 5 0 7 ppm Run your Electrolyzer in conjunction with your pump system until you have obtained the recommended level of copper lons takes about 2 weeks Adjust pool pump times and output levels of the Electrolyzer to continue to maintain 0 5 0 7 ppm copper a copper test kit is usually supplied with the Electrolyzer 9 Enjoy Now that you have your ion levels adjusted according to your pump time you will be able to sit back and relax enjoying your mineral infused pool knowing that your water has a FORMIDABLE first line of defense against Bacteria Viruses Fungus Yeast and ALL FORMS OF ALGAE Terms of guarantee You made an excellent choice in selecting this product The dev
157. v mmebassenget ditt og hva gjelder resultater kan det sammenlignes med virkningen av klor Takket v re Blue Lagoon Kobber Elektrolyser vil vannet i sv mmebassenget ditt bli desinfisert effektivt og trygt og kvaliteten p vannet vil forbli fremragende Bruk F r Elektrolyseren sl s p m vannet f rst testes for fastsl aktuell kobberverdi i sv mmebassenget Den id elle kobbberverdien er mellom 0 5 og 0 7 ppm Teststripen vil vise om kobberverdien er for h y eller for lav Elektrolyseren sl s p ved trykke p knappen p skjermen Status for kobberutslippet vil vises i r dt p skjermen Dette kan v re et tall mellom 0 og 99 Hvis du stiller Elektrolyseren til 00 vil den bli sl tt av og ikke lenger slippe ut kobber Den opprinnelige startposisjonen for skjermen avhenger av sv mmebassengets st rrelse og resultatet fra teststripen da du gjorde din f rste vanntest Dersom kobberinnholdet er for lavt etter den f rste testen kan du ke den viste mengden til for eksempel 30 eller h yre med knappen Test vannet igjen etter en uke og hvis teststripen fortsatt viser at kobberverdien er lav k tallet p skjermen ytterligere Hvis teststripen viser en korrekt verdi mellom 0 5 0g 0 7 ppm er det ikke n dvendig endre noe p skjermen Hvis kobberverdien er for h y sett skjermverdien til 00 med knappen for stoppe utslipp av kobber i vannet Hvis du tester vannet igjen etter en uke
158. var f r deras s kerhet Hall barn p avst nd fr n apparat och ledningar Apparatens kabel kan inte bytas ut Om kabeln skadas m ste hela den elektriska delen bytas ut Ta aldrig bort en stickkontakt utan l t den elektriska delen f rbli hel En elektrisk del med avklippt stickkontakt faller inte under garantin Att testa vattnet r av stor vikt En f r h g kopparhalt kan leda till missf rgning p bass ng badkl der naglar eller ljust h r En f r l g kopparhalt kan inte desinfektera vattnet tillr ckligt Hall dig till f reskriven balans p 0 5 till 0 7 ppm Spara en p minnelse i din mobiltelefon f r att f rebygga att du gl mmer det Anv nd Blue Lagoon koppar Electrolyzer ALDRIG i kombination med ett salt elektrolyssystem eller i salt badvatten Att kombinera koppar och salt kan leda till en kemisk reaktion som r mycket giftig S nkaldrig ned apparaten i vattnet Installera aldrig apparaten p en plats i fullt solsken Installera apparaten i ett torrt och v l ventilerat utrymme Vid skada p delar anv nd inte apparaten Om det finns risk f r att apparaten kan frysa till p vintern ska den tas bort Denna produkt f r endast anv ndas efter de anvisningar som ges i den h r bruksanvisningen Vid anv ndning av apparaten i kombination med kemikalier ska man alltid l sa bruksanvisningen f r den produkten Agna s rskild uppm rksamhet t s kerhetsf reskrifterna Installation av apparaten
159. wembad loop Die swembadwater stroom deur die behuising van die Blue Lagoon Koper Elektroliseerder Binne die behuising bevind hom n kopereenheid wat n elektroliseerder genoem word Hierdie kopereenheid stel n klein bietjie koper vry aan die water wat deur die behuising stroom Hierdie koperione Cu2 in die water is positief gelaai en tas die selwand van alge bakterie virusse en andere primitiewe organismes aan Deurdat die selwand aangetas is kan hulle geen voedingstowwe meer opneem nie en daardeur kan hulle nie vermenigvuldig nie Hierdie proses van positiewe laai van koper word koperelektrolise genoem Die koper in die water werk as n disinfekteerbuffer in u swembad en die resultaat is vergelykbaar met die uitwerking van chloor Danksy die Blue Lagoon Koper Elektroliseerder sal u swembadwater op n doeltreffende en veilige wyse gedisinfekteer word en behou u n uitstekende waterkwaliteit Gebruik Voordat u die Elektroliseerder inskakel moet u eers die water toets om te bepaal wat die huidige koperwaarde in u swembad is Die ideale koperbalans l tussen 0 5 en 0 7 dpm Aan die toetsstrokie kan u aflees of die kopergehalte te hoog of te laag is U skakel die Elektroliseerder aan deur op die knop van die vertoonskerm te druk Op die beeldskerm verskyn in rooi die vlak van die koperafskeiding Dit kan n getal van 0 tot 99 wees Wanneer u die Elektroliseerder op 00 sit skakel die Elektroliseerder uit en skei dit
160. witched off if the plug is removed from the socket Dismantling Maintenance Replacement of copper Always switch off the power supply during maintenance dismantling of the device 1 Unscrew the three part couplings F and drain the water from the device 2 Click the black fastening clip H from the screw ring E using a screw driver see Drawing 2 3 To replace the copper unit A see Drawing 4 5 unscrew the protective cover R of the connector S with a screwdriver and disconnect the wiring from the connector 4 Then unscrew the screw ring T at the bottom of the device Carefully remove the copper unit using a large flat screwdriver see Drawing 3 Never use force Place a new copper unit into the device and reconnect the wiring via the connector see Drawing 4 5 Make sure that the colours ofthe cables correspond blue with blue brown with brown Finally tighten the screws ofthe connecter Re fitthe protective connector cover Ensure that the black casings of the two cables are inserted far enough into the connector and screw the lid tightly back into place 5 The electrical unit of the device is situated in the display box B This display box is glued and cannot be opened In case of doubt with regard to the connection consult a recognised fitter Technical specifications Swimming pool content L 120 000 I Maximum throughput 10 000 I h Maximum copper 0 8 ppm Maximum pressure 1bar Maximum tempera
161. ys g A kicser l s hez l sd a 4 5 rajzot csavarja le a csatlakoz 5 v d fedel t R csavarh z val s v lassza le a vezet keket a csatlakoz r l 4 Ezut n csavarozza le a menetes gy r t T a k sz l k alj n vatosan szerelje ki a r z egys get egy nagy lapos csavarh z segits g vel l sd a 3 rajzot Ne er ltesse Helyezzen Uj r z egys get a k sz l kbe s csatlakoztassa jb l a huzalokat a csatlakoz segits g vel l sd a 4 5 rajzot gyeljen arra hogy a k belek sz nei illeszkedjenek k ket a k khez barn t a barn hoz V g l h zza meg a csatlakoz csavarjait Helyezze vissza a csatlakoz v d fedel t gyeljen arra hogy a k t k bel fekete h za el g m lyen beny ljon a csatlakoz ba s csavarja vissza j er sen a fedelet 5 A k sz l k elektromos egys ge kijelz dobozban B tal lhat A kijelz doboz le van ragasztva s nem nyithat fel Ha b rmilyen k ts ge lenne a csatlakoztat ssal kapcsolatban forduljon egy elismert szakemberhez M szaki adatok Medence rtartalma I max 120 000 liter Maxim lis tfoly mennyis g 10 000 h Maxim lis r zkoncentr ci 0 8 ppm Maximalis nyom s 1bar Maxim lis h m rs klet 50 C Minim lis h m rs klet 0 C Csatlakoz si m ret 048 050mm e Ak sziil k hossza 35cm 9 LEPES A TOKELETES MEDENCEHEZ ELEKTROLIZALO KESZULEK SEGITSEGEVEL 1 Sokkol s Ha a medenc je nem vadonat j sz rje m
162. zben jelen l v r z fert tlen t pufferk nt viselkedik a medenc ben s az eredm ny tekintet ben a hat sa hasonl a kl r hoz A Blue Lagoon r z elektroliz l k sz l knek k sz nhet en a medenc je hat konyan s biztons gosan fert tlen thet s a v zmin s g mindig kiv l marad Haszn lat Miel tt bekapcsoln az elektroliz l k sz l ket meg kell vizsg lnia a vizet hogy a medenc ben be tudja ll tani a megfelel r z rt ket Az ide lis r zkoncentr ci 0 5 s 0 7 ppm k z tt van A pr bacsik jelzi hogy megfelel e a r zkoncentr ci Az elektroliz l k sz l k a kijelz n tal lhat gomb megnyom s val kapcsolhat be A r zkibocs t s llapota a k perny piros ter let n jelenik meg Ennek rt ke 0 s 99 k z tti sz m lehet Ha az elektroliz l k sz l ket 00 rt kre ll tja be a k sz l k kikapcsol s nem bocs tkit bb rezet A kijelz kezdeti indul si helyzete amedence m ret t l s az els v zvizsg lat sor n a pr bacs kon leolvasott eredm nyt l f gg Ha az els vizsg lat ut n a r zkoncentr ci alacsony a kijelzett rt ket a gomb seg ts g vel p ld ul 30 vagy m g nagyobb rt kre n velheti Egy h t m lva vizsg lja meg ism t a vizet s ha azt tapasztalja hogy a pr bacsik alacsony rt ket jelez n velje ism t a kijelz n az rt ket Ha a pr bacsik 0 5 s 0 7 ppm k zti helyes rt ket mutat nem sz ks

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Une abatteuse rentable  Sennheiser CX 400  Alarms Notification Module  Catálogo Articuladores    [型番] ERD2430W-S,ERD243ーWS,ERD2432W-S,ERD2433W  取扱説明書 取付・設置説明書  SDA-4040D Analizador Digital Stealth    Husky CAT893 Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file