Home

Descargue

1. seca bo MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO para los plotters de corte Secabo C30IV C60IV C120IV S60 S120 S160 Le felicitamos por haber comprado un nuevo plotter de corte Para poder comenzar la producci n con su m quina sin problemas por favor lea atentamente estas instrucciones de uso Para cualquier forma de reproducci n de estas instrucciones de uso es necesario tener la autorizaci n escrita de la empresa Secabo GmbH Reservado el derecho a modificaciones y errores de los datos t cnicos y de las caracter sticas de los productos La empresa Secabo GmbH no se responsabiliza de da os directos o indirectos que resulten de la utilizaci n de este producto Version 2 0 04 07 2014 Medidas de precaucion Lea estas instrucciones y medidas de precauci n atentamente antes de poner en funcionamiento la m quina por primera vez Lea estas instrucciones y medidas de precauci n atentamente antes de poner en funcionamiento la m quina por primera vez Por favor no colocar objetos magn ticos cerca de la cabeza de corte de lo contrario no se garantiza una presi n de corte uniforme No retirar el cable de conexi n del PC mientras se ejecuta un corte Destensar los rodillos de presi n si no est n en uso levantando la palanca de presi n No manipular la m quina si est conectada a la corriente el ctrica Nunca abrir la carcaza ni realizar modificaciones en la m quina Evitar que entren l quidos y objetos de metal en
2. Ha nacer Hini 3 m i ii je E Die El Hada S h potio Setai e Ahora agregue su cortador pulsando el bot n Agregar botones agregados en el ejemplo un Secabo S60 seleccione el modelo y haga clic en Instalar Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com Vinyl Spoaler E Fiber be Kid rm by Color Ki vn A kale Mars Recent Ab Color Job Haam Job bo qty Prom FT Cut Options P Conrection FI Calibration 2 5 Current Sach Linbilkeni EFT 5 Current my Lutter k trr u DW ak Ki DW Zack a Cutting Contour Greet Cutter to instal r CH Cal ir Dal a Tuttirg Contour dd Custom a Mi Dane w A E Bac Hz T peeta DCS Hi i Caktieg Vehicle 124 801 Extra Features Soltvere Contra Force speed Detect Coples d Zo erie 1 Tie De D Frin ks Duiker ina kal ia h Cul Parr Dore e Haga clic en la Detecci n autom tica y siga las instrucciones del asistente de instalaci n Confirme el mensaje de instalaci n exitosa simplemente haciendo clic en Finalizar Ahora usted puede controlar su plotter de corte Secabo de DrawCut Ba x me COs Cutter tte View System Cabreton MEP CI Fiter by Job _ F ter by Color 9 Show dl Jobs _ Most Recent Job Color a Jos Rare Jo On prevea Y cur optiors p Cormectos TZ comration L Current en Untied 341 A Lurrest Vinyl Cutter Potber E i Lutipeg Sat 1 E Carter Cutter fe af 550 m
3. graves desviaciones a lo largo del proceso de corte e EI vinilo puede ser colocado en cualquier parte del plotter siempre y cuando los rodillos de sujeci n se encuentren situados entre las marcas blancas negras destinadas para ellas e Fijen las pinzas de sujeci n a ambos bordes del material aprox 2cm del borde mediante la palanca destinada para ello y con el objeto de que el vinilo pueda ser transportado en l nea recta y se garantice el rea m xima de corte e Las pinzas de sujeci n pueden ser movidas individualmente Para ello deben de estar libres de tensi n y preferiblemente presionando por la parte trasera y delantera de la misma 292 VMialn gt anr 319 VWOINZACI JO V Q nnahn Nm In LJ L J nn lhat LA Q Q Q E N Te ena rt za kay P Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85 I Germany J E SITZEN S La a mMmMall fNear ann rm mal WD SeCaDO COm Test de corte e Para realizar la prueba de corte pulse en modo online el bot n test el plotter cortar un tri ngulo con un borde de pelado rectangular en el punto cero previamente gravado e Con este test de corte se puede verificar el ajuste del porta cuchillas as como la presi n de corte El material colocado debe ser cortado de forma limpia y recta durante el test El papel transporte siliconado no debe de ser cortado o da ado e En caso que el corte no sea satisfactorio puede que se haya establecido un ajuste erroneo de la presi n de corte o la colocaci
4. i f Cutter Se ap Doo E kb d Laser Ofis Guck d a V at Laser Offset F i L ps FT Test LAPIS KFT Ofiset Practice Corfour Cutting Tan pronto como el calibrado haya finalizado podemos comenzar con el corte de contorno e En primer lugar utilice la herramienta Texto para crear un p rrafo o importe un gr fico vectorial e Abra el asistente de corte de contorno en la cabecera de DrawCut e Ahora genere crear un corte de contorno con los par metros que desea e Confirme con OK Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 16 NW 11 Toom To Al Zoom Ip Zoom Out Outline 2 000 mm 3 vies Manche e Abra el asistente de corte de contornos e Imprima a continuaci n el gr fico generado con las marcas de corte Tenga en cuenta que la impresi n se realice en el tama o original 1 1 Si la impresi n tiene alguna escala las marcas estar n desplazadas de su posici n real y la calibraci n no se podr finalizar con xito A od cl El Cut Narra Fritte lar EZE ee r FT Lag in A F Sech G rar Drebi Fi H Jr o age Pal al Mai F K a P er a sd Pra p wi Ko weg rg e Tras finalizar la impresi n pulse el bot n Bra Lar rra pia Deal lo Ca Hreate Contou Lut Dutin Se Build Contours Bun Bowes Outline Options Corner Style Cutline 3 dk db Outline Units __ Dashed Lines _ Keep Hass
5. n de la cuchilla o del porta cuchilla son incorrectos Modifique este ajuste y efect e el test de nuevo e Modifique estos ajustes en caso que el material se haya cortado de forma muy inexacta o sin la profundidad suficiente o si por el contrario ha sido cortado el papel soporte siliconado El primer corte Inicie el programa de corte DrawCut LITE Abra un archivo vectorial o cree usted mismo uno utilizando las herramientas de texto y haga clic en el icono del portacuchillas situado en la barra de herramientas superior Aparecer el menu de Enviar a cortar haga clic en la parte inferior derecha en cortar Ahora el Vinyl Spooler se abre con una vista previa de las parcelas en el lado derecho Ahora haga clic en el corte y confirmar la consulta con Si e La operaci n de corte se inicia Configuracion y puesta en funcionamiento Online Offline O Despu s de encender el dispositivo este se reiniciar y la unidad pasa a modo en l nea Pulsando la tecla On Off Line del panel de control puede cambiar entre online y offline Durante el proceso de corte el plotter adebe de estar en modo Online y para cambiar los ajustes de configuraci n debe de estar en modo Offline Mover el cabezal de corte En modo Offline el cabezal de corte puede ser movido mediante las teclas Force de derecha a izquierda y con las teclas Speed hacia delante y atras El display indicar las coordenadas X e Y Establecer e
6. proceso de corte Dicha funci n puede ser de ayuda cuando nos cercioramos de posibles errores en el corte Corte de contornos con LAPOS LAPOS es un sitema de corte de contornos en combinaci n con su plotter de corte Para un corte de contornos exacto y sin desplazamientos ser explicado en los siguientes pasos el correcto uso del pasa marcas LAPOS Calibraci n El pasa marcas LAPOS debe de ser una sola vez calibrado antes de su uso con el fin de establecer el correcto desplazamiento del l ser Antes de su Vor der ersten Verwendung von LAPOS muss der Schneideplotter einmalig kalibriert werden um den korrekten Laser Versatz zu ermitteln DrawCut ofrece estos dos procedimientos una versi n r pida y una versi n detallada e Abrir en primer lugar el Asistente de corte d Visa e i Page iii D e i b J 7 Ir i rel vl Bi et or Sat Iesst P m eem Ab A1 een i ei ob T Fe e Haga clic en la pesta a Calibraci n Seleccione la versi n r pida o detallada y siga las versiones del asistente de calibraci n correspondiente Color a a CS Current SS Cutting Contour WW Back Urtztked WW Back Untitled WER Untitied Se Cutting Contar Cono e Oting Contos Conkmu Cutting Conbear Conti E Custom ta E Done G CG Repeats Deieted T ar Copies m Diele G Hep FE Sera SC 160 00 mm e 10000 00 mm Calbrate your Device Y Ah e l Hd 1 i frai A A o dl
7. Heset images amp Effects Options _ Include Images _ inclade Effects _ Use Image Masks Accent Cancel Uried kia E ae A iy 1 d Ma Ace Hop kee PON CEE CORTAR Conor Cuit Azad KE Dier Oo or PE Geier Temgahe Lrspikeg ET D se F i 5 ia Ge b varpa LE ra Hari Printing epa eme beai E ir ms SOt e veer FIR EM Lara ge rn i d Te bap Sri mark bE kF 12 Bee Ve Burns Css ben DW ees Zuge Fall weith 1 L TE Liei o e Fe seet H mE e men be irr Cat Sar a PL all Ti m Bei sa et i Wipe bala j y e P g t en Lu a Deag Em Esto abrir el asistente de registro Seleccione la opci n M todo de Orientaci n idealmente 4 puntos ya que as consigue la m xima precisi n Coloque la copia impresa en su plotter tal y como muestra el diagrama en la DrawCut Ahora haga clic en el bot n Siguiente y siga las instrucciones del asistente de la alineaci n para iniciar el corte de contornos J EES S Align Cutfile Wizard Jeti Orenlalan dell the Orientaci n bal mo bche De maded moda aigamert Method SA Manual d prints 5 Limita Uhe gal le ya ar Li oe For nin a LIE a rk Su 1 gen ao Ae more rat ie a w bz Select Airin ET on EE p qm C Polair t0 Ci bulab 270 E E Select the rotation sa that Ihe preview on Ehe ip rtzti match whak you ses an De scha Cutber 4 a ar Liar D isep Eit mara 156 28 mm Vice both vico P
8. WW Di Untitued 339 1 Ze Cutting Contour Contour ln 316 1 Direct USE Fiii Ant Ze Cutting Contou Contour C 314 1 Bac gt Lutting Contour Contour 313 1 Ge mg Ceci Motiv G Custom Done Fort Type 8 Direct Up Fort z GD Heip La Repeats Delete Settings u LES Port l k Statue do Ciia ct Dote Coples 0 Delete Send to tE CD Hp ER socabo 540 430 00 men x 10000 00 gen Mest Area Test Cuk Hor Done Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com Puesta en funcionamiento de la m quina Aseg rese de que exista suficiente espacio delante y detr s de la m quina para el transporte del material El plotter de corte se debe utilizar solamente en un ambiente limpio y seco e Conecte el plotter con el cable suministrado a un enchufe 220V e Conecte y encienda el plotter de corte Instalaci n y configuraci n de la cuchilla e Introduzca la cuchilla suministrada en el portacuchillas por la parte de lantera y de forma que la punta de la misma quede visible e Ajuste la profunidad de la cuchilla moviendo el tornillo del extremo superior del portacuchillas e El posicionamiento correcto de la cuchilla depende del grosor del material a cortar A titulo orientativo s lo debe de sentir un ligero cosquilleo si pasa la llema del dedo por la cuchilla Un ajuste posterior puede ser necesario Para fijar la profundidad predeterminada debe girar la contratuerca dorada Presionando el pivote situado en
9. balaje Peso con embalaje Medidas L x A x A C30IV Motores por pasos 420mm 330mm RS232C USB Display LCD luminoso grafico 4MB 600mm s 1mm 509 5009 0 0245mm lt 0 1mm Tensi n alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C humedad atmosf rica 30 70 9kg 12kg 660 x 260 x 260mm Modelo Tipo Ancho max del material Ancho m x de corte Conexiones Display Memoria Velocidad m x Grosor m x del material Presi n de corte Resoluci n mec nica Precisi n de repetici n Alimentaci n de corriente Ambiente Peso sin embalaje Peso con embalaje Medidas Lx A x A C60IV Motores por pasos 720mm 630mm RS232C USB Display LCD luminoso grafico 4MB 600mm s 1mm 509 5009 0 0245mm lt 0 1mm Tensi n alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C humedad atmosf rica 30 70 15kg 25kg 920 x 260 x 260mm S60 Motores servo 720mm 630mm RS232C USB Display LCD luminoso grafico 4MB 960mm s 1mm 509 7509 0 01254mm lt 0 01mm Tensi n alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C humedad atmosf rica 30 70 15kg 25kg 920 x 260 x 2600mm Modelo Tipo Ancho max del material Ancho m x de corte Conexiones Display Memoria Velocidad m x Grosor m x del material Presi n de corte Resoluci n mec nica Precisi n de repetici n Alimentaci n de corriente Ambiente Peso sin embalaje Peso con embalaje Medi
10. das Lx A x A C120IV Motores por pasos 1350mm 1260mm RS232C USB Display LCD luminoso grafico 4MB 600mm s 1mm 509 5009 0 0245mm lt 0 1mm Tensi n alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C humedad atmosf rica 30 70 30kg 41kg 1600 x 260 x 260mm S120 Motores servo 1350mm 1260mm RS232C USB Display LCD luminoso grafico 4MB 960mm s 1mm 509 7509 0 01254mm lt 0 01mm Tensi n alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C humedad atmosf rica 30 70 30kg 41kg 1600 x 260 x 260mm Subsanar problemas Los archivos son siempre cortados demasiado grandes Posibles causas e La resoluci n pasos en mm ha sido moificada e El dato de salida es superior al 100 Un archivo EPS importado es cortado varias veces en la misma rea Posibles causas e El dato contiene errores y debe de ser nuevamente controlado L neas rectas son cortadas en zig zag Posibles causas e La cuhcilla no es la adecuada o est da ada e El posicionamiento de la cuchilla y la presi n de corte no son correctas y deben de ser nuevamente controladas Konformit tserkl rung Statement of Conformity Hiermit erkl ren wir in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten genannte Produkt mit den Bestimmungen der folgenden EG Richtlinien und Normen bereinstimmt We herewith declare under sole responsibility that the under technical data mentioned product me
11. el interior del plotter Asegurarse de que el enchufe utilizado est conectado a tierra y que este dispone de un interruptor autom tico de seguridad Asegurese de que la tensi n a la que el plotter est conectado es de 220V esta no puede oscilar m s de 10 De lo contrario se debe utilizar un estabilizador de voltaje Desenchufar la m quina en caso de no utilizarla durante un largo periodo de tiempo Durante el proceso de corte nunca tocar cerca del porta cuchillas Interrumpir los procesos de corte antes de efectuar modificaciones en el ajuste de la cuchilla Utilice el plotter fuera del alcance de los ni os y nunca deje la m quina conectada o en funcionamiento fuera de su vigilancia Para evitar lesiones tenga cuidado al tocar la punta de la cuchilla Situe la m quina sobre una superficie estable para evitar caidas No utilice la m quina durante tormentas en caso de rayos la m quina puede ser destruida o da ada Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 3 Volumen suministrado Verifique de inmediato si los siguientes articulos han sido suministrados en su totalidad Articulo Cantidad Plotter de corte 1 Cablede de corriente 1 Cable de conexi n USB 1 ER NN SAN KB ASS M q USB Anschlusskabel 1 we N VI A y WX Porta cuchilla 1 Porta pluma 1 Cuchillas de arrastre 1 Minas de boligrafo 1 Licencia DrawCut 1 Pie soporte 1 s lo modelos 60 y 120 excep
12. et the provisions of the following EC Directives and Harmonized Standards EG Richtlinien EC Directives 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Low Volatge Directive 98 37 EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG ab 29 12 2009 98 37 EC Directive on machinery from 2009 12 29 2006 42 EC Norm Standard EN 60204 1 2006 Technische Dokumente bei Technical documents at Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany Dipl Ing Fabian Franke Dipl Ing FH Bernhard Schmidt
13. h oniy Zeen Cul andy e E e si Mett UDrats keslarl x Hark Reiz Carte Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 18 Cuchilla de arrastre Las cuchillas de arrastre son herramientas de precisi n delicadas y peligrosas e Siempre mantenga las cuchillas fuera del alcance de los ni os e Para evitar lesiones se debe tener cuidado al manipular las cuchillas Por favor tenga en cuenta las siguientes instrucciones para evitar el desgaste innecesario de las cuchillas de arrastre y para que este art culo tenga la mayor vida til posible e Evite cortes del papel soporte El desgaste de las cuchillas es mayor cuanto m s profundo sea el corte e Ajuste la profundidad de corte de la cuchilla de forma que el material sea cortado de forma limpia La colocaci n de la cuchilla de forma erronea reduce la durabilidad de la cuchilla y no garantiza mejores resultados de corte e Para material m s grueso utilice cuchillas especiales adecuadas para ello p ej cuchilla para vinilo textile Flock 60 e Los cortes poco precisos o no completos pueden ser causa de una cuchilla desafilada En este caso la cuchilla debe ser reemplazada Datos tecnicos Modelo Tipo Ancho m x del material Ancho m x de corte Conexiones Display Memoria Velocidad m x Grosor m x del material Presi n de corte Resoluci n mec nica Precisi n de repetici n Alimentaci n de corriente Ambiente Peso sin em
14. l punto de partida de Para indicar el punto de salida mueva el cabezal de corte y el vinilo en modo Offline hasta que el cabezal de corte se encuentre en la parte delanter derecha del vinilo Para confirmar el punto cero presione la tecla punto de mira y el plotter se pondr en modo Online autom ticamente Modificar velocidad y presi n de corte En modo Online podr modificar dichos par metros mediante las correspondientes teclas en el panel de control Aumentar velocidad Reducir velociadad Aumentar presi n Reducir presi n De La velocidad de corte y la presi n no se pueden ser modificados durante el proceso de corte Otros ajustes En modo Online puede acceder a diferentes men s de configuraci n mediante la tecla Set e Primeramente pueden ser modificados los baudios lo que es s lo necesario si el dispositivo va a ser utilizado en interfaz serie e Enel segundo punto del menu el plotter puede ser calibrado El calibrado s lo puede ser necesario con el paso de los a os y provocado por el desgaste de determinadas piezas El cambio de los valores XP e YP puede llevar a la modificaci n de la escala en los valores X e Y del dato origen Por ejemplo si un objeto con 100cm de largo es cortado a 98cm entonces debe de ser calibrado mediante la modificaci n de la escala XP e YP En otro caso dicha escala no debe de ser nunca modificada Tecla Reset Con ayuda de la tecla Reset puede parar en todo momento el
15. la parte superior del portacuchillas puede retirar en todo momento la cuchilla ya ajustada Atenci n peligro de lesi n Debido a la existencia de materiales de diferente grosor e incluso de determinadas cuchillas seg n material los ajustes indicados deben de ser repetidos si varia uno de estos condicionantes Colocar el porta cuchillas e Primero desatornille lo suficiente el tornillo de sujeci n del porta cuchillas en la cabeza de corte e Presione el soporte de la cuchilla de arriba hacia abajo hasta el final del agujero en el lado derecho y aprete el tornillo de fijaci n Asegurarse de que el portacuchillas queda fijado por la parte superior mediante el dispositivo construido para ello a Porta cuchilla b Tornillo de sujeci n Colocar el material Siempre coloque el material a ser trabajado por la parte trasera de la m quina Adelante el material hasta la regla de corte para establecer correctamente el punto cero En el punto 6 3 de este manual encontrar m s detalles sobre la colocaci n del punto cero e En caso de colocar un rollo el material se puede desenrrollar sin problemas con ayuda del porta rollos suministrado e Tenga en cuenta el posicionar el vinilo en l nea recta con el objeto de evitar posibles desviaciones durante el proceso de corte Tanto en la parte delantera como trasera dispone de una cinta m trica que le serviar de ayuda Peque as desviaciones en el posicionamiento del material pueden ocasionar
16. o de la instalaci n el firewall de Windows y el anti virus que est utilizando e Descargue la versi n m s reciente de DrawCut LITE bajo http www draw cut com descargas sitio web y siga el asistente de instalaci n e Introduzca su n mero de serie DrawCut 26 d gitos tan pronto como el asistente de instalaci n as lo requiera e Ahora puede utilizar el DrawCut LITE Instalaci n de los plotters Secabo en DrawCut Tenga en cuenta que los plotters de corte Secabo se puede funcionar bajo Windows XP Windows Vista Windows 7 y Windows 8 Un uso con Windows en una versi n anterior no es posible Asegurese que su PC tiene comunicaci n con Internet Conecte el plotter de corte con el cable USB suministrado a su PC Conecte el plotter a la corriente el ctrica y pongalo en funcionamiento El plotter de corte ser reconocido autom ticamente Windows busca el controlador correspondiente y proceder a su instalaci n Inicie DrawCut En primer lugar abrir Asistente de corte en Drawcut ho gd pe Dep Paga mia Gra e ol rm S ie T Asi wein ur d m BAOG KE Hp et RE Stop is Wm E dien Haga clic en la pesta a Conexiones ES A CG Crm E ch Ei D et TE Oing Contour TE Ottie Contour er rico infec Tater Cat Lili Lied Contour Cat Untitled m ng Cat United Curre Yita Lurler Pisa j ER curreat Ou DirazlL LEE e Custom BE g pre Ra Port D Co hepe Tee
17. to BASIC Montaje del pie soporte El pie soporte del plotter de corte Secabo es de f cil montaje Utilice las piezas suministradas de forma an loga al dise o expuesto anteriormente El dibujo superior muestra el montaje del pie soporte para el modelos S160 Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 5 Piezas de la m quina y sus funciones a Cabezal de corte con diodo l ser LAPOS b Panel de control c Portacuchillas d Palanca para todos las pinzas de sujeci n e Puero USB y Serie f Porta bobinas g Rodillos de sujeci n h Enchufe de corriente e interruptor Panel de control Reset Copy Set J j Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 6 Puesta en funcionamiento de la m quina y programa Atenci n Por favor tenga en cuenta que la instalaci n y la configuraci n ser completada sin problemas mediante la previa instalaci n del programa de corte DrawCut LITE o PRO Instalaci n DrawCut LITE Su plotter de corte Secabo viene con el software de corte DrawCut LITE Este software debe ser activado a trav s de Internet A estos efectos no necesariamente tienen acceso a internet en el equipo que se va a instalar en el DrawCut LITE la activaci n tambi n se puede hacer a trav s de otro PC Para controlar el plotter con su PC instale el software tal como se describe a continuaci n e Desactivar el moment

Descargue

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents