Home

Descargar Español

1. 19 2 Chopper destrenado aes Interfaz ASi 37 Resistencia freno 19 25 A oia 60 Interfaz de cliente 35 i S Clave dE MPO oa a 12 Internet OS 63 Conexi n de control e Secci n de bornes 24 25 26 Interruptor de protecci n FI 9 variador de frecuencia O 26 Secci n de conexi n 24 25 26 Conexi n de Ted ocooococcccccccnonnoo 24 L Servicio postventa 62 Conexi n el ctrica 22 LED de diagn stico 42 SK BRE4 coccccccccccconcncncnononcncnnn 21 Gonsar ae es 63 LED de estado ccccccnonicccccnccnos 37 SK BRAS eus atada dada eireta 19 D M T Datos del motor 39 ManteniMientO oococociccociccncononos 62 Tensiones de control 26 Datos t cnicos M quinas sincr nicas 23 Tipo de protecciOn 000 17 variador de frecuencia 60 Mensajes 36 56 i Desconexi n por sobretensi n 19 Mensajes de advertencia 59 Unidad externa cccccccncncncnincns 35 cree 62 Mensajes de error 36 56 Directiva sobre Baja Tensi n 2 Mensajes de fallo 57 64 BU 0185 ES 2314 11 ndice de palabras clave A a Y BU 0185 ES 2314 65 NORD DRIVESYSTEMS GROUP Headquarters Getriebebau NORD GmbH 8 Co KG Getriebebau Nord StraBe 1 22941 Bargteheide Germany Fon 49 0 453
2. P207 P estrella 0 tri ngulo 1 1 gt P208 P Resistencia del estator 0 6 28 S P209 P Corriente sin carga A 3 0 S P210 P Boost est tico 100 S P211 P Boost din mico 100 S Compensaci n de pele P deslizamiento 100 S P213 P Ampl regulaci n ISD 100 S P214 P Limite par de giro 0 S s pp f s pp f sp ES S S N de par metro LArray Denominaci n P215 P L mite Boost 0 P216 P Tiempo l mite Boost seg 0 0 P217 P Compensaci n d oscil 10 P218 Grado de modulaci n 100 P219 Confirm autom magnetiz 100 P220 P Identifica de par 0 en funci n de la potencia del CF o de P200 P220 BORNES DE CONTROL P400 01 P n de valor nominal 4 P400 02 P P as de valor nominal 0 Fnc entradas de valor nominal P400 03 P Entrada anal gica ext 1 g Fnc entradas de valor nominal P400 04 P Entrada anal gica ext 2 0 Fnc entradas de valor nominal P400 05 P Entrada anal gica ext 1 2 0 subun E S Fnc entradas de valor nominal P400 06 P Entrada anal gica ext 2 2 0 subun E S P400 07 P Fnc entradas de valor nominal 0 M dulo de valor nominal P401 01 pe entrada anal gica 0 P401 02 NV entrada anal gica 0 Modo entrada anal gica P401 O3 Entrada anal gica ext 1 0 Modo entrada anal gica P401 04 E
3. Variador de frecuencia 40 SK 1x0E 14 Placa de bornes de control de motor i 1 Sonda PTC I 1 Configuraci n m nima con opciones Para conseguir un funcionamiento completamente aut nomo independiente de conductores de control entre otros se necesita un m dulo de ampliaci n de potenci metro SK CU4 POT As con solo una l nea de alimentaci n seg n modelo 1 3 se puede garantizar una control de la velocidad y del sentido de rotaci n conforme a las necesidades BU 0185 ES 2314 43 SK 180E Manual para variador de frecuencia A a A YN 6 Parametrizacion Los variadores de frecuencia las subunidades de ampliaci n de bus de campo y de E S tienen cada uno l gicas propias Mediante par metros modificables estas pueden ajustarse a las necesidades espec ficas de cada cliente Las funciones b sicas est n preconfiguradas de f brica en las correspondientes subunidades de modo que en el estado de suministro existe una funci n inicial Los interruptores DIP permiten llevar a cabo ajustes limitados en determinadas funciones en los correspondientes aparatos Para el resto de ajustes es imprescindible acceder a los par metros del aparato en cuesti n con ayuda de una ParameterBox SK PAR 3H SK CSX 3H o con el software NORD CON Debe tenerse en cuenta que las configuraciones realizadas mediante el hardware interruptores DIP tienen prioridad con respecto a las configuraciones realizadas medi
4. revisi n del P707 variador Versi n de Selecci n software Versi n de software P707 01 Revisi n P707 02 P708 n Muestra el estado de conexi n de las entradas BOS DIN 1 Estado de digitales Bit 1 DIN 2 entrada digital m P709 Indica el valor de entrada anal gica medida Tensi n de Selecci n de entrada entrada AIN1 P400 01 anal gica AIN2 P400 02 P719 Corriente actual P740 Indica la corriente de salida actual 01 STW fuente P509 Datos de A TO OS 02 04 SW 1 3 fuente P510 01 proceso Bus In 11 13 SW 1 3 fuente P510 02 P749 Bit O interruptor DIP 1 Estado del Indica la posici n actual del interruptor DIP S1 Bit 1 interruptor DIP 2 interruptor DIP BU 0185 ES 2314 47 SK 180E Manual para variador de frecuencia II ae Resumen de par metros configuraciones de usuario P dependientes del conjunto de par metros estos par metros se pueden configurar de forma distinta en cuatro conjuntos de par metros xx Par metro array un par metro se puede ajustar en diversos subgrupos S Par metros de supervisor si son visibles o no depende de P003 Resumen de par metros configuraciones de usuario del VF Conf de f brica visor Configuraci n tras la puesta en servicio P4 N de par metro LArray Denominaci n INDICADORE
5. 5 MA P702 01 05 Frec ltima interrupci n 1 5 s P703 01 05 Corriente lt error 1 5 S e P704 01 05 re ltima interrupci n Led P705 01 05 Vo inc dc lt err 1 5 ES A P706 01 05 Conj param ltimo fallo 1 5 S Versi n de software ee ae ae Versi n revisi n especial AI ae P708 Estado entrada dig bin hex AA A Tensi n sal anal gica V P710 01 02 Primera subun E S Segunda subun E S P711 Estado rel s hex P714 Duraci n de servicio h P715 Duraci n habilitac h P716 Frecuencia actual Hz P717 Velocidad actual 1 min P718 01 03 li nominal actual 1 3 P719 Corriente actual A P720 Corriente de par actual A P721 Corr campo act A P722 Tension actual V P723 Tensi n d V S P724 Tensi n q V S P725 cos phi actual P726 Potencia aparente kVA P727 Potencia mec n kW P728 Tensi n de entrada V P729 Momento P730 Campo P731 Conj de par metros P732 Corriente fase U A S P733 Corriente fase V A S P734 Corriente fase W A S P735 reservado S P736 Tens circ interm V P737 Carga uso resit Fre P738 01 02 Carga uso del motor Temperatura del disipador de P739 01 03 calor C P740 01 13 Datos de proceso Bus In hex P741 01 10 Datos de proceso Bus Out hex P742 Vers banco de datos S P743 Tipo de variador kW P744 Nivel de montaje hex Ambito de tensi n del variador PAS 23
6. al Significado DS dual Estado del Off O Variador de frecuencia no operativo Rojo aparato gt sin tensi n de control verde Verde o l Variador de frecuencia operativo encendido Verde 05Hz El variador de frecuencia est listo para parpadea conexi n 4 Hz Bloqueo de conexi n en el variador de frecuencia Rojo verde 4 Hz Advertencia Alternando 1 25Hz Grado de sobrecarga del CF conectado Verde o Variador de frecuencia no operativo encendido y rojo o parpadeando rojo o Error frecuencia de parpadeo numero de parpadeando error AS i dual Estado AS i Off O Sin tensi n en el m dulo AS i PWR Rojo Verde O Funcionamiento normal 36 BU 0185 ES 2314 verde 4 Indicador y manejo ym O Rojo O Sin intercambio de datos gt Direcci n de esclavo O Esclavo no en LPS Esclavo con lO ID err nea Maestro en modo STOP reinicializaci n activa Rojo verde alternativa mente Error de perif rico 4 2 Resumen de las consolas de control externas Con ayuda de una SimpleBox o una ParameterBox opcional es posible acceder c modamente a todos los par metros con el fin de leerlos o ajustarlos Los datos de par metros modificados se guardan en la memoria no vol til EEPROM Tambi n se pueden guardar y acceder hasta 5 registros de datos del variador de frecuencia completos en la ParameterBox La conexi n de la
7. ES 2314 6 Parametrizaci n Oh a Y N de par metro Denominaci n Conf de Super Configuraci n tras la puesta en servicio Array f brica visor P4 Direcci n CAN P515 03 Direcci n maestro 32 dez 2 Bus de sistema P516 P Frecuencia de supresi n 1 HZ 0 0 S P517 P rea supresi n 1 Hz 2 0 S P518 P Frecuencia de supresi n 2 Hz 0 0 S P519 P Area supresi n 2 Hz 2 0 S P520 P Circuito intercepc 0 S P521 P Circ intercepc resoluci n Hz 0 05 S P522 P Circ intercepc Offset Hz 0 0 S P523 Ajuste en f brica 0 P525 01 P Supervisi n de carga m x 1 401 S P525 02 P Supervisi n de carga m x 2 401 S P525 03 P Supervisi n de carga m x 3 401 S P526 01 P Supervisi n de carga m n 1 0 S P526 02 P Supervisi n de carga m n 2 0 S P526 03 P Supervisi n de carga m n 3 0 S P527 01 P Supervisi n de carga frec 1 25 S P527 02 P Supervisi n de carga frec 2 25 S P527 03 P Supervisi n de carga frec 3 25 S P528 P Retardo supervisi n de carga 2 0 S P529 P Modo supervisi n de carga 0 S P533 Factor motor I t 100 S L mite d mom descon 401 P534 01 P L mite como motor OFF 9 o o L mite d mom descon 401 P534 02 P L mite como generador OFF gt o ooo o P535 Motor I t 0 P536 L mite de corriente 1 5 S P537 Desconexi
8. P700 es posible visualizar en cada momento y de forma detallada el mensaje de advertencia actual El motivo de la existencia de bloqueo de conexi n no puede indicarse mediante la SimpleBox 7 2 Tabla de los posibles mensajes de fallo 7 2 1 Tabla de los posibles mensajes de fallo en el variador de frecuencia Indicaci n en la SimpleBox Aver a Aver a Grupo Detalles en Texto en la ParameterBox Significado P700 01 P701 E001 1 0 Sobretemp variador Sobretemperatura en el variador variador disipador de calor 1 1 Sobretemp CF interna Sobretemperatura VF interna variador interior E002 2 0 Sobretemp Motor PTC Sobretemperatura Motor PTC del termistor 214 o l Sobretemp motor Pt Sobretemperatura Motor t SS Solo si se ha programado Motor 14 P535 22 E Sobretemp r frenado ext Sobretemperatura resistencia de frenado externa _ Sobretemperatura a trav s de entrada digital P420 13 E003 3 0 L mite de sobrecorriente I t L mite de sobrecorriente 1 Bo Sobrecorriente chopper lt Sobrecorriente chopper t ESTA SobrecorrienteIGBT Sobrecorriente IGBT supervisi n 125 3 ap Sobrecorriente IGBT Sobrecorriente IGBT supervisi n 150 E004 4 0 Sobreintensidad en el m dulo Sobreintensidad en el m dulo ET E Sobrecorr medic corr Medici n de sobrecorriente ts E005 5 0 Sobretensi n UZW Sobretensi n UZW EX E Sobretensi n de red Sobretensi n de red E006 reservado reservado E007 reservado res
9. V con una potencia de 0 25 1 1 kW pueden utilizarse opcionalmente para el funcionamiento monof sico o trif sico Los aparatos con una potencia de 1 5 kW SK 1x0E 151 323B C pueden utilizarse nicamente para el funcionamiento trif sico Los aparatos de 400 V han sido creados para su uso con una tensi n de red trif sica de 380 480 V L1 L2 L3 Encontrar la especificaci n exacta en los Datos t cnicos en el cap 8 La desconexi n de la red o la conexi n a sta debe realizarse siempre en todos los polos y de forma sincr nica L1 L2 L2 o L1 N Secci n de conexi n 0 2 4 6 mm cable r gido flexible AWG 24 10 Para conectar en bucles la tensi n de red hasta 2 x 2 5 mm deben utilizarse terminales de cable de dos conductores Par de apriete 0 5 0 6Nm Funcionamiento en red IT La utilizaci n de estos variadores de frecuencia en la red IT es posible tras el ajuste mediante jumper M s detalles en el cap 2 4 4 El requisito es que la resistencia de frenado est conectada para que en caso de un fallo de red toma a tierra evitar una carga no permitida del circuito intermedio del variador 2 4 2 Cable del motor U V W PE El cable del motor puede tener una longitud total de hasta 50 m si se trata de un tipo de cable est ndar Si se utiliza un cable de motor apantallado o el cable se tiende en un conducto met lico bien conectado a tierra no se deber superar una longitud total de 20 m
10. c rter Para ello deben soltarse los 4 tornillos de sujeci n de modo que la tapa del c rter pueda extraerse verticalmente hacia arriba Despu s de desconectar las l neas de alimentaci n ya puede volver a colocarse la tapa del c rter Para alcanzar el grado de protecci n m ximo IP55 IP66 debe garantizarse que todos los tornillos de sujeci n de la tapa del c rter se aprieten en cruz progresivamente y con el par de apriete indicado abajo en la tabla Para pasar el cable de conexi n deben utilizarse los racores correspondientes y adecuados a la secci n del cable Tama o del variador de frecuencia Tama o de los tornillos Par de apriete Tam M5 x 25 3 5Nm 20 Tam Il M5 x 25 3 5Nm 20 18 BU 0185 ES 2314 2 Montaje e instalaci n A YI 2 2 Resistencia de frenado RF solo tam 1 En caso de frenado din mico reducir frecuencia de un motor trif sico es posible que se reconduzca energ a el ctrica al variador de frecuencia VF A partir del tama o II puede utilizarse una resistencia de frenado externa para evitar una desconexi n por sobretensi n del VF As el limitador de freno integrado interruptor electr nico impulsa la tensi n de circuito intermedio umbral de conmutaci n aprox 420V 720V DC seg n tensi n de red en la resistencia de frenado A continuaci n la resistencia de frenado convierte el exceso de energ a en calor En el caso
11. caso estas configuraciones deber n ajustarse par metros P420 P434 P480 P481 5 2 1 Conexi n Tras montar con xito el variador de frecuencia en el motor o en el kit para el montaje en la pared las fases de red y del motor deben conectarse a los correspondientes bornes PE L1 N L2 L3 y U V W v anse los cap tulos 2 4 y 2 5 En estas circunstancias en principio el variador de frecuencia est listo para funcionar V ase el cap tulo 5 2 3 5 2 2 Configuraci n Por lo general para que funcione es necesario ajustar algunos par metros concretos 5 2 2 1 Parametrizaci n Para ajustar los par metros es necesario utilizar una ParameterBox SK CSX 3H SK PAR o el software NORD CON Grupo de N meros de Funciones Observaciones par metros par metros Datos del motor P201 P207 P208 Datos de la placa de caracter sticas del motor P220 funci n 1 Ajustar la resistencia del El valor se registra en P208 estator Como alternativa Lista de datos del motor Selecci n de un motor P200 est ndar de cuatro polos de una lista Como alternativa Identificaci n del motor Ajuste completo de un motor P220 funci n 2 conectado Condici n Motor como m ximo tres tama os de potencia menor que el variador de frecuencia Par metros P102 P105 Tiempos de rampa y l mites b sicos de frecuencia Bornes de control P400 P420 Entradas anal gicas digitales 4
12. de tensiones de entrada gt 460V se recomienda el uso general de una resistencia de frenado para compensar la capacidad de almacenamiento del circuito intermedio reducida debido a la mayor tensi n PRECAUCI N La resistencia de frenado y todas las dem s piezas met licas pueden alcanzar temperaturas superiores a los 70 C Durante el montaje debe dejarse una distancia suficiente con respecto a los componentes pr ximos Al efectuar trabajos en los componentes debe preverse un tiempo de enfriamiento suficiente 2 2 1 Resistencia de frenado interna SK BRI4 NOTA La resistencia de frenado interna solo puede montarse en la f brica y no puede instalarse posteriormente Esto debe tenerse en cuenta siempre a la hora de configurar pedir el aparato La resistencia de frenado interna puede utilizarse cuando solo cabe esperar pocas fases de frenado breves La potencia del SK BRI4 es limitada v ase tambi n el siguiente campo de advertencia y se puede calcular de la forma siguiente P Pn 1 30 tbrems donde sin embargo P lt Prm x P potencia de frenado W Pn potencia de frenado continua de la resistencia W Pm x potencia punta de frenado tbrems duraci n de la operaci n de frenado s En la media a largo plazo no debe excederse la potencia de frenado constante Ph BU 0185 ES 2314 19 SK 180E Manual para variador de frecuencia NOTA Si se utiliza una resistencia de frenado interna
13. en cruz los tornillos de cabeza hueca hexagonal ver pares de apriete en el cap 2 1 3 22 BU 0185 ES 2314 2 Montaje e instalaci n A 2 4 Conexi n el ctrica del componente de potencia Todos los bornes de conexi n se encuentran en el adaptador de motor del variador de frecuencia Una placa de bornes est prevista para las conexiones de potencia y la otra para las de control as como otra conexi n para el termistor Las conexiones PE aparato tierra se encuentran en las conexiones de potencia para el motor y la red as como en la base de la carcasa de hierro fundido Antes y durante la conexi n del aparato debe tenerse en cuenta lo siguiente 1 Aseg rese de que la alimentaci n de red proporciona la tensi n correcta y que se ha s configurado para la corriente necesaria v ase x A cap 8 Datos t cnicos lined 2 Compruebe que se han conectado seccionadores PE U V_W B B de potencia apropiados con la gama de corriente nominal especificada entre la fuente de tensi n y Resistencia de O O el variador de frecuencia frenado interna 3 Conecte la tensi n de red directamente a los o externa bornes L L2 N L3 y PE en funci n del aparato 4 Para la conexi n del motor deben utilizarse tres hilos en U V W si el montaje es en el motor 5 En caso de montaje en la pared debe utilizarse un cable de motor de 4 conductores apantallado recomendado en los bornes U V W y PE En este caso el b
14. ian e eti caen nente cn nn 13 1 6 Modelo con el tipo de protecci n IP55 IPG6 cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeseaeees 14 2 MONTAJE E INSTALACION ccscscssesescessssseseseseesceeecsestearsnseseeeessestseeanseseseeesaesteeanseseenses 15 2 1 Instalaci n y MOMtAJe eee cece ee eeeee ee DAL AA anno cnn nn rn rn 15 2 1 1 Montaje de la caja del Carter ooonniinnionnmnicccaric ici dada dai ci 16 2 1 2 Ajuste al tama o del Motor ccociniccionionnnio ici idad tai 17 2 1 3 Instalaci n del variador de frecuencCia ooooconococcccnccoconononccnncnonnnnnnnonnncnnnnnnnnncnnnnnns 18 2 2 Resistencia de frenado RF solo tam I ooooonnnncncnniniciconinocicnncnaninonanananonana no 19 2 2 1 Resistencia de frenado interna SK BRl4 00occcoccccccccococonccoccnoconanononnncnnnanannncnnnnnn 19 2 2 2 Resistencia de frenado externa SK BREd4 ocococccccccocococococoncnocnnononcnnncnnnnnnnnncnnnnnnns 21 2 3 Conexi n el ctrica oooooccccccinocococococococononononcnnnnnnnnnnnn nn attt EnEn En nn cnn nn nr rn DD DD mn Da anana Do 22 2 4 Conexi n el ctrica del componente de potencia ooooocccnincocococcconccocanononccnnnnnnns 23 2 4 1 Conexi n a la red L1 L2 L3 PE ococicccccnncnnonococccnnccoconononccnncnnnnnnnn nc nnncnnnnnnnnnccnnnn 24 2 4 2 Cable del motor U V W PE oooononocccccnnccccocononccnncnncnnnnonccnncnncnnnnn conc nn nn DR Da RED DD Da DD as 24 2 4 3 Conexi n de la resistencia de frenado B B so
15. la regleta de bornes de potencia y los cables de la sonda de temperatura TF TF a la regleta de bornes de mando 38 39 1040 Cee RH 16 BU 0185 ES 2314 2 Montaje e instalaci n n a Y 2 1 2 Ajuste al tama o del motor Las fijaciones de la caja de bornes divergen ligeramente de un tama o de motor a otro Por tanto para montar un variador de frecuencia podr a necesitarse un adaptador Para garantizar el grado de protecci n m ximo IP55 1P66 del variador de frecuencia para toda la unidad el grado de protecci n del motor tiene que ser el correspondiente Tama o Montaje Montaje motores NORD SK 1x0E Tam SK 1x0E Tam Il Tam 63 71 con kit adaptador con kit adaptador Tam 80 112 Montaje directo Montaje directo Resumen kit adaptador Denominaci n Montaje SK 1x0E N N Kit adaptador BG63 71 a KK80 112 Placa adaptadora junta y tornillos para caja de bornes 275119050 kit adaptador Variador SK 1x0E Ejemplo NOTA Para motores de otros fabricantes la adaptabilidad deber comprobarse en cada caso concreto En BU0320 encontrar instrucciones para la adaptaci n al SK 1x0E de accionamientos regulados por variador BU 0185 ES 2314 17 SK 180E Manual para variador de frecuencia Aasaa 2 1 3 Instalaci n del variador de frecuencia Para realizar la conexi n el ctrica del variador de frecuencia primero hay que desmontar la tapa del
16. palabra de estado 199 Norm Bus IO Out Bits P482 710 Bit13 Bus palabra de estado 109 Hist Bus IO Out Bits P483 01 Bus AS i Dig Out 19 S Hist Bus IO Out Bits P483 02 Bus AS i Dig Out 19 Hist Bus IO Out Bits P483 03 Bus AS i Dig Out3 10 Hist Bus IO Out Bits P483 04 Bus AS i Dig Out 10 Hist Bus IO Out Bits P483 O5 Bus JOE Dig Outi 10 Hist Bus IO Out Bits P483 06 Bis JOE Dig Out Hist Bus IO Out Bits P483 07 Bus 2nd IOE Dig Outi k S Hist Bus IO Out Bits P483 08 Bus 2nd IOE Dig Out2 19 S Hist Bus IO Out Bits P483 09 Bit10 Bus palabra de estado 10 Hist Bus IO Out Bits P483 10 Bit13 Bus palabra de estado 10 PARAMETROS ADICIONALES P501 Nombre del variador 0 P502 01 P Valor funci n gu a 1 0 S P502 02 P Valor funci n gu a 2 0 S P502 03 P Valor funci n gu a 3 0 S P503 Conducir func salida 0 S P504 Frecuencia de impulsos kHz 6 0 S P505 P Frec m nima absoluta Hz 2 0 S P506 Confirm de fallo autom tica 0 S P509 Interfaz 0 S P510 01 Fuente consigna o 0 s Fuente valor nominal principal auto Fuente consigna 0 P510 2 Fuente consigna secundaria auto S P511 Vel transm USS 3 S P512 Direcci n USS 0 P513 Time Out telegrama seg 0 0 S P514 Vel transm CAN kBaud 5 S Direcci n CAN P515 01 Direcci n esclavo 32 de2 S Direcci n CAN P515 02 Dir esclavo Broadcast 32 de2 52 BU 0185
17. para No homologado para material zona ATEX 22 3D zona ATEX 22 3D Denominaci n SK TIE4 WMK 1 275274000 SK TIE4 WMK TU 275274002 SK TIE4 HAN10E 275274100 SK TIE4 HANQ5 275274110 SK TIE4 SWITCH 275274610 SK TIE4 M12 M16 275274510 SK TIE4 M12 PBR 275274500 SK TIE4 M12 ETH 275274514 SK TIE4 M12 CAO 275274501 SK TIE4 M12 AS1 275274502 SK TIE4 M12 INI 275274503 SK TIE4 M12 ANA 275274508 SK TIE4 M12 SYSM 275274505 SK TIE4 M12 SYSS 275274506 SK TIE4 M12 POW 275274507 SK TIE4 M12 HTL 275274512 2 6 3 Tensi n de salida m xima y reducci n de par Dado que la tensi n de salida m xima que puede alcanzarse depende de la frecuencia de impulsos que se ha de ajustar a veces el par que se indica en la gu a de proyecto 605 2101 debe reducirse con valores por encima de la frecuencia de impulsos nominal de 6 kHz Si Fpuis gt 6 KHz se aplica Treducci n Vo 1 Fouts 6 KHZ Por este motivo el par m ximo debe reducirse en un 1 por cada kHz de frecuencia de impulsos por encima de 6 kHz La limitaci n del par debe tenerse en cuenta al alcanzar la frecuencia de inflexi n Lo mismo es v lido para el grado de modulaci n P218 Con el ajuste de f brica del 100 en el rea de reducci n de campo debe tenerse en cuenta una reducci n de par del 5 Si P218 gt 100 se aplica TreduccionL Yo 1 105 P218 A partir de un valor de 105 no es preciso tener en cuenta ningun
18. y son modificadas con las medidas especiales abajo detalladas Medidas especiales circuitos impresos lacados Recubrimiento de polvo RAL 9006 aluminio blanco para c rter Comprobaci n del vac o NOTA Con todos los modelos debe asegurarse siempre que los cables y los racores atornillados para cables queden colocados con precisi n los unos sobre los otros Siempre que sea posible los cables deben introducirse de tal modo que el agua se conduzca fuera del aparato si es preciso hacer bucles Solo as se garantiza el mantenimiento duradero del grado de protecci n deseado 14 BU 0185 ES 2314 2 Montaje e instalaci n 2 Montaje e instalaci n 2 1 Instalaci n y montaje Los variadores de frecuencia se suministran en dos tama os distintos en funci n de su potencia Pueden montarse en la caja de bornes de un motor o en el entorno inmediato del mismo Modelo montado en el motor Modelo para montaje en pared NOTA Los aparatos requieren una ventilaci n suficiente para evitar que se sobrecalienten Encontrar m s informaci n sobre la reducci n de la potencia y las posibles temperaturas ambientes as como m s detalles en el cap tulo 8 Datos t cnicos BU 0185 ES 2314 15 SK 180E Manual para variador de frecuencia 2 1 1 Montaje de la caja del c rter Cuando se suministra un accionamiento completo reductor motor y variador de frecuencia el variador de frecuencia se en
19. 0 400 V P748 Estado del CANopen hex Bus de sistema P749 Estado de los interruptores DIP hex P750 Sobrecorriente est S P751 Sobretensi n est t S 54 BU 0185 ES 2314 6 Parametrizaci n N ce pereimeto Denominaci n Estado actual o valores indicados Arra visor INFORMACI N solo lectura P752 Fallo de red est S P753 Sobretemper est S P754 P rdida par m est S P755 Error sistema est S P756 Timeout est S P757 Error de cliente est S P760 Actual corriente de red S P799 01 05 Horas serv lti interr 1 5 h BU 0185 ES 2314 55 SK 180E Manual para variador de frecuencia A YI 7 Mensajes sobre el estado de funcionamiento En caso de discrepancias con respecto al estado de funcionamiento normal los variadores de frecuencia y los m dulos de ampliaci n generan el correspondiente mensaje en funci n de la causa En este sentido se diferencia entre mensajes de advertencia y de interrupci n Si el variador de frecuencia se encuentra en Bloqueo de conexi n tambi n se puede indicar la causa de ello La indicaci n de los mensajes correspondientes a los m dulos de ampliaci n se realiza mediante el par metro P170 Los mensajes generados para el variador de frecuencia se visualizan el en correspondiente array del par metro P700 Bloqueo de conexi n del variador de frecuencia Si el variador de frecuencia se encuentra en estado No listo o Bloqueo d
20. 0 BU 0185 ES 2314 5 Puesta en servicio NOTA Antes de volver a ponerlo en servicio debe comprobarse que el variador de frecuencia se encuentra en su configuraci n por defecto P523 Adem s los interruptores DIP S2 deben estar en la posici n off Los interruptores DIP S2 tienen prioridad con respecto a los par metros 509 P514 y P515 BU 0185 ES 2314 41 SK 180E Manual para variador de frecuencia NNa 5 2 2 2 Configuraci n interruptores DIP variador Las entradas anal gicas existentes en el variador de frecuencia est n previstas para valores nominales de corriente y de tensi n Para el correcto procesamiento de valores nominales de corriente 0 20mA 4 20mA es necesario fijar el interruptor DIP en cuesti n S1 en se ales de corriente ON N st Interruptores DIP S1 3 U I AIN2 O Entrada anal gica 2 en el modo de tensi n 0 10 V 2 Corriente Tensi n Entrada anal gica 2 en el modo de tensi n 0 4 20 mA 2 U 1AIN1 O Entrada anal gica 1 en el modo de tensi n 0 10 V 2 Corriente Tensi n Entrada anal gica 1 en el modo de tensi n 0 4 20 mA 4 SYS O Resistencia de carga aparente desconectada 2 Resistencia de carga aparente Resistencia de carga aparente activada El ajuste para proteger las se ales en caso de rotura de cables 2 10 V 4 20 mA se realiza a trav s de los par metros 402 y 403 Adem s se dispone de un segundo interruptor DIP S2 mediante el cual se puede indic
21. 2 289 0 Fax 49 0 4532 289 2253 info nord com www nord com Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group DRIVESYSTEMS N mat 607 1862 2314
22. 6 2 2 Para garantizar la conformidad ATEX de los variadores de frecuencia debe asegurarse que las subunidades opcionales est n homologadas para su uso en atm sferas potencialmente explosivas A continuaci n se enumeran las diferentes opciones con respecto a su homologaci n para ser utilizadas en la zona ATEX 22 3D SK TI4 TU BUS C M dulos de ampliaci n para zona ATEX 22 3D Denominaci n N mero de material 275280000 275280500 Homologado para zona ATEX 22 3D No homologado para zona ATEX 22 3D SK TI4 TU NET C 275280100 275280600 SK TU4 PBR C 275281100 275281150 SK TU4 CAO C 275281101 275281151 SK TU4 DEV C 275281102 275281152 SK TU4 IOE C 275281106 275281156 SK TU4 PBR M12 C 275281200 275281250 SK TU4 CAO M12 C 275281201 275281251 SK TU4 DEV M12 C 275281202 275281252 SK TU4 IOE M12 C 275281206 275281206 SK TU4 PNT C 275281115 275281165 SK TU4 ECT C 275281117 275281167 SK TU4 POL C 275281118 275281168 SK TU4 EIP C Denominacion 275281119 275281169 Interfaces de cliente para zona ATEX 22 3D Numero de Homologado para x x x x X X X X No homologado para material zona ATEX 22 3D zona ATEX 22 3D SK CU4 PBR 275271000 x SK CU4 CAO 275271001 x SK
23. CU4 DEV 275271002 x SK CU4 PNT 275271015 x SK CU4 ECT 275271017 x SK CU4 POL 275271018 x SK CU4 EIP 275271019 x SK CU4 IOE 275271006 x SK CU4 POT 275271207 SK ATX POT 275142000 x El variador de frecuencia de la categor a 3D puede equiparse con un potenci metro con homologaci n ATEX el cual puede utilizarse para ajustar valores nominales p ej de la velocidad en el aparato El potenci metro se instala con una ampliaci n M20 M25 en uno de los prensaestopas para cables M25 El valor nominal seleccionado puede ajustarse con un destornillador Gracias a la caperuza de cierre desatornillable este componente cumple los requisitos ATEX El funcionamiento continuo solo est permitido con la caperuza de cierre cerrada 30 BU 0185 ES 2314 2 Montaje e instalaci n Configuraci n del valor nominal con un destornillador Resistencia del potenci metro 10 kQ PAO g Denominaci n Borne SK CU4 24V Borne SK CU4 IOE Borne SK 1x0E Rojo 10V refer 11 111 111 Negro A GND OV 12 112 40 Verde Entrada anal gica 14 14 16 14 16 2 6 2 3 Unidades port tiles para la zona ATEX 22 3D En principio ninguna de las unidades port tiles puede utilizarse en modo continuo en la zona ATEX 22 3D Por este motivo solo pueden utilizarse durante la puesta en servicio o con fines de mantenimiento si est garantizado que no existe una atm sfera con polvo potencialme
24. Europa Los convertidores de accionamiento son componentes destinados a montarse en instalaciones el ctricas o m quinas Cuando se montan en m quinas estos convertidores de frecuencia no deben ponerse en servicio es decir no pueden empezar a funcionar acorde a lo prescrito hasta que no se haya comprobado que la m quina cumple las disposiciones de la Directiva Europea 2006 42 CE Directiva sobre M quinas Tambi n debe observarse la norma EN 60204 La puesta en servicio es decir el inicio del funcionamiento acorde a lo prescrito s lo est permitida si se cumple la Directiva sobre Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE Los convertidores de accionamiento con el marcado CE cumplen los requisitos de la Directiva 2006 95 CE sobre Baja Tensi n Se aplican las normas armonizadas para los convertidores de accionamiento mencionadas en la declaraci n de conformidad Los datos t cnicos as como las indicaciones sobre las condiciones de conexi n se especifican en la placa de caracter sticas t cnicas y en la documentaci n y deben observarse en cualquier caso Los convertidores de accionamiento solo pueden realizar las funciones de seguridad descritas y expresamente permitidas 3 Transporte almacenamiento Deben observarse las advertencias relativas al transporte el almacenamiento y la correcta manipulaci n 4 Colocaci n La colocaci n y refrigeraci n de los aparatos debe llevarse a cabo conforme a lo indica
25. GmbH amp Co KG 2014 Documentaci n Denominaci n BU 0185 ES N mat 607 1851 Serie SK 180E SK 190E Tipos de aparato SK 1x0E 250 112 0 SK 1x0E 750 112 0 0 25 0 75 kW 1 100 120 V salida 230 V SK 1x0E 250 323 B SK 1x0E 111 323 B 0 25 1 1 kW 1 3 220 240 V SK 1x0E 151 323 B 1 5 kW 3 220 240 V SK 1x0E 250 340 B SK 1x0E 221 340 B 0 25 2 2 kW 3 380 480 V Lista de versiones Denominaci n de las ediciones Versi n de Comentario aparecidas hasta la fecha software BU 0185 DE junio 2014 V 1 0 R1 Primera edici n basada en BU 0180 DE 2314 N mat 607 1851 2314 BU 0185 ES 2314 3 SK 180E Manual para variador de frecuencia sobre este documento Normas y homologaciones Todos los aparatos de la serie SK 180E SK 190E al completo cumplen las normas y directivas que se enumeran a continuaci n Encontrar informaci n detallada al respecto en el manual principal BUO180 Norma Directiva Logotipo Comentario CEM C E EN 61800 3 IND UL ls File No E171342 USTED 8D56 IND cUL cus cont File No E171342 LISTED 8056 C Tick N 23134 RoHS 2011 65 EU 65 E Validez Este breve manual de instrucciones se basa en el manual principal v ase la lista de versiones de la serie de variadores correspondientes el cual tambi n debe observarse para la puesta en servicio Este breve manual proporciona un resumen de la informaci n necesaria pa
26. Intelligent Drivesystems Worldwide Services p BU 0185 nor SK 180E 190E DRIVESYSTEMS Breve manual de instrucciones para variadores de frecuencia SK 180E Manual para variador de frecuencia sobre este documento HORD DRIVESYSTEMS 1 Aspectos generales Durante el funcionamiento los convertidores de accionamiento pueden tener piezas bajo tensi n punzantes y en su caso tambi n m viles o giratorias as como superficies calientes seg n su clase de protecci n Si se quita la protecci n necesaria sin contar con la autorizaci n pertinente si se utiliza el dispositivo de forma incorrecta o si la instalaci n y el manejo no son los adecuados existe el riesgo de sufrir graves lesiones personales o causar da os materiales Encontrar m s informaci n en la documentaci n Todos los trabajos relacionados con el transporte la instalaci n la puesta en servicio y el mantenimiento deben ser llevados a cabo por personal cualificado deben observarse las normas IEC 364 y CENELEC HD 384 o DIN VDE 0100 y IEC 664 o DIN VDE 0110 y las disposiciones nacionales en materia de prevenci n de accidentes En el sentido de estas instrucciones de seguridad b sicas se considera personal cualificado aquellas personas a las que se les encomienda la instalaci n el montaje la puesta en servicio y el manejo del producto y que disponen de la cualificaci n adecuada para desarrollar estas tareas 2 Utilizaci n adecuada en
27. Manual para variador de frecuencia sobre este documento A o Y Utilizaci n adecuada de los variadores de frecuencia El cumplimiento del manual de instrucciones es requisito indispensable para un funcionamiento sin aver as y para poder reclamar posibles derechos de garant a Por ese motivo lea el manual de instrucciones antes de empezar a trabajar con el equipo El manual de instrucciones contiene importantes indicaciones sobre el servicio postventa Por ello debe conservarse cerca del equipo Los variadores de frecuencia son aparatos para instalaciones industriales y comerciales para el accionamiento de motores as ncronos trif sicos con rotor en cortocircuito Estos motores deben ser apropiados para su utilizaci n con variadores de frecuencia A los aparatos no se les pueden conectar otras cargas Los variadores de frecuencia son aparatos que deben montarse de forma fija en motores o en instalaciones cerca del motor que ha de funcionar Es imprescindible observar al pie de la letra todas las indicaciones referentes a los datos t cnicos y a las condiciones permitidas en el lugar de utilizaci n La puesta en servicio inicio del funcionamiento seg n lo previsto queda prohibida hasta que se compruebe que la m quina cumple la Directiva 2004 108 CE sobre Compatibilidad Electromagn tica y que la conformidad del producto final se ajusta por ejemplo a la Directiva 2006 42 CE sobre M quinas v ase norma EN 60204 O Getriebebau NORD
28. Mensajes sobre el estado de funcionamiento aN ydPT oo 7 3 Tabla de los posibles mensajes de advertencia Indicaci n A Advertencia P Advertencia Grupo Detalles en Significado P700 02 Texto en la ParameterBox C001 1 0 Sobretemp variador Sobretemperatura en el variador variador disipador de calor C002 20 E Sobretemp Motor PTC Sobretemperatura Motor PTC del termistor 2 1 Sobretemp motor I t Sobretemperatura Motor 1 Solo si se ha programado Motor t P535 Sobretemperatura resistencia de frenado externa Sobretemperatura a trav s de entrada digital P420 13 C003 Sobrecorriente l mite Pt 3 6 L mite de corriente L mite de corriente C004 4 1 Sobrecorr medic corr Medici n de sobrecorriente C008 8 0 P rdida de parametros P rdida de parametros C012 12 1 Limite motor Limite de desconexi n del motor 12 2 L mitegenerador______ L mite de desconexi n del generador III 123 LLL e A L mite pares iii 124 Emite de corriente L mite de carriente iii 12 5 L mite de carga L mite de carga 7 4 Tabla de los posibles motivos del estado de funcionamiento Bloqueo de conexi n En la siguiente tabla se recopilan los mensajes que se generan cuando no es posible habilitar el variador de frecuencia aunque no haya ning n error Error de sobrealimentaci n Melani Motivo Grupo Detalles en P700 03 Texto en la ParameterBox 1000 0 1 Bloquear tensi n de IO Habilitaci n al
29. P55 Rot KL 16 Th Cl F 60 Hz 460 V Y 52A 2 5 kW coso 0 74 1765 min t RECOMENDACI N Para un buen funcionamiento de la unidad motriz ajustar exactamente los datos de motor con la placa de caracter sticas Especialmente se recomienda una medici n autom tica de la resistencia del estator mediante el par metro P220 Para determinar autom ticamente la resistencia del estator debe fijarse P220 1 y a continuaci n confirmarse con la tecla OK En el par metro P208 se graba el valor convertido en la resistencia entre fases dependiendo de P207 BU 0185 ES 2314 39 SK 180E Manual para variador de frecuencia 5 2 Puesta en servicio del variador de frecuencia El variador de frecuencia puede ponerse en servicio con el ajuste de los par metros en el software mediante la ParameterBox SK CSX 3H o SK PAR 3H o con el software NORD CON soportado por el PC En este caso los datos parametrizados se graban en la memoria interna EEPROM ATENCI N PELIGRO DE MUERTE El variador de frecuencia no dispone de un interruptor principal de red y por tanto cuando se conecta a la corriente de red se halla siempre bajo tensi n Por este motivo en un motor conectado pero parado tambi n puede haber tensi n NOTA Para la puesta en servicio de aplicaciones est ndar hay predefinida con funciones una cantidad limitada de entradas y salidas del variador de frecuencia bits f sicos y de entrada salida En su
30. Para mantener el grado de supresi n de interferencias C2 la longitud total no puede superar los 5 m Secci n de conexi n 0 2 4 6 mm cable r gido flexible AWG 24 10 Par de apriete 0 5 0 6Nm Nota En caso de funcionamiento con varios motores la longitud total del cable del motor es la suma de la longitud de cada cable ll S Si Nota El cable del motor no debe desconectarse mientras el variador est en funcionamiento El variador debe estar en Listo para conexi n o en Bloqueo de conexi n 24 BU 0185 ES 2314 2 Montaje e instalaci n 2 4 3 Conexi n de la resistencia de frenado B B solo tam II Los bornes B B est n previstos para conectar una resistencia de frenado adecuada solo tam Il Para la conexi n deber elegirse un cable lo m s corto posible Secci n de conexi n 0 2 4 6 mm cable r gido flexible AWG 24 10 Par de apriete 0 5 0 65Nm Nota Recuerde que la resistencia de frenado est sometida a un fuerte calentamiento 2 4 4 Puentes para adaptaci n a la red Estos puentes jumper sirven para adaptar el variador de frecuencia a los diferentes esquemas de distribuci n de red p ej red IT Se suministra con los puentes jumpers en posici n normal Cy ON debe usarse una configuraci n en estrella con tierra en aparatos monof sicos usar conductor con neutro Para ajustar el variador de frecuen
31. S DE FUNCIONAMIENTO P000 Indicac de servicio P001 Selec valor visual 0 P002 Factor display 1 00 S P003 Supervisor Code 4 1 Todos los parametros se encuentran visibles PARAMETROS BASICOS P100 Conj de parametros 0 S P101 Copiar conj par m 0 S P102 P Tiempo de aceleraci n seg 2 0 P103 P Tiempo de frenado seg 2 0 P104 P Frecuencia m nima Hz 0 0 P105 P Frecuencia m xima Hz aoe P106 P Alisamientos rampas 0 S P107 P Tiempo de reacci n del freno 0 00 seg P108 P Modo de desconexi n 1 S P109 P Corriente de freno DC 100 S P110 P Tiempo freno DC ON seg 2 0 S P111 P Factor P l m mom 100 S L mite de corriente de momento 401 P112 P OFF S P113 P Frecuencia pulsatoria Hz 0 0 S P114 P Tiempo desact freno seg 0 00 S Control de unidades externas P120 01 BUS TB ampl 1 1 auto S Control de unidades externas P120 02 Analog TB ampl 2 1 auto S Control de unidades externas P120 03 consigna TB ampl 3 1 auto P120 04 Control de unidades externas 1 auto s Ampliaci n 4 48 BU 0185 ES 2314 6 Parametrizaci n Conf de f brica P200 P Lista de motores 0 P201 P A li nominal del motor 50 0 s P202 P a nominal del motor 1385 s P203 P Corriente nominal del motor A 4 8 S P204 P Tensi n nominal del motor V 230 S P205 P O nominal del motor 110 P206 P Motor cos phi 0 78 S Conexi n del motor
32. SimpleBox o la ParameterBox con el SK 1x0E se establece mediante un cable RJ12 RJ12 NOTA Para su uso en el SK 1x0E la ParameterBox SK PAR 3H debe disponer por lo menos de la versi n de software 4 4 R2 Subunidad Descripci n Datos Sirve para la puesta en servicio la Indicador LED de 4 posiciones de 7 segmentos parametrizaci n la configuraci n y el SimpleBox control del variador de frecuencia IP20 Portatil exclusivamente Los parametros no se Cable RJ12 RJ12 para conexi n al VF SK CSX 3H pueden grabar Manual BU 0040 www nord com N mat 275281013 Indicador LCD de 4 lineas fondo iluminado teclado Sirve para la puesta en servicio la Almacena hasta 3 juegos de datos completos ParameterBox parametrizaci n la configuraci n y el del VF e control del variador de frecuencia as como p2g Port til de sus opciones SK xU4 Los A p SK PAR 3H par metros se pueden grabar Cable RJ12 RJ12 para conexi n al VF opci n Manual BU 0040 www nord com Cable USB para conexi n al PC N mat 275281014 BU 0185 ES 2314 37 SK 180E Manual para variador de frecuencia II III ae Montaje del dispositivo de mando en el variador de frecuencia El montaje del dispositivo de mando debe realizarse como sigue 1 Extraer el tap n ciego del racor 2 Conectar correctamente el cable RJ12 RJ12 entre la consola de programaci n y el variador de frecuencia 3 Despu s de la puesta en s
33. a garantizan por lo general un funcionamiento perfecto 3 Siempre que sea posible para circuitos de protecci n deben utilizarse conductores apantallados En ese caso el blindaje deber a terminar exactamente en el extremo del conductor y deber comprobarse que los conductores no est n sin apantallar en largos tramos El blindaje de cables de valor anal gico s lo deber a conectarse a tierra en uno de los lados del variador de frecuencia 4 Los conductores de control deben tenderse lo m s alejados posible de los conductores de potencia utilizando conductos para cables distintos etc Si los conductores se cruzan en la medida de lo posible deber a formarse un ngulo de 90 5 Aseg rese de que los contactores y bobinas de freno en los armarios est n libres de interferencias bien mediante modo de conexi n RC en el caso de contactores de tensi n alterna o bien mediante diodos libres en el caso de contactores de corriente continua los instrumentos antiinterferencias deben colocarse en las bobinas del contactor Tambi n son eficaces varistores para limitar la sobretensi n Esta protecci n antiinterferencias es especialmente importante si los contactores son controlados por los rel s en el variador de frecuencia 6 Para las conexiones de potencia en su caso cable del motor se deben utilizar cables blindados o reforzados y conectar a tierra ambos extremos del blindaje refuerzo si es posible directamente a la PE del va
34. a reducci n A valores por encima de 105 no se alcanza ning n incremento de par con respecto a la gu a de proyecto En determinadas circunstancias los grados de modulaci n gt 100 pueden provocar oscilaciones y una marcha inestable del motor debido a mayores ondas arm nicas ATENCI N En caso de frecuencias de impulsos por encima de 6 kHz aparatos de 400 480 V u 8 kHz aparatos de 230 V a la hora de dimensionar el accionamiento debe tenerse en cuenta la reducci n de los valores especificados de potencia Si el par metro P218 se ha ajustado en lt 105 en el rea de reducci n de campo debe tenerse en cuenta la reducci n de los valores para el grado de modulaci n 32 BU 0185 ES 2314 2 Montaje e instalaci n A a Y 2 6 4 Indicaciones para la puesta en servicio Para la zona 22 las entradas de los conductos tienen que disponer por lo menos del tipo de protecci n IP 55 Las aberturas no utilizadas deben cerrarse con racores con tuerca tap n adecuados para zona ATEX 22 3D tipo de protecci n m nimo IP 55 El variador de frecuencia protege los motores de un sobrecalentamiento Esto sucede gracias a la utilizaci n de los termistores de motor con el variador de frecuencia Para garantizar esta funci n el termistor debe estar conectado a la entrada prevista para ello borne 38 39 conector r pido de bornes de control Adem s tambi n tiene que asegurarse que se haya configurado un motor NORD de la lista de mo
35. ador de frecuencia est bajo tensi n hasta 5 minutos despu s de desconectarlo de la red Los bornes del variador los conductores de alimentaci n del motor y los bornes del motor pueden mantener tensi n El contacto con bornes accesibles conductores y piezas del aparato puede causar lesiones graves o la muerte Los trabajos solo pueden ser realizados por personal t cnico especializado y cualificado y PELIGRO DE nicamente con el aparato sin tensi n PRECAUCI N Los ni os y el p blico en general no deben tener acceso al aparato El aparato s lo puede ser utilizado para el fin previsto por el fabricante Las modificaciones no autorizadas y el empleo de piezas de repuesto y equipos complementarios no vendidos o recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar incendios descargas el ctricas y lesiones Tenga siempre a mano estas instrucciones de funcionamiento y proporci neselas a todos los usuarios del aparato ADVERTENCIA Este es un producto de la clase de distribuci n restringida seg n la norma IEC 61800 3 para entornos industriales En un entorno habitado dependiendo del tipo de construcci n y de la longitud del conductor de la conexi n del motor este producto puede provocar perturbaciones de alta frecuencia en cuyo caso puede requerirse al usuario que tome las medidas oportunas Una medida adecuada ser a la utilizaci n de un filtro de red opcional recomendado 10 BU 0185 ES 2314 1 Carac
36. ago 12 Bit 9 Bus palabra de control A Func Bus I O Out Bits P481 01 Bus AS i Dig Outt 18 Func Bus I O Out Bits P481 02 Bus AS i Dig Out2 8 Func Bus I O Out Bits P481 03 Bis AS i Dig Out3 Func Bus I O Out Bits P481 04 Bus AS i Dig Out4 31 Func Bus I O Out Bits P481 05 Bus JOE Dig Qut1 il Func Bus I O Out Bits P481 06 Bus JOE Dig Out2 ls Func Bus I O Out Bits P481 O7 Bus 2nd IOE Dig Out 0 Func Bus I O Out Bits P481 08 Bus 2nd IOE Dig Out2 Q Func Bus I O Out Bits P481 09 Bit10 Bus palabra de estado 0 BU 0185 ES 2314 51 SK 180E Manual para variador de frecuencia A Y N de par metro Denominaci n Conf de Super Configuraci n tras la puesta en servicio Array f brica_ visor P4 Func Bus I O Out Bits P481 MO Bit13 Bus palabra de estado 0 Norm Bus IO Out Bits P482 01 Bus AS i Dig Out 100 Norm Bus IO Out Bits P482 02 Bus AS i Dig Out2 100 Norm Bus IO Out Bits P482 03 Bus AS i Dig Out3 199 Norm Bus IO Out Bits P482 04 Bus AS i Dig Out4 109 Norm Bus IO Out Bits P482 05 Bus JOE Dig Qut1 109 Norm Bus IO Out Bits P482 06 Bus 0E Dig Out 100 Norm Bus IO Out Bits P482 07 Bus 2nd 0E Dig Out 199 Norm Bus IO Out Bits P482 08 Bus 2nd IOE Dig Out2 199 3 Norm Bus IO Out Bits P482 09 Bit10 Bus
37. alidas digitales 24 V DC 425 m x 20 mA 1 La corriente aceptada a trav s de las entradas digitales tambi n debe cubrirse por este medio Incluso los m dulos de manejo conectados temporalmente al conector RJ12 consumen tensi n de 24 V 150 mA Ipici Ipic2 lout IBEDIEN 60 BU 0185 ES 2314 9 Informaci n adicional A a Y 9 Informaci n adicional Encontrar m s informaci n relacionada con el funcionamiento del variador de frecuencia como p ej e CEM e Reducci n de potencia derating e Normalizaci n de valores nominales reales en las instrucciones principales del variador de frecuencia BU 0185 ES 2314 61 SK 180E Manual para variador de frecuencia AAAS a YI 10 Indicaciones de mantenimiento y servicio postventa 10 1 Indicaciones de mantenimiento Si se utilizan adecuadamente los variadores de frecuencia no requieren ning n tipo de mantenimiento Tenga en cuenta tambi n los Datos generales en el cap 8 1 Condiciones ambientales con polvo Si un convertidor de frecuencia se utiliza en una atm sfera cargada de polvo las superficies de refrigeraci n deben limpiarse peri dicamente con aire a presi n Si se han instalado filtros de entrada de aire en el armario de distribuci n stos tambi n debe limpiarse o cambiarse peri dicamente Almacenamiento prolongado El variador de frecuencia y el rectificador de freno electr nico SK CU4 MBR deben conectarse peri dicam
38. amente para una conexi n fija y no puede ponerse en funcionamiento sin una conexi n a tierra eficaz que cumpla las disposiciones locales en materia de elevadas corrientes de fuga gt 3 5 mA La norma VDE 0160 obliga al tendido de un segundo conductor de tierra o una secci n de este de por lo menos 10 mm Sin embargo tambi n est permitido conectarlo con una conexi n r pida si se observan las disposiciones locales e Para ello debe utilizarse un interruptor de protecci n Fl sensible a corriente universal tipo B seg n EN 50178 VDE 0160 e Si se utilizan adecuadamente los variadores de frecuencia no requieren ning n tipo de mantenimiento Si se utilizan en atm sferas cargadas de polvo las superficies de refrigeraci n deben limpiarse peri dicamente con aire a presi n e Los variadores de frecuencia son aptos para redes TN o TT e incluso para redes IT si se observan las medidas descritas en el cap tulo 2 4 4 BU 0185 ES 2314 9 SK 180E Manual para variador de frecuencia PRECAUCI N El disipador de calor y todas las dem s piezas met licas pueden alcanzar temperaturas superiores a los 70 C Durante el montaje debe dejarse una distancia suficiente con respecto a los componentes pr ximos Al efectuar trabajos en los componentes debe preverse un tiempo de enfriamiento suficiente Si es necesario se debe prever una protecci n contra contacto accidental ATENCI N En determinadas circunstancias el vari
39. ante el software parametrizaci n NOTA Para su uso en el SK 1x0E la ParameterBox SK PAR 3H debe disponer por lo menos de la versi n de software 4 4 R2 A continuaci n se describen los par metros relevantes para el variador de frecuencia cap 6 1 Encontrar las explicaciones para los par metros que afectan a las opciones de bus de campo en los correspondientes manuales adicionales Disponibilidad de los par metros Con determinadas configuraciones los par metros est n sujetos a determinadas condiciones En las siguientes tablas a partir del cap 6 1 encontrar todos los par metros con las correspondientes notas Par metro Aparato Supervisor Conjunto Configuraci n Descripci n Nota de configuraci n de f brica par metros P402 011 Compensaci n 0 Compensaci n entrada anal gica 0 P 01 Entrada anal g ext 1 AIN1 de la primera amplifci n de entadas Balida SK xU4 IQE Ejemplo de representaci n rada analog ext 2 AIN2 de la primera amplipci n de entadas salida SK xU4 IDE Descripci n Texto del par metro arriba Indicaci n en la P Box abajo Significado Valores array N mero del par metro Rango de valores del par metro Configuraci n de f brica del par metro p ej solo disponible en el tam relevante Par metros de supervisor S Dependen de la configuraci n en P003 Par metros dependientes del conjunto de par metros P Sele
40. ar la direcci n del bus de sistema o se puede activar el bus de sistema Este tiene prioridad con respecto a los par metros P509 P514 y P515 N st Interruptores DIP S2 N 2 DIP ADR e Eea e AM Bus del sistema O O seg n P515 y 514 32 250 kBaud 2 direcci n Velocida Direcci n 34 250 kBaud d de transferencia O Direcci n 36 250 kBaud l Direcci n 38 250 kBaud 3 BUS O seg n P509 y P510 1 2 22 Fuente palabra de Bus de sistema gt P509 3 y P510 3 mando y consigna NOTA AJUSTE EN F BRICA ENTREGA De f brica todos los interruptores DIP se encuentran en posici n 0 off 42 BU 0185 ES 2314 5 Puesta en servicio A a Y 5 2 3 Ejemplos de puesta en servicio En principio todos los aparatos pueden utilizarse tal como se entregan Se han parametrizado datos de motores est ndar de un motor normalizado as ncrono de cuatro polos IE1 de la misma potencia La entrada PTC debe puentearse si no hay ninguna sonda PTC de motor disponible Si es necesario un arranque autom tico cuando le llegue tensi n al variador ajustar el par metro P428 seg n corresponda 5 2 3 1 Configuraci n m nima El variador de frecuencia dispone de las tensiones de control necesarias 24VDC 10V DC 1 3 230 400V PE Funci n Configuraci n L1 L2 N L3 230 400V Valor nominal Potenci metro 10 kOhm externo Habilitaci n del Interruptor externo S1 regulador
41. ar peligros da os y lesiones Personal cualificado Se da por supuesto que el transporte el montaje la instalaci n la puesta en servicio y el mantenimiento ser n realizados nicamente por personal cualificado Se entiende por personal cualificado a aquellas personas que gracias a su formaci n experiencia y aleccionamiento as como gracias a su conocimiento de la correspondiente normativa de las normas sobre prevenci n de accidentes y de las condiciones de funcionamiento est n capacitadas para realizar los trabajos que la puesta en servicio del variador de frecuencia requiere Entre otras cosas tambi n deben exigirse conocimientos sobre primeros auxilios y sobre los dispositivos de protecci n civil locales ATENCI N Todos los trabajos deben realizarse nicamente con la instalaci n desconectada de la tensi n el ctrica Si el variador de frecuencia est unido a un motor y a un reductor tambi n tienen que tenerse en cuenta el marcado EX del motor y del reductor Advertencias de seguridad El elevado riesgo de explosi n en zonas con polvo inflamable exige una estricta observaci n de las indicaciones generales de seguridad y puesta en marcha El accionamiento debe cumplir las especificaciones contenidas en la Guia del proyecto para las instrucciones de montaje y funcionamiento B1091 B1091 1 Las concentraciones de polvo inflamables pueden ocasionar explosiones por encendido mediante objetos calientes o que generan chi
42. arrancar 1006 6 0 1011 11 0 Parada anal gica 1014 reservado Bloquear tensi n de lO Habilitaci n al arrancar Error de sobrealimentaci n Parada anal gica reservado BU 0185 ES 2314 59 SK 180E Manual para variador de frecuencia _ _ _ _ _ _ _ _ A45 lt lt lt 2 2 2 8 Datos t cnicos 8 1 Datos generales Variador de frecuencia serie SK 1x0E Funci n Especificaci n Frecuencia de salida 0 0 400 0Hz Frecuencia impulsos 3 0 16 0 kHz configuraci n est ndar 6 kHz Reducci n de potencia gt 8 kHz en aparato de 115 230 V gt 6 kHz en aparato de 400 V Sobrecarga t pica 150 durante 60 seg 200 durante 3 5 seg Medidas de protecci n contra Sobretemperatura del variador Cortocircuito toma de tierra Sobretensi n y subtensi n Sobrecarga marcha en vac o Regulaci n y control Regulaci n vectorial sin realimentaci n ISD curva caracter stica Uf lineal ajuste de magnetizaci n autom tico ahorro de energ a Supervisi n de la temperatura del Motor 1 t sonda PTC interruptor bimet lico motor Entrada digital 3x low 0 5V high 14 30V Ri 9 5kQ Ci 10nF duraci n del ciclo 4 ms Separaci n galv nica Bornes de control Salidas de control Salida digital 24 V 25 DC m x 20 mA m x 1 2 KQ carga Interfaces Est ndar RS 485 USS solo para En Profibus CANopen unidades de parametrizaci n DeviceNet inte
43. cci n en P100 Visualizaci n de par metros array Algunos par metros ofrecen la posibilidad de representar configuraciones o vistas en varios niveles array Para ello tras seleccionar uno de estos par metros aparece el nivel array que debe seleccionarse a su vez 44 BU 0185 ES 2314 6 Parametrizaci n A o Y Si se utiliza la SimpleBox SK CSX 3H el nivel array se representa por _ 01 y si se utiliza la ParameterBox SK PAR 3H imagen de la derecha en la parte superior derecha del visor aparece la posibilidad de seleccionar el nivel array A ParameterBox SK PAR 3H SimpleBox SK CSX 3H P502 P 01 F Desc Sara varor P 02 gt Desc i nfiguraci n valor funci n gu a 2 6 1 Parametrizaci n del variador de frecuencia Todos los variadores de frecuencia est n preconfigurados de f brica para un motor con la misma potencia Todos los par metros pueden ajustarse online Existen cuatro juegos de par metros conmutables durante el funcionamiento En el estado de suministro todos los par metros son visibles pero pueden ocultase parcialmente con el par metro P003 NOTA Dado que existen dependencias entre los par metros durante un breve espacio de tiempo podr an darse datos internos no v lidos y por tanto fallos durante el funcionamiento As pues durante el funcionamiento s lo deber an tratar
44. ci n de filtros y el tendido de los conductores Estas indicaciones deben cumplirse siempre incluso en el caso de convertidores de accionamiento con marcado CE Es responsabilidad del fabricante de la instalaci n o de la m quina cumplir los valores l mite exigidos por la legislaci n en materia de compatibilidad electromagn tica 6 Funcionamiento Las instalaciones en las que se montan los convertidores de accionamiento deben disponer si es preciso de dispositivos adicionales de supervisi n y protecci n seg n las disposiciones de seguridad vigentes en cada momento por ejemplo la Ley alemana sobre Equipos de Trabajo T cnicos las normas para la prevenci n de accidentes etc La parametrizaci n y configuraci n del convertidor de accionamiento debe elegirse de tal modo que no d lugar a ning n riesgo Durante el funcionamiento todas las protecciones deben mantenerse cerradas 7 Revisi n y mantenimiento Inmediatamente despu s de desconectar los convertidores de accionamiento de la tensi n de alimentaci n no deben tocarse las piezas del aparato que se hayan bajo tensi n ni las conexiones de potencia ya que es posible que los condensadores a n est n cargados En este sentido deben respetarse las correspondientes etiquetas de caracter sticas colocadas en el convertidor de accionamiento Encontrar m s informaci n en la documentaci n Conserve estas indicaciones de seguridad BU 0185 ES 2314 SK 180E
45. cia a una red IT solo tam ll y junto con una resistencia de frenado los condensadores C deben separarse de PE Esto sucede de acuerdo con la representaci n cambiando el lugar de inserci n de un puente En este sentido debe comprobarse que el grado de supresi n de interferencias indicado cambia Puente en el lado izquierdo condensadores Cy circuito intermedio PE Cy OFF Cy ON por defecto Puente en el lado derecho condensadores Cy red PE Cy OFF Cy ON por defecto BU 0185 ES 2314 25 SK 180E Manual para variador de frecuencia A YI 2 5 Conexi n el ctrica del componente de control Las conexiones de control se encuentran dentro de la caja del c rter del variador de frecuencia Seg n el modelo SK 180E 1906 la asignaci n de la placa de bornes es diferente Bornes de conexi n conectores r pidos X4 X5 destornillador de ranura tama o 2 0 mm Borne para placa de circuito impreso con racor roscado X3 tama o 2 0 mm 0 5 0 6 Nm Secci n de conexi n 0 2 1 5 mm AWG 24 16 r gido o flexible con terminales de cable sin terminales de pl stico Cable de control colocar y apantallar por separado de los conductores de red motor NOTA GND es el potencial de referencia com n para entradas anal gicas y digitales La rotulaci n de la placa de bornes de control es diferente seg n el tipo variador 26 BU 0185 ES 2314 2 Montaje e instalaci n 2 5 1 B
46. cto pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte e La instalaci n y las tareas relacionadas con ella solo deben ser realizadas por t cnicos cualificados y siempre con el aparato desconectado Estas personas deben disponer siempre de las instrucciones de funcionamiento que deber n observar de forma consecuente e Tambi n deben cumplirse las disposiciones locales en cuanto al montaje de instalaciones el ctricas y las normas para la prevenci n de accidentes e Despu s de desconectarlo de la red el aparato sigue estando bajo una tensi n peligrosa durante 5 minutos e En caso de funcionamiento monof sico 115V 230V la impedancia de red debe ascender como m nimo a 100uH por fase Si no es as debe acoplarse una inductancia de red e Para una desconexi n segura de la red desconectar todos los cables de alimentaci n del variador de frecuencia e Incluso con el motor parado p ej debido a bloqueo electr nico unidad motriz bloqueada o cortocircuito de los bornes de salida los bornes de conexi n a la red los bornes del motor y los bornes para la resistencia de frenado pueden mantener una tensi n peligrosa Una parada del motor no significa lo mismo que una desconexi n galv nica de la red e Atenci n bajo determinadas condiciones de configuraci n el variador de frecuencia o el motor pueden ponerse en funcionamiento autom ticamente al conectarlos a la red e El variador de frecuencia est indicado nic
47. de frecuencia Verde indica que el aparato est operativo y que hay tensi n de red Durante el funcionamiento mediante un c digo intermitente cada vez m s r pido se indica el grado de sobrecarga en la salida del variador de frecuencia Rojo indica la existencia de un error en este caso el LED parpadea con la frecuencia correspondiente al c digo de n mero del error cap 7 2 56 BU 0185 ES 2314 7 Mensajes sobre el estado de funcionamiento aSa a Y 7 1 Indicador SimpleBox La SimpleBox indica que se ha producido una interrupci n mediante un n mero precedido de la letra E Adem s el fallo correspondiente puede visualizarse en el elemento de array 01 del par metro P700 Los ltimos mensajes de interrupci n se almacenan en el par metro P701 En los par metros P702 a P706 P799 encontrar m s informaci n sobre el estado del CF en el momento de la interrupci n Si la causa que ha provocado el fallo ya no existe el indicador de fallos parpadea en la SimpleBox y el error puede confirmarse con la tecla OK Por otro lado los mensajes de advertencia se representan con la letra C delante Cxxx y no se pueden confirmar Desaparecen autom ticamente cuando ya no existe la causa que los ha originado o el variador de frecuencia pasa al estado Interrupci n Si se produce una advertencia durante la parametrizaci n la aparici n del mensaje se suprime En el elemento de array 02 del par metro
48. do en la correspondiente documentaci n Variadores de frecuencia NORD Advertencias de seguridad y aplicaci n para convertidores de accionamiento seg n Directiva 2006 95 CE sobre Baja Tensi n Los convertidores de accionamiento deben protegerse de cargas no permitidas En concreto durante el transporte y la manipulaci n no debe deformarse ning n elemento ni deben modificarse las distancias de aislamiento Tambi n debe evitarse tocar los contactos y componentes electr nicos Los convertidores de accionamiento contienen elementos expuestos a riesgos electroest ticos que pueden da arse f cilmente si se manipulan de forma inapropiada Los componentes el ctricos no deben destruirse ni da arse mec nicamente puede llegar a haber riesgo para la salud 5 Conexi n el ctrica Si se trabaja en convertidores de accionamiento que se encuentran bajo tensi n deben respetarse las normas nacionales vigentes en materia de prevenci n de accidentes p ej BGV A3 anterior VBG 4 La instalaci n el ctrica debe efectuarse siguiendo las normas pertinentes por ejemplo en cuanto a secciones de conductores protecciones conexi n de conductores protectores En la documentaci n encontrar mas indicaciones al respecto En la documentaci n de los convertidores de accionamiento encontrar indicaciones para la correcta instalaci n respecto a la compatibilidad electromagn tica como el blindaje la conexi n a tierra la disposi
49. dor de frecuencia SK 1x0E Unidad de conexi n unidad externa M dulo de ampliaci n SK TU4 xxx La denominaci n de tipo derivada de esta clave de tipo puede encontrarse en la placa de caracter sticas que se encuentra colocada o impresa en el m dulo en cuesti n 12 BU 0185 ES 2314 1 Caracter sticas generales 1 5 1 Clave de tipo variador de frecuencia Aparato b sico SK 180E 370 323 B C Grado de protecci n IP Est ndar IP55 C coated IP66 Filtro de eliminaci n de interferencias O sin A clase A1 C2 B clase B C1 Tensi n de red x12 115V x23 230V x40 400V Cantidad de fases de red 1xx 1fase 3xx 3fases con 230V hasta 1 1kW 1 3 Posiciones delante de la coma de la potencia 0 0 xx 1 0x x0 2 Oxx 0 Potencia nominal del aparato 250 0 25kW 370 0 37kW 221 2 2kW Serie SK 180E SK 190E opciones solo enumeradas segun necesidades 1 5 2 Clave de tipo Adaptador unidad externa SK TI4 TU BUS C WMK TU Kit de montaje en la pared 1 tam Il Grado de protecci n IP Est ndar IP55 C coated IP66 Tipo de aparato adecuado NET m dulo opcional de red p ej TU4 24V MSW interruptor de mantenimiento SK TU4 MSW BUS m dulo opcional bus p ej CANopen TU4 CAO Grupo TU Technologiebox Serie SK TI4 adaptador SK Tl4 opciones seg n necesidades BU 0185 ES 2314 13 SK 180E Man
50. e conexi n la causa aparece indicada en el tercer elemento del array del par metro P700 La indicaci n solo es posible con el software NORD CON o con la ParameterBox SK PAR 3H Mensajes de advertencia Los mensajes de advertencia se generan tan pronto como se alcanza un determinado l mite pero ello no provoca a n la desconexi n del variador de frecuencia Estos mensajes aparecen indicados en el elemento de array 02 del par metro P700 mientras persiste la causa que ha dado lugar a la advertencia O hasta que un mensaje de error indica que se ha producido un fallo en el variador de frecuencia Mensajes de fallo Las aver as Aver as provocan la desconexi n del variador de frecuencia para evitar que el aparato se estropee Existen las siguientes posibilidades para reiniciar confirmar un mensaje de fallo 1 mediante la desconexi n y la conexi n de nuevo a la red 2 mediante una entrada digital adecuadamente programada P420 Funci n 12 3 mediante la desconexi n de la habilitaci n en el variador de frecuencia si no se ha programado ninguna entrada digital para confirmar 4 mediante una confirmaci n bus o 5 mediante P506 la confirmaci n de interrupci n autom tica Un mensaje de fallo solo se puede confirmar si la causa directa que lo ha provocado ya no existe LED de estado del VF DS Este LED cap 4 1 es bicolor e indica la disponibilidad incluso cuando se ha se alizado un fallo en el variador
51. eeeeeeesececneeeeeeeeeseesnaeess 63 11 INDICE DE PALABRAS CLAVE scssssssesesssstesesnseseeseessesteseanseseeteessestsneansesesteetaesteeeanans 64 BU 0185 ES 2314 5 SK 180E Manual para variador de frecuencia Sna a Y 6 BU 0185 ES 2314 1 Caracter sticas generales A YI 1 Caracter sticas generales La serie SK 1x0E est basada en la acreditada plataforma NORD Estos aparatos se caracterizan por combinar un compacto formato con unas ptimas propiedades de regulaci n Adem s disponen de un control vectorial de corriente sin sensor que en combinaci n con un modelo de motor as ncrono trif sico proporciona siempre una ptima relaci n tensi n frecuencia Para el accionamiento significa pares de arranque y de sobrecarga m ximos con n mero de revoluciones constante Gracias a sus los m dulos de ampliaci n esta serie de aparatos puede ajustarse a las necesidades individuales Sus numerosas posibilidades de configuraci n permiten accionar cualquier motor trif sico as ncrono La gama de potencia abarca de 0 25 kW hasta 2 2 kW El aparato est equipado con un filtro de red integrado Este manual de instrucciones se basa en el firmware del aparato V1 0 R1 v ase P707 del variador de frecuencia Si el variador de frecuencia utilizado tiene otra versi n de software pueden darse diferencias Dado el caso puede descargarse la versi n actual del manual de Internet www nord com Adicionalmente pa
52. ente a la red durante como m nimo 60 minutos De no hacerlo existe el riesgo de que los aparatos sufran aver as En caso de que un aparato se almacene durante m s de un a o antes de conectarlo de nuevo a la red de la forma habitual debe ponerse en funcionamiento siguiendo el esquema siguiente y con ayuda de un transformador de regulaci n Tiempo de almacenamiento de entre uno y tres a os 30 min al 25 de la tensi n de red 30 min al 50 de la tensi n de red 30 min al 75 de la tensi n de red 30 min al 100 de la tensi n de red Tiempo de almacenamiento superior a tres a os o si no se sabe cu nto tiempo ha estado almacenado 120 min al 25 de la tensi n de red 120 min al 50 de la tensi n de red 120 min al 75 de la tensi n de red 120 min al 100 de la tensi n de red Durante la operaci n de regeneraci n el aparato no debe someterse a ninguna carga Tras la operaci n de regeneraci n la regulaci n anteriormente descrita es v lida de nuevo conexi n a la red una vez al a o al menos durante 60 minutos 62 BU 0185 ES 2314 10 Indicaciones de mantenimiento y de servicio postventa A o a a II 10 2 Indicaciones de reparaci n Cuando se ponga en contacto con nuestro servicio t cnico tenga a mano el tipo exacto de aparato placa de caracter sticas etiqueta en su caso con accesorios u opciones la versi n de software instalada P707 y el n mero de serie placa de caracter sticas Reparac
53. equiere un adaptador adecuado SK TI4 TU El kit opcional para montaje en la pared SK TIE4 WMK TU permite tambi n montar las unidades externas cerca del variador BU 0185 ES 2314 35 SK 180E Manual para variador de frecuencia Shahh Y 4 Indicador y manejo Combinando distintos m dulos para la indicaci n el control y la parametrizaci n el variador de frecuencia puede adaptarse c modamente a las m s diversas exigencias Para una puesta en servicio r pida pueden usarse las consolas de programaci n alfanum ricas cap 4 2 Para tareas m s complejas se ofrece siempre que se utilice el software de parametrizaci n NORD CON la conexi n a un PC En el estado en que se entrega sin opciones adicionales el LED de diagn stico puede verse desde fuera Este LED indica el estado en el que se encuentra el aparato Por otra parte el LED AS i SK 190E solo se ve si el aparato est abierto 4 1 LED de diagn stico en el variador de frecuencia El variador de frecuencia genera mensajes relativos al estado de funcionamiento Estos mensajes advertencias aver as estados de conexi n datos de medici n pueden visualizarse con las consolas de programaci n p ej la ParameterBox v ase el cap tulo 4 2 Grupo de par metros P7xx Aunque con limitaciones tambi n se visualizan mensajes sobre el diagn stico y LED de status LED Nombre Color Descripci n Estado de la se
54. ervado BU 0185 ES 2314 57 SK 180E Manual para variador de frecuencia A a 3YNi iTj ro Indicaci n en la SimpleBox Grupo Detalles en P700 01 P701 E008 8 0 Bo 82 83 s4 i E009 E010 10 0 402 104 10 1 1030 10 5 106 107 09 E011 11 0 E012 12 0 12 9 E013 13 2 E014 14 0 E015 15 0 E016 16 0 AGA E018 E019 19 0 191 2 E020 20 0 E021 Averia Texto en la ParameterBox P rdida de parametros Copia EEPR distinta reservado Bus Time Out Opcion error de sistema Falta subunidad de bus P120 Interfaz de cliente Watchdog externo M ximo entr anal gica Supervisi n desconexi n reservado reservado Error fases motor Superv corriente magnetizante reservado Identifica de param Estrella tri ngulo err neo reservado Userstack Overflow Aver a Significado EEPROM se ha superado el valor m ximo M dulo interno reconocido err neamente equipamiento KSE Copia EEPR distinta Time Out de telegrama Bus off 24V int CANbus Opci n error de sistema Subunidad de bus Falta subunidad de bus P120 Error adaptador anal gico digital Watchdog externo M ximo entr anal gica Supervisi n desconexi n reservado reservado Error fases motor Supervisi n de la corriente magnetizada Reservado E Conexi n estrella tri ngulo motor incorrecta reservado Userstack Overflow 58 BU 0185 ES 2314 7
55. ervicio antes del funcionamiento normal volver a colocar siempre los tapones ciegos y garantizar la estanqueidad 4 Mientras uno de los racors est abierto debe asegurarse que en el aparato no entra ni suciedad ni humedad 38 BU 0185 ES 2314 5 Puesta en servicio AAA ee SS 5 Puesta en servicio 5 1 Configuraci n de f brica Todos los variadores de frecuencia suministrados por Getriebebau NORD est n preprogramados en su configuraci n de f brica para aplicaciones est ndar con motores normalizados trif sicos de 4 polos igual potencia y tensi n Si se utilizan motores de distinta potencia o n mero de polos los datos de la placa de caracter sticas del motor deben introducirse en los par metros P201 P207 del grupo de men s gt Datos del motor lt NOTA Todos los datos del motor pueden preajustarse mediante el parametro P200 Despu s de utilizar esta funci n este par metro se reinicia de nuevo a O sin modificaci n Los datos se cargan autom ticamente una sola vez en los par metros P201 P209 y pueden compararse de nuevo con los datos de la placa indicadora del motor P200 Lista de motores O sin modificaci n 10 0 37kW 230V 1 sin motor 11 0 50PS 230V 2 0 12kW 230V 12 0 37kW 400V 3 0 16PS 230V 13 0 50PS 460V 4 0 18KW 230V 14 0 55kW 230V 5 0 25PS 230V 15 0 75PS 230V 6 0 25kW 230V 16 0 55kW 400V 7 0 33PS 230V 17 0 75PS 460V A A 8 0 25kW 400V 18 0 75kW 230V EN60034 I
56. hay que ajustar la limitaci n de potencia adecuada de los par metros P555 P556 y P557 Esto es importante para activar una limitaci n de potencia m xima y la limitaci n de potencia continua en la RF De lo contrario la RF podr a resultar da ada durante el funcionamiento 20 BU 0185 ES 2314 2 Montaje e instalaci n A a YN 2 2 2 Resistencia de frenado externa SK BREA La resistencia de frenado externa disponible para SK 1x0E tam Il est prevista para reconducir la energ a como en el caso de accionamientos temporizadores o dispositivos de elevaci n Si fuera el caso deber configurarse la RF necesaria Para la instalaci n se incluye un racor M20 con adaptador M25 a trav s del cual se introducen los hilos de conexi n de la RF en en el adaptador de motor Debido a la boquilla de paso para cables la resistencia de frenado y la unidad externa opcional SK TU4 no pueden montarse en el mismo lado del variador El ensamblaje de la RF se realiza lateralmente en adaptador de motor con cuatro tornillos adecuados M4 x 10 En combinaci n con el kit para montaje en la pared SK TIE4 WMK no es posible montar un SK BRE4 BU 0185 ES 2314 21 SK 180E Manual para variador de frecuencia 2 3 Conexi n el ctrica ADVERTENCIA LOS APARATOS DEBEN ESTAR CONECTADOS A TIERRA Para garantizar un funcionamiento seguro del aparato es imprescindible que sea montado y puesto en servicio adecuadamente por personal c
57. i n Si es necesario efectuar una reparaci n el aparato debe enviarse a la siguiente direcci n NORD Electronic DRIVESYSTEMS GmbH Tj chkampstrafe 37 26605 Aurich Si desea realizar alguna consulta en relaci n a la reparaci n p ngase en contacto con Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Tel fono 04532 289 2515 Fax 04532 289 2389 Si se env a un convertidor de frecuencia para su reparaci n la garant a no incluye posibles piezas de montaje como por ejemplo cable de alimentaci n potenci metro indicadores externos etc Por favor quite del convertidor de frecuencia todas las piezas no originales NOTA Si es posible deber indicarse el motivo por el que se env a el componente o aparato En su caso deber indicarse al menos una persona de contacto para eventuales consultas Esto es importante para que el tiempo de reparaci n sea lo m s breve y eficiente posible Si lo solicita NORD Motorreductores le enviar un certificado de env o devuelto Si no se acuerda otra cosa el aparato se reinicia a su configuraci n de f brica una vez comprobado con xito o reparado Informaci n en Internet En nuestra p gina de Internet encontrar adem s el manual de instrucciones completo en alem n e ingl s www nord com BU 0185 ES 2314 63 SK 180E Manual para variador de frecuencia aa a YI 11 ndice de palabras clave Directrices de cableado 11 Modelo de motor cccccncncncncnn
58. l motor seg n la placa de caracter sticas P218 Grado de modulaci n 2 100 Determina la tensi n de salida m xima posible P504 Frecuencia impulsos 4 kHz 6 kHz A frecuencias de impulsos mayores por encima de 6 kHz es necesaria una reducci n del par m ximo P533 Factor motor It Una reducci n de par puede tenerse en cuenta en la supervisi n lt con valores inferiores a 100 P535 Motor t 2 7 En funci n del motor y la ventilaci n Instalaci n en el exterior Debe activarse la supervisi n lt del motor Los valores que se han de ajustar dependen del tipo de ventilaci n y del motor utilizado v ase al respecto la gu a de proyecto n B1091 1 Los variadores de frecuencia y unidades externas pueden colocarse al aire libre si se cumplen las siguientes condiciones e Modelo en IP66 v ase medidas especiales en el cap 1 6 e Racores con tuerca tap n y mirillas resistentes a los rayos UV Se recomienda cubrir el variador de frecuencia BU 0185 ES 2314 33 SK 180E Manual para variador de frecuencia A a YN Los racores con tuerca tap n y mirillas resistentes a los rayos UV forman parte del kit ATEX para el variador de frecuencia Esto significa que al utilizar la opci n ATEX para IP66 cap 2 6 se cumplen todas las condiciones para instalar el variador de frecuencia en el exterior 34 BU 0185 ES 2314 4 Indicador y manejo A yg AAA 3 Opcio
59. lador Pl s 10 0 S P415 P ae de regulador de proceso 10 0 s P416 P Tiem ram val nom PI seg 2 00 S Offset salida anal g V P417 01 P Primera subun E S oe S Offset salida anal g V P417 02 P Zotras subun E S 0 0 S Func sal anal g P418 011 P primera subun E S 0 S Func sal anal g P418 02 P Segunda subun E S 9 E Func sal anal g P419 01 P primera subun E S 199 Norm sal anal g P419 02 P Segunda subun E S 199 P420 01 Entradas digitales DIN1 1 P420 02 Entradas digitales DIN2 2 P420 03 Entradas digitales DIN3 4 AIN1 Entradas digitales P420 04 DIN4 0 AIN2 Entradas digitales P420 05 DIN5 0 P426 P ae de detenci n r pida 0 10 s P427 Det r pida Aver a 0 S p 0 P428 Arranque autom tico off S P434 01 Salida digital 1 func 7 P434 02 Salida digital 2 func 1 P435 01 Salida digital 1 norm 100 P435 02 Salida digital 2 norm 100 P436 01 Salida digital 1 hist 10 S P436 02 Salida digital 2 hist 10 S P460 Tiempo Watchdog seg 10 0 S P464 Modo frecuenc fija 0 S P465 01 Frecuencia fija Hz 5 P465 02 Frecuencia fija Hz 10 P465 03 Frecuencia fija Hz 20 P465 04 Frecuencia fija Hz 35 50 BU 0185 ES 2314 6 Parametrizaci n NAN a Y N de par metro Denominaci n C
60. lindaje del cable debe apoyarse con contacto superficial sobre el atornillado met lico NOTA Si se utilizan terminales de cable puede reducirse la secci n de conductor m xima conectable Destornillador Para conectar el componente de potencia debe utilizarse un destornillador de ranura de 5 5 mm NOTA Si se conectan m quinas sincr nicas o varios motores de forma paralela a un aparato el variador de frecuencia debe reajustarse a la curva caracter stica lineal de tensi n frecuencia gt P211 0yP212 0 NOTA Para la conexi n deben utilizarse exclusivamente cables de cobre de la clase de temperatura de 80 C o equivalentes Se permiten clases de temperatura superiores NOTA La utilizaci n de cables apantallados es imprescindible para alcanzar el grado de supresi n de interferencias indicado ATENCI N Este aparato causa interferencias de alta frecuencia por lo que en zonas habitadas puede ser necesario adoptar medidas adicionales para la supresi n de interferencias BU 0185 ES 2314 23 SK 180E Manual para variador de frecuencia A a Y 2 4 1 Conexi n a la red L1 L2 L3 PE En la parte de entrada de la red el variador de frecuencia no requiere ninguna protecci n por fusible especial Se recomienda utilizar fusibles de red convencionales v anse los Datos t cnicos y un interruptor o contactor principal Los aparatos de 115V s lo pueden utilizarse en monof sica 110 120V L N L1 L2 Los aparatos de 230
61. lo tam 1 25 2 4 4 Puentes para adaptaci n a la red oooooococccoconcnonononononononnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 25 2 5 Conexi n el ctrica del componente de control cccccceeceeceeeeeeeeeeneeeeeeeees 26 2 5 1 BOMEsS de CONTO es ichecscicsacassccccessadisadesancedessaaasieatecceaetadbasicesteestasaasssacshencaaensdbssaeeanens 27 2 6 Zona ATEX 22 para variadores de frecuencia en preparaci n eee 28 2 6 1 Variador de frecuencia modificado para mantener la categor a 3D ceecee 29 2 6 2 Opciones para la zona ATEX 22 3D oocccccnociciconnncnononnnnnnnnncnnnonnnnnnnn nn nn a Ea cnn nnnnnnnnns 30 2 6 3 Tensi n de salida m xima y reducci n de paf ooccccconocccccococcnnnonnncnnnnnnn nano cnn nannnnnnnns 32 2 6 4 Indicaciones para la puesta en servicio oooooconocccccnnncoconononccnncnonnnanonccnncnnnnnnnn nn cnn 33 2 7 Instalaci n en el exterior oooooocococccccnnccnococoncccncnnnnnnnononncnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nana nn nnnnnnns 33 o A O 35 4 INDICADOR Y MANEJO eciocicinicccicinaioonannn dentennssoenennedensensssnontninasdkidasaannbennictsvenpouncnoann eskieuncsnn 36 4 1 LED de diagn stico en el variador de frecuenCia ooccononnccnonnniccnnnocncccnnannnnnnna no 36 4 2 Resumen de las consolas de control externas ooooonncoccccnnnncccncononccnncnnnnnnnononnno 37 5 PUESTA EN SERVICIO cocina ia 39 5 1 Configuraci n de fabrica asun caida da dadas ee asada cias a 39 5 2 Puesta en servicio del
62. n impulso 150 S P539 P Vigil de salidas 0 S P540 P Modo sentido rotac 0 S P541 Ajustar rel s hex 0000 S Ajustar sal anal g V P542 01 Primera subun E S oe Ajustar sal anal g pote 02 ae ES E 3 P543 01 P Bus valor real 1 1 S P543 02 P Bus valor real 2 4 S P543 03 P Bus valor real 3 9 S P546 01 P Func Consigna de bus 1 1 S P546 02 P Func Consigna de bus 2 0 S P546 03 P Func Consigna de bus 3 0 S P549 Funci n Poten box 1 S CAN ciclo maestro ms P552 01 CAM funci n maestro 0 CAN ciclo maestro ms P552 02 CANopen encoder abs S P555 Limitaci n P chopper 100 S P556 Resistencia freno Q 120 S P557 Pot resisten freno kW 0 S P558 P Tiempo de magnetizaci n 4 s poo mseg Tiempo de marcha en inercia Pood pe leg oo sf So Too P560 Almacenar en EEProm 1 N de par metro Array INFORMACI N solo lectura AATE Super T Denominaci n Estado actual o valores indicados BU 0185 ES 2314 53 SK 180E Manual para variador de frecuencia ae gopa meio Denominaci n Estado actual o valores indicados Arra visor INFORMACI N solo lectura Fallo actual P7OO 01 fallo actual po Fallo actual 5 00 el advertencia actual po Fallo actual P700 03 Motivo de bloqueo de conexi n NN P701 01 05 ltima interrupci n 1
63. nes El variador de frecuencia ofrece una serie de m dulos de ampliaci n opcionales Estos m dulos sirven preferiblemente para controlar directamente o integrar el variador de frecuencia en un bus de campo superior Las opciones est n disponibles tanto como variante integrable internas en el VF el denominado m dulo de ampliaci n interno SK CU4 como variante externa el denominado m dulo de ampliaci n externo SK TU4 Las diferencias entre subunidades opcionales internas y externas se limitan solo al n mero de entradas y salidas adicionales y a la intensidad de corriente permitida para los bornes de conexi n La unidad de conexi n interna Customer Unit SK CUA se integra en el variador de frecuencia Normalmente la conexi n el ctrica al variador de frecuencia se realiza a trav s de un system bus interno Esta conexi n posee bornes roscados para la conexi n a perif ricos externos Como alternativa tambi n existe la posibilidad de utilizar conectores r pidos M12 de 4 5 polos en la carcasa del CF SK 1x0E con unidad de conexi n integrada SK 1x0E con unidad externa montada La unidad externa Technology Unit SK TU4 se atornilla desde fuera al variador de frecuencia gracias a lo cual se puede acceder a ella c modamente La conexi n el ctrica al variador de frecuencia se realiza a trav s del system bus interno Del lado del cliente hay conectores r pidos M12 de 4 5 polos B sicamente una unidad externa r
64. nte explosiva Denominaci n N mero de Homologado para No homologado para material zona ATEX 22 3D zona ATEX 22 3D 275281013 275281014 SK CSX 3H SK PAR 3H ATENCI N A O 2 6 2 4 Resistencias de frenado Los visores de diagn stico del aparato b sico para la conexi n a una unidad port til o un PC no deben abrirse en una atm sfera con polvo potencialmente explosiva Las resistencias de frenado externas del tipo SK BRE4 x xxx xxx no est n permitidas en caso de funcionamiento en zonas ATEX 22 3D No homologado para N mero de Homologado para Denominaci n material zona ATEX 22 3D zona ATEX 22 3D SK BRI4 1 200 100 275272008 x SK BRI4 1 400 100 275272012 x SK BRE4 1 100 100 275273005 x SK BRE4 1 200 100 275273008 x ATENCION Si se utiliza una resistencia de frenado del tipo SK BRI4 x xxx xxx para esta debe activarse siempre la limitaci n de potencia Esto sucede mediante los par metros P555 P556 y P557 con los valores correspondientes Solo pueden utilizarse las resistencias asignadas al tipo de variador correspondiente BU 0185 ES 2314 31 SK 180E Manual para variador de frecuencia AAN a YI 2 6 2 5 Otras opciones Los conectores y clavijas M12 destinados a ser montados en las cajas de bornes de los aparatos b sicos o de los m dulos de ampliaci n s lo pueden utilizarse si est n homologados para ser usados en la zona ATEX 22 3D N mero de Homologado
65. ntrada anal gica ext 2 Modo entrada anal gica P401 OS Entr an ext 1 22 Subu E S E Modo entrada anal gica P401 0S Entr an ext 2 22 Subu E S 0 Ro P402 01 rt lea 0 V 0 0 s TG P402 02 id 0 V 0 0 s Compensaci n 0 V P402 03 Entrada anal gica ext 1 0 0 a BU 0185 ES 2314 49 SK 180E Manual para variador de frecuencia A a Y N de par metro Denominaci n Conf de Super Configuraci n tras la puesta en servicio Array f brica visor P4 Compensaci n 0 V P402 04 Entrada anal gica ext 2 0 0 S Compensaci n 0 V P402 05 Emtran ext 1 2 Subu E S 0 0 T Compensaci n 0 V P402 06 Entr an ext 2 2 Subu E S 0 0 S Compensaci n 100 V P403 01 AIN 1 10 0 S Compensaci n 100 V P403 02 AIN 2 10 0 S 3 Compensaci n 100 V P403 EPA Entrada anal gica ext 1 10 0 gt Compensaci n 100 V P403 04 Entrada anal gica ext 2 10 0 a F Compensaci n 100 V P403 OS Entr an ext 1 2 Subu E S 19 0 Compensaci n 100 V P403 06 Entr an ext 2 2 Subu E S 10 0 P404 01 Filtro entrada anal gica 1 100 S P404 02 Filtro entrada anal gica 2 100 S P410 P Frec m n ent an Hz 0 0 OO D D O O P411 P Frec m x ent an Hz 50 0 PE P412 P Nom al proceso regu V 5 0 s pp Y P413 P Relaci n P regulador Pl 10 0 S P414 P Relaci n regu
66. o 7 A M dulo de memoria 36 44 Accionamiento cococccccocccocccnccnnos 36 E Montaje del aparato 16 Adaptador e ee a ai ese acea acen ndo 16 EEPR OM cul nismos ocaci n 36 44 Advertencias 36 56 59 Estado de funcionamiento 36 56 O Advertencias de seguridad 2 A sbiecedsaretcatarssxtece 35 F Ajuste en f brica eee 39 Filtro de red ssneiiisiniiiiiaiss 25 P Almacenamiento 60 62 Frenado din mico 0 0 19 Parametrizaci n Altura de colocaci n 60 Funcionamiento con varios Parametrizaci n 44 ATEX MOTOMES voisiaisvens cons Uia a irite 24 Subunidades opcionales ATEX variador de frecuencia 45 EE E E 30 G Par metro array 44 45 Zona ATEX 22 cat 3D 28 Grado de protecci n IP 14 Placa de caracter sticas 39 Aver aS n 36 56 57 Grupo de men s 45 Potenci metro P1 y P2 42 PUCMLC cocccncncncncncncncncncnnncnnnininininos 25 B l Bornes de control 27 IEC 61800 3 10 R NdICACI N acasat 36 Recubrimiento de polvo 14 6 Indicaciones de instalaci n 9 Red A AN 24 25 SAIA A Instalaci n en el exterior 33 Reequipamiento del aparato 17 ARI ee ene a AT CTETo o neeese eenen 15 Reparaci n acicinoionionnoicisccrrniinns 62 h frenado
67. onf de Super Configuraci n tras la puesta en servicio Array f brica visor P4 P465 05 Frecuencia fija Hz 50 P465 06 Frecuencia fija Hz 70 P465 07 Frecuencia fija Hz 100 P465 08 Frecuencia fija Hz 0 P465 09 Frecuencia fija Hz 5 P465 10 Frecuencia fija Hz 10 P465 11 Frecuencia fija Hz 20 P465 12 Frecuencia fija Hz 35 P465 13 Frecuencia fija Hz 50 P465 14 Frecuencia fija Hz 70 P465 15 Frecuencia fija Hz 100 P466 P Frec m n proc regu 0 0 Interruptor de demora s P475 01 Entrada digital 1 2009 Interruptor de demora s P475 02 Entrada digital 2 esca S Interruptor de demora s P475 03 Entrada digital 3 Sogo A Interruptor de demora s P475 04 Entrada digital 4 AIN cad A Interruptor de demora s P475 05 Entrada digital 5 AIN 2 sant se Func Bus I O In Bits P480 01 Bus AS i Dig Int i Func Bus I O In Bits P480 02 Bus AS i Dig In2 Func Bus I O In Bits P480 03 Bus AS i Dig In3 5 Func Bus I O In Bits P480 04 Bus AS i Dig Ind la Func Bus I O In Bits P480 05 Bus IOE Dig Int 0 Func Bus I O In Bits P480 06 Bus 0E Dig In2 y Func Bus I O In Bits P480 07 Bus IOE Dig In3 A Func Bus I O In Bits P480 08 Bus 0E Dig In4 0 Func Bus I O In Bits P480 09 Marca 3 0 Func Bus I O In Bits P480 10 Marca 2 0 Func Bus I O In Bits PASO 11 Bit 8 Bus palabra de control 8 Func Bus I O In Bits p
68. ornes de control Borne X3 SK 180E SK 190E Rotulaci n TF conexi n de termistores PTC del motor TF conexi n de termistores PTC del motor Borne X4 SK 190E ASI Tipo CF Rotulaci n Pin i SK 180E 10 V salida de la tensi n de referencia AIN1 entrada anal gica 1 DIN4 entrada digital 4 AIN2 entrada anal gica 2 DIN5 entrada digital 5 GND 0 V potencial de referencia de las se ales 24 V salida de la alimentaci n DIN1 entrada digital 1 DIN2 entrada digital 2 DIN3 entrada digital 3 DOUT1 salida digital 1 GND 0 V potencial de referencia de las se ales DOUT2 salida digital 2 GND 0 V potencial de referencia de las se ales SYS H bus de sistema SYS H bus de sistema O0 I O ND B 0O N SK 190E ASI SK 180E ASI AS Interface ASI AS Interface BU 0185 ES 2314 27 SK 180E Manual para variador de frecuencia A _msss l gt IHI5III 2 6 Zona ATEX 22 para variadores de frecuencia en preparaci n Advertencias generales Con la correspondiente modificaci n el variador de frecuencia puede utilizarse en atm sferas potencialmente explosivas Para ello es importante observar estrictamente todas las indicaciones de seguridad detalladas en el manual de uso con el fin de proteger tanto los objetos como a las personas Esto es imprescindible para evit
69. os datos exactos del motor e Frenado con inyecci n de corriente continua programable e Solo tam Il Chopper de frenado integrado para funcionamiento en 4 cuadrantes resistencias de frenado opcionales internas externas e 2 entradas anal gicas conmutables entre servicio con corriente y con tensi n que pueden utilizarse tambi n como entradas digitales e 3 entradas digitales e 2 salidas digitales e Entrada de sonda de temperatura TF TF e Bus del sistema NORD para integrar m dulos ampliables adicionales con resistencia terminadora conmutable y direcci n ajustable mediante interruptor DIP e Cuatro juegos de par metros diferentes seleccionables en marcha e LED para el diagn stico e Interfaz RS232 RS485 a trav s de conector RJ12 Caracter sticas b sicas SK 190E e Interfaz AS integrada 1 2 Entrega Inmediatamente despu s de recibir desembalar el aparato verifique que no ha sufrido da os durante el transporte tales como deformaciones o piezas sueltas En caso de desperfectos p ngase en contacto de inmediato con el transportista y lleve a cabo un minucioso inventario de la situaci n Importante H galo incluso si el embalaje est intacto 8 BU 0185 ES 2314 1 Caracter sticas generales y UlDOOOO mm 1 3 Advertencias de seguridad e instalaci n Los variadores de frecuencia son aparatos indicados para su utilizaci n en instalaciones de fuerza industriales y funcionan con tensiones que en caso de conta
70. ra la puesta en servicio b sica de una aplicaci n est ndar de la t cnica de accionamientos Es posible encontrar informaci n detallada en especial sobre par metros opciones o funciones especiales en el manual principal del variador de frecuencia as como en posibles manuales adicionales correspondientes a opciones de bus de campo p ej PROFIBUS DP o funciones del variador p ej POSICON en sus respectivas versiones m s actuales Editor Getriebebau NORD GmbH 4 Co KG Getriebebau Nord Str 1 e D 22941 Bargteheide e http www nord com Tel fono 49 0 45 32 289 0 e Fax 49 0 45 32 289 2389 4 BU 0185 ES 2314 ndice A a Y 1 CARACTER STICAS GENERALEG c scscssssssssssssesesessesseestsseseansestesseesesteseanseeenseeaestsceanaes 7 1 1 VISION GONeral wii teetiastasti heat det saead ee Sed ii tede 8 1 2 ENO AAA deevladanetesdds ddect dart DRAE A Hace beast DADE ERRA 8 1 3 Advertencias de seguridad e instalaci n cccesceeeeeeeeeeeenteeeeeeneeeseeneeeeseaes 9 1 4 Directrices de Cableado ooooonconicococicncnncccnoconnncconconnnnrnnncnncnnnnn nano DADE REDE nn EA Da ana Dans 11 1 5 Nomenclatura Clave de tipos ooooocccccccocococococcconcconnnnnonccnnnnnnnnnno DR DR REDE DE E Da aa anada 12 1 5 1 Clave de tipo variador de frecuencia Aparato b SIiCO siiiis ase soares caen ae n ie rene 13 1 5 2 Clave de tipo Adaptador unidad externa iiiiiia seseo io ca aa ae aco e aa
71. ra los diversos modelos SK 180E 190E existen descripciones adicionales para la interfaz AS integrada Si usa un sistema de bus para la comunicaci n se facilita un manual complementario espec fico para el bus p ej BU 0220 para PROFIBUS DP o el mismo puede descargarse de Internet www nord com Esta serie se caracteriza por su montaje directamente sobre motor trif sico asincrono Como alternativa existen accesorios opcionales que permiten montar los aparatos cerca del motor por ejemplo en la pared o sobre el bastidor de la m quina Para tener acceso a todos los par metros puede utilizarse la interfaz interna RS232 PC RJ12 o una SimpleBox o una ParameterBox opcional En ese caso los ajustes de los par metros modificados por el fabricante se guardan en la EEPROM intercambiable integrada en el variador BU 0185 ES 2314 7 SK 180E Manual para variador de frecuencia MNM YN 1 1 Visi n general Caracter sticas b sicas SK 180E SK 190E e Elevado par de arranque y precisa configuraci n del r gimen del motor gracias a la regulaci n vectorial de corriente sin sensor e Posibilidad de montaje directamente sobre el motor o cerca del mismo e Temperatura ambiente permitida de 25 a 50 C v anse los datos t cnicos e Filtro de red CEM integrado para curva l mite categor a C1 montado en el motor no en el caso de aparatos de 115 V e Medici n autom tica de la resistencia del estator para determinaci n de l
72. rfaz AS RS 232 Single Slave EtherCAT PROFINET bus de sistema POWERLINK Ethernet IP Grado de rendimiento variador de gt 95 seg n tama o frecuencia Temp almacenamiento y transporte 25 C 60 70 C Temperatura de servicio ambiente 25 C 50 C seg n el modo de funcionamiento ATEX 20 40 C detalles cap 2 6 Almacenamiento prolongado Ver Capitulo 10 1 Tipo de protecci n IP55 opcionalmente IP66 Altura m x colocaci n sobre nivel del hasta 1000 m sin reducci n de potencia mar 1000 4000 m 1 de reducci n de potencia 100 m hasta 2000 m con categ sobretensi n 3 2000 4000 m s lo se cumple la categor a de sobretensi n 2 se requiere una protecci n externa contra sobretensi n en la entrada de red Condiciones ambientales Transporte IEC 60721 3 2 Oscilaci n 2M2 Funcionamiento IEC 60721 3 3 Oscilaci n 3M7 Clima 3K3 IP55 3K4 IP66 Tiempo de espera entre dos ciclos de is 60 seg para todos los aparatos en ciclo de funcionamiento normal conexi n a red 4 mm conductor flexible con terminales de cable Red Motor Resist freno 2 ie 6 mm con conductor r gido Par de apriete de Componente de control bus de 1 5 mm conductor r gido y flexible con terminales bornes roscados sistema de cable 0 75 mm con terminales de cable con 0 5 0 6Nm terminales de pl stico RS485 RS232 1x RJ12 6 polos Salida 24 V 24 V DC 25 m x 150 mA borne 43 a S
73. riador de frecuencia Adem s es imperativo realizar un cableado conforme a las normas CEM Durante la instalaci n de los variadores de frecuencia no se pueden infringir bajo ninguna circunstancia las disposiciones en materia de seguridad NOTA Los conductores de control de red y del motor deben colocarse separados En ning n caso deben alojarse en el mismo tubo protector o conducto de instalaci n El test para aislamientos de alta tensi n no puede efectuarse en cables que est n conectados al variador de frecuencia ATENCI N Si se utiliza una Parameterbox SKPAR 3H esta no puede estar nunca conectada simult neamente al variador de frecuencia y al PC ya que los desplazamientos de potencial podr an causar da os especialmente en el PC V ase tambi n el manual BU0040 BU 0185 ES 2314 11 SK 180E Manual para variador de frecuencia asa 1 5 Nomenclatura Clave de tipos Para cada uno de los m dulos y aparatos se han definido claves de tipo un vocas de las cuales se infieren las indicaciones relativas al tipo de aparato sus datos el ctricos grado de protecci n variante de fijaci n y modelos especiales Se divide en los grupos siguientes Grupo Clave de tipo Ejemplo Aparato b sico SK 180E 370 340 A C Adaptador para m dulo de ampliaci n externa Unidad tecnol gica SK TI4 TU MSW C WMK TU Unidad externa SK TU4 MSW C Elementos de ampliaci n SK TIE4 M12 INI Varia
74. ro aqui debe seleccionarse adicionalmente XX el nivel array NOTA Con ayuda del parametro P523 es posible cargar en cualquier momento el ajuste de fabrica de todos los parametros Esto puede ser muy util por ejemplo en la puesta en servicio de un variador de frecuencia cuyos par metros no coinciden con la configuraci n de f brica ATENCI N Todas las configuraciones actuales de par metros se sobrescribir n si se fija P523 1 y se confirma con OK Para grabar las configuraciones actuales estas se pueden transferir previamente a la memoria de la ParameterBox BU 0185 ES 2314 45 SK 180E Manual para variador de frecuencia A o Lista de par metros Funciones de variador selecci n Par metro Descripci n Ajuste en f brica Ajustes Funciones selecci n P102 Tiempo de aceleraci n El tiempo de aceleraci n rampa de aceleraci n es el tiempo que equivale al incremento lineal de frecuencia desde OHz hasta la frecuencia m xima configurada P105 2 00 Nota deben evitarse valores lt 0 1 P103 Tiempo de deceleraci n El tiempo de frenado rampa de frenado es el tiempo que equivale a la reducci n lineal de frecuencia desde la frecuencia m xima configurada P105 hasta OHz Nota deben evitarse valores lt 0 1 P104 Frecuencia minima La frecuencia minima es la frecuencia proporcionada por el variador en cuanto se habilita y cuando no existe ninguna o
75. se los juegos de par metros no activos o las configuraciones no cr ticas Los par metros se agrupan en distintos grupos La primera cifra del n mero de par metro indica la pertenencia a un grupo de men s Grupo de men s N Funci n principal Indicadores de Sirve para seleccionar la unidad f sica del valor indicado funcionamiento PO Par metros b sicos P1 Incluyen configuraciones b sicas del variador de frecuencia por ejemplo el comportamiento al conectar y desconectar y junto con los datos del motor son suficientes para aplicaciones est ndar Datos del motor P2 Configuraci n de los datos espec ficos del motor importante para la regulaci n de corriente ISD y la selecci n de la curva caracter stica mediante el ajuste de boost din mico y est tico Bornes de control P4 Escala de las entradas y salidas anal gicas especificaci n de las funciones de las entradas y salidas digitales as como par metros de reguladores PI Par metros adicionales P5 Son funciones que tratan por ejemplo la interfaz BUS la frecuencia de impulsos O la confirmaci n de fallos Informaci n P7 Para indicar valores de funcionamiento actuales avisos de interrupciones anteriores mensajes de estado de aparatos o la versi n del software Par metro array 01 Algunos par metros se pueden programar o leer adem s en varios niveles sig arrays Tras seleccionar el paramet
76. spas Estas explosiones pueden tener como consecuencia lesiones graves o mortales a personas e importantes da os materiales Es imperativo que la persona responsable del uso de motores y variadores de frecuencia en atm sferas potencialmente explosivas est adecuadamente instruida sobre el correcto uso de los mismos en tales atm sferas Antes de abrir el variador de frecuencia para conectar los conductos el ctricos o realizar cualquier otro trabajo la tensi n de red debe desconectarse siempre y debe asegurarse para ATENCI N que no pueda volver a conectarse Las temperaturas dentro del variador de frecuencia y del motor pueden superar la temperatura m xima permitida en la superficie de la carcasa Por este motivo el variador de frecuencia no debe abrirse ni desmontarse del motor si se encuentra en atm sferas potencialmente explosivas No debe permitirse que la acumulaci n de polvo alcance cantidades no permitidas puesto que el polvo limita la refrigeraci n del variador de frecuencia Todas las entradas de cables que no se utilicen deber n cerrarse con acoples ciegos roscados aprobados para atm sferas potencialmente explosivas Deben utilizarse nicamente las juntas originales La l mina protectora que recubre los LED de diagn stico en los m dulos TU4 no debe da arse Debe garantizarse que la tapa de la carcasa que es de pl stico no se pueda cargar con energ a electroest tica debido a un flujo de part culas pro
77. ter sticas generales Onh YI 1 4 Directrices de cableado Los variadores de frecuencia se han desarrollado para instalarlos en un entorno industrial En este tipo de entornos es posible que el variador se vea afectado por altas amplitudes de interferencias electromagn ticas En general la instalaci n por parte de personal especializado garantiza un funcionamiento perfecto y sin riesgos Para ce irse a los valores l mite de las Directivas CEM deber an tenerse en cuenta las siguientes indicaciones 1 Aseg rese de que todos los aparatos del armario de distribuci n est n bien conectados a tierra mediante conductores de puesta a tierra cortos y de gran secci n conectados a un punto de toma de tierra com n o a una barra colectora de tierra Es especialmente importante que todos los controladores por ejemplo un aparato de automatizaci n conectados a los variadores de frecuencia est n conectados mediante un conductor corto de gran secci n al mismo punto de toma de tierra que el propio variador Es preferible utilizar conductores planos con la mayor superficie posible p ej abrazaderas de metal ya que en caso de altas frecuencias tienen una menor impedancia 2 El conductor PE del motor controlado a trav s del variador de frecuencia debe conectarse a la toma de tierra de dicho variador con la menor longitud La disposici n de una barra colectora de tierra central y la confluencia de todos los conductores protectores a dicha barr
78. tores P200 Si no se utiliza un motor normalizado de cuatro polos de NORD o se utiliza un motor de otro fabricante los datos de los par metros del motor P201 a P208 deben ajustarse a los de la placa de caracter sticas del motor Adem s el variador de frecuencia debe parametrizarse de tal modo que el motor pueda funcionar con un r gimen de como m ximo 3000 Os De este modo para un motor de cuatro polos la Frecuencia maxima tiene que ajustarse a un valor inferior o igual a 100 Hz P105 lt 100 Para ello tiene que tenerse en cuenta la velocidad de salida maxima del reductor permitida Ademas tiene que activarse la supervisi n Motor lt par metro P535 P533 y la frecuencia de impulsos debe ajustarse en entre 4 y 6 kHz Vista general de las configuraciones necesarias de los par metros Par metro Valor de configuraci n Ajuste en f brica Descripci n P105 Frecuencia m xima lt 100 Hz 50 Esta indicaci n se aplica a un motor de cuatro polos En principio el valor solo puede configurarse de modo que no se supere un r gimen del motor de 3000 rpm P200 Lista de motores Seleccionar la potencia de motor adecuada Si se utiliza un motor NORD de 4 polos aqu pueden seleccionarse los datos preconfigurados del motor P201 P208 Datos del motor Datos seg n placa de caracter sticas Si no se utiliza un motor NORD de 4 polos aqu deben introducirse los datos de
79. tra consigna adicional P105 Frecuencia maxima Es la frecuencia proporcionada por el variador despu s de ser habilitado y con valor nominal maximo P200 Lista de motores Si se utiliza un motor NORD de 4 polos aqui pueden seleccionarse los datos preconfigurados del motor Seleccionar la potencia de motor adecuada P201 P208 Datos del motor Si no se utiliza un motor NORD de 4 polos aqu deben introducirse los datos del motor seg n la placa de caracter sticas Datos seg n placa de caracter sticas P220 Identificaci n de par metros Mediante este par metro el CF determina autom ticamente los datos del motor 01 s lo resistencia del estator 02 identificaci n del motor P400 Funci n entradas de valor nominal Definici n de las funciones de las distintas entradas anal gicas Selecci n de entrada AIN1 P400 01 AIN2 P400 02 00 sin funci n 01 frecuencia nominal P420 Funci n entradas digitales Definici n de las funciones de las entradas digitales Selecci n de entrada DIN 1 P420 01 DIN 2 P420 02 DIN 3 P420 03 00 sin funci n 01 habilitaci n derecha 02 habilitaci n izquierda 04 frecuencia fija 1 P428 Arranque autom tico La habilitaci n del variador se produce con Red on 0 Off habilitaci n con flanco 1 On habilitaci n con nivel Nota una entrada digital debe estar programada
80. trega siempre completamente montado y verificado NOTA El montaje de un variador de frecuencia con grado de protecci n IP66 debe realizarse nicamente en la sucursal de NORD puesto que tienen que llevarse a cabo medidas especiales adecuadas En componentes IP66 reequipados in situ no puede asegurarse este tipo de protecci n En caso de suministro exclusivo el variador de frecuencia consta de los siguientes componentes e Variador de frecuencia e Tornillos y arandelas de contacto para su fijaci n en la caja de conexi n del motor e Cable preconfeccionado para la conexi n del motor y del termistor Secuencia de operaciones 1 Sifuera necesario retire la regleta de bornes original del motor NORD de modo que s lo quede la base de la caja de bornes y el bloque de bornes 2 Enel bloque de bornes del motor deben establecerse los puentes para la correcta conexi n del motor y deben colocarse en los correspondientes puntos de conexi n del motor los cables preconfeccionados para la conexi n del motor y de las sondas de temperatura 3 Monte la carcasa de hierro fundido con los tornillos existentes y la junta as como con las arandelas dentadas y de contacto adjuntas en la base de la caja de bornes del motor NORD La carcasa de hierro fundido debe alinearse con la curvatura del lado A del motor hacia el escudo A Si el motor no es del mismo fabricante debe comprobarse la adaptabilidad 4 Conecte los cables del motor U V W a
81. ual para variador de frecuencia TAn YY 1 6 Modelo con el tipo de protecci n IP55 IP66 El variador de frecuencia y los m dulos adicionales se suministran con el grado de protecci n IP55 est ndar o IP66 opcional En caso de pedido del tipo de protecci n IP66 esto debe indicarse siempre en el pedido Ninguno de los dos grados de protecci n tiene limitaciones o se diferencia en cuanto al gradiente de opciones Para diferenciar los tipos de protecci n con el tipo de protecci n IP66 los m dulos contienen una C coated gt platinas revestidas adicional en su denominaci n de tipo p ej SK 180E 750 340 B C Modelo IP55 El modelo con IP55 del variador de frecuencia es siempre el modelo est ndar Tanto la variante montada en el motor como la montada en la pared con un soporte de pared est n disponibles con esta protecci n Por otro lado para este modelo se pueden solicitar todas las unidades de conexi n m dulos de ampliaci n interno y externo Modelo IP66 El modelo IP66 es una opci n modificada del modelo IP55 En este caso tambi n est n disponibles las dos variantes integrada en el motor o montada cerca del motor Las subunidades disponibles para el modelo IP66 adaptadores m dulos de ampliaci n interno y externo tienen las mismas funcionalidades que los correspondientes m dulos del modelo IP55 NOTA Las subunidades del modelo IP66 contienen una C adicional en su placa de caracter sticas
82. ualificado y siguiendo las instrucciones recogidas en este manual En especial deben observarse tanto las normas de montaje y de seguridad generales y locales para trabajos en instalaciones de alta tensi n por ejemplo las normas VDE como las referentes al uso apropiado de herramientas y la utilizaci n de equipos personales de seguridad En la entrada de red y en los bornes de conexi n del motor puede haber tensi n peligrosa incluso cuando el variador de frecuencia no se encuentra en funcionamiento En estos bornes deben utilizarse siempre destornilladores aislados Aseg rese de que la fuente de tensi n de entrada no conduce tensi n antes de establecer una conexi n con la unidad o antes de modificarla Compruebe que el variador de frecuencia y el motor est n especificados para la tensi n de conexi n correcta NOTA Los termistores deben colocarse al igual que las dem s l neas de se al separados de los conductores del motor Para llegar a las conexiones el ctricas debe quitarse la tapa del c rter del SK 1x0E Proceda de la forma siguiente 1 Desconecte la tensi n de red y en su caso compruebe y aguarde el tiempo de espera 2 Suelte los cuatro tornillos de cabeza hueca hexagonal 4 mm 3 Levante en vertical y extraiga con cuidado la tapa del c rter desde el c rter 4 Ahora es posible acceder a las conexiones el ctricas y los lugares para opciones 5 Vuelva a colocar la tapa 6 Apriete uniformemente
83. variador de frecuencia ccceseeeecceeeeeeeeeeeenteeeeeteees 40 5 2 1 CONEXI N ci tose Aa de A a asad tds ii lr a ae 40 AA OS 40 5 2 3 Ejemplos de puesta eN ServiciO econ cit 43 6 PARAMETRIZACI N cocaina atte 44 6 1 Parametrizaci n del variador de frecuencia ooooococccnnnnicinncococcconcnnnnnnnannnccnnnnnnns 45 7 MENSAJES SOBRE EL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO occooonooconccccccccnnnnnnnnnnnnnnannnnnnanennn 56 71 Indicador Simple BOX ss cima dta DATA TA DATA DUAL Ada da PAAU Ada cares 57 7 2 Tabla de los posibles mensajes de fallo sasisa asas aa a aa ea aa aca aa ea aa ae cia a acen ndo 57 7 2 1 Tabla de los posibles mensajes de fallo en el variador de frecuencia 57 7 3 Tabla de los posibles mensajes de advertencia ooonnnccinnninicinnnaccccnnnancccnnnnnnnnnns 59 7 4 Tabla de los posibles motivos del estado de funcionamiento Bloqueo de COMI ic A A dro Caida 59 8 DATOS T CNICOS Sii aii 60 8 1 Datos generales Variador de frecuencia serie SK 1XOE cccceeeseeeeeeeeees 60 9 INFORMACI N ADICIONAL s s ssescsesssssesesesseseecassetesesnsestseeassesesecanaestseeessestsneanseseetses 61 10 INDICACIONES DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO POSTVENTA cccseesseeeeeeeeeees 62 10 1 Indicaciones de Mantenimiento ooococcnnonococcnocccononononcnnnnnnnnnnno no aa AE DE DD E Dia ian ando 62 10 2 Indicaciones de reparaci n cccceceeeceecceceeeeeeeeecenea
84. vocado por el ventilador Las reparaciones s lo pueden ser realizadas por personal de Getriebebau NORD 28 BU 0185 ES 2314 2 Montaje e instalaci n 2 6 1 Variador de frecuencia modificado para mantener la categor a 3D El uso del variador de frecuencia en la zona ATEX 22 solo est permitido si se ha realizado la correspondiente modificaci n Esta adaptaci n se realiza nicamente en la sucursal NORD Para poder utilizar el variador de frecuencia en una zona ATEX 22 entre otras cosas los tapones de diagn stico se cambian por otros fabricados en aluminio o cristal Asignaci n Ex Il 3D Ex tD A22 IP55 T125 C X Protecci n mediante Carcasa Procedimiento A zona 22 categor a 3D Tipo de protecci n IP55 o IP 66 seg n el aparato Temperatura superficial m xima 125 C i Temperatura ambiente 20 C a 40 C T Los variadores de frecuencia de la serie SK 1x0E y las correspondientes opciones se han dise ado para soportar un cierto grado de riesgo mec nico equivalente a una energ a de impacto de 7J Los ajustes necesarios est n incluidos en los kits ATEX para colocaci n en el exterior Aparato Kit denominaci n N mero de material SK 1x0E SK 200E ATEX TU4 275274206 SK TU4 xxx para cada aparato debe utilizarse un kit BU 0185 ES 2314 29 SK 180E Manual para variador de frecuencia A A Y 2 6 2 Opciones para la zona ATEX 22 3D 2 6 2 1 2
85. y fijada en Habilitaci n P465 Frecuencia fija array fijo Definici n de los valores de frecuencia fija Selecci n Frecuencia fija 1 P465 01 Frecuencia fija 2 P465 02 P509 Interfaz Selecci n de la interfaz mediante la cual se controla el CF 00 Bornes de control o teclado 01 solo bornes de control 03 bus de sistema P523 Ajuste en f brica El variador de frecuencia se reinicia a su ajuste en f brica 00 sin modificaci n 01 cargar ajuste de f brica 46 BU 0185 ES 2314 6 Parametrizaci n IA H na Lista de par metros Informaci n del variador selecci n Par metro Descripci n Ajustes Funciones selecci n Visualizaci n de mensajes sobre el estado actual de Grupo de errores funcionamiento del variador de frecuencia como fallos 4 2 Sobretemperatura variador motor P700 advertencias y el motivo de un bloqueo de conexi n 3 4 Error de sobreintensidad Estado actual de Selecci n 9 Error de sobretension funcionamiento Fallo actual P700 01 16 Supervisi n de fases del motor Advertencia actual P700 02 19 Error en la identificaci n de Motivo del bloqueo de conexi n P700 03 par metros Visualizaci n de los 5 ltimos fallos del variador de P701 frecuencia Selecci n V ase P700 ltimo fallo P701 01 pen ltimo fallo P701 02 ltimo error Visualizaci n de la versi n de firmware

Descargar Español

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar Espa&ntilde;ol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar Español