Manual de instrucciones Balanza compacta
Contents
1. ajuste a las normas en vigor para cada pa s FFN N BA s 1222 10 4 Recomendaciones b sicas de seguridad 4 1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza l ase el manual de instrucciones incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante Unicamente el original en alem n tiene valor vinculante 4 2 Formaci n del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido nicamente por personal formado 5 Transporte y almacenaje 5 1 Control de recepci n Inmediatamente despu s de haber recibido el env o es indispensable verificar si no est visiblemente da ado El mismo procedimiento se aplica al aparato despu s de haberlo extra do de su embalaje 5 2 Embalaje devoluci n gt odos los componentes del embalaje original deben guardarse para el caso de una eventual devoluci n gt El transporte de la devoluci n siempre se ha de efectuar en el embalaje original gt Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables conectados as como las unidades sueltas m viles gt Si existen hay que volver a montar las protecciones de transporte gt Todas las unidades p ej la pantalla protectora de vidrio el platillo de la balanza la alimentaci n etc tienen que estar asegurados para no resbalar y da arse 11 FFN N BA s 1222 6 Desembalaje emplazamiento y pu2. de obtener grandes aberraciones en las indicaciones resultado err neo de pesaje En ese caso es indispensable cambiar la ubicaci n de la balanza o eliminar el origen de las perturbaciones FFN N BA s 1222 12 6 2 Desembalaje y emplazamiento Sacar con cuidado la balanza del envoltorio quitar el pl stico y colocar en el lugar previsto para su uso 1 Plato de pesaje 2 Tornillo de ajuste 3 Soporte del plato de pesaje 4 Indicador 5 Nivel 6 Teclado 7 Patas con tornillos 8 Tapa del compartimiento de la bater a 9 Tuercas de la tapa del compartimiento de la bater a 13 FFN N BA s 1222 Poner la balanza en posici n horizontal usando las patas con tornillos La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada Tuerca de Z Conexi n a la red compensaci n de presi n Compartimiento de la bater a Tuerca de compensaci n de presi n 1 1 En la parte inferior de la balanza se encuentra la tuerca de compensaci n de presi n 1 que ha de permanecer en la posici n abierta durante el pesaje Bloquear la tuerca durante la limpieza de la balanza FFN N BA s 1222 14 Membrana de protecci n IP65 6 2 1 Elementos entregados Accesorios de serie Balanza Plato de pesaje Soporte del plato de pesaje Tuerca de fijaci n del plato de pesaje Manual de instrucciones Bater a Llave Allen 6 3 Uso con pilas La pila se debe cargar mediante el adaptador de red entregado E
3. el indicador aparezca el comunicado F1 CAL TARE gt Presionar el bot n ee Jasta que aparezca el comunicado F5 OFF gt Seleccionar una funci n presionando el bot n TARE gt Pasar al par metro siguiente presionando el bot n ans gt Seleccionar el par metro exigido presionando el bot n gt 06 La aparici n del comunicado F5 oFF significa que la funci n ha sido ajustada TARE gt Presionar el bot n hasta que aparezca el comunicado DACK anar otoo gt Presionar el bot n l La balanza se volver a poner en funcionamiento mientras que su ajuste en el modo de pesado FFN N BA s 1222 9 4 Ajuste de la funci n Multi Tare 11 1 II III Xj gt iji gt gt LOL mi gt gt 4 D E el A EE g gt Y PERrE y M 00 nr Y Ur O Pa Encender la balanza mediante la tecla e Durante el autodiagnostico de la balanza mantener presionada la tecla hasta la aparici n del mensaje F1 CAL TARE Presionar la tecla e arias veces hasta que en el display aparezca la indicaci n F8 tn En el caso de los modelos aptos para verificaci n presionar el interruptor de ajuste Elegir la funci n mediante la tecla 0e Aparecer la ltima funci n elegida PtArE o OtArE TARE Pasar al siguiente par metro presionando la tecla ue l 0 l Mediante la tecla elegir PtAre La aparici n del mensaje F8 tn significa qu
4. el precio de la mercanc a depende de su peso b en la composici n de las medicinas en farmacias as como para los an lisis en los laboratorios m dicos y farmac uticos c para usos legales d en la producci n de embalajes finalizados En caso de dudas consulte al Instituto de Pesas y Medidas local Indicaciones sobre la verificaci n Las balanzas que indican en sus datos t cnicos que son aptas para verificaci n disponen de un certificado de aprobaci n est ndar obligatorio en el territorio de UE Si la balanza va a ser usada en un mbito mencionado anteriormente que exija su verificaci n el procedimiento tiene que ser repetido de forma regular Cada nueva verificaci n de la balanza se realizar conforme a los reglamentos en vigor en cada pa s P ej en Alemania el periodo de validez de la legalizaci n de las balanzas es generalmente de 2 a os Es obligatorio respetar la legislaci n vigente en cada pa s para el uso de la balanza O La verificaci n de la balanza sin precinto no tiene valor 1 En el caso de las balanzas verificadas los precintos informan que el aparato puede ser abierto y sometido al mantenimiento nicamente por las personas formadas y el personal especializado autorizado La destrucci n de los precintos significa la anulaci n de la verificaci n Respetar las leyes y reglamentos nacionales En Alemania una nueva verificaci n es obligatoria 21 FFN N BA s 1222 7 2 1 Tecla de ajuste y
5. n IP65 17 FFN N BA s 1222 6 4 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electr nicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta v ase Tiempo de preparaci n cap tulo 1 Durante el tiempo de calentamiento la balanza tiene que estar enchufada a una fuente de alimentaci n el ctrica pilas La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n terrestre Es obligatorio observar las indicaciones del cap tulo Ajustes 6 5 Protecci n IP 65 La balanza FFN de Kern cumple con los requisitos del nivel de protecci n IP65 Puede entrar en contacto con l quidos durante un breve espacio de tiempo Para su limpieza usar un pa o h medo Estanca al polvo 7 Ajuste Dado que el valor de la aceleraci n terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra cada balanza tiene que ser ajustada conforme al principio del pesaje resultante de los principios f sicos a la aceleraci n terrestre del lugar de ubicaci n de la balanza nicamente si la balanza no ha sido ajustada en la f brica para el lugar de su ubicaci n El proceso de ajuste tiene que realizarse durante la primera puesta en marcha y despu s de cada cambio de ubicaci n de la balanza as como en caso de cambio de la temperatura ambiente Para obtener resultados precisos de medici n recomendamos adem s ajustar peri dicamente la balanza en el modo de pesaje 7 1 Ajuste Si es posib
6. precintos Tras la verificaci n de la balanza las posiciones indicadas vuelven a estar precintadas Localizaci n de los precintos 1 Puntos de fijaci n del alambre del precinto de verificaci n 2 Punto de fijaci n del alambre del precinto de verificaci n 3 Precinto de uso nico 4 Protecci n de la tecla de ajuste 5 Tecla de ajuste 6 Precinto de uso nico FFN N BA s 1222 22 8 Explotaci n 8 1 Pesaje UIOS gt Encender la balanza con la tecla Aparecer la versi n del programa g La balanza procede a realizar el autodiagn stico La balanza est lista para el servicio despu s de la aparici n del mensaje 0 0 y del s mbolo del triangulo Y por encima del ndice de estabilizaci n m a gt 0 I l La tecla permite si fuera necesario y en cualquier momento poner la balanza a cero gt Apagar la balanza mediante la tecla e La indicaci n de 0 0 desaparecer la balanza est apagada 8 2 Tara La masa de cualquier carga inicial utilizada para el pesaje puede servir de tara mediante el uso de la tecla apropiada y as en el caso de los pesajes posteriores aparecer la masa real del material pesado gt Colocar el contenedor de la balanza y presionar la tecla TARE Aparecer la indicaci n de cero y por encima del s mbolo de posici n cero 30 el s mbolo de estabilizaci n hh al y del 4 s mbolo de masa neta NET aparecer el tri ngulo V La masa del cont
7. AKRAN 11 5 1 Control de recepci n cooonccncccccocconnccnonnconnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnrnnnnnnnnnrnnrnrrnnnrnnrnnnnanens 11 5 2 Embalaje V dEvVOl UCI OM aessa a 11 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha coonconncconcnononenannnnnonnanonas 12 6 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n ooooonccncccnonnccncconnnnconccnnnnnconcnnonancnncnnnnancannnos 12 6 2 Desembalaje y emplazamiento ooonccncccccnccnnncccnoncnnnnnnnnncnnnononnncnnnnnnnnnrnnnonnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnanennnnss 13 6 2 1 Elementos entregados iia os 15 6 3 USO CON DIA Sii il LO OE 15 6 3 1 Enchufe de red durante el uso con bater a ccccccconncnncccoonncnncnnonnncnncnnnonannnonononannncnonanananonos 17 6 4 Primera puesta en Marha asia aid arial 18 6 5 Proteccion P O Occ 18 E ASIE n a 18 7 1 AUSE ea E a 18 7 1 1 Ajuste de los modelos que no aceptan la verificaci n oooccccccoconcconccononnnnnononanennnononanenonoos 19 7 1 2 Ajuste de los modelos que aceptan la verificaci n cccccconnnncnnccoconncononononcnnnononanennnonnnanenonoos 20 7 2 Vencida 21 est Teclade austero 22 FFN N BA s 1222 2 8 EXpPlotaciO yn e o e ad 23 8 1 ROS ia ao ia 23 8 2 A OEE A E E E E P EES A E E E T 23 8 3 Cambiar de unidad de pesaje ccccccconncnnccccnooncnnnnononncnncnonnnnnnnnnnnnncnnnononnnrnnnnnnnnnrnnnnonnnnrnnnnnnnnnes 24 8 4 Cua de TOndo aeaa T A N a 24 9 Men sran 25 9 1 NEVERA 25 9 2 Revision OEM Ur
8. IN KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tlfn 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E mail infoOkern sohn com Web www kern sohn com Manual de instrucciones Balanza compacta KERN FFN N Versi n 2 2 11 2012 E FFN N BA s 1222 KERN FFN N Versi n 2 2 11 2012 Manual de instrucciones Balanza compacta Indice CN ici o AAA ranan e aa araa Canana ER a 4 1 1 Dimensione S Ar a a a a 6 2 Descripci n del aparato oonccconnnciccnnnccccccnccconcnnncnnannnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnrrnnnnnrrrnnannnenas 7 2 1 Descripcion derdIS play ersero a oe a an 7 2 1 1 Modelos que no aceptan verificaci n cccccccconncnnccononnonncncnnncnnnnnonancnnnnnnnnncnnnnnnnnnrnnnnnnnnncnnnnnnnns 7 2 1 2 Modelos que aceptan verificaci n coooonncnncccoconncnncnononncnnononancnnnononancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnanennnnnnnns 7 2 2 Descripcion ato 9 3 Indicaciones b sicas informaciones generales coocncccnncccconcccncncnenancnnnanons 10 3 1 A A a a a a a a 10 3 2 USO Napoli a ete 10 3 3 A O A A OS 10 3 4 Supervisi n de los medios de control isiin iiei inni aiara ae ka anka ania aa 10 4 Recomendaciones b sicas de seguridad occccnnnccccnnnccccncnncccnonacnnnannnnnnannnnos 11 4 1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones cccccccoonccnnccononcconcnonancnnnenonanenos 11 4 2 Formacion del personal derisinin a a a e a E ER 11 5 Transporte v alMacenaje siressa OKNAK E
9. a aicds 26 9 3 Ajuste dela tunci n AUTO 0ER 0 id 27 9 4 Aj ste dela funci n Mule Tate ii ai 28 10 Mensajes le GrrOT icons 29 11 Ayuda en casos de aver as Menores comcanccccnoconcoononcnncnnnnnnanerrnnananerennanannnns 30 12 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento tratamiento de resSiduUOS cconcoccconconcconcnnnonnconcnancancnnrnnnconcnnnnancnnrnnnranrnnrnanrnnrnnnranenanos 31 12 1 LINDIGA rte atado 31 122 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento oocconccccccnccncnnoncncnnnncnn 31 123 Tratamiento de residuos ccccoccccooncccoonncconnnnononenononononcnnonnrnnnnnrnnnnnrnnonnrnnonnnnnonrnnnnnrnnnnnnnnenannnonons 31 3 FFN N BA s 1222 1 Datos t cnicos Rango de pesaje m x 3 kg 6 kg 15 kg 25 kg dan Ol O Q 19 29 19 29 19 109 Pesa de calibrado 3 kg 6 kg 15 kg 25 kg recomendada no incluida clase M3 M3 M3 M3 Tiempo de crecimiento de la gt rm z7 S se al t pico Unidades Tiempo de preparaci n kg Ib 30 min Tensi n de entrada 110V 230V AC Adaptador de red el ctrica 12 V 0 8 A Tiempo de servicio Luz de fondo encendida 30 h Alimentaci n el ctrica Uso con pilas Luz de fondo apagada 50 h Tiempo de carga 12 h Auto Off Bater a 15 min 5 min 3 min off Tipo de display LCD tama o de los d gitos 25 mm Temperatura de servicio 0 C 40 C Humedad del aire 25 95 sin condensaci n D
10. do y mantenido nicamente por el personal formado y autorizado por KERN Antes de abrir la balanza es necesario desconectarla de la corriente de alimentaci n 12 3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato 31 FFN N BA s 1222
11. e la funci n ha sido ajustada TARE gt Presionar la tecla varias veces hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n bACK gt Presionar la tecla l La balanza se encender nuevamente y pasar al modo de pesaje La balanza puede ser tarada varias veces 28 10 Mensajes de error Indicaci n Descripci n El l mite del rango de cero ha sido sobrepasado Valor fuera del rango del transductor A D anal gico digital Indicaci n de peso cambia permanentemente Sobrecarga Modo de reparaci n Descargar la balanza Descargar la balanza verificar la correcta posici n y atornillado del plato de la balanza Evitar corrientes de aire movimiento del aire vibraci n de la mesa y del suelo Descargar y volver a ajustar la balanza FFN N BA s 1222 11 Ayuda en casos de aver as menores En el caso de alteraci n del funcionamiento de la balanza es suficiente tenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentaci n durante un breve espacio de tiempo Posteriormente el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo Aver a Causas posibles Indicador de masa no se enciende La balanza est apagada Las pilas est n mal colocadas o est n descargadas Faltan pilas La indicaci n de peso cambia Corrientes de aire movimiento del aire permanentemente Vibraci n de la mesa suelo El plato de la balanza est en contacto con cuerpos extra os Campos electromagn t
12. enedor est grabada en la memoria de la balanza gt Colocar el material a pesar en el recipiente de la balanza Aparecer la masa neta del material pesado Una vez el recipiente es retirado de la balanza la pantalla indicar un valor negativo masa bruta N 3 FFN N BA s 1222 8 3 ES 8 4 Luz de fondo i y FFN N BA s 1222 La masa de la tara est memorizada hasta que sea borrada Para ello es necesario descargar la balanza y presionar la TARE tecla T Aparecer la indicaci n de cero y por encima del s mbolo de masa neta NET se apagar el triangulo T Masa bruta TARE gt Mantener pulsada la tecla un cierto tiempo mientras el recipiente de la balanza y el material pesado est n sobre el plato de la balanza gt Quitar el material pesado y el recipiente de la balanza La masa bruta aparecer como valor negativo Cambiar de unidad de pesaje Presionar al mismo tiempo las teclas y La balanza cambiar entre las unidades kg y lb aparatos que no aceptan la verificaci n o kg y g aparatos que aceptan la verificaci n gt 06 Durante aprox 3 segundos mantener la tecla 0e Aparecer el mensaje bK AU TARE Mediante la tecla elegir la opci n Luz de fondo autom tica apagada bK AU o Luz de fondo apagada bK 0F 0 Validar el ajuste elegido mediante la tecla 0e La balanza vuelve al modo de pesaje 24 9 Men 9 1 Navegaci n e
13. esta en marcha 6 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n Las balanzas est n construidas de forma que indiquen resultados de medici n fiables en condiciones normales de explotaci n Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y r pido En consecuencia en la elecci n del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios Posicionar la balanza sobre una superficie estable y plana Evitar temperaturas extremas as como los cambios de temperatura p ej en lugares cercanos a radiadores o lugares donde pueda recibir directamente los rayos solares Proteger contra corrientes de aire provocados por puertas y ventanas abiertas Evitar sacudidas durante el pesaje Proteger la balanza contra la humedad ambiental alta los vapores y el polvo No exponer el aparato a una fuerte humedad durante un largo periodo de tiempo Una condensaci n no deseada condensaci n de la humedad ambiental sobre el aparato puede ocurrir si el aparato fr o entra en un lugar caliente En tal caso el aparato desconectado necesita aproximadamente 2 horas de aclimataci n a la temperatura ambiente evitar cargas est ticas originadas por el material pesado el contenedor de la balanza y de la carcasa de protecci n En el caso de existencia de campos electromagn ticos p ej tel fonos m viles o radios de cargas est ticas o de alimentaci n el ctrica inestable cabe la posibilidad
14. icos cargas electroest ticas elegir otro lugar de instalaci n de la balanza si posible apagar el aparato que causa la alteraci n de funcionamiento El resultado del pesaje es Elindicador de peso no est puesto a evidentemente err neo cero Ajuste incorrecto Existen fuertes variaciones de temperatura La balanza no est colocada horizontalmente Campos electromagn ticos cargas electroest ticas elegir otro lugar de instalaci n de la balanza si posible apagar el aparato que causa la alteraci n de funcionamiento En caso de aparici n de estos mensajes apagar y encender la balanza Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el fabricante FFN N BA s 1222 30 12 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento tratamiento de residuos 12 1 Limpieza Antes de proceder a la limpieza de la balanza es necesario quitarle las pilas No usar agentes de limpieza agresivos disolvente etc Limpiar nicamente con un pa o humedecido con lej a de jab n suave La limpieza se ha de efectuar con cuidado para que el l quido no penetre en el interior del aparato Despu s de haber limpiado la balanza es necesario secarla con un pa o suave Los residuos sueltos pueden quitarse con un pincel o un aspirador manual El material pesado derramado ha de ser quitado inmediatamente 12 2 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento El aparato puede ser maneja
15. imensiones del plato de la balanza 230 x 190 acero inoxidable mm Dimensiones de la carcasa 230 x 300 x 130 Dimensiones en estado montado mm 230 x 300 x 130 Peso total neto kg gt M Nivel de protecci n IP IP65 gt FFN N BA s 1222 aa sa 99 ICO AI aa so M3 Rango de pesaje m x 3 kg 25 kg Precisi n de lectura d Masa m nima Valor de verificaci n e Clase de precisi n Reproducibilidad Linealidad N O bh mb mb mb Ojo O O Oo Q O O mk ok Q Q O O 9 3 kg 6 kg 15 kg 25 Kg M3 M3 M3 N O Pesa de calibrado recomendada no incluida clase Tiempo de crecimiento de la se al t pico Unidades kg 9 Tiempo de preparaci n 10 min l P o Tensi n de entrada 110V 230V AC Alimentaci n el ctrica E Adaptador de red el ctrica 12 V 0 8 A Tiempo de servicio Luz de fondo encendida 30 h Uso con pilas Luz de fondo apagada 50 h Tiempo de carga 12 h Auto Off Bater a 15 min 5 min 3 min off LCD tama o de los d gitos 25 mm Tipo de display Temperatura de servicio 10 C 40 C Humedad del aire 25 95 sin condensaci n Dimensiones del plato de la balanza 230 x 190 acero inoxidable mm Dimensiones de la carcasa 230 x 300 x 130 Dimensiones en estado montado mm 230 x 300 x 130 Peso total neto kg uu Nivel de protecci n IP IP65 FFN N BA s 1222 1 1 Dimens
16. iones FFN N BA s 1222 2 Descripci n del aparato 2 1 Descripci n del display 2 1 1 Modelos que no aceptan verificaci n Max 15 kg Max 145kg Min 100g e 5g Y FFN N BA s 1222 Indicacione S gt 06 kg Ib nicamente en los modelos que no aceptan verificaci n g nicamente en los modelos que no aceptan verificaci n Indicaci n Indicador del valor de cero ndice de estabilizaci n Indicador de masa neta Indicaci n de capacidad de la bater a Enchufado a fuente de alimentaci n Indicador de unidad de pesaje kg Indicador de unidad de pesaje lb Indicador de unidad de pesaje g FFN N BA s 1222 Descripci n Si la balanza a pesar de estar descargada no indica el valor exacto cero presionar la tecla gt 06 ES En unos segundos la balanza estar puesta a cero La balanza est estable El peso indicado es la masa neta Bater a pr xima a su descarga Enchufar a la fuente de alimentaci n Esta iluminado en caso de alimentaci n por el adaptador de red Peso indicado en kg Peso indicado en lb Peso indicado en g 2 2 Descripci n del teclado Tecla TARE gt 06 TARE 18 gt 06 Descripci n Tecla ON OFF Tecla TARE Tecla de cero Tecla TARE UNIT Funci n Men Encender apagar Tara de la balanza a Puesta a cero de la n balanza Cambiar la unidad de pesaje Edici n del men Pasar al
17. l tiempo de explotaci n con luz de fondo es de 30 horas sin luz de fondo 50 h El tiempo de carga completa es de aproximadamente 12 h El men permite activar la funci n AUTO OFF time off ver el cap tulo 9 3 En funci n de los ajustes del men la balanza pasa autom ticamente al modo de ahorro de energ a Instalaci n de la bater a gt Eliminar cualquier rastro de humedad si existe gt Girar ambos cierres 90 hacia la izquierda 15 FFN N BA s 1222 FFN N BA s 1222 gt Sacar la tapa del compartimiento de la bater a gt Conectar la bater a Q Respetar los colores rojo con rojo negro con negro gt Colocar la bater a de modo que se impida su movimiento bloquearla con la espuma Q Atenci n evitar doblar los cables 16 gt Cerrar la tapa del compartimiento de la bater a gt Girar ambos cierres 90 hacia la derecha La aparici n del s mbolo Y por encima del icono significa que las pilas dejar n de ser operativas en un breve espacio de tiempo Enchu ar a la alimentaci n de red para cargar la bater a Para evitar cualquier da o a la balanza no presionar con fuerza sobre ella sobre todo cuando se encuentre en posici n invertida 6 3 1 Enchufe de red durante el uso con bater a Mientras el aparato trabaja con bater a asegurarse que el enchufe de red est protegido con el tap n de goma Es la condici n para asegurar el nivel de protecci
18. le el ajuste se ha de realizar con una masa cercana a la carga m xima v ase el cap tulo 1 Datos t cnicos La precisi n de la masa de calibrado ha de corresponder a la precisi n de lectura d de la balanza o mejor superarla ligeramente Las informaciones sobre las masas de calibraci n se encuentran accesibles en la p gina Web http www kern sohn com Pasos para el ajuste Asegurar unas condiciones estables del medio ambiente Para la estabilizaci n de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparaci n necesario v ase el cap tulo 1 FFN N BA s 1222 18 1 1 Ajuste de los modelos que no aceptan la verificaci n Indicaciones Manejo Encender la balanza con la tecla Ti gt Durante el autodiagn stico de la balanza 00 99 presionar la tecla hasta que en el display aparezca el mensaje F1 CAL gt 0 r Presionar la tecla 2 en el display aparecer el mensaje UnLod gt 0 gt Presionar la tecla aparecer el valor de la masa Y Ejemplo TARE Mediante la tecla introducir la masa de calibrado v ase el cap tulo 1 gt Colocar la pesa de calibrado J i a J j gt 06 gt Presionar la tecla Durante el autodiagn stico de la balanza quitar la pesa de calibrado En el display aparecer el valor cero El proceso de ajuste termin bh 9 FFN N BA s 1222 7 1 2 Ajuste de los modelos que aceptan la verificaci n o 1 En el cas
19. n el men 25 Poner la balanza en marcha mediante el bot n o Mientras se est realizando el autodiagn sticode la balanza TARE presionar y mantener presionado el bot n re hasta que en el indicador aparezca el comunicado F1 CAL Pasar al punto siguiente del men presionando el bot n TARE Seleccionar un punto del men presionando el bot n TARE Pasar al par metro siguiente presionando el bot n us Seleccionar el par metro exigido presionando el bot n gt 06 FFN N BA s 1222 9 2 Revisi n del men y m s E o Els a 3 2 pa E Ni FT E Ni a O C nn mM IN D 35 FA EE Eg T D E E PA e FFN N BA s 1222 Funci n Calibraci n Sin documentar Sin documentar Sin documentar Funci n Auto OFF posibilidad de elegir entre off 3 5 y 15 minutos Sin documentar Sin documentar Funci n Multi Tare O tare Funci n Multi Tare apagada P tare Funci n Multi Tare encendida Vuelta al modo de pesaje 26 Ko O 2 A D Q D D mos c Q D C j O TI TI m M Al ma po M IM e j a M M afatia Gnin Ta lt un Y r B M N D M M N 7 Ur O mm A X gt Poner la balanza en marcha mediante el bot n gt Mientras se est realizando el autodiagn stico de la balanza TARE presionar y mantener presionado el bot n hasta que en
20. o de las balanzas verificadas el ajuste est bloqueado Modelos con tecla de ajuste Para quitar el bloqueo de acceso es necesario romper el precinto y accionar la tecla de ajuste Ubicaci n de la tecla de ajuste ver el cap tulo 7 2 1 Nota Despu s de haber quitado el precinto y antes de volver a poner en marcha el aparato para usos con obligaci n de verificaci n el dispositivo ha de ser verificado por el Organismo Notificado y correctamente marcado mediante un nuevo precinto 5 Q O D O Os 5 Ejemplo FFN N BA s 1222 Manejo gt gt Encender la balanza con la tecla e Durante el autodiagn stico de la balanza 00 99 presionar la tecla hasta que en el display aparezca el mensaje F1 CAL Presionar la tecla de ajuste en la parte inferior de la balanza gt 0 i Presionar la tecla oe en el display aparecer el mensaje UnLod gt 0 Presionar la tecla 0 aparecer el valor de la masa Mediante la tecla introducir la masa de calibrado ver el cap tulo 1 gt Colocar la pesa de calibraci n Presionar la tecla l Durante el autodiagn stico de la balanza quitar la pesa de calibrado En el display aparecer el valor cero El proceso de ajuste termin 20 7 2 Verificaci n Conforme a la directiva 90 384 CEE o 2009 23 CE las balanzas han de pasar una verificaci n oficial si su uso es el siguiente l mites definidos por la ley a en comercios si
21. siguiente punto del men o del par metro Selecci n del punto de men o del par metro FFN N BA s 1222 3 Indicaciones b sicas informaciones generales 3 1 Uso previsto La balanza que Vd acaba de adquirir sirve para definir la masa el valor de pesaje del material pesado Tiene que ser considerada como balanza no aut noma es decir los objetos pesados tienen que ser colocados delicadamente en el centro del platillo de la balanza El valor de la masa se lee despu s de haber conseguido una indicaci n de valor estable 3 2 Uso inapropiado No usar las balanzas para pesaje din mico Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente aumentando o disminuyendo el mecanismo de la balanza de compensaci n estabilizaci n puede provocar indicaci n de valores de pesaje err neos Ejemplo Perdidas lentas de l quido del envase colocado sobre la balanza No someter los platos de pesaje a carga durante un tiempo prolongado En caso contrario el mecanismo de medici n puede sufrir da os Evitar cualquier golpe y sobrecarga del platillo por encima de la carga m xima m x incluyendo la carga que implica la tara Si no la balanza puede sufrir da os No usar nunca la balanza en locales con riesgo de explosi n La versi n de serie no tiene protecci n contra deflagraciones No se debe proceder a modificaciones estructurales de la balanza Una modificaci n puede conllevar errores en las indicaciones de pe
22. so significa una infracci n a las condiciones t cnicas de seguridad as como la inutilizaci n de la balanza La balanza puede utilizarse nicamente conforme a las recomendaciones descritas Para otros est ndares de uso campos de aplicaci n necesitan un acuerdo escrito de KERN 3 3 Garant a La garant a se cancela en caso de No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones Uso no conforme a las aplicaciones descritas Modificar o abrir el aparato Da ar mec nicamente o da ar el aparato por actuaci n de suministros de l quidos desgaste normal Colocar indebidamente el aparato o usar una instalaci n el ctrica inapropiada Sobrecargar el mecanismo de medici n 3 4 Supervisi n de los medios de control En el marco del sistema de garant a de calidad es necesario verificar habitualmente las propiedades t cnicas de medici n de la balanza as como si es accesible de la pesa de control Con este fin el usuario responsable tiene que definir la periodicidad adecuada as como el est ndar y los limites de estos controles Las informaciones sobre la supervisi n de las medidas de control las balanzas as como las pesas de muestra se encuentran accesibles el la p gina Web de KERN www kern sohn com Las pesas de muestra as como las balanzas se pueden calibrar r pidamente y a un m dico precio en el laboratorio acreditado por DKD Deutsche Kalibrierdienst laboratorio de calibrado de KERN
Download Pdf Manuals
Related Search