Descargar - Twister Medical
Contents
1. 1 1 Tapa 1 2 Rotor 1 3 Panel de mandos 1 4 Toma de corriente 1 5 Fusible 1 6 Interruptor general encendido apagado Revisi n 4 Mayo 06 Manual de instrucciones 52740000 P g 3 L CASTELLANO Figura 2 Frontal 2 1 Pantalla Speed velocidad 2 2 Selector incremento disminuci n 2 1 2 3 velocidad AV 2 3 Pantalla Time temporizador 2 4 Selector incremento disminuci n 7 tiempo AV Coniriuge 2 5 Run E ae 2 6 Stop 2 2 24 2 5 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS 4 tubos de 100 ml 100x40 mm Capacidad 8 tubos tipo falcon de 50 ml 16 tubos tipo falcon de 15 ml Velocidad 1000 4000 r p m regulable EC R m x 3 390 Temporizador 1 99 99 min Cabezal Oscilante Regulaci n de velocidad Digital Regulaci n de tiempo Digital Consumo en reposo 22 W Consumo a m x r p m 220 400W Motor Suspensi n el stica con escobillas Peso 28 K Dimensiones 38x39x37 cm Fusible 5A Alimentaci n 220 240V 50 60 HZ 4 FUNDAMENTOS TE RICOS La centr fuga es un aparato que nos proporciona una t cnica de separaci n que est basada en el movimiento de las part culas de modo que estas son desplazadas hacia el extremo distal del eje de rotaci n seg n sus diferentes masas y formas La Fuerza Centr fuga Relativa F C R es la fuerza requerida para que se produzca la separaci n Las unidades de esta fuerza se expresan en n mero de veces mayor que la gra vedad2. HIGHEST FEATURES AND THE MAXIMUM DURABILITY OF THE INSTRUMENT Please put the centrifuge on top of a horizontal plane and stable table making a free space of least at 30 cm per side Do not put the centrifuge near any warm supply burners blowlamps nor expose it directly to the sun etc During operation people and dange rous material such as flammable or infectious liquids must be out of the working area The centrifuge is supplied with a standard Shuko wire Please insert the wire that feeds the AC electric current in the base of current 220V 50Hz 10 provided with earth wire and to the other end to the centrifuge connector Neither the manufacturer nor the distributor will assume any responsibility for the dama ges produced to the equipment during its installation or damages to persons suffered by the improper use of the electric connection The tension should be 220V 50Hz 10 Version 4 May 06 Instruction manual 52740000 Page 13 L ENGLISH Picture 2 Control panel 2 1 Speed display 2 2 2 Increase decrease speed button AV 1 2 3 2 3 Time display 2 4 Increase decrease time buttonA V 2 5 Run 2 6 Stop 2 2 24 25 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 4 tubes of 100 ml 100x40 mm Capacity 8 falcon standard like tubes of 50 ml 16 falcon standard like tubes of 15 ml Speed 1000 4000 r p m adjustable Max R C F 3 390 Timer 1 99 99 min Head S
3. Nota Si desea trabajar en modo continuo ajuste el tiempo a 00 Cierre la tapa Nota No poner la centr fuga en marcha sin la tapa cerrada Pulse el interruptor Run la centrifuga comenzar a funcionar En la pantalla de la velocidad ver c mo se va incrementando sta hasta llegar al valor seleccionado En la pantalla del tiempo una vez que el motor gira a las r p m seleccionadas ver c mo el tiempo se va descontando el d gito parpadea Si ha seleccionado modo continuo en pantalla visualizar 00 en todo momento el d gito parpadea Nota Cuando la centr fuga comienza a funcionar la tapa se bloquea mediante un cierre electromagn tico Nunca fuerce su apertura con el rotor en marcha ul P g 6 Manual de instrucciones 52740000 Revisi n 4 Mayo 06 ENGLISH Note When working on continuous mode or if you need to stop the centrifuge before the programmed time press Stop button Never try to open the centrifuge before the rotor stops the lid is blocked Do not take the tubes out until the rotor totally stops Switch the equipment off by pressing the general security switch and disconnect it from the main supply Security The centrifuge must be used by previously qualified staff that knows how the equip ment works thanks to the user manual Nahita centrifuges are not suitable for treatment of flammable liquids explosive sam ples or samples capable of forming explosive mixtures When working with toxic
4. damages etc Please read the point of Maintenance where we expose the security notes TO GET THE BEST RESULTS AND A HIGHER DURATION OF THE EQUIP MENT IT IS ADVISABLE TO READ THOROUGHLY THIS MANUAL BEFORE OPERATING WITH THE EQUIPMENT Please bear in mind the following This manual is inseparable from the Nahita Medibas 2740 centrifuge so it should be available for all the users of this equipment You should carefully handle the centrifuge avoiding sudden movements knocks free fall of heavy sharp objects on it Avoid spilling liquids inside the equipment Never dismantle the different pieces of the centrifuge to repair it yourself since it could produce a defective use of the whole equipment and a loss of the product warranty as well as injuries on people that handle the centrifuge To prevent fire or electric discharges avoid dry or dusty environments In case it may happen unplug the equipment immediately If you have any doubt about setting up installation or functioning do not hesitate in contacting your wholesaler You can also tell us any doubts or suggestions you have by contacting Nahita Technical Assistance Department by email to asistencia auxilab es or by telephone 34 807 117 040 0 30 Euros min This equipment is protected under the Warranties and consumer goods regulation 10 2003 Overhaul is not covered by the centrifuge warranty Operations made by non qualified staff will automatically produce a l
5. stela ayud ndose de la llave fija Aseg rese de que el cabezal est bien sujeto y compruebe manualmente que el rotor gira libremente sin obstrucciones Cuando no vaya a hacer uso de la centr fuga durante largos per odos de tiempo aseg re se de que est desconectada de la red y prot jala del polvo evitando as posibles accidentes y prolongando la vida til del equipo Puesta en funcionamiento Abra la tapa Coloque los adaptadores que desee utilizar e introduzca los tubos en los porta tubos Aseg rese de que est n bien colocados compruebe que los adaptadores se balancean Encienda la centrifuga para ello pulse el interruptor general seguridad 1 6 Ajuste de la velocidad La centrifuga Nahita Medibas 2740 tiene un rango de selecci n de velocidad de 100 4000 r p m regulables cada 100 r p m Para seleccionar la velocidad deseada deber pro ceder de la siguiente manera Pulse los botones A Y 2 2 en la pantalla ir aumentando o disminuyendo el valor de la velocidad en intervalos de 100 r p m Nota La centr fuga nicamente es operativa a partir de 1000 r p m Ajuste del tiempo La centr fuga Nahita Medibas 2740 tiene un rango de selecci n de tiempo de 1 99 minu tos con incrementos de 1 minuto Para seleccionar el tiempo deseado deber proceder de la siguiente manera Pulse los botones A Y 2 4 en la pantalla ir aumentando o disminuyendo el valor del tiempo en intervalos de minuto
6. compensar los pesos de los distintos tubos Esto es absolutamente necesario pues la descompensaci n del rotor puede causar vibraciones que si son peque as pueden no notarse produci ndose poco a poco un desgaste de la cen tr fuga y de los porta tubos que aumentar la frecuencia de las roturas de los tubos y lle var a una peor sedimentaci n Tenga en cuenta que los porta tubos suministrados junto a la centr fuga sufren desgaste por lo que se recomienda su sustituci n cada 1000 horas de uso aproximadamente Para evitar descompensaciones del rotor es aconsejable cambiar todos los porta tubos al mismo tiempo No fuerce nunca el paro de la centrifuga adem s de ser un riesgo de accidente y des gaste puede dar lugar a la mezcla de las partes ya separadas Cambio de fusible El fusible se encuentra al lado de la clavija de toma de corriente El cambio de escobillas deber ser realizado por personal cualificado cuando la longi tud de las mismas sea menor a 6 mm 500 h de funcionamiento Utilice siempre componentes y repuestos originales Puede ser que otros dispositivos sean parecidos pero su empleo puede da ar el equipo La centr fuga dispone de un cable de red Schuko ste debe conectarse a una toma de corriente que est conectada a tierra debiendo quedar a mano para poder desconectarlo en caso de emergencia No intente repararlo usted mismo adem s de perder la garant a puede causar da os en el funcionamiento general de
7. g La F C R se calcula mediante la siguiente f rmula EC R 1 118 10 y n2 Siendo 1 118 103 una constante r distancia horizontal del radio en cent metros desde el centro de rotaci n hasta el fondo del tubo n velocidad de rotaci n expresada en revoluciones por minuto r p m T Po uu P g 4 Manual de instrucciones 52740000 Revisi n 4 Mayo 06 ENGLISH upset of the rotor may produce vibrations that debilitate the centrifuge and headstocks increasing the rate of broken tubes and producing a worse sedimentation Remember that the adapter buckets supplied together with the centrifuge wear out with the use so it is recommended to replace them after 1000 h of operation To avoid rotor upsets it is advisable to change all the buckets at the same time Never force the stoppage of the centrifuge it is a risk of accident and debilitation and it may produce as well a mixing of the separated parts Change of fuse the fuse is situated near the socket The change of brushes must be done by qualified staff when their length is less than 6 mm after 500 h of operation Always use original components and supplies Other devices can be similar but they can damage the equipment The centrifuge is supplied with a Schuko standard wire It has to be plugged to an earth connection and the socket should be handy and ready to unplug the equipment in case of emergency Never try to repair the cenrifuge by yourself sinc
8. la centr fuga as como lesiones a personas quemaduras heridas y da os a la instalaci n el ctrica o equipos el ctricos cercanos En caso de aver a dir jase a su proveedor para la reparaci n trav s del Servicio T cnico de Nahita Limpieza Al trabajar a grandes velocidades existe la posibilidad de que los tubos se rompan Si esto sucede la cubeta de acero inoxidable los adaptadores y los porta tubos deben ser limpiados y desinfectados con un agente desinfectante y las piezas rotas deben ser tam bi n reemplazadas Si no se lleva a cabo esta operaci n se producir n da os importantes en los diferentes componentes de la centr fuga as como errores de an lisis posteriores debido a la falta de limpieza Para la limpieza de las diferentes piezas del aparato recomendamos se utilicen productos neutros con pH no superior a 6 Tambi n podr introducir estas partes en un autoclave Preste especial atenci n a las partes de aleaci n de aluminio el tratamiento peri dico con agentes antioxidantes prolongar su vida til Para la limpieza de las partes met licas acero inoxidable aluminio pinturas etc nunca utilice estropajos o productos que puedan rayar ya que deterioran la centr fuga limitan do la vida til del equipo Para la limpieza del equipo recomendamos se utilice un trapo libre de pelusa humede cido con agua jabonosa que no contenga productos abrasivos ul Pag 8 Manual de instrucciones 52740000 Revi
9. or pathologic substances close hermetically the tubes and strictly observe the safety regulations corresponding to such substances When you are not using the centrifuge for a long period of time please make sure it is unplugged in order to avoid possible accidents It is essential to have the equipment switched off and unplugged from the net before cleaning checking components or replacing any piece e g replacement of a fuse Never try to repair the centrifuge by yourself since you will lose the warranty and may provoke damages to the general operating system or the electrical installation as well as injuries to the people that usually handle the equipment burns hurts Try not to spill any liquid on the control panel though it is properly insulated In case you have any doubts do please immediately unplug the centrifuge see Maintenance Made under the European regulations for electrical security electromagnetic compati bility and security on machines 6 MAINTENANCE To get the best results and a higher duration of this equipment it is essential to follow the processes of use Note All the processes of use mentioned below will not have any value unless you keep a continued and careful maintenance Please follow the processes of use of this manual This manual should be available for all users of this equipment Use the appropiate tubes resistant to the R C F used In the case of the adapters for 15 ml falcon s
10. tiempo programado el rotor empezar a perder velocidad Nota Si trabaja en modo continuo o si necesita parar la centr fuga antes del tiempo esta blecido pulse Stop Nunca intente abrir la centrifuga antes de que el rotor haya parado la tapa esta blo queada No saque las muestras hasta que el rotor se detenga totalmente Apague el equipo pulsando el interruptor general de encendido apagado y descon cte lo de la red el ctrica Seguridad Para su correcto uso las centr fugas deben ser manejadas por personal cualificado Las centr fugas Nahita no son aptas para el tratamiento de l quidos inflamables mues tras explosivas o muestras que son susceptibles de formar mezclas explosivas Cuando emplee muestras con componentes t xicos o material patol gico habr que tomar las precauciones debidas cerrando herm ticamente los tubos y observando estric tamente las normas de seguridad correspondientes al material manipulado Cuando no vaya a hacer uso del equipo por largos per odos de tiempo aseg rese de que est desconectado de la red para evitar posibles accidentes Para cualquier manipulaci n de limpieza verificaci n de los componentes o sustituci n de cualquier componente ej sustituci n de fusible es imprescindible apagar el equipo y desconectarlo de la toma de corriente No intente reparar el equipo usted mismo adem s de perder la garant a puede causar da os en el funcionamiento general del equipo as como
11. work on continuous mode or during specific periods of time up to 99 minutes and at a maximum speed of 4000 r p m During operation a double LCD display allows a continuous control of the remaining working time and the rotor speed For the user s security the equipment presents an electromagnetic lock that avoids the lid to open during spinning and it moreover incorporates a blocking device that prevents the centrifuge for operating if the lid is open 52740000 Digital 1 99 min en intervalos de 1 minuto in steps of 1 minute 3390 g Oscilante Swinging Referencia Code Regulaci n Adjustment Temporizador Timer FCR m xima Maximum FCR Cabezal Rotor Capacidad Capacity 4 tubos de 100 mL 100x40 mm 4 tubes of 100 mL 100x40 mm 8 tubos de 50 mL tipo falcon est ndar 8 falcon standard like tubes of 50 mL 16 tubos de 15 mL tipo falcon est ndar 16 falcon standard like tubes of 15 mL Velocidad Speed 100 4000 rpm Dimensiones Dimensions 38x39x37 cm Motor Motor Suspensi n el stica con escobillas Elastic suspension with brushes Twister Medical maras fwistenmedical com infodt wistermedical cam 202 876 983 IWISTST Medical CENTRIFUGA www twistermedical com 0 E NT R l F U G E info twistermedical com Modelo Model Medibas Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usuarios del equipo Le recomendamos leer atentament
12. 2740 centrifuge is a bench top silent and sturdy model without vibrations It is equipped with a unique rotor headstock and three types of swinging adapters with capacities for 4 tubes of 100 ml 100x40 ml 8 falcon standard like tubes of 50 ml and 16 falcon standard like tubes of 15 ml The maximum speed the centrifuge can reach is 4000 r p m Because of its simple conception and the quality of the materials this centrifuge is spe cially indicated for any kind of analysis in Biology Chemistry Biochemistry Medicine Genetics It can remain operating for long periods of time or keep a high daily rate of cycles without any difficulty 2 DESCRIPTION Picture 1 FF 14 i A 15 1s WW er a 1 1 Lid 1 2 Rotor 1 3 Control panel 1 4 General security On off switch 1 5 Socket o Twist Version 4 May 06 Instruction man Medical
13. MENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR CON ESTE EQUIPO CON EL FIN DE OBTENER LAS MAXIMAS PRES TACIONES Y UNA MAYOR DURACI N DEL MISMO Coloque la centr fuga sobre una superficie horizontal plana y resistente creando un rea libre de al menos 30 cm por cada lado No coloque la centr fuga en zonas con excesi vo calor luz del sol etc Durante el funcionamiento personas y material peligroso como l quidos inflamables o infecciosos deben estar fuera de esta rea La centrifuga se suministra con un cable Shuko est ndar Inserte el cable de alimentaci n de corriente alterna CA a la base de corriente 220 240V 50 60 Hz provista de toma a tierra y por el otro extremo al conector de la centr fuga Ni el fabricante ni el distribuidor asumir n responsabilidad alguna por los da os ocasio nados al equipo instalaciones o lesiones sufridas a personas debido a la inobservancia del correcto procedimiento de conexi n el ctrica La tensi n debe ser de 220V 50Hz 110 Revisi n 4 Mayo 06 Manual de instrucciones 52740000 P g 5 bi CASTELLANO El juego completo de adaptadores y tubos viene sujeto al rotor Para sacar el juego coja la llave fija que incluye el equipo y suelte y quite la tuerca que une el cabezal al rotor Extraiga el poliesp n con sus accesorios y el cabezal Coloque de nuevo el cabezal encajando las muescas del cabezal con el pasador que tiene el eje del rotor Coloque la arandela y la tuerca y aj
14. R BY OUR TECHNICAL SERVICE Tr ris j Page 16 Instruction manual 52740000 Version 4 May 06 CASTELLANO 5 INSTALACI N PUESTA EN MARCHA Inspecci n preliminar Desembale la centr fuga retire el pl stico que la envuelve y quite la protecci n de poliesp n en la que viene encajada Aseg rese de que el equipo no presenta ning n da o debido al transporte Si lo presentara comun quelo inmediatamente a su transportista o suministrador Guarde el embalaje siempre se deben realizar las devoluciones en su embalaje original con todos los accesorios suministrados Compruebe los accesorios que usted debe recibir junto al equipo 4 adaptadores con 1 porta tubos para tubos de 100 ml 4 adaptadores con 2 porta tubos para tubos de 50 ml 4 adaptadores con 4 porta tubos para tubos de 15 ml 4 tubos de pl stico de 100 ml aprox 100 mm longitud y 40 mm 8 tubos tipo falcon est ndar de 50 ml 16 tubos tipo falcon est ndar de 15 ml 16 amortiguadores de goma para los porta tubos de tubos de 15 ml 2 fusibles Llave fija Cable red Manual de uso Certificado de garant a Solo aceptamos devoluciones de equipos en los 15 d as posteriores al env o y siempre que vengan completos en su embalaje original Instalaci n Antes de comenzar a utilizar el equipo es conveniente familiarizarse con sus compo nentes y fundamentos b sicos as como con las funciones de sus controles LEA DETALLADA
15. Twister Medical www twistermedical com info twistermedical com 902 876 983 Medibas Medibas La centrifuga Medibas 2740 de Nahita es un equipo robusto silencioso y sin vibraciones que presenta una gran versatilidad de uso debido a los diferentes adaptadores para el cabezal oscilante con los que est equipada El control digital de la velocidad y del tiempo de centrifugaci n se realiza mediante sencillos mandos situados en el panel frontal As la centr fuga puede ser programada para trabajar en modo continuo o bien durante periodos de tiempo concretos hasta un m ximo de 99 minutos y a una velocidad m xima de 4000 r p m Durante el funcionamiento una doble pantalla LCD permite controlar en todo momento el tiempo restante de operaci n y la velocidad del rotor Para la seguridad del usuario el equipo presenta un cierre electromagn tico que evita la apertura de la tapa mientras el rotor est en marcha y dispone adem s de un dispositivo de bloqueo que impide que la centr fuga se ponga en funcionamiento si la tapa est abierta CABEZAL OSCILANTE SWING OUT ROTOR Marca Trademark Nahita The Nahita Medibas 2740 centrifuge is a sturdy and quiet equipment without vibrations that presents a high versatility of use thanks to the different adapters available for its swinging headstock The digital speed and time control is performed through easy to use buttons situated at the frontal panel Thus the centrifuge can be programmed to
16. al security switch 1 6 Speed adjustment Nahita Medibas 2740 centrifuge presents an adjustable speed range from 100 4000 r p m in steps of 100 r p m To select the desired speed proceed as the following Press A Y buttons 2 2 on display the speed value will increase or decrease in steps of 100 r p m Note The centrifuge only operates from 1000 r p m on Time adjustment Nahita Medibas 2740 centrifuge presents an adjustable time range from 1 99 minutes in steps of 1 minute To select the desired time proceed as the following Press AY 2 4 buttons on display the time value will increase or decrease in steps of 1 minute Note To work on continuous mode select a 00 time value Close the lid Note Do not start the centrifuge without closing the lid Press Run the centrifuge starts working On speed display the value of speed will increase until reaching the selected value On time display once the rotor spins at the selected r p m time will decrease the digit blinks until reaching 00 If you have selected the continuous mode time display will show 00 at all times the digit blinks Note When the centrifuge starts working the lid is blocked by an electromagnetic lock Never force its opening with the rotor running Stop When the programmed time finishes the rotor will decrease its speed until it stops 4 Page 14 Instruction manual 52740000 Version 4 May 06 CASTELLANO Parada Cuando transcurra el
17. e el presente manual y seguir rigurosamente los proce dimientos de uso para obtener las m ximas prestaciones y una mayor duraci n del mismo This manual should be available for all users of these equipments To get the best results and a higher duration of this equipment it is advisable to read carefully this manual and follow the processes of use Revisi n 4 Mayo 06 Manual de instrucciones 52740000 P g 1 w CASTELLANO Gracias por haber adquirido este equipo Deseamos sinceramente que disfrute de la centr fuga Nahita Medibas 2740 Le recomendamos que cuide el equipo conforme a lo expuesto en este manual Nahita desarrolla sus productos seg n las directrices del marcado CE y haciendo hin capi en la ergonom a y seguridad del usuario La calidad de los materiales empleados en la fabricaci n y el correcto proceder le permitir n disfrutar del equipo por muchos a os El uso incorrecto o indebido del equipo puede dar lugar a accidentes descargas el ctri cas cortocircuitos fuegos lesiones etc Lea el punto de Mantenimiento donde se recogen aspectos de seguridad LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR CON ESTE EQUIPO CON EL FIN DE OBTENER LAS MAXIMAS PRES TACIONES Y UNA MAYOR DURACI N DEL MISMO Tenga especialmente presente lo siguiente Este manual es parte inseparable de la centr fuga Nahita Medibas 2740 por lo que debe estar disponible para todos los usuarios del equipo Debe manipula
18. e you will lose the warranty and may provoke damages to the general operating system or the electrical installation as well as injuries to the people that usually handle the centrifuge burns hurts or damages in nearby equipments In the event of breakdown please contact your distributor to overhaul through Nahita Technical Assistance Department Cleaning When working at high speed there is a risk of rupture of the tubes If this happens the stainless steel centrifuge chamber the adapters and the buckets must be cleaned and disinfected with a disinfectant agent and the broken parts must be replaced otherwise different components of the centrifuge will suffer important damages and due to the lack of cleaning mistakes in subsequent analyses will take place For the cleaning of the different parts of the equipment we recommend the use of neu tral products with a pH value not higher than 6 These parts are also autoclavable Pay special attention on aluminium alloy components periodic treatment with antioxi dant agents will prolong its life span Never use scourers or substances that can grate for cleaning metallic parts such as stain less steel aluminium coatings etc as they damage the centrifuge and produce an early ageing of the equipment Use a fluff free cloth dampened with soaped water that does not contain abrasives ATTENTION IF EQUIPMENTS ARE NOT PROPERLY CLEAN AND DISINFECTED THEY WOULD NOT BE ALLOWED TO REPAI
19. lesiones a la persona quema duras heridas y da os a la instalaci n el ctrica Procure que no entre agua en el cuadro de controles aunque ste se encuentre debida mente aislado Si por cualquier causa sospecha que ha entrado agua o cualquier l quido desconecte el equipo inmediatamente ver Mantenimiento Fabricado seg n las directivas europeas de seguridad el ctrica compatibilidad electro magn tica y seguridad en m quinas 6 MANTENIMIENTO Para un adecuado funcionamiento de la centr fuga es necesario seguir algunas reco mendaciones Nota Todas las normas de utilizaci n citadas anteriormente carecer n de valor si no se realiza una continua labor de mantenimiento Siga las instrucciones y advertencias relativas a este manual Tenga este manual siempre a mano para que cualquier persona pueda consultarlo Emplee tubos resistentes a la F C R utilizada En el caso de los adaptadores para tubos tipo falcon est ndar de 15 ml comprobar que en el fondo de cada porta tubo se encuen tran unos amortiguadores que act an como antichoque Manual de instrucciones 52740000 P g 7 Ll Revisi n 4 Mayo 06 CASTELLANO Equilibre la centr fuga colocando los tubos de igual peso forma y tama o en posiciones geom tricamente sim tricas si fuese necesario emplee tubos con agua cuando falte algu no En una centr fuga es muy importante el concepto de peso por lo que es aconsejable disponer de una balanza para poder
20. omo documento de garant a Rellene y env e la garant a antes de los 15 d as despu s de la compra El fabricante se reserva los derechos a posibles modificaciones y mejoras sobre este manual y equipo j ATENCION NO SE ADMITIR NING N APARATO PARA REPARAR QUE NO EST DEBIDAMENTE LIMPIO Y DESINFECTADO INDICE DE IDIOMAS Castellano 2 9 Y j P g 2 Manual de instrucciones 52740000 Revisi n 4 Mayo 06 CASTELLANO INDICE DE CONTENIDOS 1 APLICACIONES DEL INSTRUMENTO 3 2 DESCRIPCI N esssssssseseessssssesssessssssesseee 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS 1 APLICACIONES DEL INSTRUMENTO La centr fuga Nahita Medibas 2740 es un modelo de sobremesa de construcci n robus ta silenciosa y sin vibraciones Se encuentra equipada con un nico rotor cabezal y tres tipos de adaptadores oscilantes con capacidad para 4 tubos de 100 ml 100x40 mm 8 tubos tipo falcon standar de 50 ml y 16 tubos tipo falcon est ndar de 15 ml La velocidad de centrifugaci n m xima que puede alcanzar es de 4000 r p m Por su sencilla concepci n y la calidad de sus componentes esta centr fuga est espe cialmente indicada para todo tipo de an lisis en biolog a bioqu mica medicina gen ti ca Es adem s capaz de estar en funcionamiento durante largos per odos de tiempo o mantener un alto ritmo de ciclos al d a sin ninguna dificultad 2 DESCRIPCI N F 14 Ien gt
21. oss of the centri fuge warranty Neither fuses nor accessories including their loss are covered by the product s warranty The warranty neither covers piece s deterioration due to the course of time Please make sure you keep the invoice either for having the right to claim or asking for warranty coverage In case you have to send the equipment to Nahita Technical Assistance Department you should enclose the original invoice or a copy as guarantee Please do not forget filling the warranty certificate and send it before 15 days after the date of purchase Manufacturer reserves the right to modify or improve the manual or equipment ATTENTION A IF EQUIPMENTS ARE NOT PROPERLY CLEAN AND DISINFECTED THEY WOULD NOT BE ALLOWED TO REPAIR BY OUR TECHNICAL SERVICE INDEX OF LANGUAGES A 2 9 En nnne nn RREN 10 17 peg uy Page 10 Instruction manual 52740000 Version 4 May 06 ENGLISH INDEX OF CONTENTS 1 USES OF THE INSTRUMENT eccacicocononononnoonnnennnnennne enero 11 2 DESCRIPTION iii AA Aa 11 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS acciones 12 4 THEORETICAL FOUNDATIONS ou eceeessecsssessseesseceseeennscesnsenseceeasecsueecaeesneeeneesnrees 12 5 INSTALLATION SETTING UP ooin ceeeecssssesssssseessessnseseesnsseeeesnsseeesenseseesneesessneeeesennseeeeen 13 6 MAINTENANCE AND CLEANING o oo cccesssesssesssseesesecseesseeesueesneesusesseeesusensneesnseten 15 ANNEX LCE CERTIFICATE aci 1 USES OF THE INSTRUMENT The Nahita Medibas
22. rse siempre con cuidado evitando los movimientos bruscos golpes ca das de objetos pesados o punzantes evite el derrame de l quidos en su interior Nunca desmonte el equipo para repararlo usted mismo adem s de perder la garant a podr a producir un funcionamiento deficiente de todo el equipo as como da os a las per sonas que lo manipulan Para prevenir fuego o descargas el ctricas evite los ambientes secos y polvorientos Si esto ocurre desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente Cualquier duda puede ser aclarada por su distribuidor instalaci n puesta en marcha funcionamiento Usted puede tambi n mandarnos sus dudas o sugerencias a la siguien te direcci n de correo del Servicio T cnico Nahita asistencia auxilab es o bien llamando al Tel 807117040 0 30Euros min Este equipo est amparado por la Ley de garant as y bienes de consumo 10 2003 No se consideran en garant a las revisiones del equipo La manipulaci n del equipo por personal no autorizado provocar la p rdida total de la garant a Los fusibles o accesorios as como la p rdida de los mismos no est n cubiertos por dicha garant a Tampoco estar n cubiertos por el periodo de garant a las piezas en su des gaste por uso natural Aseg rese de guardar la factura de compra para tener derecho de reclamaci n o pres taci n de la garant a En caso de enviar el equipo al Servicio T cnico adjuntar factura o copia de la misma c
23. sion 4 Mayo 06 ENGLISH 5 INSTALLATION SETTING UP Preliminary inspection Unwrap the centrifuge take off the involving plastic and take off the polyspan protec tion in which it comes fitted Make sure that the equipment does not present any damage because of the shipment In case it presents any damage tell it immediately to your trans port agent or dealer so that they can make the claims in the correct time limit Please keep the original wrapping you will always need it for returns enclosed with all the accessories supplied Please check that all the accessories are enclosed with the equipment 4 adapters with 1 bucket for tubes of 100 ml 4 adapters with 2 buckets for tubes of 50 ml 4 adapters with 4 buckets for tubes of 15 ml 4 plastic tubes of 100 ml aprox 100 mm length and 40 mm 9 8 falcon standard like tubes of 50 ml 16 falcon standard like tubes of 15 ml 16 shock absorbers for the buckets for tubes of 15 ml 2 fuses Spanner Schuko wire User manual Warranty certificate We will only accept any equipment return within 15 days after delivery and provided it comes in its original wrapping Installation Before using this instrument it is convenient for you to familiarize with its components and basic essentials as well as with its control functions PLEASE READ THOROUGHLY THE INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING AND OPERATING WITH THIS EQUIPMENT WITH THE AIM OF ACHIEVING THE
24. tandard like tubes check if the shock absorbers are placed at the bottom of each bucket Balance the centrifuge by using tubes with the same weight shape and size and put them in geometrically symmetrical positions If itis necessary use tubes filled with water In a centrifuge it is very important the concept of weight so it is advisable to have a balan ce to compensate the weight of the different tubes This is absolutely necessary because an Version 4 May 06 Instruction manual 52740000 Page 15 L ENGLISH The complete adapter and tube set is held to the rotor inside the centrifuge To take the set out make use of the spanner supplied with the equipment to unscrew the nut that joints the headstock to the rotor Take the polyspan out with all the accessories and the headstock Place the headstock by fitting the headstock grooves with the bolt of the rotor axis Put the washer and the nut and tighten with the spanner Make sure the headstock is well held and check manually that the rotor spins freely without any obstacle If you are not using the centrifuge for a long period of time please make sure it is discon nected from the net and protected from dust thus you will avoid accidents and will extend its working life Setting up Open the lid Place the desire adapters and introduce the tubes inside the buckets Make sure they are well placed check if the adapters swing Switch the centrifuge on by pressing the gener
25. wingin Speed adjustment Digital Time adjustment Digital Power at rest 22 W Power at max r p m 220 400W Motor Elastic suspension with brushes Weight 28 K Dimensions 38x39x37 cm Fuse 5A Power supply 220 240V 50 60 HZ 4 THEORETICAL FOUNDATIONS Centrifugation is a separation technique based on the movement of the particles that are displaced to the distal end of the rotation axis depending on their shape and mass The Relative Centrifugal Force R C F is the required force to separate particles It is given as some value times that of gravity g The R C F is calculated with the following formula R EC 1 118 10 r n2 Being 1 118 103 a constant r radius the horizontal distance in centimeters from the center of rotation to the bot tom of the sample tube n rotation speed expressed in revolutions per minute r p m TA Yi j Page 12 Instruction manual 52740000 Version 4 May 06 ENGLISH Thank you for choosing this equipment We sincerely wish that you enjoy your centri fuge We highly recommend looking after this equipment according to what is stated in this manual Nahita develops its products according to the CE marking regulations as well as emphasizing the ergonomics and security for its user The correct using of the equipment and its good quality will permit you to enjoy this equipment for years The improper use of the equipment can cause accidents and electric discharges circuit breakers fires
Download Pdf Manuals
Related Search